Top 20 English Verbs for Dating

If you like dating, or talking about dating  then stay tuned as I teach you the top 20  

Si vous aimez faire des rencontres ou parler de rencontres, restez à l'écoute pendant que je vous apprends les 20

most important dating phrases.  Subscribe, like, and let’s get started.

phrases de rencontres les plus importantes. Abonnez-vous, aimez, et commençons.

1. To ask out. 
To ‘ask someone out’ means to  invite them to go on a date with you. 
“So I’m  

1. Pour demander. «Inviter quelqu'un à sortir» signifie l'inviter à sortir avec vous. "Alors je vais

going to the cinema tonight to see that new Marvel  movie, if you want to come and see it with me.” 

au cinéma ce soir pour voir ce nouveau film Marvel, si vous voulez venir le voir avec moi."

“Are you asking me out?”
 

«Tu me demandes de sortir?»

2. To be seeing. 
To ‘be seeing’ someone means you  are going on dates with them but you are not,  

2. Être en train de voir. «Voir» quelqu'un signifie que vous avez des rendez-vous avec lui mais que vous n'êtes pas,

or not yet, officially in a relationship. So it's at the very start. “What’s  the deal with you and Cameron? You’re spending  

ou pas encore, officiellement en couple. C'est donc au tout début. «Quel est le problème avec vous et Cameron? Vous passez

a lot of time together.” “Well, we’re kind of  seeing each other I guess.” “WHAT!? That’s HUGE,  

beaucoup de temps ensemble. » «Eh bien, nous nous voyons en quelque sorte, je suppose. "QUELLE!? C'est ÉNORME,

you and Cameron, together?” “Shh, it’s still  early days, so don't tell anyone, just keep it to yourself ok?” 

toi et Cameron, ensemble? «Chut, c'est encore tôt, alors ne le dis à personne, garde ça pour toi ok?

3. To chat up. 
To ‘chat someone up’ means to  talk flirtatiously with someone in the hopes  

3. Pour discuter. «Discuter avec quelqu'un» signifie parler flirtement avec quelqu'un dans l'espoir

of getting them interested in you. 
“Remember me?  Oh, that’s right, I’ve met you only in my dreams.”  

de l'intéresser à vous. "Souviens-toi de moi? Oh, c'est vrai, je ne t'ai rencontré que dans mes rêves.

“Seriously? If you are gonna chat me up  then you need to work on your material.” 

"Sérieusement? Si vous voulez me parler, vous devez travailler sur votre matériel. "

4. To cheat on. 
To ‘cheat on’ a partner  means to go behind their back, betray  

4. Pour tricher. «Tromper» un partenaire signifie aller dans son dos, le trahir

them, romantically or sexually with someone else.  
“Have you seen the picture Beth posted online?  

, de manière romantique ou sexuelle avec quelqu'un d'autre. «Avez-vous vu la photo publiée par Beth en ligne?

It’s proof that Justin has cheated on her.”
 5. To come on to. 
To ‘come on to someone’  

C'est la preuve que Justin l'a trompée. 5. Pour venir. «Aller vers quelqu'un»

means to show sexual interest in them. It’s  like propositioning them, or making a move  

signifie lui montrer un intérêt sexuel. C'est comme leur proposer ou faire un pas

on them. Some people may consider chatting  a person up to be a come-on but to come on  

sur eux. Certaines personnes peuvent considérer que bavarder avec une personne est un appel, mais parler

to someone is a stronger, it's a more direct signal.  
“I’m hiding, Franko came on to me earlier.  

à quelqu'un est plus fort, c'est un signal plus direct. «Je me cache, Franko est venu me voir plus tôt.

We were both in the kitchen and he just  leant over and tried to kiss me." Now 

that's  

Nous étions tous les deux dans la cuisine et il s'est penché et a essayé de m'embrasser. "Maintenant, ça

called unrequited love, Franko really likes  this girl but she doesn’t like him back. Have you  

s'appelle l'amour non partagé, Franko aime vraiment cette fille mais elle ne l'aime pas en retour. Avez-vous

ever been in a situation where someone, you didn’t  really like, came on to you? What did you do?  

déjà été dans une situation où quelqu'un, vous n'avez pas Vous n'aimez pas vraiment, est-ce que vous avez fait?

