15 Useful English Phrases for Travel

Travelling is so exhilarating, isn’t it? 

Podróżowanie jest takie ekscytujące, prawda?

From the energetic excitement of the airport or train station

Od energicznego podniecenia na lotnisku lub dworcu kolejowym

to the colourful cultural experience of a new City,

po barwne doświadczenie kulturalne nowego miasta,

or even the serene sanctuary of a quiet escape; travelling

a nawet spokojne sanktuarium cichej ucieczki; podróżowanie

and exploring allows us to learn and grow in ways we didn’t know we could.

i odkrywanie pozwala nam uczyć się i rozwijać w sposób, o którym nie wiedzieliśmy, że możemy.

And it helps to know the local language, right? 

A znajomość miejscowego języka pomaga, prawda?

As you are a lover of travel, I’m sure you have mastered the basics of making bookings

Ponieważ jesteś miłośnikiem podróży, jestem pewien, że opanowałeś podstawy dokonywania rezerwacji

and asking for directions, so now let’s put the cherry on the top of your travel vocabulary

i pytania o drogę, więc teraz dodajmy wisienkę na tor Twojego podróżniczego słownictwa

with some DIFFERENT but really USEFUL phrases?  

kilkoma RÓŻNYMI, ale naprawdę PRZYDATNYMI zwrotami?

Have your notebook to hand, or simply download the free PDF worksheet that I have created

Miej pod ręką notatnik lub po prostu pobierz bezpłatny arkusz roboczy w formacie PDF, który

for you.

dla Ciebie stworzyłem.

Simply click on the link below. 

Po prostu kliknij poniższy link.

A: What made you visit our Country...

A: Co skłoniło Cię do odwiedzenia naszego Kraju...

    B: In the Alps?

B: W Alpach?

Ha, no…I just needed to get away from it all.

Ha, nie… Po prostu potrzebowałem uciec od tego wszystkiego.

                   A: I can understand that, well I hope you enjoy

Odp .: Rozumiem to, cóż, mam nadzieję, że spodoba ci się

your trip.

podróż.

“To get away from it all”  All is ‘the usual’, ‘the routine’,

„Aby uciec od tego wszystkiego” Wszystko jest „zwykłe”, „rutynowe”,

your day to day life.

twoje codzienne życie.

Sometimes you just want to get away from it. 

Czasami po prostu chcesz od tego uciec.

Have a break from the familiar, a change of scenery.   

Zrób sobie przerwę od tego, co znajome, zmianę scenerii.

A: Are you off anywhere nice

A: Czy wyjeżdżasz w jakieś fajne miejsce

on your holidays?

na wakacje?

B: Didn’t I tell you?

B: Nie mówiłem ci?

I’ve booked two weeks in Majorca.

Zarezerwowałem dwa tygodnie na Majorce.

A: Oh lovely, I love Majorca!

A: Och, kochanie, kocham Majorkę!

B: All inclusive, for 4 of us, for two weeks; £1200. 

B: All inclusive, dla nas 4, na dwa tygodnie; 1200 funtów.

                   A: You’re joking?

Odp: Żartujesz?

                   B: No, my Daniel has a friend who’s a travel agent

B: Nie, mój Daniel ma przyjaciela, który jest agentem biura podróży

and he got us a special discount. 

i załatwił nam specjalną zniżkę.

A: £1200 though… that’s such great value for money.

Odp.: 1200 funtów… to świetny stosunek jakości do ceny.

B: I know.

B: Wiem.

And I can’t wait.

I nie mogę się doczekać.

We leave on Monday and the weather is set to be hot hot hot.

Wyjeżdżamy w poniedziałek, a pogoda zapowiada się upalna.

I am going to get the best tan ever. 

Zamierzam uzyskać najlepszą opaleniznę w życiu.

“Value for Money” This means the best combination of cost and quality that meet

„Stosunek jakości do ceny” Oznacza to najlepszą kombinację ceny i jakości, która spełnia

your travel needs.

Twoje potrzeby związane z podróżowaniem.

When looking for hotels or package deals,

Szukając hoteli lub ofert pakietowych,

we always try to find the best “value for money” option.  

zawsze staramy się znaleźć najlepszą opcję „stosunek jakości do ceny”.

A: I can’t wait to get on that plane and

A: Nie mogę się doczekać, kiedy wsiądę do samolotu i

set off on my adventure!

wyruszę w swoją przygodę!

B: Just focus on packing please.

B: Po prostu skup się na pakowaniu, proszę.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Podróżowanie z plecakiem nie jest łatwe, trzeba się spakować na każdą ewentualność, a mimo to trzeba

travel light. 

podróżować z lekkim bagażem.

A: Don’t worry mum, I will have everything I need, and if not, I have my credit card. 

A: Nie martw się mamo, będę miał wszystko, czego potrzebuję, a jeśli nie, to mam kartę kredytową.

B: Have you planned out where you are going for the first leg of this adventure?

B: Czy zaplanowałeś, dokąd pójdziesz na pierwszy etap tej przygody?

