Top 20 English Verbs for Dating

If you like dating, or talking about dating  then stay tuned as I teach you the top 20  

Se você gosta de namorar ou de falar sobre namoro, fique ligado enquanto eu ensino as 20

most important dating phrases.  Subscribe, like, and let’s get started.

frases mais importantes sobre namoro. Inscreva-se, goste e vamos começar.

1. To ask out. 
To ‘ask someone out’ means to  invite them to go on a date with you. 
“So I’m  

1. Para pedir para sair. 'Convidar alguém para sair' significa convidá-lo para um encontro com você. “Então,

going to the cinema tonight to see that new Marvel  movie, if you want to come and see it with me.” 

vou ao cinema hoje à noite para ver aquele novo filme da Marvel, se você quiser vir e vê-lo comigo.”

“Are you asking me out?”
 

"Você está me pedindo para sair?"

2. To be seeing. 
To ‘be seeing’ someone means you  are going on dates with them but you are not,  

2. Para ver. "Estar com alguém" significa que você está saindo com essa pessoa, mas não está,

or not yet, officially in a relationship. So it's at the very start. “What’s  the deal with you and Cameron? You’re spending  

ou ainda não está oficialmente em um relacionamento. Portanto, está no início. “Qual é o problema entre você e Cameron? Vocês estão passando

a lot of time together.” “Well, we’re kind of  seeing each other I guess.” “WHAT!? That’s HUGE,  

muito tempo juntos. ” "Bem, estamos meio que nos vendo, eu acho." "O QUE!? Isso é ENORME,

you and Cameron, together?” “Shh, it’s still  early days, so don't tell anyone, just keep it to yourself ok?” 

você e Cameron, juntos? ” "Shh, ainda é cedo, então não conte a ninguém, apenas guarde isso para você, ok?"

3. To chat up. 
To ‘chat someone up’ means to  talk flirtatiously with someone in the hopes  

3. Para conversar. 'Conversar com alguém' significa falar sedutoramente com alguém na esperança

of getting them interested in you. 
“Remember me?  Oh, that’s right, I’ve met you only in my dreams.”  

de fazê-lo se interessar por você. "Lembre de mim? Oh, isso mesmo, eu conheci você apenas em meus sonhos. ”

“Seriously? If you are gonna chat me up  then you need to work on your material.” 

"A sério? Se você vai conversar comigo, então você precisa trabalhar no seu material. ”

4. To cheat on. 
To ‘cheat on’ a partner  means to go behind their back, betray  

4. Para trapacear. 'Trair' um parceiro significa ir pelas costas, traí-

them, romantically or sexually with someone else.  
“Have you seen the picture Beth posted online?  

lo, romanticamente ou sexualmente com outra pessoa. “Você viu a foto que Beth postou online?

It’s proof that Justin has cheated on her.”
 5. To come on to. 
To ‘come on to someone’  

É a prova de que Justin a traiu. ” 5. Para vir. 'Virar para alguém'

means to show sexual interest in them. It’s  like propositioning them, or making a move  

significa mostrar interesse sexual por ele. É como propô-los ou agir

on them. Some people may consider chatting  a person up to be a come-on but to come on  

com eles. Algumas pessoas podem considerar conversar com uma pessoa como um incentivo, mas falar

to someone is a stronger, it's a more direct signal.  
“I’m hiding, Franko came on to me earlier.  

com alguém é mais forte, é um sinal mais direto. “Eu estou me escondendo, Franko veio atrás de mim mais cedo.

We were both in the kitchen and he just  leant over and tried to kiss me." Now 

that's  

Estávamos os dois na cozinha e ele apenas se inclinou e tentou me beijar. "Isso se

called unrequited love, Franko really likes  this girl but she doesn’t like him back. Have you  

chama amor não correspondido, Franko realmente gosta dessa garota, mas ela também não gosta dele. Você

ever been in a situation where someone, you didn’t  really like, came on to you? What did you do?  

já esteve em uma situação em que alguém, você não realmente gostei, falei com você? O que você fez?

