Top 20 English Verbs for Dating

If you like dating, or talking about dating  then stay tuned as I teach you the top 20  

Se ti piacciono gli appuntamenti o parlare di appuntamenti, resta sintonizzato perché ti insegno le 20

most important dating phrases.  Subscribe, like, and let’s get started.

frasi più importanti per appuntamenti. Iscriviti, mi piace e iniziamo.

1. To ask out. 
To ‘ask someone out’ means to  invite them to go on a date with you. 
“So I’m  

1. Per chiedere di uscire. Chiedere a qualcuno di uscire significa invitarla ad uscire con te. "Quindi

going to the cinema tonight to see that new Marvel  movie, if you want to come and see it with me.” 

stasera andrò al cinema a vedere quel nuovo film Marvel, se vuoi venire a vederlo con me."

“Are you asking me out?”
 

"Mi stai chiedendo di uscire?"

2. To be seeing. 
To ‘be seeing’ someone means you  are going on dates with them but you are not,  

2. Per vedere. Per "vedere" qualcuno significa che stai uscendo con loro ma non sei,

or not yet, officially in a relationship. So it's at the very start. “What’s  the deal with you and Cameron? You’re spending  

o non ancora, ufficialmente in una relazione. Quindi è proprio all'inizio. “Qual è il problema con te e Cameron? Trascorrete

a lot of time together.” “Well, we’re kind of  seeing each other I guess.” “WHAT!? That’s HUGE,  

molto tempo insieme. " "Beh, credo che ci stiamo vedendo." "CHE COSA!? È ENORME,

you and Cameron, together?” “Shh, it’s still  early days, so don't tell anyone, just keep it to yourself ok?” 

tu e Cameron, insieme? " "Shh, è ancora agli inizi, quindi non dirlo a nessuno, tienilo per te, ok?"

3. To chat up. 
To ‘chat someone up’ means to  talk flirtatiously with someone in the hopes  

3. Per chattare. Per "chattare con qualcuno" significa parlare in modo civettuolo con qualcuno nella speranza

of getting them interested in you. 
“Remember me?  Oh, that’s right, I’ve met you only in my dreams.”  

di farli interessare a te. "Ricordati di me? Oh, è vero, ti ho incontrato solo nei miei sogni. "

“Seriously? If you are gonna chat me up  then you need to work on your material.” 

"Sul serio? Se vuoi chattare con me, allora devi lavorare sul tuo materiale. "

4. To cheat on. 
To ‘cheat on’ a partner  means to go behind their back, betray  

4. Per imbrogliare. Tradire un partner significa mettersi alle sue spalle, tradirlo

them, romantically or sexually with someone else.  
“Have you seen the picture Beth posted online?  

, romanticamente o sessualmente con qualcun altro. «Hai visto l'immagine che Beth ha pubblicato online?

It’s proof that Justin has cheated on her.”
 5. To come on to. 
To ‘come on to someone’  

È la prova che Justin l'ha tradita. " 5. Andare avanti. "Venire a qualcuno"

means to show sexual interest in them. It’s  like propositioning them, or making a move  

significa mostrare interesse sessuale per lui. È come proporli o fare una mossa

on them. Some people may consider chatting  a person up to be a come-on but to come on  

su di loro. Alcune persone potrebbero prendere in considerazione l'idea di chattare con una persona per essere un successo, ma venire

to someone is a stronger, it's a more direct signal.  
“I’m hiding, Franko came on to me earlier.  

con qualcuno è più forte, è un segnale più diretto. “Mi sto nascondendo, Franko è venuto da me prima.

We were both in the kitchen and he just  leant over and tried to kiss me." Now 

that's  

Eravamo entrambi in cucina e lui si è chinato e ha cercato di baciarmi. "Questo si

called unrequited love, Franko really likes  this girl but she doesn’t like him back. Have you  

chiama amore non corrisposto, a Franko piace davvero questa ragazza ma non le piace di nuovo. Sei

ever been in a situation where someone, you didn’t  really like, came on to you? What did you do?  

mai stato in una situazione in cui qualcuno, non l'hai fatto? Mi piace molto, vieni fuori? Cosa hai fatto?

