15 Useful English Phrases for Travel

Travelling is so exhilarating, isn’t it? 

Viajar é tão emocionante, não é?

From the energetic excitement of the airport or train station

Da empolgação enérgica do aeroporto ou da estação de trem

to the colourful cultural experience of a new City,

à experiência cultural colorida de uma nova cidade,

or even the serene sanctuary of a quiet escape; travelling

ou mesmo o santuário sereno de uma fuga tranquila; viajar

and exploring allows us to learn and grow in ways we didn’t know we could.

e explorar nos permite aprender e crescer de maneiras que não sabíamos que poderíamos.

And it helps to know the local language, right? 

E ajuda saber o idioma local, né?

As you are a lover of travel, I’m sure you have mastered the basics of making bookings

Como você é um amante de viagens, tenho certeza que já domina o básico de fazer reservas

and asking for directions, so now let’s put the cherry on the top of your travel vocabulary

e pedir informações, então agora vamos colocar a cereja no topo do seu vocabulário de viagem

with some DIFFERENT but really USEFUL phrases?  

com algumas frases DIFERENTES, mas realmente ÚTEIS?

Have your notebook to hand, or simply download the free PDF worksheet that I have created

Tenha seu caderno em mãos, ou simplesmente baixe a planilha em PDF gratuita que criei

for you.

para você.

Simply click on the link below. 

Basta clicar no link abaixo.

A: What made you visit our Country...

A: O que te levou a visitar o nosso País...

    B: In the Alps?

B: Nos Alpes?

Ha, no…I just needed to get away from it all.

Ha, não... eu só precisava ficar longe de tudo.

                   A: I can understand that, well I hope you enjoy

R: Eu posso entender isso, bem, espero que você aproveite

your trip.

sua viagem.

“To get away from it all”  All is ‘the usual’, ‘the routine’,

“Para fugir de tudo” Tudo é 'o de sempre', 'a rotina',

your day to day life.

o seu dia a dia.

Sometimes you just want to get away from it. 

Às vezes você só quer ficar longe disso.

Have a break from the familiar, a change of scenery.   

Faça uma pausa do familiar, uma mudança de cenário.

A: Are you off anywhere nice

A: Você vai a algum lugar legal

on your holidays?

nas suas férias?

B: Didn’t I tell you?

B: Eu não te disse?

I’ve booked two weeks in Majorca.

Reservei duas semanas em Maiorca.

A: Oh lovely, I love Majorca!

A: Que lindo, eu amo Maiorca!

B: All inclusive, for 4 of us, for two weeks; £1200. 

B: Tudo incluído, para 4 de nós, durante duas semanas; £ 1200.

                   A: You’re joking?

A: Você está brincando?

                   B: No, my Daniel has a friend who’s a travel agent

B: Não, meu Daniel tem um amigo que é agente de viagens

and he got us a special discount. 

e ele conseguiu um desconto especial pra gente.

A: £1200 though… that’s such great value for money.

R: £ 1.200, no entanto... é uma ótima relação custo-benefício.

B: I know.

B: Eu sei.

And I can’t wait.

E mal posso esperar.

We leave on Monday and the weather is set to be hot hot hot.

Partimos na segunda-feira e o tempo está definido para ser quente, quente, quente.

I am going to get the best tan ever. 

Vou pegar o melhor bronzeado de todos.

“Value for Money” This means the best combination of cost and quality that meet

“Value for Money” Isso significa a melhor combinação de custo e qualidade que atende às

your travel needs.

suas necessidades de viagem.

When looking for hotels or package deals,

Ao procurar hotéis ou pacotes,

we always try to find the best “value for money” option.  

sempre procuramos encontrar a melhor opção de “custo-benefício”.

A: I can’t wait to get on that plane and

R: Mal posso esperar para entrar naquele avião e

set off on my adventure!

partir para a minha aventura!

B: Just focus on packing please.

B: Concentre-se apenas na embalagem, por favor.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Mochilar não é fácil, você precisa fazer as malas para todas as eventualidades e, ainda assim,

travel light. 

viajar com pouca bagagem.

A: Don’t worry mum, I will have everything I need, and if not, I have my credit card. 

R: Não se preocupe mãe, terei tudo o que preciso e, se não, tenho meu cartão de crédito.

B: Have you planned out where you are going for the first leg of this adventure?

B: Você planejou para onde vai na primeira etapa desta aventura?

You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps. 

Você precisa ter certeza de pesquisar completamente cada área e evitar as armadilhas para turistas.

