Top 20 English Verbs for Dating

If you like dating, or talking about dating  then stay tuned as I teach you the top 20  

Якщо вам подобаються побачення або розмови про знайомства, то стежте за оновленнями, оскільки я навчу вас топ-20

most important dating phrases.  Subscribe, like, and let’s get started.

найважливіших фраз знайомств. Підпишіться, лайк, і давайте почнемо.

1. To ask out. 
To ‘ask someone out’ means to  invite them to go on a date with you. 
“So I’m  

1. Випросити. «Попросити когось вийти» означає запросити його піти на побачення з вами. "Тож я йду

going to the cinema tonight to see that new Marvel  movie, if you want to come and see it with me.” 

сьогодні ввечері до кінотеатру, щоб подивитися цей новий фільм про Marvel, якщо ти хочеш прийти і подивитися його зі мною".

“Are you asking me out?”
 

"Ви просите мене вийти?"

2. To be seeing. 
To ‘be seeing’ someone means you  are going on dates with them but you are not,  

2. Бачити. «Побачитися» з кимось означає, що ви ходите на побачення з ним, але ви

or not yet, officially in a relationship. So it's at the very start. “What’s  the deal with you and Cameron? You’re spending  

офіційно не перебуваєте у стосунках чи ні. Отже, це на самому початку. “Яка справа з тобою та Кемероном? Ви проводите

a lot of time together.” “Well, we’re kind of  seeing each other I guess.” “WHAT!? That’s HUGE,  

багато часу разом ». "Ну, ми наче бачимось, напевно". "ЩО!? Це ВЕЛИЧЕЗНО,

you and Cameron, together?” “Shh, it’s still  early days, so don't tell anyone, just keep it to yourself ok?” 

ви з Кемероном разом? " "Тссс, це ще ранні дні, тому нікому не кажіть, просто тримайте це в собі добре?"

3. To chat up. 
To ‘chat someone up’ means to  talk flirtatiously with someone in the hopes  

3. Побалакати. «Побалакати когось» означає кокетливо поговорити з кимось в надії

of getting them interested in you. 
“Remember me?  Oh, that’s right, I’ve met you only in my dreams.”  

зацікавити їх у вас. "Пам'ятай мене? О, так, я познайомився з тобою лише уві сні ».

“Seriously? If you are gonna chat me up  then you need to work on your material.” 

“Серйозно? Якщо ви хочете поговорити зі мною, тоді вам потрібно попрацювати над своїм матеріалом ".

4. To cheat on. 
To ‘cheat on’ a partner  means to go behind their back, betray  

4. Обдурити. `` Обдурити '' партнера означає зайти за їх спину, зрадити

them, romantically or sexually with someone else.  
“Have you seen the picture Beth posted online?  

їх, романтично чи сексуально з кимось іншим. “Ви бачили фото, яке Бет розмістила в мережі?

It’s proof that Justin has cheated on her.”
 5. To come on to. 
To ‘come on to someone’  

Це доказ того, що Джастін їй обдурив ". 5. Прийти на. «Прийти до когось»

means to show sexual interest in them. It’s  like propositioning them, or making a move  

означає проявити до нього сексуальний інтерес. Це все одно, що запропонувати їх або зробити крок

on them. Some people may consider chatting  a person up to be a come-on but to come on  

до них. Деякі люди можуть розглядати спілкування в чаті з людиною як прихідника, але прийти

to someone is a stronger, it's a more direct signal.  
“I’m hiding, Franko came on to me earlier.  

до когось - це сильніший, це більш прямий сигнал. “Я переховуюсь, Франко прийшов до мене раніше.

We were both in the kitchen and he just  leant over and tried to kiss me." Now 

that's  

Ми обоє були на кухні, і він просто нахилився і спробував поцілувати мене ". Це

called unrequited love, Franko really likes  this girl but she doesn’t like him back. Have you  

називається нерозділеним коханням. Франко дуже подобається цій дівчині, але вона не любить його назад. Ви

ever been in a situation where someone, you didn’t  really like, came on to you? What did you do?  

