Top 20 English Verbs for Dating

If you like dating, or talking about dating  then stay tuned as I teach you the top 20  

Αν σας αρέσει να χρονολογείτε, ή να μιλάτε για χρονολόγηση, μείνετε συντονισμένοι καθώς σας διδάσκω τις 20

most important dating phrases.  Subscribe, like, and let’s get started.

πιο σημαντικές φράσεις γνωριμιών. Εγγραφείτε, όπως και ας ξεκινήσουμε.

1. To ask out. 
To ‘ask someone out’ means to  invite them to go on a date with you. 
“So I’m  

1. Να ρωτήσω. Το να "ζητάς κάποιον έξω" σημαίνει να τους προσκαλέσεις να κάνουν ραντεβού μαζί σου. «Έτσι θα πάω

going to the cinema tonight to see that new Marvel  movie, if you want to come and see it with me.” 

στον κινηματογράφο απόψε για να δω αυτή τη νέα ταινία Marvel, αν θέλετε να έρθετε και να τη δείτε μαζί μου.»

“Are you asking me out?”
 

«Με ρωτάς έξω;»

2. To be seeing. 
To ‘be seeing’ someone means you  are going on dates with them but you are not,  

2. Να βλέπεις. Το να βλέπεις κάποιον σημαίνει ότι πηγαίνεις σε ραντεβού μαζί του, αλλά δεν είσαι,

or not yet, officially in a relationship. So it's at the very start. “What’s  the deal with you and Cameron? You’re spending  

ή όχι, επίσημα σε μια σχέση. Έτσι είναι στην αρχή. «Ποια είναι η συμφωνία με εσάς και τον Κάμερον; Ξοδεύετε

a lot of time together.” “Well, we’re kind of  seeing each other I guess.” “WHAT!? That’s HUGE,  

πολύ χρόνο μαζί. " «Λοιπόν, βλέπουμε ο ένας τον άλλον.» "ΤΙ!? Είναι τεράστιο,

you and Cameron, together?” “Shh, it’s still  early days, so don't tell anyone, just keep it to yourself ok?” 

εσύ και ο Κάμερον, μαζί; " «Ω, είναι ακόμα νωρίς, οπότε μην το πεις σε κανέναν, απλώς κρατήστε τον στον εαυτό σας εντάξει;»

3. To chat up. 
To ‘chat someone up’ means to  talk flirtatiously with someone in the hopes  

3. Για συνομιλία. Το «συνομιλία με κάποιον» σημαίνει να μιλάμε ερωτικά με κάποιον με την ελπίδα

of getting them interested in you. 
“Remember me?  Oh, that’s right, I’ve met you only in my dreams.”  

να τον ενδιαφέρει. "Θυμήσου με? Ω, σωστά, σε γνώρισα μόνο στα όνειρά μου. "

“Seriously? If you are gonna chat me up  then you need to work on your material.” 

"Σοβαρά? Αν πρόκειται να με συνομιλήσετε, τότε πρέπει να επεξεργαστείτε το υλικό σας. "

4. To cheat on. 
To ‘cheat on’ a partner  means to go behind their back, betray  

4. Για να εξαπατήσετε. Το να «εξαπατάς» έναν σύντροφο σημαίνει να πηγαίνεις πίσω από την πλάτη τους, να τους προδίδεις

them, romantically or sexually with someone else.  
“Have you seen the picture Beth posted online?  

, ρομαντικά ή σεξουαλικά με κάποιον άλλο. «Έχετε δει την εικόνα που δημοσιεύτηκε ο Beth;

It’s proof that Justin has cheated on her.”
 5. To come on to. 
To ‘come on to someone’  

Είναι απόδειξη ότι ο Τζάστιν την εξαπάτησε ». 5. Για να έρθετε. «Ελάτε σε κάποιον»

means to show sexual interest in them. It’s  like propositioning them, or making a move  

σημαίνει να δείξετε σεξουαλικό ενδιαφέρον σε αυτούς. Είναι σαν να τους προτείνεις, ή να προχωρήσεις

on them. Some people may consider chatting  a person up to be a come-on but to come on  

. Μερικοί άνθρωποι μπορεί να θεωρήσουν ότι το να συνομιλείς με ένα άτομο είναι ένα νέο, αλλά το να έρχεσαι σε

to someone is a stronger, it's a more direct signal.  
“I’m hiding, Franko came on to me earlier.  

