15 Useful English Phrases for Travel

Travelling is so exhilarating, isn’t it? 

السفر ممتع للغاية ، أليس كذلك؟

From the energetic excitement of the airport or train station

من الإثارة النشطة للمطار أو محطة القطار

to the colourful cultural experience of a new City,

إلى التجربة الثقافية الملونة لمدينة جديدة ،

or even the serene sanctuary of a quiet escape; travelling

أو حتى الملاذ الهادئ لملاذ هادئ ؛ يسمح لنا السفر

and exploring allows us to learn and grow in ways we didn’t know we could.

والاستكشاف بالتعلم والنمو بطرق لم نكن نعلم أننا نستطيع ذلك.

And it helps to know the local language, right? 

ويساعد على معرفة اللغة المحلية ، أليس كذلك؟

As you are a lover of travel, I’m sure you have mastered the basics of making bookings

نظرًا لأنك من محبي السفر ، فأنا متأكد من أنك أتقنت أساسيات إجراء الحجوزات

and asking for directions, so now let’s put the cherry on the top of your travel vocabulary

والسؤال عن الاتجاهات ، لذلك دعونا الآن نضع الكرز على رأس مفردات السفر الخاصة بك

with some DIFFERENT but really USEFUL phrases?  

مع بعض العبارات المختلفة ولكنها مفيدة حقًا؟

Have your notebook to hand, or simply download the free PDF worksheet that I have created

احصل على دفتر ملاحظاتك في متناول يدك ، أو قم ببساطة بتنزيل ورقة عمل PDF المجانية التي قمت بإنشائها

for you.

لك.

Simply click on the link below. 

ببساطة اضغط على الرابط في الاسفل.

A: What made you visit our Country...

ج: ما الذي دفعك لزيارة بلادنا ..

    B: In the Alps?

ب: في جبال الألب؟

Ha, no…I just needed to get away from it all.

ها ، لا ... كنت بحاجة فقط إلى الابتعاد عن كل شيء.

                   A: I can understand that, well I hope you enjoy

ج: أستطيع أن أفهم ذلك ، حسنًا ، أتمنى أن تستمتع

your trip.

برحلتك.

“To get away from it all”  All is ‘the usual’, ‘the routine’,

"الابتعاد عن كل شيء" كل شيء هو "المعتاد" ، "الروتين" ،

your day to day life.

حياتك اليومية.

Sometimes you just want to get away from it. 

في بعض الأحيان تريد فقط الابتعاد عنه.

Have a break from the familiar, a change of scenery.   

احصل على استراحة من المألوف ، وتغيير المشهد.

A: Are you off anywhere nice

ج: هل أنت في أي مكان لطيف

on your holidays?

في عطلتك؟

B: Didn’t I tell you?

ب: ألم أخبرك؟

I’ve booked two weeks in Majorca.

لقد حجزت أسبوعين في مايوركا.

A: Oh lovely, I love Majorca!

ج: يا جميل ، أنا أحب مايوركا!

B: All inclusive, for 4 of us, for two weeks; £1200. 

ب: كل شيء ، لأربعة منا ، لمدة أسبوعين ؛ 1200 جنيه إسترليني.

                   A: You’re joking?

ج: أنت تمزح؟

                   B: No, my Daniel has a friend who’s a travel agent

ب: لا ، دانيال لديه صديق يعمل بوكيل سفريات

and he got us a special discount. 

وقد حصلنا على خصم خاص.

A: £1200 though… that’s such great value for money.

ج: 1200 جنيه إسترليني على الرغم من ... هذه قيمة رائعة للمال.

B: I know.

ب: أعرف.

And I can’t wait.

ولا استطيع الانتظار.

We leave on Monday and the weather is set to be hot hot hot.

نغادر يوم الاثنين ويكون الطقس حارًا حارًا.

I am going to get the best tan ever. 

سأحصل على أفضل تان على الإطلاق.

“Value for Money” This means the best combination of cost and quality that meet

"القيمة مقابل المال" وهذا يعني أفضل مزيج من التكلفة والجودة التي تلبي

your travel needs.