Tell me about your experience in the comments  section below. 
In these situations it’s important  

Raccontami la tua esperienza nella sezione commenti qui sotto. In queste situazioni è importante

that you can communicate confidently  so that there isn’t a misunderstanding.  

che tu possa comunicare con sicurezza in modo che non ci siano malintesi.


Dating in a second language can be exciting,  it’s certainly motivating, but it can also be  

Incontri in una seconda lingua può essere eccitante, è certamente motivante, ma può anche essere

terrifying, and frustrating. Lingoda, are  brilliant at building your confidence,  

terrificante e frustrante. Lingoda, è brillante nel costruire la tua fiducia,

especially when it comes to speaking a language.  Their 60 minute group classes consist of only 3 to a maximum of 5  

soprattutto quando si tratta di parlare una lingua. Le loro lezioni di gruppo di 60 minuti sono composte da solo 3 a un massimo di 5

students, and 
because of these small class  sizes, your teacher is able get you involved  

studenti e, a causa di queste classi ridotte, il tuo insegnante è in grado di coinvolgerti

in the exercises and give individual feedback. I  remember being amazed at how my Lingoda teacher  

negli esercizi e dare un feedback individuale. Ricordo di essere rimasto stupito di come il mio insegnante di Lingoda è

was able to encourage me to join in and speak  German during my first lesson. And the teachers  

stato in grado di incoraggiarmi a partecipare e parlare tedesco durante la mia prima lezione . E gli insegnanti

who work at Lingoda are fabulous, all native  speakers of the language and fully qualified,  

che lavorano a Lingoda sono favolosi, tutti madrelingua della lingua e pienamente qualificati, che non solo possono

who can not only take you through the class  specific curriculum but also give you a sense of  

guidarti attraverso il curriculum specifico della classe, ma anche darti un senso della

real-life everyday language like idioms, cultural  references and local expressions.
 Lingoda can suit  

lingua quotidiana della vita reale come idiomi, riferimenti culturali e locali espressioni. Lingoda può soddisfare le

your needs, offering courses at 6 different CEFR  levels, offering lessons 24/7, you just need to  

tue esigenze, offrendo corsi a 6 diversi livelli QCER, offrendo lezioni 24 ore su 24, 7 giorni su 7, devi solo

specify the days and times you want to learn, and  they offer courses in several different languages,  

specificare i giorni e gli orari in cui vuoi imparare e offrono corsi in diverse lingue,

including English. 
I have always enjoyed my  lessons with Lingoda and I am sure you will too,  

incluso l'inglese. Mi sono sempre piaciute le mie lezioni con Lingoda e sono sicuro che lo farai anche tu,

so why not try Lingoda for yourself! You can  experience a 7-day free trial that includes:  

quindi perché non provare Lingoda per te! Puoi provare una prova gratuita di 7 giorni che include:

3 classes (in 1 week) for free. Using the voucher code  GET30 when you sign up for the 7-day trial. It  

3 lezioni (in 1 settimana) gratis. Utilizzando il codice voucher GET30 quando ti registri per la prova di 7 giorni.

will give you a 30% discount on the first-month  payment if you continue after that, valid for the Month to month and Marathon  

Vi darà uno sconto del 30% sul pagamento del primo mese, se si continua dopo che, valido per il mese in mese e Marathon

packages. Click on the link below to find  out more. Now let’s get back to dating.
 

pacchetti. Fare clic sul collegamento sottostante per saperne di più. Ora torniamo agli appuntamenti.

6. To date. 
To ‘date’ someone means to go  out with them in a romantic setting. If you  

6. Ad oggi. Uscire con qualcuno significa uscire con loro in un ambiente romantico. Se

say you are dating someone then it’s similar to  “seeing” someone. It means you are meeting up  

dici che stai uscendo con qualcuno, allora è come "vedere" qualcuno. Significa che ti incontri

regularly and exploring the possibility of a  relationship. You wouldn’t say you were dating  

regolarmente ed esplori la possibilità di una relazione. Non diresti che stavi uscendo con

someone if you had only been on one date or  even two dates, it has to be an ongoing thing.  

qualcuno se fossi stato solo ad un appuntamento o anche a due appuntamenti, deve essere una cosa in corso.


