15 Useful English Phrases for Travel

Travelling is so exhilarating, isn’t it? 

Reisen ist so berauschend, nicht wahr?

From the energetic excitement of the airport or train station

Von der energiegeladenen Aufregung des Flughafens oder Bahnhofs

to the colourful cultural experience of a new City,

bis zum farbenfrohen kulturellen Erlebnis einer neuen Stadt

or even the serene sanctuary of a quiet escape; travelling

oder sogar dem ruhigen Zufluchtsort einer ruhigen Flucht; Reisen

and exploring allows us to learn and grow in ways we didn’t know we could.

und Erkunden ermöglichen es uns, auf eine Weise zu lernen und zu wachsen, von der wir nicht wussten, dass wir es können.

And it helps to know the local language, right? 

Und es hilft, die Landessprache zu kennen, oder?

As you are a lover of travel, I’m sure you have mastered the basics of making bookings

Da Sie ein Liebhaber des Reisens sind, bin ich mir sicher, dass Sie die Grundlagen des Buchens

and asking for directions, so now let’s put the cherry on the top of your travel vocabulary

und Fragens nach dem Weg gemeistert haben, also lassen Sie uns jetzt Ihr

with some DIFFERENT but really USEFUL phrases?  

Reisevokabular mit einigen VERSCHIEDENEN, aber wirklich NÜTZLICHEN Sätzen krönen?

Have your notebook to hand, or simply download the free PDF worksheet that I have created

Halten Sie Ihr Notizbuch bereit oder laden Sie einfach das kostenlose PDF-Arbeitsblatt herunter, das ich

for you.

für Sie erstellt habe.

Simply click on the link below. 

Klicken Sie einfach auf den unten stehenden Link.

A: What made you visit our Country...

A: Warum haben Sie unser Land besucht...

    B: In the Alps?

B: In den Alpen?

Ha, no…I just needed to get away from it all.

Ha, nein … ich musste einfach nur weg von allem.

                   A: I can understand that, well I hope you enjoy

A: Ich kann das verstehen, nun, ich hoffe, Sie genießen

your trip.

Ihre Reise.

“To get away from it all”  All is ‘the usual’, ‘the routine’,

„Dem Alltag entfliehen“ Alles ist „das Übliche“, „die Routine“,

your day to day life.

Ihr Alltag.

Sometimes you just want to get away from it. 

Manchmal will man einfach davon weg.

Have a break from the familiar, a change of scenery.   

Eine Pause vom Gewohnten, einen Tapetenwechsel. A: Bist du in

A: Are you off anywhere nice

deinen Ferien irgendwo schön

on your holidays?

unterwegs?

B: Didn’t I tell you?

B: Habe ich es dir nicht gesagt?

I’ve booked two weeks in Majorca.

Ich habe zwei Wochen auf Mallorca gebucht.

A: Oh lovely, I love Majorca!

A: Oh schön, ich liebe Mallorca!

B: All inclusive, for 4 of us, for two weeks; £1200. 

B: All inclusive, für uns 4, für zwei Wochen; £1200.

                   A: You’re joking?

A: Du machst Witze?

                   B: No, my Daniel has a friend who’s a travel agent

B: Nein, mein Daniel hat einen Freund, der Reisebüro ist,

and he got us a special discount. 

und er hat uns einen Sonderrabatt verschafft.

A: £1200 though… that’s such great value for money.

A: Aber £1200 … das ist so ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis.

B: I know.

B: Ich weiß.

And I can’t wait.

Und ich kann es kaum erwarten.

We leave on Monday and the weather is set to be hot hot hot.

Wir reisen am Montag ab und das Wetter soll heiß, heiß, heiß werden.

I am going to get the best tan ever. 

Ich werde die beste Bräune aller Zeiten bekommen.

“Value for Money” This means the best combination of cost and quality that meet

„Preis-Leistungs-Verhältnis“ Dies bedeutet die beste Kombination aus Kosten und Qualität, die

your travel needs.

Ihren Reiseanforderungen entspricht.