You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps. 

Musisz dokładnie zbadać każdy obszar i unikać pułapek turystycznych.

A: Of course mum, stop stressing. 

A: Oczywiście mamo, przestań się stresować.

Though I will be visiting the iconic places, like Ayers Rock and the Sydney Opera House,

Chociaż odwiedzę kultowe miejsca, takie jak Ayers Rock i Opera w Sydney,

they’re on my bucket list, so I may as well while I’m in the area. 

są one na mojej liście życzeń, więc równie dobrze mogę to zrobić, gdy jestem w okolicy.

We just covered four phrases there, let’s break them down. 

Właśnie omówiliśmy tam cztery frazy, podzielmy je.

“Set off” – This is a commonly used phrasal verb.

„Wyruszaj” – to powszechnie używany czasownik frazowy.

It means to begin your journey. 

Oznacza rozpoczęcie podróży.

So once you’ve decided where you want to go to get away from it all. 

Więc kiedy już zdecydujesz, dokąd chcesz się udać, aby uciec od tego wszystkiego.

You book your trip, pack your bags and set off.

Rezerwujesz podróż, pakujesz walizki i ruszasz w drogę .

Bon Voyage! 

Udanej podróży!

B: Just focus on packing please.

B: Po prostu skup się na pakowaniu, proszę.

Backpacking isn’t easy, you have to pack for all eventualities and yet, you have to

Podróżowanie z plecakiem nie jest łatwe, trzeba się spakować na każdą ewentualność, a mimo to trzeba

travel light.

podróżować z lekkim bagażem.

“Travel Light”-  This means to pack only what you really need and leave behind any

„Travel Light”-  Oznacza spakowanie tylko tego, czego naprawdę potrzebujesz i pozostawienie

unnecessary extras. 

niepotrzebnych dodatków.

Depending on where you are going, it might be a good idea to travel light! 

W zależności od tego, dokąd się wybierasz, dobrym pomysłem może być podróżowanie z lekkim bagażem!

This also allows space in your luggage to bring back souvenirs.

Daje to również miejsce w bagażu na przywiezienie pamiątek.

B: You need to make sure you fully research each area and avoid the tourist traps.)

B: Musisz dokładnie zbadać każdy obszar i unikać pułapek turystycznych).

“Tourist Trap”- A tourist trap refers to areas or establishments that provide goods

and entertainment for tourists, often at higher prices. 

While you tick-off the items on your bucket list, be careful

Odhaczając pozycje na swojej liście życzeń, uważaj

of the tourist traps. 

na pułapki turystyczne.

Research your destinations carefully to avoid overpaying.

Dokładnie zbadaj miejsca docelowe, aby uniknąć przepłacania.

“Bucket list” - A bucket list is a list of things you would really like to do. 

„Lista rzeczy do zrobienia” — lista rzeczy do zrobienia to lista rzeczy, które naprawdę chciałbyś zrobić.

A holiday bucket list might include all the places you’d like to see and things you’d

Wakacyjna lista życzeń może zawierać wszystkie miejsca, które chcesz zobaczyć i rzeczy, które

like to do while on holiday. 

chcesz zrobić podczas wakacji.

Having a bucket list can help you to plan your trip

Posiadanie listy rzeczy do zrobienia może pomóc w zaplanowaniu podróży,

so that you are able to get the most out of it. 

tak abyś mógł jak najlepiej ją wykorzystać.

A: So, what is on your bucket list for your trip to the UK?

A: Więc, co jest na twojej liście życzeń na podróż do Wielkiej Brytanii?

B: There are so many things I want to see but number one on my list is Stonehenge!

B: Jest tak wiele rzeczy, które chcę zobaczyć, ale numer jeden na mojej liście to Stonehenge!

“Hit the Road”- if you are a confident traveler you may want to “hit the road”

„Uderzaj w drogę” – jeśli jesteś pewnym siebie podróżnikiem, możesz chcieć „uderzać w drogę”

on your own. 

na własną rękę.

To “hit the road” means to set off on a journey, often, but not always by road. 

„Uderzać w drogę” oznacza wyruszyć w podróż, często, choć nie zawsze, drogą.

Going out and about on your own can be fun, and a great way to see the sights and meet

Samodzielne wyjścia na miasto mogą być świetną zabawą i świetnym sposobem na poznanie zabytków i

the locals.

miejscowych.

“I think I’m going to hit the road and do a bit of sight-seeing along the coast today!”

„Myślę, że dzisiaj wyruszę w drogę i trochę pozwiedzam wybrzeże!”

“Grotty Area”- Every town and city in the world has one!

„Grotty Area” – każde miasto i miasto na świecie ma takie!

An area that is not very pleasant and is possibly not safe. 

Obszar, który nie jest zbyt przyjemny i prawdopodobnie nie jest bezpieczny.

Grotty is a slang word that can refer to dirty, cheap or unpleasant. 

Grotty to slangowe słowo, które może odnosić się do brudnego, taniego lub nieprzyjemnego.