коли-небудь потрапляли в ситуацію, коли хтось, ви не Мені дуже подобається, прийшов до вас? Що ви робили?

Tell me about your experience in the comments  section below. 
In these situations it’s important  

Розкажіть про свій досвід у розділі коментарів нижче. У цих ситуаціях важливо,

that you can communicate confidently  so that there isn’t a misunderstanding.  

щоб ви могли впевнено спілкуватися, щоб не було непорозумінь.


Dating in a second language can be exciting,  it’s certainly motivating, but it can also be  

Зустрічі другою мовою може бути захоплюючим, це, безумовно, спонукає , але це може бути і

terrifying, and frustrating. Lingoda, are  brilliant at building your confidence,  

жахливим, і розчаруванням. Lingoda, чудово формує вашу впевненість,

especially when it comes to speaking a language.  Their 60 minute group classes consist of only 3 to a maximum of 5  

особливо якщо мова йде про мову. Їх 60-хвилинні групові заняття складаються лише з 3 до максимум 5

students, and 
because of these small class  sizes, your teacher is able get you involved  

студентів, і завдяки цим невеликим розмірам класів ваш вчитель може залучити вас

in the exercises and give individual feedback. I  remember being amazed at how my Lingoda teacher  

до вправ і дати індивідуальний відгук. Я пам’ятаю, як був вражений тим, як мій вчитель Лінгода

was able to encourage me to join in and speak  German during my first lesson. And the teachers  

зміг заохотити мене приєднатися та розмовляти німецькою мовою на моєму першому уроці . А викладачі,

who work at Lingoda are fabulous, all native  speakers of the language and fully qualified,  

які працюють у Lingoda, казкові, усі носії мови та повністю кваліфіковані,

who can not only take you through the class  specific curriculum but also give you a sense of  

вони можуть не лише пройти курс навчання за класом, але й дати вам відчуття

real-life everyday language like idioms, cultural  references and local expressions.
 Lingoda can suit  

справжньої повсякденної мови, як ідіоми, культурні посилання та місцеві вирази. Lingoda може відповідати

your needs, offering courses at 6 different CEFR  levels, offering lessons 24/7, you just need to  

вашим потребам, пропонуючи курси на 6 різних рівнях CEFR, пропонуючи уроки цілодобово та без вихідних, вам просто потрібно

specify the days and times you want to learn, and  they offer courses in several different languages,  

вказати дні та час, коли ви хочете навчитися, і вони пропонують курси кількома різними мовами,

including English. 
I have always enjoyed my  lessons with Lingoda and I am sure you will too,  

включаючи англійську. Я завжди насолоджувався своїми уроками з Lingoda, і я впевнений, що ви теж сподобаєтесь,

so why not try Lingoda for yourself! You can  experience a 7-day free trial that includes:  

то чому б не спробувати Lingoda для себе! Ви можете випробувати 7-денну безкоштовну пробну версію, яка включає:

3 classes (in 1 week) for free. Using the voucher code  GET30 when you sign up for the 7-day trial. It  

3 заняття (за 1 тиждень) безкоштовно. Використовуючи код ваучера GET30 під час реєстрації на 7-денну пробну версію. Це

will give you a 30% discount on the first-month  payment if you continue after that, valid for the Month to month and Marathon  

дасть вам знижку 30% на оплату за перший місяць, якщо ви продовжите після цього, дійсно для пакетів з місяця в місяць та марафону

packages. Click on the link below to find  out more. Now let’s get back to dating.
 

. Клацніть на посилання нижче, щоб дізнатись більше. А тепер повернемося до побачень.

6. To date. 
To ‘date’ someone means to go  out with them in a romantic setting. If you  

6. На сьогоднішній день. «Зустрітися» з кимось означає вийти з ним у романтичній обстановці. Якщо ви

say you are dating someone then it’s similar to  “seeing” someone. It means you are meeting up  

говорите, що зустрічаєтесь з кимось, то це схоже на те, щоб когось побачити. Це означає, що ви

regularly and exploring the possibility of a  relationship. You wouldn’t say you were dating  

регулярно зустрічаєтесь і досліджуєте можливість стосунків. Ви не сказали б, що зустрічалися з

someone if you had only been on one date or  even two dates, it has to be an ongoing thing.  