When looking for hotels or package deals,

Bei der Suche nach Hotels oder Pauschalangeboten

we always try to find the best “value for money” option.  

versuchen wir immer, das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu finden.

A: I can’t wait to get on that plane and

A: Ich kann es kaum erwarten, in dieses Flugzeug zu steigen und

set off on my adventure!

zu meinem Abenteuer aufzubrechen!

B: Just focus on packing please.

B: Konzentrieren Sie sich bitte nur auf das Packen.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Backpacking ist nicht einfach, man muss für alle Eventualitäten packen und trotzdem mit

travel light. 

leichtem Gepäck reisen.

A: Don’t worry mum, I will have everything I need, and if not, I have my credit card. 

A: Keine Sorge, Mama, ich habe alles, was ich brauche, und wenn nicht, habe ich meine Kreditkarte.

B: Have you planned out where you are going for the first leg of this adventure?

B: Hast du geplant, wohin du für die erste Etappe dieses Abenteuers gehst?

You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps. 

Sie müssen sicherstellen, dass Sie jeden Bereich vollständig recherchieren und die Touristenfallen vermeiden.

A: Of course mum, stop stressing. 

A: Natürlich Mama, hör auf dich zu stressen.

Though I will be visiting the iconic places, like Ayers Rock and the Sydney Opera House,

Obwohl ich die berühmten Orte wie Ayers Rock und das Sydney Opera House besuchen werde, stehen

they’re on my bucket list, so I may as well while I’m in the area. 

sie auf meiner Wunschliste, also kann ich es auch tun, wenn ich in der Gegend bin.

We just covered four phrases there, let’s break them down. 

Wir haben dort gerade vier Sätze behandelt, lassen Sie uns sie aufschlüsseln.

“Set off” – This is a commonly used phrasal verb.

„Aufbrechen“ – Dies ist ein häufig verwendetes Phrasalverb.

It means to begin your journey. 

Es bedeutet, deine Reise zu beginnen.

So once you’ve decided where you want to go to get away from it all. 

Wenn Sie sich also entschieden haben, wohin Sie gehen möchten, um dem Alltag zu entfliehen.

You book your trip, pack your bags and set off.

Sie buchen Ihre Reise, packen Ihre Koffer und machen sich auf den Weg.

Bon Voyage! 

Gute Reise!

B: Just focus on packing please.

B: Konzentrieren Sie sich bitte nur auf das Packen.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Backpacking ist nicht einfach, man muss für alle Eventualitäten packen und trotzdem mit

travel light.

leichtem Gepäck reisen.

“Travel Light”-  This means to pack only what you really need and leave behind any

„Travel Light“ – Das bedeutet, nur das einzupacken, was man wirklich braucht, und auf

unnecessary extras. 

unnötige Extras zu verzichten.

Depending on where you are going, it might be a good idea to travel light! 

Je nachdem, wohin Sie reisen, kann es eine gute Idee sein, mit leichtem Gepäck zu reisen!

This also allows space in your luggage to bring back souvenirs.

Dies ermöglicht auch Platz in Ihrem Gepäck, um Souvenirs mitzubringen.

B: You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps.)

B: Sie müssen sicherstellen, dass Sie jedes Gebiet vollständig recherchieren und die Touristenfallen vermeiden.)

“Tourist Trap”- A tourist trap refers to areas or establishments that provide goods

„Touristenfalle“ – Eine Touristenfalle bezieht sich auf Gebiete oder Einrichtungen, die Waren

and entertainment for tourists, often at higher prices. 

und Unterhaltung für Touristen anbieten, oft zu höheren Preisen.

While you tick-off the items on your bucket list, be careful

Während Sie die Punkte auf Ihrer Bucket List abhaken, achten Sie

of the tourist traps. 

auf die Touristenfallen.

Research your destinations carefully to avoid overpaying.

Recherchieren Sie Ihre Reiseziele sorgfältig, um eine Überzahlung zu vermeiden.