“Jessica and Edward have been dating for 3 months  now, I wish they would just make it official.”
 

"Jessica ed Edward si frequentano da 3 mesi ormai, vorrei che lo rendessero ufficiale."

7. To drool over
To ‘drool over’ someone is  a jokey way of saying that you find them very  

7. Sbavare "sbavare su" qualcuno è un modo scherzoso per dire che lo trovi molto

attractive, imagining that person is a delicious  food and they make you salivate. Which actually  

attraente, immaginando che quella persona sia un cibo delizioso e ti faccia venire l'acquolina in bocca. Il che

sounds really gross.
“I have to admit I spent  the whole film drooling over Bradley Cooper."
 

suona davvero disgustoso. "Devo ammettere che ho passato l'intero film a sbavare per Bradley Cooper."

8. To fall for
. To ‘fall for’ someone  means to develop feelings for them,  

8. Cadere per. " Innamorarsi " di qualcuno significa sviluppare dei sentimenti per lui,

or even begin to love them. 
“He’s so lovely.  I know I’ve only known him for a week but  

o anche iniziare ad amarlo. "È così adorabile. Lo so che lo so. Lo conosco solo da una settimana, ma

I’m really falling for him.”
 9. To flirt  

mi sto innamorando di lui. " 9. Flirtare


To ‘flirt’ means to behave in a way which  indicates sexual attraction, such as making lots  

"Flirtare" significa comportarsi in un modo che indica attrazione sessuale, come stabilire molto

of eye contact. “I didn’t  order a drink?” “I know, it’s on the house”
“I  

contatto visivo. "Non ho ordinato da bere?" "Lo so, è a casa" "Penso

think the waiter is flirting with me!”
 10. To go out with. 
To ‘go out with’  

che il cameriere stia flirtando con me!" 10. Uscire con. "Uscire con" qualcuno significa

somebody means to go on a date, or to spend  time together romantically. If you say you’re  

uscire con qualcuno, o trascorrere del tempo insieme romanticamente. Se dici che stai

‘going out with’ someone, it can either refer to  a specific date, for example: “I’m going out with  

"uscendo con" qualcuno, può riferirsi a una data specifica, ad esempio: "Esco con

Robert on Friday”; or it can mean that you are  in a relationship with them and they are your  

Robert venerdì"; oppure può significare che hai una relazione con loro e loro sono il tuo

boyfriend or girlfriend. For example: “Esme has  been going out with Peter for almost a year”.
 

ragazzo o la tua ragazza. Ad esempio: "Esme esce con Peter da quasi un anno "

11. To have a crush on. 
To ‘have a crush  on’ someone means to have romantic feelings  

11. Avere una cotta per qualcuno." Avere una cotta per "qualcuno significa provare sentimenti romantici

towards them but it's not necessarily requited.
 “You keep talking about  Kate, do you have a crush on her?”
 

nei loro confronti, ma non è necessariamente ricambiato." Continui a parlare di Kate, hai una cotta per lei? "

12. To hit on. 
To ‘hit on’ someone means to make  a clear sexual advances on them, to flirt with  

12. Colpire. 'Colpire' qualcuno significa fargli una chiara proposta sessuale, flirtare con

them in an extreme way. Like ‘come on to’. 
“He  was hitting on her but she wasn’t interested.”
 

loro in modo estremo. Come 'andiamo'. "La stava provando ma non era interessata . "

13. To hook up with. 
The context of this  phrase can change depending on the context.  

13. Fare amicizia. Il contesto di questa frase può cambiare a seconda del contesto.

Sometimes, ‘to hook up with’ someone means to  get together for the first time. For example:  

A volte, "fare amicizia con" qualcuno significa stare insieme per la prima volta. Ad esempio:

“When did you two first hook up?”. Sometimes, it  can refer to sexual activity. “Did you hear that  

"Quando vi siete incontrati per la prima volta ?" . A volte, può riferirsi ad attività sessuale. "Hai sentito che

Alice and Mike hooked up after the party?”
 14. To lead on. 
To ‘lead someone on’ means to  

Alice e Mike si sono incontrati dopo la festa?" 14. Guidare. 'Condurre qualcuno' significa

pretend to have a romantic or sexual interest  in them with no intention of acting upon it.  

fingere di avere un interesse romantico o sessuale per lui senza alcuna intenzione di agire in base a ciò.


