15 Useful English Phrases for Travel

Travelling is so exhilarating, isn’t it? 

Ang paglalakbay ay napaka-exhilarating, hindi ba?

From the energetic excitement of the airport or train station

Mula sa masiglang kaguluhan ng paliparan o istasyon ng tren

to the colourful cultural experience of a new City,

hanggang sa makulay na kultural na karanasan ng isang bagong Lungsod,

or even the serene sanctuary of a quiet escape; travelling

o maging ang tahimik na santuwaryo ng isang tahimik na pagtakas; Ang paglalakbay

and exploring allows us to learn and grow in ways we didn’t know we could.

at paggalugad ay nagpapahintulot sa amin na matuto at umunlad sa mga paraan na hindi namin alam na magagawa namin.

And it helps to know the local language, right? 

At nakakatulong na malaman ang lokal na wika, tama ba?

As you are a lover of travel, I’m sure you have mastered the basics of making bookings

Dahil ikaw ay mahilig sa paglalakbay, sigurado akong na-master mo na ang mga pangunahing kaalaman sa paggawa ng mga booking

and asking for directions, so now let’s put the cherry on the top of your travel vocabulary

at pagtatanong ng mga direksyon, kaya ngayon ay ilagay natin ang cherry sa tuktok ng iyong bokabularyo sa paglalakbay na

with some DIFFERENT but really USEFUL phrases?  

may ilang IBA ngunit talagang KAKINABANG mga parirala?

Have your notebook to hand, or simply download the free PDF worksheet that I have created

Ibigay ang iyong notebook, o i-download lang ang libreng PDF worksheet na ginawa ko

for you.

para sa iyo.

Simply click on the link below. 

I-click lamang ang link sa ibaba.

A: What made you visit our Country...

A: Ano ang dahilan ng pagbisita mo sa ating Bansa...

    B: In the Alps?

B: Sa Alps?

Ha, no…I just needed to get away from it all.

Ha, hindi...kinailangan ko lang na lumayo sa lahat.

                   A: I can understand that, well I hope you enjoy

A: I can understand that, well sana mag enjoy ka sa

your trip.

trip mo.

“To get away from it all”  All is ‘the usual’, ‘the routine’,

"Upang makalayo sa lahat ng ito" Lahat ay 'ang karaniwan', 'ang gawain', ang

your day to day life.

iyong pang-araw-araw na buhay.

Sometimes you just want to get away from it. 

Minsan gusto mo na lang lumayo dito.

Have a break from the familiar, a change of scenery.   

Magpahinga mula sa pamilyar, isang pagbabago ng tanawin.

A: Are you off anywhere nice

A: Masaya ka ba

on your holidays?

sa bakasyon mo?

B: Didn’t I tell you?

B: Diba sabi ko sayo?

I’ve booked two weeks in Majorca.

Nag-book ako ng dalawang linggo sa Majorca.

A: Oh lovely, I love Majorca!

A: Oh lovely, mahal ko si Majorca!

B: All inclusive, for 4 of us, for two weeks; £1200. 

B: All inclusive, para sa 4 sa amin, sa loob ng dalawang linggo; £1200.

                   A: You’re joking?

A: Nagpapatawa ka?

                   B: No, my Daniel has a friend who’s a travel agent

B: Hindi, may kaibigan ang Daniel ko na travel agent

and he got us a special discount. 

at binigyan niya kami ng special discount.

A: £1200 though… that’s such great value for money.

A: £1200 bagaman... iyon ay napakalaking halaga para sa pera.

B: I know.

B: Alam ko.

And I can’t wait.

At hindi ako makapaghintay.

We leave on Monday and the weather is set to be hot hot hot.

Aalis kami sa Lunes at nakatakdang maging mainit at mainit ang panahon.

I am going to get the best tan ever. 

Makukuha ko ang pinakamahusay na tan kailanman.

“Value for Money” This means the best combination of cost and quality that meet

"Halaga para sa Pera" Nangangahulugan ito na ang pinakamahusay na kumbinasyon ng gastos at kalidad na nakakatugon sa

your travel needs.

iyong mga pangangailangan sa paglalakbay.