“Bucket list” - A bucket list is a list of things you would really like to do. 

„Bucket List“ – Eine Bucket List ist eine Liste von Dingen, die Sie wirklich gerne tun würden.

A holiday bucket list might include all the places you’d like to see and things you’d

Eine Urlaubs-Bucket-List kann alle Orte enthalten, die Sie sehen möchten, und alles, was Sie

like to do while on holiday. 

im Urlaub unternehmen möchten.

Having a bucket list can help you to plan your trip

Eine Bucket List kann Ihnen helfen, Ihre Reise zu planen,

so that you are able to get the most out of it. 

damit Sie das Beste daraus machen können.

A: So, what is on your bucket list for your trip to the UK?

A: Also, was steht auf deiner Bucket List für deine Reise nach Großbritannien?

B: There are so many things I want to see but number one on my list is Stonehenge!

B: Es gibt so viele Dinge, die ich sehen möchte, aber die Nummer eins auf meiner Liste ist Stonehenge!

“Hit the Road”- if you are a confident traveler you may want to “hit the road”

„Hit the Road“ – Wenn Sie ein selbstbewusster Reisender sind, möchten Sie vielleicht

on your own. 

selbst „auf die Straße gehen“.

To “hit the road” means to set off on a journey, often, but not always by road. 

„Auf die Straße gehen“ bedeutet, sich auf eine Reise zu begeben, oft, aber nicht immer auf der Straße.

Going out and about on your own can be fun, and a great way to see the sights and meet

Auf eigene Faust unterwegs zu sein, kann Spaß machen und ist eine großartige Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten zu sehen und

the locals.

die Einheimischen zu treffen.

“I think I’m going to hit the road and do a bit of sight-seeing along the coast today!”

„Ich denke, ich werde mich heute auf den Weg machen und ein bisschen Sightseeing entlang der Küste machen!“

“Grotty Area”- Every town and city in the world has one!

„Grotty Area“ – Jede Stadt auf der Welt hat eine!

An area that is not very pleasant and is possibly not safe. 

Eine Gegend, die nicht sehr angenehm und möglicherweise nicht sicher ist.

Grotty is a slang word that can refer to dirty, cheap or unpleasant. 

Grotty ist ein umgangssprachliches Wort, das sich auf schmutzig, billig oder unangenehm beziehen kann.

Depending on what you want from your trip, you may want to stay away from the grotty

Je nachdem, was Sie von Ihrer Reise erwarten, möchten Sie sich vielleicht von den heruntergekommenen

areas. 

Gegenden fernhalten.

“My Hotel was very cheap but it was in such a grotty area!”

„Mein Hotel war sehr billig, aber es war in so einer miesen Gegend!“

“Off the beaten track”- While out on the road, exploring the sights, you might feel

„Abseits der ausgetretenen Pfade“ – Während Sie unterwegs sind und die Sehenswürdigkeiten erkunden, verspüren Sie vielleicht

the urge to go “off the beaten track”. 

den Drang, „abseits der ausgetretenen Pfade“ zu gehen.

This means to explore places that may be slightly secluded and less travelled.

Dies bedeutet, Orte zu erkunden, die möglicherweise etwas abgelegen und weniger bereist sind.

You might need to connect with nature or explore old towns. 

Vielleicht müssen Sie sich mit der Natur verbinden oder alte Städte erkunden.

Ask the locals to recommend sights that are “off the beaten track”.

Fragen Sie die Einheimischen nach Sehenswürdigkeiten, die „abseits der ausgetretenen Pfade“ liegen.

“Out of Season”- this refers to a time of year when a place may be less popular to

„Außerhalb der Saison“ – dies bezieht sich auf eine Jahreszeit, in der ein Ort

visit due to weather or other factors. 

aufgrund des Wetters oder anderer Faktoren möglicherweise weniger beliebt ist.

Sometimes visiting a destination “out of season” can be very rewarding. 

Manchmal kann es sehr lohnend sein, ein Reiseziel „außerhalb der Saison“ zu besuchen.