κάποιον είναι ισχυρότερο, είναι ένα πιο άμεσο σήμα. «Κρύβομαι, ο Φράνκο μου ήρθε νωρίτερα.

We were both in the kitchen and he just  leant over and tried to kiss me." Now 

that's  

Ήμασταν και οι δύο στην κουζίνα και απλά έσκυψε και προσπάθησε να με φιλήσει. "Τώρα που

called unrequited love, Franko really likes  this girl but she doesn’t like him back. Have you  

λέγεται απλήρωτη αγάπη, ο Φράνκο αρέσει πραγματικά σε αυτό το κορίτσι, αλλά δεν τον αρέσει πίσω. Έχετε

ever been in a situation where someone, you didn’t  really like, came on to you? What did you do?  

βρεθεί ποτέ σε μια κατάσταση όπου κάποιος, δεν Σας αρέσει πραγματικά, ήρθε σε σας; Τι κάνατε;

Tell me about your experience in the comments  section below. 
In these situations it’s important  

Πείτε μου για την εμπειρία σας στην παρακάτω ενότητα σχολίων. Σε αυτές τις περιπτώσεις είναι σημαντικό

that you can communicate confidently  so that there isn’t a misunderstanding.  

να επικοινωνείτε με αυτοπεποίθηση, ώστε να μην υπάρχει παρεξήγηση.


Dating in a second language can be exciting,  it’s certainly motivating, but it can also be  

Ραντεβού σε μια δεύτερη γλώσσα μπορεί να είναι συναρπαστικό, σίγουρα παρακινεί, αλλά μπορεί επίσης να είναι

terrifying, and frustrating. Lingoda, are  brilliant at building your confidence,  

τρομακτικό και απογοητευτικό. Το Lingoda, είναι εξαιρετικό στην οικοδόμηση της αυτοπεποίθησής σας,

especially when it comes to speaking a language.  Their 60 minute group classes consist of only 3 to a maximum of 5  

ειδικά όταν πρόκειται για ομιλία μιας γλώσσας. Τα μαθήματα ομαδικής ομάδας των 60 λεπτών αποτελούνται από 3 έως 5 το πολύ

students, and 
because of these small class  sizes, your teacher is able get you involved  

μαθητές, και λόγω αυτών των μικρών μεγεθών τάξης, ο δάσκαλός σας μπορεί να σας εμπλακεί

in the exercises and give individual feedback. I  remember being amazed at how my Lingoda teacher  

στις ασκήσεις και να δώσει ατομικά σχόλια. Θυμάμαι να εκπλαγείτε με το πώς ο δάσκαλός μου στο Lingoda

was able to encourage me to join in and speak  German during my first lesson. And the teachers  

μπόρεσε να με ενθαρρύνει να συμμετάσχω και να μιλήσω γερμανικά στο πρώτο μάθημα . Και οι δάσκαλοι

who work at Lingoda are fabulous, all native  speakers of the language and fully qualified,  

που εργάζονται στο Lingoda είναι υπέροχοι, όλοι οι γηγενείς ομιλητές της γλώσσας και πλήρως καταρτισμένοι, οι

who can not only take you through the class  specific curriculum but also give you a sense of  

οποίοι όχι μόνο μπορούν να σας οδηγήσουν στο πρόγραμμα σπουδών για την τάξη αλλά και να σας δώσουν μια αίσθηση της

real-life everyday language like idioms, cultural  references and local expressions.
 Lingoda can suit  

καθημερινής γλώσσας πραγματικής ζωής, όπως ιδιώματα, πολιτιστικές αναφορές και τοπικά εκφράσεις. Το Lingoda μπορεί να ικανοποιήσει

your needs, offering courses at 6 different CEFR  levels, offering lessons 24/7, you just need to  

τις ανάγκες σας, προσφέροντας μαθήματα σε 6 διαφορετικά επίπεδα CEFR, προσφέροντας μαθήματα 24/7, απλά πρέπει να

specify the days and times you want to learn, and  they offer courses in several different languages,  