Tell me about your experience in the comments  section below. 
In these situations it’s important  

Parlez-moi de votre expérience dans la section commentaires ci-dessous. Dans ces situations, il est important

that you can communicate confidently  so that there isn’t a misunderstanding.  

que vous puissiez communiquer en toute confiance afin qu'il n'y ait pas de malentendu.


Dating in a second language can be exciting,  it’s certainly motivating, but it can also be  

Rencontres dans une deuxième langue peut être passionnant, c'est certainement motivant, mais cela peut aussi être

terrifying, and frustrating. Lingoda, are  brilliant at building your confidence,  

terrifiant et frustrant. Lingoda, est brillant pour renforcer votre confiance, en

especially when it comes to speaking a language.  Their 60 minute group classes consist of only 3 to a maximum of 5  

particulier lorsqu'il s'agit de parler une langue. Leurs cours en groupe de 60 minutes se composent de seulement 3 à un maximum de 5

students, and 
because of these small class  sizes, your teacher is able get you involved  

étudiants, et en raison de la petite taille des classes, votre professeur est en mesure de vous impliquer

in the exercises and give individual feedback. I  remember being amazed at how my Lingoda teacher  

dans les exercices et de donner des commentaires individuels. Je me souviens avoir été étonné de voir comment mon professeur Lingoda

was able to encourage me to join in and speak  German during my first lesson. And the teachers  

a pu m'encourager à participer et à parler allemand pendant mon premier cours . Et les enseignants

who work at Lingoda are fabulous, all native  speakers of the language and fully qualified,  

qui travaillent chez Lingoda sont fabuleux, tous des locuteurs natifs de la langue et pleinement qualifiés, qui peuvent non seulement vous

who can not only take you through the class  specific curriculum but also give you a sense of  

guider à travers le programme spécifique à la classe, mais également vous donner une idée du

real-life everyday language like idioms, cultural  references and local expressions.
 Lingoda can suit  

langage de la vie quotidienne comme les idiomes, les références culturelles et locales. expressions. Lingoda peut répondre à

your needs, offering courses at 6 different CEFR  levels, offering lessons 24/7, you just need to  

vos besoins, en proposant des cours à 6 niveaux différents du CECR, en proposant des cours 24h / 24 et 7j / 7, il vous suffit de

specify the days and times you want to learn, and  they offer courses in several different languages,  

préciser les jours et les heures où vous souhaitez apprendre, et ils proposent des cours dans plusieurs langues,

including English. 
I have always enjoyed my  lessons with Lingoda and I am sure you will too,  

dont l'anglais. J'ai toujours apprécié mes cours avec Lingoda et je suis sûr que vous aussi,

so why not try Lingoda for yourself! You can  experience a 7-day free trial that includes:  

alors pourquoi ne pas essayer Lingoda par vous-même! Vous pouvez profiter d'un essai gratuit de 7 jours qui comprend:

3 classes (in 1 week) for free. Using the voucher code  GET30 when you sign up for the 7-day trial. It  

3 cours (en 1 semaine) gratuits. Utilisation du code promotionnel GET30 lorsque vous vous inscrivez à l'essai de 7 jours. Il

will give you a 30% discount on the first-month  payment if you continue after that, valid for the Month to month and Marathon  

vous donnera une réduction de 30% sur le paiement du premier mois si vous continuez après cela, valable pour les forfaits de mois en mois et Marathon

packages. Click on the link below to find  out more. Now let’s get back to dating.
 

. Cliquez sur le lien ci-dessous pour en savoir plus. Revenons maintenant à la datation.

6. To date. 
To ‘date’ someone means to go  out with them in a romantic setting. If you  

6. À ce jour. «Sortir avec quelqu'un» signifie sortir avec lui dans un cadre romantique. Si vous

say you are dating someone then it’s similar to  “seeing” someone. It means you are meeting up  

dites que vous sortez avec quelqu'un, cela revient à «voir» quelqu'un. Cela signifie que vous vous réunissez

regularly and exploring the possibility of a  relationship. You wouldn’t say you were dating  

régulièrement et que vous explorez la possibilité d'une relation. Vous ne diriez pas que vous sortiez avec

someone if you had only been on one date or  even two dates, it has to be an ongoing thing.  

quelqu'un si vous n'aviez eu qu'un seul rendez-vous ou même deux rendez-vous, cela doit être une chose en cours.