“She really liked him but  he was leading her on.”
 

"Le piaceva davvero, ma lui la stava guidando."

15. To make out. 
To ‘make out’ with  someone means to kiss them passionately.  

15. Beccare. 'Baciare' con qualcuno significa baciarlo appassionatamente.

This is quite an American phrase but because of  the popularity of lots of films and television shows,  

Questa è una frase abbastanza americana ma a causa della popolarità di molti film e programmi televisivi,

the vocabulary has started to be used much more  

il vocabolario ha iniziato ad essere usato molto di più

in the UK too. 
“I saw Eric making  out with Angela last night.”
 

nel Regno Unito "Ho visto Eric pomiciare con Angela ieri sera."

16. To ogle. 
To ‘ogle’ someone means  to stare at them in a sexual manner.  

16. Ogle. 'Ogle' qualcuno significa fissarlo in modo sessuale.

Now this word is often used negatively to describe  someone who is creepy. 
“Did you see David  

Ora questa parola è spesso usata negativamente per descrivere qualcuno che è inquietante. "Hai visto David che

ogling the waitress? I’m gonna kill him.”
 17. To pick up. 
To ‘pick someone up’ means  

osservava la cameriera? Lo ucciderò. " 17. Raccogliere. 'Sollevare qualcuno' significa

to successfully attract them. This is not a  particularly respectful way to speak about  

attirarlo con successo. Questo non è un modo particolarmente rispettoso di parlare di

another person, but it’s helpful to know so you  understand if you hear somebody else say it.  

un'altra persona, ma è utile sapere così puoi capire se senti qualcun altro dirlo.


“Yeah Johnny thinks he’s really  good at picking up women.”
 

"Sì Johnny pensa di essere davvero bravo a rimorchiare le donne ".

18. To reject. 
To ‘reject’ someone means to turn  down their romantic or sexual advances. For  

18. Rifiutare. "Rifiutare" qualcuno significa rifiutare le sue avance romantiche o sessuali. Ad

example if someone asks you on a date and you  say no, you would be rejecting them. 
“Yeah, Shelley  

esempio, se qualcuno ti chiede un appuntamento e tu dici di no, lo rifiuteresti . "Sì, Shelley

asked me on a date but I didn’t want to go so I  rejected her. I hope she’s not too offended.”
 

me lo ha chiesto per un appuntamento ma Non volevo andare quindi l'ho rifiutata. Spero che non si sia offesa troppo ".

19. To stand up. 
To ‘stand someone up’ means to  arrange to meet them and then not arrive, and  

19. Alzarsi in piedi. 'Alzare qualcuno' significa organizzarsi per incontrarlo e poi non arrivare, e

not tell them. They are just left waiting. It’s  very rude to stand someone up. 
“So I was waiting  

non dirglielo. Sono solo lasciati ad aspettare. È molto scortese alzare qualcuno. "Quindi stavo aspettando

at the bar for half an hour. I started thinking  he had stood me up but he finally showed up.”
 

al bar per mezz'ora. Ho iniziato a pensare che mi avesse alzato in piedi, ma alla fine si è presentato. "

20. To turn down. 
To ‘turn someone down’ is to  reject or refuse them. It feels more gentle  

20. Rifiutare. 'Rifiutare qualcuno' significa rifiutarlo o rifiutarlo. Sembra più gentile

than reject.
“I asked him out  last year but he turned me down.”

che rifiutare. "Gli ho chiesto di uscire l'anno scorso ma mi ha rifiutato."