احتياجات السفر الخاصة بك.

When looking for hotels or package deals,

عند البحث عن فنادق أو عروض باقات ،

we always try to find the best “value for money” option.  

نحاول دائمًا العثور على أفضل خيار "قيمة مقابل المال".

A: I can’t wait to get on that plane and

ج: لا أطيق الانتظار حتى أصعد إلى تلك الطائرة

set off on my adventure!

وانطلق في مغامرتي!

B: Just focus on packing please.

ب: ركز فقط على التعبئة من فضلك.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

حقائب الظهر ليست سهلة ، عليك أن تحزم كل الاحتمالات ومع ذلك ، عليك

travel light. 

السفر خفيفًا.

A: Don’t worry mum, I will have everything I need, and if not, I have my credit card. 

ج: لا تقلقي يا أمي ، سيكون لدي كل ما أحتاجه ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنا لدي بطاقتي الائتمانية.

B: Have you planned out where you are going for the first leg of this adventure?

ب: هل خططت إلى أين أنت ذاهب في المرحلة الأولى من هذه المغامرة؟

You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps. 

تحتاج إلى التأكد من أنك تبحث بشكل كامل في كل منطقة وتجنب الفخاخ السياحية.

A: Of course mum, stop stressing. 

ج: بالطبع أمي ، توقفي عن التشديد.

Though I will be visiting the iconic places, like Ayers Rock and the Sydney Opera House,

على الرغم من أنني سأزور الأماكن الشهيرة ، مثل آيرز روك ودار الأوبرا في سيدني ،

they’re on my bucket list, so I may as well while I’m in the area. 

إلا أنها مدرجة في قائمة الجرافات الخاصة بي ، لذلك يمكنني أيضًا أثناء وجودي في المنطقة.

We just covered four phrases there, let’s break them down. 

لقد غطينا للتو أربع عبارات هناك ، دعنا نقسمها.

“Set off” – This is a commonly used phrasal verb.

"المقاصة" - هذا الفعل الاصطلاحي شائع الاستخدام.

It means to begin your journey. 

يعني أن تبدأ رحلتك.

So once you’ve decided where you want to go to get away from it all. 

لذلك بمجرد أن تقرر أين تريد أن تذهب بعيدًا عن كل شيء.

You book your trip, pack your bags and set off.

تحجز رحلتك وتحزم حقائبك وانطلق.

Bon Voyage! 

رحلة سعيدة!

B: Just focus on packing please.

ب: ركز فقط على التعبئة من فضلك.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

حقائب الظهر ليست سهلة ، عليك أن تحزم كل الاحتمالات ومع ذلك ، عليك

travel light.

السفر خفيفًا.

“Travel Light”-  This means to pack only what you really need and leave behind any

“Travel Light” - هذا يعني أن تحزم فقط ما تحتاجه حقًا وتترك وراءك أي

unnecessary extras. 

إضافات غير ضرورية.

Depending on where you are going, it might be a good idea to travel light! 

اعتمادًا على المكان الذي تتجه إليه ، قد يكون السفر خفيفًا فكرة جيدة!

This also allows space in your luggage to bring back souvenirs.

يتيح هذا أيضًا مساحة في أمتعتك لإعادة الهدايا التذكارية.

B: You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps.)

ب: أنت بحاجة للتأكد من أنك تبحث بشكل كامل في كل منطقة وتجنب الفخاخ السياحية.)

“Tourist Trap”- A tourist trap refers to areas or establishments that provide goods

"المصيدة السياحية" - يشير المصيدة السياحية إلى المناطق أو المؤسسات التي توفر السلع

and entertainment for tourists, often at higher prices. 

والترفيه للسياح ، غالبًا بأسعار أعلى.

While you tick-off the items on your bucket list, be careful

أثناء قيامك بإلغاء تحديد العناصر الموجودة في قائمة الجرافات الخاصة بك ، كن حذرًا

of the tourist traps. 