кимось, якби ви були лише на одному побаченні або навіть на двох побаченнях, це повинно бути постійною справою.


“Jessica and Edward have been dating for 3 months  now, I wish they would just make it official.”
 

"Джессіка та Едвард зустрічаються вже 3 місяці, хотілося б, щоб вони просто офіційно це зробили".

7. To drool over
To ‘drool over’ someone is  a jokey way of saying that you find them very  

7. Спустити слину До когось «слиняти» - це жартівливий спосіб сказати, що ви вважаєте його дуже

attractive, imagining that person is a delicious  food and they make you salivate. Which actually  

привабливим, уявляючи, що ця людина - це смачна їжа, і вони змушують вас виділяти слину. Що насправді

sounds really gross.
“I have to admit I spent  the whole film drooling over Bradley Cooper."
 

звучить по-справжньому грубо. " Треба визнати, що я провів весь фільм слюнями над Бредлі Купером".

8. To fall for
. To ‘fall for’ someone  means to develop feelings for them,  

8. Схилятись до. "Впасти" до когось означає розвинути до нього почуття

or even begin to love them. 
“He’s so lovely.  I know I’ve only known him for a week but  

або навіть почати їх любити. "Він такий прекрасний. Я знаю, що я знаю його лише тиждень, але

I’m really falling for him.”
 9. To flirt  

я справді впадаю за ним ". 9. Фліртувати


To ‘flirt’ means to behave in a way which  indicates sexual attraction, such as making lots  

«Фліртувати» означає поводитися таким чином, що вказує на сексуальний потяг, наприклад, багато

of eye contact. “I didn’t  order a drink?” “I know, it’s on the house”
“I  

контактів в очі. «Я не замовив напій?» "Я знаю, це в будинку" "Я

think the waiter is flirting with me!”
 10. To go out with. 
To ‘go out with’  

думаю, що офіціант фліртує зі мною!" 10. Вийти з. Вийти з

somebody means to go on a date, or to spend  time together romantically. If you say you’re  

кимось - це означає піти на побачення або провести романтичний час разом. Якщо ви скажете, що ходите

‘going out with’ someone, it can either refer to  a specific date, for example: “I’m going out with  

з кимось, це може стосуватися конкретної дати, наприклад: «Я виходжу з

Robert on Friday”; or it can mean that you are  in a relationship with them and they are your  

Робертом у п’ятницю»; або це може означати, що у вас з ними стосунки, а вони - ваш

boyfriend or girlfriend. For example: “Esme has  been going out with Peter for almost a year”.
 

хлопець чи дівчина. Наприклад: «Есме ходить із Пітером майже рік "."

11. To have a crush on. 
To ‘have a crush  on’ someone means to have romantic feelings  

Влюбитися "." Влюбитися "у когось означає мати романтичні почуття

towards them but it's not necessarily requited.
 “You keep talking about  Kate, do you have a crush on her?”
 

до нього, але це не обов'язково відплачується." Ви продовжуєте говорити про Кейт, чи влюблені ви в неї? "

12. To hit on. 
To ‘hit on’ someone means to make  a clear sexual advances on them, to flirt with  

12. Набивати. Набивати когось означає означати чіткий сексуальний аванс на нього,

them in an extreme way. Like ‘come on to’. 
“He  was hitting on her but she wasn’t interested.”
 

екстремально фліртувати з ним. Як "підійди". "Він вдарив по ній, але вона не цікавилася . "

13. To hook up with. 
The context of this  phrase can change depending on the context.  

13. Підключити. Контекст цієї фрази може змінюватися залежно від контексту.