καθορίσετε τις ημέρες και τις ώρες που θέλετε να μάθετε και προσφέρουν μαθήματα σε πολλές διαφορετικές γλώσσες,

including English. 
I have always enjoyed my  lessons with Lingoda and I am sure you will too,  

συμπεριλαμβανομένης της αγγλικής. Πάντα απολάμβανα τα μαθήματά μου με τη Lingoda και είμαι βέβαιος ότι θα το κάνετε και εσείς,

so why not try Lingoda for yourself! You can  experience a 7-day free trial that includes:  

οπότε γιατί να μην δοκιμάσετε το Lingoda μόνοι σας! Μπορείτε να δοκιμάσετε μια δωρεάν δοκιμή 7 ημερών που περιλαμβάνει:

3 classes (in 1 week) for free. Using the voucher code  GET30 when you sign up for the 7-day trial. It  

3 μαθήματα (σε 1 εβδομάδα) δωρεάν. Χρησιμοποιώντας τον κωδικό κουπονιού GET30 όταν εγγραφείτε στη δοκιμή 7 ημερών. Θα

will give you a 30% discount on the first-month  payment if you continue after that, valid for the Month to month and Marathon  

σας δώσει έκπτωση 30% στην πληρωμή του πρώτου μήνα εάν συνεχίσετε μετά από αυτό, ισχύει για τα πακέτα Μήνας σε μήνα και Μαραθώνιο

packages. Click on the link below to find  out more. Now let’s get back to dating.
 

. Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να μάθετε περισσότερα. Τώρα ας επιστρέψουμε στη χρονολόγηση.

6. To date. 
To ‘date’ someone means to go  out with them in a romantic setting. If you  

6. Μέχρι σήμερα. «Ραντεβού» κάποιος σημαίνει να βγαίνεις μαζί τους σε ένα ρομαντικό περιβάλλον. Αν

say you are dating someone then it’s similar to  “seeing” someone. It means you are meeting up  

λέτε ότι χρονολογείτε κάποιον, τότε είναι παρόμοιο με το «βλέποντας» κάποιον. Αυτό σημαίνει ότι συναντάτε

regularly and exploring the possibility of a  relationship. You wouldn’t say you were dating  

τακτικά και διερευνάτε την πιθανότητα μιας σχέσης. Δεν θα λέγατε ότι χρονολογούσατε

someone if you had only been on one date or  even two dates, it has to be an ongoing thing.  

κάποιον εάν είχατε μόνο μια ημερομηνία ή ακόμη και δύο ημερομηνίες, πρέπει να είναι ένα συνεχές πράγμα.


“Jessica and Edward have been dating for 3 months  now, I wish they would just make it official.”
 

«Η Τζέσικα και ο Έντουαρντ χρονολογούνται εδώ και 3 μήνες, εύχομαι να το κάνουν επίσημο».

7. To drool over
To ‘drool over’ someone is  a jokey way of saying that you find them very  

7. Το να τρελαίνετε το να σέρνετε κάποιον είναι ένας τζόκεϊ τρόπος να πείτε ότι τα βρίσκετε πολύ

attractive, imagining that person is a delicious  food and they make you salivate. Which actually  

ελκυστικά, φανταζόμενοι ότι το άτομο είναι ένα υπέροχο φαγητό και σε κάνουν να νιώθεις. Πράγμα που

sounds really gross.
“I have to admit I spent  the whole film drooling over Bradley Cooper."
 

ακούγεται πραγματικά ακαθάριστο. «Πρέπει να παραδεχτώ ότι πέρασα ολόκληρη την ταινία που τραγουδούσε πάνω από τον Μπράντλεϊ Κούπερ.»