“Jessica and Edward have been dating for 3 months  now, I wish they would just make it official.”
 

«Jessica et Edward sortent ensemble depuis 3 mois maintenant, j'aimerais qu'ils le rendent simplement officiel.»

7. To drool over
To ‘drool over’ someone is  a jokey way of saying that you find them very  

7. Bave sur quelqu'un est une façon plaisante de dire que vous le trouvez très

attractive, imagining that person is a delicious  food and they make you salivate. Which actually  

attirant, en imaginant que cette personne est un plat délicieux et qu'elle vous fait saliver. Ce qui

sounds really gross.
“I have to admit I spent  the whole film drooling over Bradley Cooper."
 

semble vraiment dégoûtant. "Je dois admettre que j'ai passé tout le film à baver sur Bradley Cooper."

8. To fall for
. To ‘fall for’ someone  means to develop feelings for them,  

8. Tomber. Tomber pour quelqu'un signifie développer des sentiments pour lui,

or even begin to love them. 
“He’s so lovely.  I know I’ve only known him for a week but  

ou même commencer à l'aimer. "Il est tellement adorable. Je sais que je Je ne le connais que

I’m really falling for him.”
 9. To flirt  

depuis une semaine, mais je craque vraiment pour lui. 9. Flirter


To ‘flirt’ means to behave in a way which  indicates sexual attraction, such as making lots  

«Flirter» signifie se comporter d'une manière qui indique une attirance sexuelle, comme avoir beaucoup

of eye contact. “I didn’t  order a drink?” “I know, it’s on the house”
“I  

de contact visuel. "Je n'ai pas commandé de boisson?" "Je sais, c'est sur la maison" "Je

think the waiter is flirting with me!”
 10. To go out with. 
To ‘go out with’  

pense que le serveur flirte avec moi!" 10. Sortir avec. «Sortir avec»

somebody means to go on a date, or to spend  time together romantically. If you say you’re  

quelqu'un signifie aller à un rendez-vous ou passer du temps ensemble de manière romantique. Si vous dites que vous

‘going out with’ someone, it can either refer to  a specific date, for example: “I’m going out with  

«sortez avec» quelqu'un, cela peut faire référence à une date précise, par exemple: "Je sors avec

Robert on Friday”; or it can mean that you are  in a relationship with them and they are your  

Robert vendredi" ou cela peut signifier que vous êtes en couple avec eux et qu'ils sont votre

boyfriend or girlfriend. For example: “Esme has  been going out with Peter for almost a year”.
 

petit ami ou votre petite amie. Par exemple: "Esme sort avec Peter depuis presque un an ".

11. To have a crush on. 
To ‘have a crush  on’ someone means to have romantic feelings  

11. Avoir le béguin pour quelqu'un." Avoir le béguin pour "quelqu'un signifie avoir des sentiments romantiques à son

towards them but it's not necessarily requited.
 “You keep talking about  Kate, do you have a crush on her?”
 

égard, mais ce n'est pas forcément récompensé." Vous continuez à parler de Kate, avez-vous le béguin pour elle? "

12. To hit on. 
To ‘hit on’ someone means to make  a clear sexual advances on them, to flirt with  

12. Cogner. 'Frapper' quelqu'un signifie lui faire des avances sexuelles claires, flirter avec

them in an extreme way. Like ‘come on to’. 
“He  was hitting on her but she wasn’t interested.”
 

lui d'une manière extrême. Comme 'allez-y'. "Il la frappait mais elle n'était pas intéressée . »

13. To hook up with. 
The context of this  phrase can change depending on the context.  

13. Se connecter avec. Le contexte de cette phrase peut changer en fonction du contexte.

Sometimes, ‘to hook up with’ someone means to  get together for the first time. For example:  

Parfois, "rencontrer" quelqu'un signifie se réunir pour la première fois. Par exemple: "Quand vous êtes-vous

“When did you two first hook up?”. Sometimes, it  can refer to sexual activity. “Did you hear that  

connecté pour la première fois ?" . Parfois, cela peut faire référence à une activité sexuelle. "Avez-vous entendu dire

Alice and Mike hooked up after the party?”
 14. To lead on. 
To ‘lead someone on’ means to  

qu'Alice et Mike se sont rencontrés après la fête?" 14. Diriger. «Mener quelqu'un sur» signifie faire

pretend to have a romantic or sexual interest  in them with no intention of acting upon it.  

semblant d'avoir un intérêt romantique ou sexuel pour lui sans avoir l'intention d'agir en conséquence .