Sometimes, ‘to hook up with’ someone means to  get together for the first time. For example:  

Іноді „зв’язати когось“ означає зібратися вперше. Наприклад:

“When did you two first hook up?”. Sometimes, it  can refer to sexual activity. “Did you hear that  

„Коли ви двоє вперше зачепились?“ . Іноді це може стосуватися сексуальної активності. "Ви чули, що

Alice and Mike hooked up after the party?”
 14. To lead on. 
To ‘lead someone on’ means to  

Аліса та Майк підключилися після вечірки?" 14. Вести далі. «Вести когось далі» означає

pretend to have a romantic or sexual interest  in them with no intention of acting upon it.  

прикидатися, що має до них романтичний або сексуальний інтерес, не маючи наміру діяти на це.


“She really liked him but  he was leading her on.”
 

«Їй він дуже подобався, але він вів її далі».

15. To make out. 
To ‘make out’ with  someone means to kiss them passionately.  

15. «Зробити». «Помилуватися» з кимось означає пристрасно цілувати його.

This is quite an American phrase but because of  the popularity of lots of films and television shows,  

Це досить американська фраза, але через популярність багатьох фільмів та телевізійних шоу

the vocabulary has started to be used much more  

у Великобританії цей словник почав застосовуватися набагато частіше

in the UK too. 
“I saw Eric making  out with Angela last night.”
 

теж. "Я бачив, як Ерік вчора вечорами поводився з Анжелою".

16. To ogle. 
To ‘ogle’ someone means  to stare at them in a sexual manner.  

16. Поглядати на когось. Наглядати когось означає дивитись на нього сексуально.

Now this word is often used negatively to describe  someone who is creepy. 
“Did you see David  

Зараз це слово часто використовують негативно, щоб описати когось, хто моторошний. "Ви бачили, як Девід

ogling the waitress? I’m gonna kill him.”
 17. To pick up. 
To ‘pick someone up’ means  

розвівав офіціантку? Я вб'ю його. " 17. Підняти. “Підняти когось” означає

to successfully attract them. This is not a  particularly respectful way to speak about  

успішно залучити його. Це не особливо поважний спосіб говорити про

another person, but it’s helpful to know so you  understand if you hear somebody else say it.  

іншу людину, але корисно це знати, щоб ви розуміли, якщо чуєте, як хтось це говорить.


“Yeah Johnny thinks he’s really  good at picking up women.”
 

“Так, Джонні вважає, що він справді добре підбирає жінок ".

18. To reject. 
To ‘reject’ someone means to turn  down their romantic or sexual advances. For  

18. “Відхилити”. “Відхилити” когось означає відмовитись від їхніх романтичних або сексуальних досягнень.

example if someone asks you on a date and you  say no, you would be rejecting them. 
“Yeah, Shelley  

Наприклад, якщо хтось запитує вас на побачення, а ви скажете “ні”, ви відхилите їх. “Так, Шеллі

asked me on a date but I didn’t want to go so I  rejected her. I hope she’s not too offended.”
 

запитала мене про побачення, але Я не хотів їхати, тому відкинув її. Сподіваюся, вона не надто ображена ".

19. To stand up. 
To ‘stand someone up’ means to  arrange to meet them and then not arrive, and  

19. Встати. "Підняти когось" означає домовитись про зустріч з ними, а потім не приїхати і

not tell them. They are just left waiting. It’s  very rude to stand someone up. 
“So I was waiting  

не сказати їм. Їх просто чекають. Дуже грубо виставити когось. "Отже, я чекав

at the bar for half an hour. I started thinking  he had stood me up but he finally showed up.”
 

біля бару півгодини. Я почав думати, що він вистояв мене, але він нарешті з'явився ".

20. To turn down. 
To ‘turn someone down’ is to  reject or refuse them. It feels more gentle  

20. Відмовити. "Відмовити комусь" означає відмовити або відмовити їм. Це відчувається більш ніжним,

than reject.
“I asked him out  last year but he turned me down.”

ніж відкинути. "Я запросив його у минулому році, але він відмовив мені".