8. To fall for
. To ‘fall for’ someone  means to develop feelings for them,  

8. Για να πέσεις. Για να «πέσεις» κάποιος σημαίνει να αναπτύξεις συναισθήματα γι 'αυτούς,

or even begin to love them. 
“He’s so lovely.  I know I’ve only known him for a week but  

ή ακόμη και να αρχίσω να τους αγαπάω. «Είναι τόσο υπέροχος. Ξέρω ότι τον γνώρισα

I’m really falling for him.”
 9. To flirt  

μόνο για μια εβδομάδα, αλλά πραγματικά τον ερωτεύομαι. " 9. Φλερτ


To ‘flirt’ means to behave in a way which  indicates sexual attraction, such as making lots  

Το «φλερτ» σημαίνει να συμπεριφερόμαστε με τρόπο που να δείχνει σεξουαλική έλξη, όπως να κάνω πολλή

of eye contact. “I didn’t  order a drink?” “I know, it’s on the house”
“I  

επαφή με τα μάτια. «Δεν παραγγέλλω ποτό;» «Ξέρω, είναι στο σπίτι» «Νομίζω

think the waiter is flirting with me!”
 10. To go out with. 
To ‘go out with’  

ότι ο σερβιτόρος φλερτάρει μαζί μου!» 10. Για να βγαίνεις έξω. Για να βγαίνεις με

somebody means to go on a date, or to spend  time together romantically. If you say you’re  

κάποιον σημαίνει να πηγαίνεις σε μια ραντεβού ή να περνάς χρόνο μαζί μαζί ρομαντικά. Αν λες ότι θα

‘going out with’ someone, it can either refer to  a specific date, for example: “I’m going out with  

βγαίνεις με κάποιον, μπορεί είτε να αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία, για παράδειγμα: «Βγαίνω έξω με τον

Robert on Friday”; or it can mean that you are  in a relationship with them and they are your  

Ρόμπερτ την Παρασκευή» ή μπορεί να σημαίνει ότι είστε σε σχέση μαζί τους και είναι ο

boyfriend or girlfriend. For example: “Esme has  been going out with Peter for almost a year”.
 

φίλος ή η φίλη σας. Για παράδειγμα: «Η Έσμε βγαίνει με τον Πέτρο για σχεδόν ένα χρόνο ».

11. To have a crush on. 
To ‘have a crush  on’ someone means to have romantic feelings  

11. για να έχετε μια συντριβή σε. για να“έχει μια συντριβή σε”μέσα κάποιος να έχει ρομαντικά αισθήματα

towards them but it's not necessarily requited.
 “You keep talking about  Kate, do you have a crush on her?”
 

απέναντί τους, αλλά δεν είναι απαραίτητα ανταποδοτική.“θα συνεχίσετε να μιλάτε για την Kate, έχετε μια συντριβή πάνω της;”

12. To hit on. 
To ‘hit on’ someone means to make  a clear sexual advances on them, to flirt with  

12. Να χτυπήσεις. Το «χτύπημα» σε κάποιον σημαίνει να κάνει σαφείς σεξουαλικές εξελίξεις πάνω του, να φλερτάρει μαζί του

them in an extreme way. Like ‘come on to’. 
“He  was hitting on her but she wasn’t interested.”
 

με έναν ακραίο τρόπο. Όπως «έλα» ». Χτύπησε πάνω της αλλά δεν της ενδιέφερε "

13. To hook up with. 
The context of this  phrase can change depending on the context.  

13. Για να συνδεθείτε. Το πλαίσιο αυτής της φράσης μπορεί να αλλάξει ανάλογα με το πλαίσιο.

Sometimes, ‘to hook up with’ someone means to  get together for the first time. For example:  

Μερικές φορές, το «να συνδεθείτε με» κάποιος σημαίνει να συναντηθείτε για πρώτη φορά. Για παράδειγμα:

“When did you two first hook up?”. Sometimes, it  can refer to sexual activity. “Did you hear that  

«Πότε συνδέσατε τους δύο πρώτους;» Μερικές φορές, μπορεί να αναφέρεται σε σεξουαλική δραστηριότητα. «Ακούσατε ότι η

Alice and Mike hooked up after the party?”
 14. To lead on. 
To ‘lead someone on’ means to  

Αλίκη και ο Μάικ συνδέθηκαν μετά το πάρτι;» 14. Για να συνεχίσουμε. Το να «οδηγείς κάποιον» σημαίνει να

pretend to have a romantic or sexual interest  in them with no intention of acting upon it.  

προσποιείται ότι έχει ένα ρομαντικό ή σεξουαλικό ενδιαφέρον για αυτούς χωρίς την πρόθεση να ενεργήσει πάνω του.


“She really liked him but  he was leading her on.”
 