من الفخاخ السياحية.

Research your destinations carefully to avoid overpaying.

ابحث عن وجهاتك بعناية لتجنب دفع مبالغ زائدة.

“Bucket list” - A bucket list is a list of things you would really like to do. 

"قائمة الأشياء" - قائمة المجموعة هي قائمة بالأشياء التي تود فعلها حقًا.

A holiday bucket list might include all the places you’d like to see and things you’d

قد تتضمن قائمة دلو العطلات جميع الأماكن التي ترغب في رؤيتها والأشياء التي ترغب

like to do while on holiday. 

في القيام بها أثناء العطلة.

Having a bucket list can help you to plan your trip

يمكن أن يساعدك وجود قائمة دلو في التخطيط لرحلتك

so that you are able to get the most out of it. 

حتى تتمكن من تحقيق أقصى استفادة منها.

A: So, what is on your bucket list for your trip to the UK?

ج: إذن ، ما هي الأشياء الموجودة في قائمة أمنياتك لرحلتك إلى المملكة المتحدة؟

B: There are so many things I want to see but number one on my list is Stonehenge!

ب: هناك أشياء كثيرة أريد أن أراها ولكن رقم واحد في قائمتي هو ستونهنج!

“Hit the Road”- if you are a confident traveler you may want to “hit the road”

"Hit the Road" - إذا كنت مسافرًا واثقًا ، فقد ترغب في "الانطلاق على الطريق"

on your own. 

بمفردك.

To “hit the road” means to set off on a journey, often, but not always by road. 

يعني "الوصول إلى الطريق" الانطلاق في رحلة ، غالبًا ، ولكن ليس دائمًا عن طريق البر.

Going out and about on your own can be fun, and a great way to see the sights and meet

يمكن أن يكون الخروج والتنقل بمفردك ممتعًا وطريقة رائعة لمشاهدة المعالم السياحية والتعرف

the locals.

على السكان المحليين.

“I think I’m going to hit the road and do a bit of sight-seeing along the coast today!”

"أعتقد أنني سأصل إلى الطريق وأقوم ببعض رؤية المعالم على طول الساحل اليوم!"

“Grotty Area”- Every town and city in the world has one!

"منطقة Grotty" - لكل مدينة ومدينة في العالم واحدة!

An area that is not very pleasant and is possibly not safe. 

منطقة ليست ممتعة للغاية وربما ليست آمنة.

Grotty is a slang word that can refer to dirty, cheap or unpleasant. 

Grotty هي كلمة عامية يمكن أن تشير إلى قذرة أو رخيصة أو غير سارة.

Depending on what you want from your trip, you may want to stay away from the grotty

اعتمادًا على ما تريده من رحلتك ، قد ترغب في الابتعاد عن

areas. 

المناطق الصعبة.

“My Hotel was very cheap but it was in such a grotty area!”

"كان فندقي رخيصًا جدًا ولكنه كان في منطقة مروعة!"

“Off the beaten track”- While out on the road, exploring the sights, you might feel

"خارج المسار المطروق" - أثناء السير على الطريق ، لاستكشاف المعالم السياحية ، قد تشعر

the urge to go “off the beaten track”. 

بالحاجة إلى "الخروج عن المسار المطروق".

This means to explore places that may be slightly secluded and less travelled.

هذا يعني استكشاف الأماكن التي قد تكون منعزلة قليلاً وأقل سافرًا.

You might need to connect with nature or explore old towns. 

قد تحتاج إلى التواصل مع الطبيعة أو استكشاف المدن القديمة.

Ask the locals to recommend sights that are “off the beaten track”.

اطلب من السكان المحليين التوصية بمشاهد "بعيدة عن الزحام".

“Out of Season”- this refers to a time of year when a place may be less popular to

"خارج الموسم" - يشير هذا إلى وقت من العام قد يكون فيه مكان ما أقل شهرة

visit due to weather or other factors. 

للزيارة بسبب الطقس أو عوامل أخرى.

Sometimes visiting a destination “out of season” can be very rewarding. 