When looking for hotels or package deals,

Kapag naghahanap ng mga hotel o package deal,

we always try to find the best “value for money” option.  

palagi naming sinusubukang hanapin ang pinakamahusay na opsyon na "halaga para sa pera."

A: I can’t wait to get on that plane and

A: Hindi na ako makapaghintay na sumakay sa eroplanong iyon at

set off on my adventure!

umalis sa aking pakikipagsapalaran!

B: Just focus on packing please.

B: Mag-focus ka na lang sa pag-iimpake.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Ang pag-backpack ay hindi madali, kailangan mong mag-impake para sa lahat ng mga kaganapan at gayon pa man, kailangan mong

travel light. 

maglakbay nang magaan.

A: Don’t worry mum, I will have everything I need, and if not, I have my credit card. 

A: Huwag kang mag-alala mama, makukuha ko ang lahat ng kailangan ko, at kung hindi, nasa akin ang aking credit card.

B: Have you planned out where you are going for the first leg of this adventure?

B: Naplano mo na ba kung saan ka pupunta para sa unang bahagi ng pakikipagsapalaran na ito?

You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps. 

Kailangan mong tiyakin na ganap mong pagsasaliksik sa bawat lugar at maiwasan ang mga bitag ng turista.

A: Of course mum, stop stressing. 

A: Syempre mam, stop stressing.

Though I will be visiting the iconic places, like Ayers Rock and the Sydney Opera House,

Kahit na bibisitahin ko ang mga iconic na lugar, tulad ng Ayers Rock at Sydney Opera House,

they’re on my bucket list, so I may as well while I’m in the area. 

nasa bucket list ko ang mga ito, kaya puwede rin ako habang nasa lugar ako.

We just covered four phrases there, let’s break them down. 

Apat na parirala lang ang tinakpan namin doon, hatiin natin sila.

“Set off” – This is a commonly used phrasal verb.

"Set off" - Ito ay isang karaniwang ginagamit na phrasal verb.

It means to begin your journey. 

Nangangahulugan ito na simulan ang iyong paglalakbay.

So once you’ve decided where you want to go to get away from it all. 

Kaya kapag nakapagdesisyon ka na kung saan mo gustong pumunta para makalayo sa lahat ng ito.

You book your trip, pack your bags and set off.

I-book mo ang iyong biyahe, i-pack ang iyong mga bag at umalis.

Bon Voyage! 

Maligayang paglalakbay!

B: Just focus on packing please.

B: Focus ka na lang sa pag-iimpake please.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Ang pag-backpack ay hindi madali, kailangan mong mag-impake para sa lahat ng mga kaganapan at gayon pa man, kailangan mong

travel light.

maglakbay nang magaan.

“Travel Light”-  This means to pack only what you really need and leave behind any

"Ilaw sa Paglalakbay"- Nangangahulugan ito na mag-empake lamang ng talagang kailangan mo at mag-iwan ng anumang

unnecessary extras. 

hindi kinakailangang mga extra.

Depending on where you are going, it might be a good idea to travel light! 

Depende sa kung saan ka pupunta, maaaring magandang ideya na maglakbay nang magaan!

This also allows space in your luggage to bring back souvenirs.

Nagbibigay din ito ng espasyo sa iyong bagahe upang maibalik ang mga souvenir.

B: You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps.)

B: Kailangan mong tiyakin na lubusan mong sinasaliksik ang bawat lugar at maiwasan ang mga bitag ng turista.)

“Tourist Trap”- A tourist trap refers to areas or establishments that provide goods

“Tourist Trap”- Ang tourist trap ay tumutukoy sa mga lugar o establisyimento na nagbibigay ng mga kalakal

and entertainment for tourists, often at higher prices. 

at libangan para sa mga turista, kadalasan sa mas mataas na presyo.

While you tick-off the items on your bucket list, be careful

Habang tik-off mo ang mga item sa iyong bucket list, mag-ingat

of the tourist traps. 

sa mga tourist traps.

Research your destinations carefully to avoid overpaying.