Tell me about your experience in the comments  section below. 
In these situations it’s important  

Conte-me sobre sua experiência na seção de comentários abaixo. Nessas situações, é importante

that you can communicate confidently  so that there isn’t a misunderstanding.  

que você possa se comunicar com segurança para que não haja mal-entendidos.


Dating in a second language can be exciting,  it’s certainly motivating, but it can also be  

Namoro em outro idioma pode ser empolgante, certamente motivador, mas também pode ser

terrifying, and frustrating. Lingoda, are  brilliant at building your confidence,  

assustador e frustrante. Lingoda, é brilhante em construir sua confiança,

especially when it comes to speaking a language.  Their 60 minute group classes consist of only 3 to a maximum of 5  

especialmente quando se trata de falar um idioma. Suas aulas em grupo de 60 minutos consistem de apenas 3 a um máximo de 5

students, and 
because of these small class  sizes, your teacher is able get you involved  

alunos e, por causa dessas turmas pequenas, seu professor pode envolvê-los

in the exercises and give individual feedback. I  remember being amazed at how my Lingoda teacher  

nos exercícios e dar feedback individual. Lembro-me de ter ficado surpreso com a forma como meu professor de Lingoda

was able to encourage me to join in and speak  German during my first lesson. And the teachers  

me incentivou a falar alemão durante minha primeira aula . E os professores

who work at Lingoda are fabulous, all native  speakers of the language and fully qualified,  

que trabalham na Lingoda são fabulosos, todos falantes nativos do idioma e totalmente qualificados,

who can not only take you through the class  specific curriculum but also give you a sense of  

que podem não apenas guiá- lo pelo currículo específico da aula, mas também dar-lhe uma noção da

real-life everyday language like idioms, cultural  references and local expressions.
 Lingoda can suit  

linguagem cotidiana da vida real, como idiomas, referências culturais e locais expressões. Lingoda pode atender

your needs, offering courses at 6 different CEFR  levels, offering lessons 24/7, you just need to  

às suas necessidades, oferecendo cursos em 6 níveis diferentes do CEFR, oferecendo aulas 24/7, você só precisa

specify the days and times you want to learn, and  they offer courses in several different languages,  

especificar os dias e horários que deseja aprender, e eles oferecem cursos em vários idiomas diferentes,

including English. 
I have always enjoyed my  lessons with Lingoda and I am sure you will too,  

incluindo inglês. Sempre gostei das minhas aulas com o Lingoda e tenho certeza que você também,

so why not try Lingoda for yourself! You can  experience a 7-day free trial that includes:  

então por que não experimentar o Lingoda você mesmo! Você pode experimentar um teste gratuito de 7 dias que inclui:

3 classes (in 1 week) for free. Using the voucher code  GET30 when you sign up for the 7-day trial. It  

3 aulas (em 1 semana) gratuitamente. Usando o código de voucher GET30 ao se inscrever para o teste de 7 dias. Ele

will give you a 30% discount on the first-month  payment if you continue after that, valid for the Month to month and Marathon  

lhe dará um desconto de 30% sobre o pagamento do primeiro mês, se você continuar depois disso, válido para o mês de pacotes

packages. Click on the link below to find  out more. Now let’s get back to dating.
 

mês e Marathon. Clique no link abaixo para saber mais. Agora vamos voltar ao namoro.

6. To date. 
To ‘date’ someone means to go  out with them in a romantic setting. If you  

6. Até o momento. 'Namorar' alguém significa sair com essa pessoa em um ambiente romântico. Se você

say you are dating someone then it’s similar to  “seeing” someone. It means you are meeting up  

diz que está namorando alguém, é semelhante a “ver” alguém. Significa que você está se encontrando

regularly and exploring the possibility of a  relationship. You wouldn’t say you were dating  

regularmente e explorando a possibilidade de um relacionamento. Você não diria que está namorando

someone if you had only been on one date or  even two dates, it has to be an ongoing thing.  

alguém se você só teve um encontro ou até mesmo dois encontros, tem que ser uma coisa contínua.