“She really liked him but  he was leading her on.”
 

«Elle l'aimait vraiment mais il la conduisait.

15. To make out. 
To ‘make out’ with  someone means to kiss them passionately.  

15. S'embrasser. S'embrasser avec quelqu'un signifie l'embrasser passionnément.

This is quite an American phrase but because of  the popularity of lots of films and television shows,  

C'est une expression plutôt américaine, mais en raison de la popularité de nombreux films et émissions de télévision,

the vocabulary has started to be used much more  

le vocabulaire a commencé à être beaucoup plus utilisé

in the UK too. 
“I saw Eric making  out with Angela last night.”
 

au Royaume-Uni. aussi. "J'ai vu Eric s'embrasser avec Angela la nuit dernière."

16. To ogle. 
To ‘ogle’ someone means  to stare at them in a sexual manner.  

16. Lorgner. «Lorgner» quelqu'un signifie le regarder de manière sexuelle.

Now this word is often used negatively to describe  someone who is creepy. 
“Did you see David  

Maintenant, ce mot est souvent utilisé négativement pour décrire quelqu'un qui est effrayant. "Avez-vous vu David

ogling the waitress? I’m gonna kill him.”
 17. To pick up. 
To ‘pick someone up’ means  

lorgner la serveuse? Je vais le tuer. " 17. Décrocher. «Ramasser quelqu'un» signifie

to successfully attract them. This is not a  particularly respectful way to speak about  

réussir à l'attirer. Ce n'est pas une façon particulièrement respectueuse de parler d'une

another person, but it’s helpful to know so you  understand if you hear somebody else say it.  

autre personne, mais il est utile de le savoir pour comprendre si vous entendez quelqu'un d'autre le dire.


“Yeah Johnny thinks he’s really  good at picking up women.”
 

"Ouais Johnny pense qu'il est vraiment doué pour ramasser des femmes.

18. To reject. 
To ‘reject’ someone means to turn  down their romantic or sexual advances. For  

18. Rejeter. «Rejeter» quelqu'un signifie refuser ses avances amoureuses ou sexuelles. Par

example if someone asks you on a date and you  say no, you would be rejecting them. 
“Yeah, Shelley  

exemple, si quelqu'un vous demande un rendez-vous et que vous dites non, vous le rejetteriez . "Ouais, Shelley

asked me on a date but I didn’t want to go so I  rejected her. I hope she’s not too offended.”
 

m'a demandé un rendez-vous, mais Je ne voulais pas y aller alors je l'ai rejetée. J'espère qu'elle n'est pas trop offensée.

19. To stand up. 
To ‘stand someone up’ means to  arrange to meet them and then not arrive, and  

19. Se lever. «Faire lever quelqu'un» signifie prendre des dispositions pour le rencontrer, puis ne pas arriver, et

not tell them. They are just left waiting. It’s  very rude to stand someone up. 
“So I was waiting  

ne pas lui dire. Ils sont juste laissés en attente. C'est très impoli de faire lever quelqu'un. »Alors j'attendais

at the bar for half an hour. I started thinking  he had stood me up but he finally showed up.”
 

au bar pendant une demi-heure. J'ai commencé à penser qu'il m'avait levé mais il est finalement arrivé.

20. To turn down. 
To ‘turn someone down’ is to  reject or refuse them. It feels more gentle  

20. Refuser. «Refuser quelqu'un», c'est le rejeter ou le refuser. C'est plus doux

than reject.
“I asked him out  last year but he turned me down.”

que rejeter. «Je lui ai demandé de sortir l'année dernière mais il m'a refusé.