Magsaliksik nang mabuti sa iyong mga destinasyon upang maiwasan ang labis na pagbabayad.

“Bucket list” - A bucket list is a list of things you would really like to do. 

"Bucket list" - Ang bucket list ay isang listahan ng mga bagay na talagang gusto mong gawin.

A holiday bucket list might include all the places you’d like to see and things you’d

Maaaring kasama sa listahan ng holiday bucket ang lahat ng lugar na gusto mong makita at mga bagay na gusto mong

like to do while on holiday. 

gawin habang nasa bakasyon.

Having a bucket list can help you to plan your trip

Ang pagkakaroon ng bucket list ay makakatulong sa iyo na planuhin ang iyong biyahe

so that you are able to get the most out of it. 

upang masulit mo ito.

A: So, what is on your bucket list for your trip to the UK?

A: So, ano ang nasa bucket list mo para sa biyahe mo sa UK?

B: There are so many things I want to see but number one on my list is Stonehenge!

B: Napakaraming bagay ang gusto kong makita ngunit ang numero uno sa aking listahan ay ang Stonehenge!

“Hit the Road”- if you are a confident traveler you may want to “hit the road”

"Hit the Road"- kung ikaw ay isang tiwala na manlalakbay maaaring gusto mong "hit the road"

on your own. 

sa iyong sarili.

To “hit the road” means to set off on a journey, often, but not always by road. 

Ang ibig sabihin ng "hit the road" ay maglakbay, madalas, ngunit hindi palaging sa kalsada.

Going out and about on your own can be fun, and a great way to see the sights and meet

Ang paglabas at paglibot nang mag-isa ay maaaring maging masaya, at isang magandang paraan upang makita ang mga pasyalan at makilala

the locals.

ang mga lokal.

“I think I’m going to hit the road and do a bit of sight-seeing along the coast today!”

"Sa tingin ko ay pupunta ako sa kalsada at gagawa ng kaunting sight-seeing sa baybayin ngayon!"

“Grotty Area”- Every town and city in the world has one!

"Grotty Area"- Ang bawat bayan at lungsod sa mundo ay may isa!

An area that is not very pleasant and is possibly not safe. 

Isang lugar na hindi masyadong kaaya-aya at posibleng hindi ligtas.

Grotty is a slang word that can refer to dirty, cheap or unpleasant. 

Ang grotty ay isang salitang balbal na maaaring tumukoy sa marumi, mura o hindi kasiya-siya.

Depending on what you want from your trip, you may want to stay away from the grotty

Depende sa kung ano ang gusto mo mula sa iyong paglalakbay, maaaring gusto mong lumayo sa mga grotty na

areas. 

lugar.

“My Hotel was very cheap but it was in such a grotty area!”

"Ang aking Hotel ay napakamura ngunit ito ay nasa napakalaking lugar!"

“Off the beaten track”- While out on the road, exploring the sights, you might feel

"Off the beaten track"- Habang nasa kalsada, tuklasin ang mga pasyalan, maaaring makaramdam ka

the urge to go “off the beaten track”. 

ng pagnanasa na umalis sa "off the beaten track".

This means to explore places that may be slightly secluded and less travelled.

Nangangahulugan ito na galugarin ang mga lugar na maaaring bahagyang liblib at hindi gaanong nalalakbay.

You might need to connect with nature or explore old towns. 

Maaaring kailanganin mong kumonekta sa kalikasan o tuklasin ang mga lumang bayan.

Ask the locals to recommend sights that are “off the beaten track”.

Hilingin sa mga lokal na magrekomenda ng mga pasyalan na "wala sa landas".

“Out of Season”- this refers to a time of year when a place may be less popular to

"Wala sa Panahon"- ito ay tumutukoy sa isang panahon ng taon kung kailan ang isang lugar ay maaaring hindi gaanong sikat na

visit due to weather or other factors. 

bisitahin dahil sa lagay ng panahon o iba pang mga kadahilanan.

Sometimes visiting a destination “out of season” can be very rewarding. 