«Τον άρεσε πολύ, αλλά την οδήγησε».

15. To make out. 
To ‘make out’ with  someone means to kiss them passionately.  

15. Για να βγάλεις έξω. Το να «φτιάξεις» με κάποιον σημαίνει να τον φιλάς με πάθος.

This is quite an American phrase but because of  the popularity of lots of films and television shows,  

Πρόκειται για μια αμερικανική φράση, αλλά λόγω της δημοτικότητας πολλών ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών,

the vocabulary has started to be used much more  

το λεξιλόγιο έχει αρχίσει να χρησιμοποιείται πολύ περισσότερο

in the UK too. 
“I saw Eric making  out with Angela last night.”
 

στο Ηνωμένο Βασίλειο. επίσης. "Είδα τον Έρικ να φτιάχνει με την Άντζελα χθες το βράδυ."

16. To ogle. 
To ‘ogle’ someone means  to stare at them in a sexual manner.  

16. Το ogle. Το «ogle» σε κάποιον σημαίνει να τον κοιτάζεις με σεξουαλικό τρόπο.

Now this word is often used negatively to describe  someone who is creepy. 
“Did you see David  

Τώρα αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά αρνητικά για να περιγράψει κάποιον που είναι ανατριχιαστικός. «Είδατε τον David να

ogling the waitress? I’m gonna kill him.”
 17. To pick up. 
To ‘pick someone up’ means  

διώχνει τη σερβιτόρα; Θα τον σκοτώσω. " 17. Να μαζέψεις. Το να «πάρεις κάποιον» σημαίνει

to successfully attract them. This is not a  particularly respectful way to speak about  

να τους προσελκύσεις με επιτυχία. Αυτός δεν είναι ένας ιδιαίτερα σεβαστός τρόπος να μιλάς για

another person, but it’s helpful to know so you  understand if you hear somebody else say it.  

ένα άλλο άτομο, αλλά είναι χρήσιμο να το γνωρίζεις, ώστε να καταλαβαίνεις αν ακούσεις κάποιον άλλον να το λέει.


“Yeah Johnny thinks he’s really  good at picking up women.”
 

«Ναι Τζόνι νομίζει ότι είναι πολύ καλός να πάρει γυναίκες. "

18. To reject. 
To ‘reject’ someone means to turn  down their romantic or sexual advances. For  

18. Να απορρίψεις. Το να «απορρίψεις» κάποιος σημαίνει να απορρίψεις τη ρομαντική ή σεξουαλική του πρόοδο. Για

example if someone asks you on a date and you  say no, you would be rejecting them. 
“Yeah, Shelley  

παράδειγμα, αν κάποιος σε ρωτάει σε μια ημερομηνία και λένε όχι, θα τους απορρίπτεις. «Ναι, η Shelley με

asked me on a date but I didn’t want to go so I  rejected her. I hope she’s not too offended.”
 

ρώτησε ραντεβού αλλά Δεν ήθελα να φύγω, την απέρριψα. Ελπίζω ότι δεν είναι πολύ προσβεβλημένη. "

19. To stand up. 
To ‘stand someone up’ means to  arrange to meet them and then not arrive, and  

19. Να σηκωθείτε. Το «σηκώστε κάποιον» σημαίνει να κανονίσετε να τους συναντήσετε και στη συνέχεια να μην φτάσετε και να

not tell them. They are just left waiting. It’s  very rude to stand someone up. 
“So I was waiting  

μην τους πείτε. Απλώς περιμένουν να περιμένουν. Είναι πολύ αγενές να σηκώνετε κάποιον. "Άρα περίμενα

at the bar for half an hour. I started thinking  he had stood me up but he finally showed up.”
 

στο μπαρ για μισή ώρα. Άρχισα να σκέφτομαι ότι με είχε σηκώσει, αλλά τελικά εμφανίστηκε. "

20. To turn down. 
To ‘turn someone down’ is to  reject or refuse them. It feels more gentle  

20. Το να απορρίψεις. Το «να απορρίψεις κάποιον» είναι να το απορρίψεις ή να το αρνηθείς. Αισθάνεται πιο ήπια

than reject.
“I asked him out  last year but he turned me down.”

από την απόρριψη.