A: Of course mum, stop stressing. 

A: Claro mãe, pare de se estressar.

Though I will be visiting the iconic places, like Ayers Rock and the Sydney Opera House,

Embora eu vá visitar lugares icônicos, como Ayers Rock e a Ópera de Sydney,

they’re on my bucket list, so I may as well while I’m in the area. 

eles estão na minha lista de desejos, então posso fazer isso enquanto estiver na área.

We just covered four phrases there, let’s break them down. 

Acabamos de cobrir quatro frases lá, vamos dividi-las.

“Set off” – This is a commonly used phrasal verb.

“Partir” – Este é um phrasal verb comumente usado.

It means to begin your journey. 

Significa começar sua jornada.

So once you’ve decided where you want to go to get away from it all. 

Então, uma vez que você decidiu onde quer ir, fique longe de tudo.

You book your trip, pack your bags and set off.

Você reserva sua viagem, faz as malas e parte.

Bon Voyage! 

Boa Viagem!

B: Just focus on packing please.

B: Concentre-se apenas na embalagem, por favor.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Mochilar não é fácil, você precisa fazer as malas para todas as eventualidades e, ainda assim,

travel light.

viajar com pouca bagagem.

“Travel Light”-  This means to pack only what you really need and leave behind any

“Travel Light”- Isso significa levar apenas o que você realmente precisa e deixar para trás quaisquer

unnecessary extras. 

extras desnecessários.

Depending on where you are going, it might be a good idea to travel light! 

Dependendo de onde você está indo, pode ser uma boa ideia viajar com pouca bagagem!

This also allows space in your luggage to bring back souvenirs.

Isso também permite espaço em sua bagagem para trazer lembranças.

B: You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps.)

B: Você precisa ter certeza de pesquisar completamente cada área e evitar as armadilhas para turistas.)

“Tourist Trap”- A tourist trap refers to areas or establishments that provide goods

“Armadilha para Turistas”- Uma armadilha para turistas refere-se a áreas ou estabelecimentos que fornecem bens

and entertainment for tourists, often at higher prices. 

e entretenimento para turistas, muitas vezes a preços mais altos.

While you tick-off the items on your bucket list, be careful

Enquanto você marca os itens em sua lista de desejos, tome cuidado

of the tourist traps. 

com as armadilhas para turistas.

Research your destinations carefully to avoid overpaying.

Pesquise seus destinos com cuidado para evitar pagar demais.

“Bucket list” - A bucket list is a list of things you would really like to do. 

“Bucket list” - Uma lista de desejos é uma lista de coisas que você realmente gostaria de fazer.

A holiday bucket list might include all the places you’d like to see and things you’d

Uma lista de desejos de férias pode incluir todos os lugares que você gostaria de ver e as coisas que gostaria

like to do while on holiday. 

de fazer durante as férias.

Having a bucket list can help you to plan your trip

Ter uma lista de desejos pode ajudá-lo a planejar sua viagem

so that you are able to get the most out of it. 

para que você possa aproveitá-la ao máximo.

A: So, what is on your bucket list for your trip to the UK?

A: Então, o que está em sua lista de desejos para sua viagem ao Reino Unido?

B: There are so many things I want to see but number one on my list is Stonehenge!

B: Há tantas coisas que quero ver, mas o número um da minha lista é Stonehenge!

“Hit the Road”- if you are a confident traveler you may want to “hit the road”

“Caia na estrada” - se você é um viajante confiante, pode querer “cair na estrada”

on your own. 

por conta própria.

To “hit the road” means to set off on a journey, often, but not always by road. 

“Pegar a estrada” significa fazer uma viagem, muitas vezes, mas nem sempre pela estrada.

Going out and about on your own can be fun, and a great way to see the sights and meet

Sair por conta própria pode ser divertido e uma ótima maneira de ver os pontos turísticos e conhecer

the locals.

os locais.

“I think I’m going to hit the road and do a bit of sight-seeing along the coast today!”

“Acho que vou pegar a estrada e fazer alguns passeios ao longo da costa hoje!”

“Grotty Area”- Every town and city in the world has one!

“Grotty Area”- Cada vila e cidade do mundo tem uma!

An area that is not very pleasant and is possibly not safe. 

Uma área que não é muito agradável e possivelmente não é segura.

Grotty is a slang word that can refer to dirty, cheap or unpleasant. 

Grotty é uma gíria que pode se referir a sujo, barato ou desagradável.

Depending on what you want from your trip, you may want to stay away from the grotty

Dependendo do que você deseja da sua viagem, você pode querer ficar longe das

areas. 