There are usually less tourists around at this time which means it is generally less

Zu dieser Zeit sind normalerweise weniger Touristen unterwegs, was bedeutet, dass es im Allgemeinen weniger

busy. 

los ist.

Less queuing and less waiting.

Weniger Anstehen und weniger Warten.

It might be cheaper to travel at this time too, so

Es könnte auch billiger sein, zu dieser Zeit zu reisen, also

more value for money.

ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

“Hop on/Hop Off” –  Perhaps you are not quite confident enough to be driving yourself

„Hop on/Hop off“ – Vielleicht trauen Sie sich noch nicht zu, selbst

around. 

herumzufahren.

Well then, you can buy yourself a ticket and “hop on” a nearby bus until you reach

Nun, dann können Sie sich ein Ticket kaufen und in einen nahe gelegenen Bus „einsteigen“, bis Sie

your destination where you can then “hop off” and explore! 

Ihr Ziel erreichen, wo Sie dann „aussteigen“ und die Gegend erkunden können!

“Within Walking Distance”-  When doing your own walking tours, it is advisable to

„Zu Fuß erreichbar“ – Wenn Sie Ihre eigenen Wandertouren unternehmen, ist es ratsam

keep a map with you so that you don’t get lost. 

, eine Karte bei sich zu haben, damit Sie sich nicht verlaufen.

Sometimes though, if you have a destination in mind while you are walking around, you

Manchmal jedoch, wenn Sie ein Ziel im Sinn haben, während Sie herumlaufen, können Sie

could ask a local if it is “within walking distance?”.

einen Einheimischen fragen, ob es „zu Fuß erreichbar“ ist.

“Excuse me Sir, is Minack Theatre within walking distance from here?”

„Entschuldigung, Sir, ist das Minack Theater von hier aus zu Fuß erreichbar?“

“Do as the locals do”  - this means to embrace the customs of the area you are visiting.  

„Machen Sie es wie die Einheimischen“ – das bedeutet, die Bräuche der Gegend, die Sie besuchen, anzunehmen.

Participating in some of the local customs is a really fun way to meet people and learn 

Die Teilnahme an einigen der lokalen Bräuche ist eine wirklich unterhaltsame Art, Menschen zu treffen und

  more about their cultures. 

mehr über ihre Kulturen zu erfahren.

So, when you are planning to go out, ask your host where to go so that you might “do as

Wenn Sie also ausgehen möchten, fragen Sie Ihren Gastgeber, wohin Sie gehen sollen, damit Sie „es tun können, was

the locals do”.

die Einheimischen tun“.

 “Put somebody up”- this means to provide somebody with a place to stay for a short time.

„Jemanden unterbringen“ – das bedeutet, jemandem für kurze Zeit eine Bleibe zur Verfügung zu stellen.

While it is not very likely that you will be “putting somebody up”, who knows, perhaps

Es ist zwar nicht sehr wahrscheinlich, dass Sie jemanden „unterbringen“, aber wer weiß, vielleicht

you’ll find someone who would “put you up” for a few days.

finden Sie jemanden, der Sie für ein paar Tage „unterbringt“.

“See you Off”- to see someone off means to accompany them to their point of departure. 

„See you Off“ – jemanden verabschieden bedeutet, ihn bis zu seinem Ausgangspunkt zu begleiten.

If you have befriended someone on your trip, they may offer to “see you off”. 

Wenn Sie sich auf Ihrer Reise mit jemandem angefreundet haben, bietet dieser möglicherweise an, Sie zu verabschieden.

This may be to your taxi or even to your plane!

Dies kann zu Ihrem Taxi oder sogar zu Ihrem Flugzeug sein!

And there you have it! 

Und da haben Sie es!

These phrases should have you living it up like a local and nattering like a native.  

Diese Sätze sollten Sie dazu bringen, wie ein Einheimischer zu leben und wie ein Einheimischer zu schwatzen.

Thank you for watching, until next time, take care and goodbye!

Danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal, pass auf dich auf und auf Wiedersehen!