Minsan ang pagbisita sa isang destinasyon "wala sa panahon" ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang.

There are usually less tourists around at this time which means it is generally less

Karaniwang mas kaunti ang mga turista sa paligid sa oras na ito na nangangahulugan na sa pangkalahatan ay hindi gaanong

busy. 

abala.

Less queuing and less waiting.

Mas kaunting pila at mas kaunting paghihintay.

It might be cheaper to travel at this time too, so

Maaaring mas mura ang paglalakbay sa oras na ito, kaya

more value for money.

mas sulit ang pera.

“Hop on/Hop Off” –  Perhaps you are not quite confident enough to be driving yourself

"Hop on/Hop Off" - Marahil ay hindi ka sapat na kumpiyansa para magmaneho sa iyong sarili

around. 

.

Well then, you can buy yourself a ticket and “hop on” a nearby bus until you reach

Kung gayon, maaari kang bumili ng iyong sarili ng tiket at "tumalon" sa isang kalapit na bus hanggang sa maabot mo ang

your destination where you can then “hop off” and explore! 

iyong patutunguhan kung saan maaari kang "tumalon" at mag-explore!

“Within Walking Distance”-  When doing your own walking tours, it is advisable to

“Within Walking Distance”- Kapag gumagawa ng sarili mong mga walking tour, ipinapayong

keep a map with you so that you don’t get lost. 

magdala ng mapa sa iyo upang hindi ka maligaw.

Sometimes though, if you have a destination in mind while you are walking around, you

Pero minsan, kung may naiisip kang patutunguhan habang naglalakad ka,

could ask a local if it is “within walking distance?”.

maaari mong tanungin ang isang lokal kung ito ay "sa loob ng maigsing distansya?".

“Excuse me Sir, is Minack Theatre within walking distance from here?”

“Excuse me Sir, walking distance lang ba ang Minack Theater mula dito?”

“Do as the locals do”  - this means to embrace the customs of the area you are visiting.  

"Gawin ang ginagawa ng mga lokal" - nangangahulugan ito na yakapin ang mga kaugalian ng lugar na iyong binibisita.

Participating in some of the local customs is a really fun way to meet people and learn 

Ang pakikilahok sa ilan sa mga lokal na kaugalian ay isang talagang nakakatuwang paraan upang makilala ang mga tao at matuto nang

  more about their cultures. 

higit pa tungkol sa kanilang mga kultura.

So, when you are planning to go out, ask your host where to go so that you might “do as

Kaya, kapag nagpaplano kang lumabas, tanungin ang iyong host kung saan pupunta upang maaari mong "gawin ang ginagawa ng

the locals do”.

mga lokal".

 “Put somebody up”- this means to provide somebody with a place to stay for a short time.

“Put somebody up”- ito ay nangangahulugan ng pagbibigay sa isang tao ng lugar na matutuluyan sa maikling panahon.

While it is not very likely that you will be “putting somebody up”, who knows, perhaps

Bagama't hindi masyadong malamang na ikaw ay "naglalagay ng isang tao", sino ang nakakaalam, marahil ay

you’ll find someone who would “put you up” for a few days.

makakahanap ka ng isang tao na "maglalagay sa iyo" sa loob ng ilang araw.

“See you Off”- to see someone off means to accompany them to their point of departure. 

"See you Off"- ang ibig sabihin ng makitang wala ang isang tao ay samahan sila sa kanilang punto ng pag-alis.

If you have befriended someone on your trip, they may offer to “see you off”. 

Kung nakipagkaibigan ka sa isang tao sa iyong biyahe, maaari silang mag-alok na "magkita tayo."

This may be to your taxi or even to your plane!

Ito ay maaaring sa iyong taxi o kahit na sa iyong eroplano!

And there you have it! 

At nariyan ka na!

These phrases should have you living it up like a local and nattering like a native.  

Ang mga pariralang ito ay dapat na ipamuhay mo ito tulad ng isang lokal at nattering tulad ng isang katutubong.

Thank you for watching, until next time, take care and goodbye!

Salamat sa panonood, hanggang sa susunod, ingat at paalam!