Depending on what you want from your trip, you may want to stay away from the grotty

W zależności od tego, czego oczekujesz od swojej podróży, możesz chcieć trzymać się z dala od ponurych

areas. 

obszarów.

“My Hotel was very cheap but it was in such a grotty area!”

„Mój hotel był bardzo tani, ale znajdował się w tak paskudnej okolicy!”

“Off the beaten track”- While out on the road, exploring the sights, you might feel

„Poza utartymi szlakami” – będąc w trasie i zwiedzając zabytki, możesz poczuć

the urge to go “off the beaten track”. 

ochotę zejść „z utartych szlaków”.

This means to explore places that may be slightly secluded and less travelled.

Oznacza to odkrywanie miejsc, które mogą być nieco odosobnione i mniej uczęszczane.

You might need to connect with nature or explore old towns. 

Być może potrzebujesz kontaktu z naturą lub zwiedzania starych miast.

Ask the locals to recommend sights that are “off the beaten track”.

Poproś miejscowych, aby polecili zabytki, które są „na uboczu”.

“Out of Season”- this refers to a time of year when a place may be less popular to

„Poza sezonem” – odnosi się do pory roku, kiedy miejsce może być mniej popularne

visit due to weather or other factors. 

ze względu na pogodę lub inne czynniki.

Sometimes visiting a destination “out of season” can be very rewarding. 

Czasami zwiedzanie miejsca „poza sezonem” może być bardzo satysfakcjonujące.

There are usually less tourists around at this time which means it is generally less

W tym czasie jest zwykle mniej turystów, co oznacza, że ​​jest ogólnie mniej

busy. 

tłoczno.

Less queuing and less waiting.

Mniej kolejek i mniej czekania.

It might be cheaper to travel at this time too, so

Podróżowanie w tym czasie może być również tańsze, więc

more value for money.

bardziej opłacalne.

“Hop on/Hop Off” –  Perhaps you are not quite confident enough to be driving yourself

„Hop on/Hop Off” –  Być może nie jesteś wystarczająco pewny siebie, aby

around. 

samodzielnie jeździć.

Well then, you can buy yourself a ticket and “hop on” a nearby bus until you reach

Cóż, możesz kupić sobie bilet i „wskoczyć” do pobliskiego autobusu, aż dotrzesz do

your destination where you can then “hop off” and explore! 

celu, gdzie możesz „ wysiąść” i zwiedzać!

“Within Walking Distance”-  When doing your own walking tours, it is advisable to

„W odległości spaceru” — Podczas własnych wycieczek pieszych warto

keep a map with you so that you don’t get lost. 

mieć przy sobie mapę, aby się nie zgubić.

Sometimes though, if you have a destination in mind while you are walking around, you

Czasami jednak, jeśli masz na myśli miejsce docelowe podczas spaceru,

could ask a local if it is “within walking distance?”.

możesz zapytać miejscowego, czy jest „w odległości spaceru?”.

“Excuse me Sir, is Minack Theatre within walking distance from here?”

„Przepraszam, proszę pana, czy teatr Minack jest w odległości krótkiego spaceru stąd?”

“Do as the locals do”  - this means to embrace the customs of the area you are visiting.  

„Rób tak, jak robią miejscowi” — oznacza to przyjęcie zwyczajów miejsca, które odwiedzasz.

Participating in some of the local customs is a really fun way to meet people and learn 

Uczestnictwo w niektórych lokalnych zwyczajach to naprawdę fajny sposób na poznanie ludzi i dowiedzenie się

  more about their cultures. 

więcej o ich kulturach.

So, when you are planning to go out, ask your host where to go so that you might “do as

Kiedy więc planujesz wyjść, zapytaj gospodarza, gdzie się udać, abyś mógł „robić to, co

the locals do”.

robią miejscowi”.

 “Put somebody up”- this means to provide somebody with a place to stay for a short time.

„Put someone up” – oznacza udostępnienie komuś miejsca na krótki czas.

While it is not very likely that you will be “putting somebody up”, who knows, perhaps

Chociaż jest mało prawdopodobne, że „kogoś ugościsz”, kto wie, może

you’ll find someone who would “put you up” for a few days.

znajdziesz kogoś, kto „umieści cię ” na kilka dni.

“See you Off”- to see someone off means to accompany them to their point of departure. 

„See you off” – pożegnać się z kimś oznacza towarzyszyć mu w drodze do punktu wyjścia.

If you have befriended someone on your trip, they may offer to “see you off”. 

Jeśli zaprzyjaźniłeś się z kimś podczas podróży, może on zaoferować „do zobaczenia”.

This may be to your taxi or even to your plane!

Może to być do twojej taksówki, a nawet do twojego samolotu!

And there you have it! 

I masz to!

These phrases should have you living it up like a local and nattering like a native.  

Te zwroty powinny sprawić, że będziesz żyć jak miejscowy i gadać jak tubylec.

Thank you for watching, until next time, take care and goodbye!

Dziękuję za oglądanie, do następnego razu, uważajcie na siebie i do widzenia!