في بعض الأحيان ، قد تكون زيارة وجهة "خارج الموسم" مجزية للغاية.

There are usually less tourists around at this time which means it is generally less

عادة ما يكون هناك عدد أقل من السياح في هذا الوقت مما يعني أنه أقل

busy. 

ازدحامًا بشكل عام.

Less queuing and less waiting.

طابور أقل وانتظار أقل.

It might be cheaper to travel at this time too, so

قد يكون السفر أقل تكلفة في هذا الوقت أيضًا ، لذلك

more value for money.

قيمة أكبر مقابل المال.

“Hop on/Hop Off” –  Perhaps you are not quite confident enough to be driving yourself

"قفز / قفزة" - ربما لا تكون واثقًا بما يكفي لقيادة نفسك

around. 

.

Well then, you can buy yourself a ticket and “hop on” a nearby bus until you reach

حسنًا ، يمكنك شراء تذكرة لنفسك و "القفز" في حافلة قريبة حتى تصل إلى

your destination where you can then “hop off” and explore! 

وجهتك حيث يمكنك بعد ذلك "القفز" والاستكشاف!

“Within Walking Distance”-  When doing your own walking tours, it is advisable to

"ضمن مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام" - عند القيام بجولات المشي الخاصة بك ، يُنصح

keep a map with you so that you don’t get lost. 

بالاحتفاظ بخريطة معك حتى لا تضيع.

Sometimes though, if you have a destination in mind while you are walking around, you

في بعض الأحيان ، إذا كانت لديك وجهة في الاعتبار أثناء تجولك ، فيمكنك

could ask a local if it is “within walking distance?”.

أن تسأل أحد السكان المحليين عما إذا كانت "على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام؟".

“Excuse me Sir, is Minack Theatre within walking distance from here?”

"عفوا سيدي ، هل مسرح ميناك على مسافة قريبة من هنا؟"

“Do as the locals do”  - this means to embrace the customs of the area you are visiting.  

"افعل كما يفعل السكان المحليون" - هذا يعني احتضان عادات المنطقة التي تزورها.

Participating in some of the local customs is a really fun way to meet people and learn 

تعد المشاركة في بعض العادات المحلية طريقة ممتعة حقًا لمقابلة الأشخاص ومعرفة

  more about their cultures. 

المزيد عن ثقافاتهم.

So, when you are planning to go out, ask your host where to go so that you might “do as

لذلك ، عندما تخطط للخروج ، اسأل مضيفك إلى أين يذهب حتى تتمكن من "القيام بما

the locals do”.

يفعله السكان المحليون".

 “Put somebody up”- this means to provide somebody with a place to stay for a short time.

"ضع شخصًا ما" - هذا يعني توفير مكان لشخص ما للإقامة لفترة قصيرة.

While it is not very likely that you will be “putting somebody up”, who knows, perhaps

على الرغم من أنه من غير المحتمل جدًا أنك سوف "تضع شخصًا ما" ، فمن يدري ، ربما

you’ll find someone who would “put you up” for a few days.

ستجد شخصًا "يضعك" لبضعة أيام.

“See you Off”- to see someone off means to accompany them to their point of departure. 

"أراك بعيدًا" - لتوديع شخص ما يعني مرافقته إلى نقطة مغادرته.

If you have befriended someone on your trip, they may offer to “see you off”. 

إذا كنت قد صادقت شخصًا ما في رحلتك ، فقد يعرض عليك "توديعك".

This may be to your taxi or even to your plane!

قد يكون هذا لسيارة الأجرة الخاصة بك أو حتى إلى طائرتك!

And there you have it! 

وهناك لديك!

These phrases should have you living it up like a local and nattering like a native.  

يجب أن تجعلك هذه العبارات تعيشها مثل مواطن محلي وممتلئ مثل المواطن الأصلي.

Thank you for watching, until next time, take care and goodbye!

شكرًا لك على المشاهدة ، حتى المرة القادمة ، اعتني بنفسك وداعًا!