áreas sujas.

“My Hotel was very cheap but it was in such a grotty area!”

“Meu hotel era muito barato, mas ficava em uma área tão suja!”

“Off the beaten track”- While out on the road, exploring the sights, you might feel

“Fora do caminho comum”- Enquanto estiver na estrada, explorando os pontos turísticos, você pode sentir

the urge to go “off the beaten track”. 

o desejo de ir “fora do caminho comum”.

This means to explore places that may be slightly secluded and less travelled.

Isso significa explorar lugares que podem ser um pouco isolados e menos visitados.

You might need to connect with nature or explore old towns. 

Você pode precisar se conectar com a natureza ou explorar cidades antigas.

Ask the locals to recommend sights that are “off the beaten track”.

Peça aos locais que recomendem pontos turísticos que estão “fora dos roteiros mais conhecidos”.

“Out of Season”- this refers to a time of year when a place may be less popular to

“Fora de Temporada”- refere-se a uma época do ano em que um lugar pode ser menos popular para

visit due to weather or other factors. 

visitar devido ao clima ou outros fatores.

Sometimes visiting a destination “out of season” can be very rewarding. 

Às vezes, visitar um destino “fora de temporada” pode ser muito gratificante.

There are usually less tourists around at this time which means it is generally less

Geralmente há menos turistas por aqui neste horário, o que significa que geralmente é menos

busy. 

movimentado.

Less queuing and less waiting.

Menos filas e menos espera.

It might be cheaper to travel at this time too, so

Pode ser mais barato viajar neste momento também, portanto,

more value for money.

mais valor para o dinheiro.

“Hop on/Hop Off” –  Perhaps you are not quite confident enough to be driving yourself

“Hop on/Hop Off” – Talvez você não esteja confiante o suficiente para dirigir sozinho

around. 

.

Well then, you can buy yourself a ticket and “hop on” a nearby bus until you reach

Bem, então você pode comprar uma passagem e “subir” em um ônibus próximo até chegar ao

your destination where you can then “hop off” and explore! 

seu destino, onde poderá “descer” e explorar!

“Within Walking Distance”-  When doing your own walking tours, it is advisable to

“A Distância a Pé”- Ao fazer os seus próprios passeios a pé, é aconselhável

keep a map with you so that you don’t get lost. 

ter consigo um mapa para não se perder.

Sometimes though, if you have a destination in mind while you are walking around, you

Às vezes, porém, se você tem um destino em mente enquanto caminha,

could ask a local if it is “within walking distance?”.

pode perguntar a um local se está “a uma curta distância?”.

“Excuse me Sir, is Minack Theatre within walking distance from here?”

"Com licença, senhor, o Minack Theatre fica a uma curta distância daqui?"

“Do as the locals do”  - this means to embrace the customs of the area you are visiting.  

“Faça como os locais” - isso significa abraçar os costumes da área que você está visitando.

Participating in some of the local customs is a really fun way to meet people and learn 

Participar de alguns dos costumes locais é uma maneira muito divertida de conhecer pessoas e aprender

  more about their cultures. 

mais sobre suas culturas.

So, when you are planning to go out, ask your host where to go so that you might “do as

Portanto, quando você estiver planejando sair, pergunte ao seu anfitrião aonde ir para que você possa “fazer como

the locals do”.

os locais”.

 “Put somebody up”- this means to provide somebody with a place to stay for a short time.

“Coloque alguém” - significa fornecer a alguém um lugar para ficar por um curto período de tempo.

While it is not very likely that you will be “putting somebody up”, who knows, perhaps

Embora não seja muito provável que você “coloque alguém”, quem sabe, talvez

you’ll find someone who would “put you up” for a few days.

você encontre alguém que “coloque você” por alguns dias.

“See you Off”- to see someone off means to accompany them to their point of departure. 

“See you Off” - despedir-se de alguém significa acompanhá-lo até o ponto de partida.

If you have befriended someone on your trip, they may offer to “see you off”. 

Se você fez amizade com alguém em sua viagem, eles podem se oferecer para “se despedir”.

This may be to your taxi or even to your plane!

Isso pode ser para o seu táxi ou até mesmo para o seu avião!

And there you have it! 

E aí está!

These phrases should have you living it up like a local and nattering like a native.  

Essas frases devem fazer com que você viva como um local e fale como um nativo.

Thank you for watching, until next time, take care and goodbye!

Obrigado por assistir, até a próxima, se cuidem e tchau!