“Jessica and Edward have been dating for 3 months  now, I wish they would just make it official.”
 

"Jessica e Edward estão namorando há 3 meses agora, eu gostaria que eles tornassem isso oficial."

7. To drool over
To ‘drool over’ someone is  a jokey way of saying that you find them very  

7. Babar em cima de alguém 'babar em cima' de alguém é uma forma jocosa de dizer que você os acha muito

attractive, imagining that person is a delicious  food and they make you salivate. Which actually  

atraentes, imaginar que essa pessoa é uma comida deliciosa e que te faz salivar. O que realmente

sounds really gross.
“I have to admit I spent  the whole film drooling over Bradley Cooper."
 

parece nojento. “Tenho que admitir que passei o filme inteiro babando por Bradley Cooper.”

8. To fall for
. To ‘fall for’ someone  means to develop feelings for them,  

8. Apaixonar-se. 'Apaixonar- se' por alguém significa desenvolver sentimentos por essa pessoa,

or even begin to love them. 
“He’s so lovely.  I know I’ve only known him for a week but  

ou mesmo começar a amá-la. “Ele é tão adorável. Eu sei que só o conheço há uma semana, mas

I’m really falling for him.”
 9. To flirt  

estou realmente apaixonada por ele. ” 9. Flertar


To ‘flirt’ means to behave in a way which  indicates sexual attraction, such as making lots  

'flertar' significa se comportar de uma forma que indique atração sexual, como fazer muito

of eye contact. “I didn’t  order a drink?” “I know, it’s on the house”
“I  

contato visual. “Eu não pedi uma bebida?” "Eu sei, é por conta da casa" "Acho

think the waiter is flirting with me!”
 10. To go out with. 
To ‘go out with’  

que o garçom está flertando comigo!" 10. Sair com alguém . "Sair com"

somebody means to go on a date, or to spend  time together romantically. If you say you’re  

alguém significa ir a um encontro ou passar um tempo juntos romanticamente. Se você disser que está

‘going out with’ someone, it can either refer to  a specific date, for example: “I’m going out with  

"saindo com" alguém, pode se referir a uma data específica, por exemplo: “Vou sair com

Robert on Friday”; or it can mean that you are  in a relationship with them and they are your  

Robert na sexta-feira”; ou pode significar que você está em um relacionamento com eles e eles são seu

boyfriend or girlfriend. For example: “Esme has  been going out with Peter for almost a year”.
 

namorado ou namorada. Por exemplo: “Esme está saindo com Peter há quase um ano ".

11. To have a crush on. 
To ‘have a crush  on’ someone means to have romantic feelings  

11. Para ter uma queda por alguém." Ter uma queda por "alguém significa ter sentimentos românticos

towards them but it's not necessarily requited.
 “You keep talking about  Kate, do you have a crush on her?”
 

por essa pessoa, mas não é necessariamente correspondido." Você continua falando sobre Kate, você tem uma queda por ela? "

12. To hit on. 
To ‘hit on’ someone means to make  a clear sexual advances on them, to flirt with  

12. Para acertar. 'Acertar' alguém significa fazer avanços sexuais claros sobre ele, flertar com

them in an extreme way. Like ‘come on to’. 
“He  was hitting on her but she wasn’t interested.”
 

ele de uma forma extrema. Como 'vamos lá'. “Ele estava dando em cima dela, mas ela não estava interessada . ”

13. To hook up with. 
The context of this  phrase can change depending on the context.  

13. Para ficar com. O contexto desta frase pode mudar dependendo do contexto.

Sometimes, ‘to hook up with’ someone means to  get together for the first time. For example:  

Às vezes, "ficar com" alguém significa se encontrar pela primeira vez. Por exemplo:

“When did you two first hook up?”. Sometimes, it  can refer to sexual activity. “Did you hear that  

"Quando vocês dois se deram pela primeira vez?" . Às vezes, pode se referir a atividade sexual. "Você ouviu que

Alice and Mike hooked up after the party?”
 14. To lead on. 
To ‘lead someone on’ means to  

Alice e Mike ficaram depois da festa?" 14. Liderar. 'Liderar alguém' significa

pretend to have a romantic or sexual interest  in them with no intention of acting upon it.  

fingir ter um interesse romântico ou sexual por eles, sem intenção de agir de acordo.


“She really liked him but  he was leading her on.”
 

"Ela realmente gostou dele, mas ele a estava enganando."

15. To make out. 
To ‘make out’ with  someone means to kiss them passionately.  

15. Amascar. 'Amascar' com alguém significa beijá-la apaixonadamente.

This is quite an American phrase but because of  the popularity of lots of films and television shows,  

Esta é uma frase bastante americana, mas devido à popularidade de muitos filmes e programas de televisão,

the vocabulary has started to be used much more  

o vocabulário começou a ser muito mais usado

in the UK too. 
“I saw Eric making  out with Angela last night.”
 

no Reino Unido também. "Eu vi Eric beijando Ângela na noite passada."

16. To ogle. 
To ‘ogle’ someone means  to stare at them in a sexual manner.  

16. Olhar com cobiça. 'Cobiçar' alguém significa olhar para eles de uma maneira sexual.

Now this word is often used negatively to describe  someone who is creepy. 
“Did you see David  

Agora, essa palavra é frequentemente usada negativamente para descrever alguém que é assustador. "Você viu David

ogling the waitress? I’m gonna kill him.”
 17. To pick up. 
To ‘pick someone up’ means  

cobiçando a garçonete? Vou matá-lo. ” 17. Pegar. 'Pegar alguém' significa

to successfully attract them. This is not a  particularly respectful way to speak about  

atraí-los com sucesso. Esta não é uma maneira particularmente respeitosa de falar sobre

another person, but it’s helpful to know so you  understand if you hear somebody else say it.  

outra pessoa, mas é útil saber para que você entenda se ouvir outra pessoa dizer isso.


“Yeah Johnny thinks he’s really  good at picking up women.”
 

"Sim, Johnny acha que ele é muito bom em pegar mulheres. ”

18. To reject. 
To ‘reject’ someone means to turn  down their romantic or sexual advances. For  

18. Rejeitar. 'Rejeitar' alguém significa recusar seus avanços românticos ou sexuais. Por

example if someone asks you on a date and you  say no, you would be rejecting them. 
“Yeah, Shelley  

exemplo, se alguém te convidar para um encontro e você disser não, você o estará rejeitando. "Sim, Shelley

asked me on a date but I didn’t want to go so I  rejected her. I hope she’s not too offended.”
 

me convidou para um encontro, mas Eu não queria ir, então a rejeitei. Espero que ela não esteja muito ofendida. ”

19. To stand up. 
To ‘stand someone up’ means to  arrange to meet them and then not arrive, and  

19. Levantar-se. 'Levantar alguém' significa marcar um encontro e não chegar e

not tell them. They are just left waiting. It’s  very rude to stand someone up. 
“So I was waiting  

não contar. Eles ficam apenas esperando. É muito rude levantar alguém. “Então, eu estava esperando

at the bar for half an hour. I started thinking  he had stood me up but he finally showed up.”
 

no bar por meia hora. Comecei a pensar que ele tinha me dado um bolo, mas ele finalmente apareceu. "

20. To turn down. 
To ‘turn someone down’ is to  reject or refuse them. It feels more gentle  

20. Recusar. 'Recusar alguém' é rejeitá-lo ou recusá-lo. Parece mais gentil do

than reject.
“I asked him out  last year but he turned me down.”

que rejeitar. “Convidei-o para sair no ano passado, mas ele recusou.”