Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to the English like a native podcast,

Привіт усім і ласкаво просимо в English like a native podcast,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

подкаст, розроблений, щоб допомогти вам покращити вашу англійську.

My name is Anna, and today we are talking about the pre-Christmas period chaos.

Мене звуть Анна, і сьогодні ми говоримо про передріздвяний хаос.

Now, before I dive into this very interesting topic, I have a parish notice.

Тепер, перш ніж я заглиблюся в цю дуже цікаву тему, я маю парафіяльне повідомлення.

A parish notice is something that needs to be said, um, to notify

Парафіяльне повідомлення — це те, що потрібно сказати, гм, щоб сповістити

you about something in-house.

вас про щось вдома.

So something like some admin basically.

Тож щось на зразок якогось адміністратора.

For example, if you are part of a choir and you go to your choir

Наприклад, якщо ви є учасником хору та йдете на

rehearsal, they might say "sorry, guys parish notice, your fees are due.

репетицію свого хору, вони можуть сказати: «Вибачте, хлопці, парафіяльне повідомлення, ваші збори мають бути оплачені.

So anyone who hasn't paid their fees, could you please come and see me?

Тож будь-хто, хто не сплатив свій внесок, не могли б ви прийти до мене ?

Now let's get on with our singing rehearsal."

А тепер давайте продовжимо репетицію співу».

Aaa.

Ааа.

So a parish notice is kind of like the admin, it's a notification about admin.

Тож парафіяльне повідомлення схоже на адміністратора, це сповіщення про адміністратора.

So I have a parish notice for you, if you would like to enjoy these podcasts with

Тож у мене є парафіяльне повідомлення для вас, якщо ви хочете насолоджуватися цими подкастами з

the transcript that you can download.

розшифровкою, яку ви можете завантажити.

And if you'd also like to have access to a number of weekly conversation classes

І якщо ви також бажаєте мати доступ до кількох щотижневих розмовних занять

where you can join a class and talk about some of the topics and other additional

, де ви можете приєднатися до заняття та поговорити про деякі теми та інші додаткові

very interesting topics to practise your English speaking, then you might

дуже цікаві теми, щоб практикувати своє володіння англійською мовою, тоді ви

want to consider becoming a club member.

можете подумати про те, щоб стати член клубу.

You can find out more about club membership because there are

Ви можете дізнатися більше про членство в клубі, оскільки членство

additional benefits to club membership and it's all very affordable.

в клубі має додаткові переваги, і все це дуже доступно.

Just click on the link in this podcast description or video description, wherever

Просто клацніть посилання в описі цього подкасту чи описі відео, де б

it is that you are consuming this episode.

ви не дивилися цей епізод.

So let's get on and talk about pre-Christmas chaos.

Тож давайте поговоримо про передріздвяний хаос.

Now, every year around September, things are chaotic because there

Зараз, щороку у вересні, все хаотично

are so many birthdays personally, that I am dealing with in September,

, тому що особисто я маю справу з багатьма днями народження у вересні,

including my own and my mum's, and my son's, and my mother-in-law's,

включно з моїми і маминими, і мого сина, і моєї свекрухи,

and there're just so many birthdays.

і є просто так багато днів народження.

So September is a crazy month, and then once that ends, once we get

Тож вересень — божевільний місяць, і коли він закінчується, коли ми дійдемо

to the 1st of October, I feel like a weight has been lifted off my

до 1 жовтня, я відчуваю, що тягар з моїх плечей знято,

shoulders and I can relax, finally.

і я нарешті можу розслабитися.

But it doesn't seem to take long from the 1st of October before that little

Але, здається, невдовзі з 1 жовтня

nagging sensation starts, the nagging that I need to get ready for Christmas.

почнеться те невелике неприємне відчуття, те неприємне відчуття, що мені потрібно підготуватися до Різдва.

And it starts in October because someone somewhere starts

І це починається в жовтні, тому що хтось десь починається

with Christmas in October.

з Різдва в жовтні.

And what I mean by that is some of the shops will have the audacity to put up

Під цим я маю на увазі те, що деякі магазини матимуть нахабство виставити

Christmas decorations and start selling Christmas bits and bobs in October.

різдвяні прикраси та почати продавати різдвяні шматочки в жовтні.

Some TV adverts start having like a Christmas theme, and it is just some

Деякі телереклами починають нагадувати різдвяну тему, і лише в деяких

places start playing Christmas music.

місцях починає грати різдвяна музика.

And there is always a debate going on within our society

І в нашому суспільстві завжди точаться дискусії

about when is the right time?

про те, коли настав правильний час?

When is too early to start advertising Christmas, basically?

Коли зарано починати рекламувати Різдво?

Is it too early to put your decorations up before December 1st?

Ще рано встановлювати прикраси до 1 грудня?

Is December 1st too early?

1 грудня занадто рано?

I want to know what you think actually.

Я хочу знати, що ти насправді думаєш.

I'd love (for) you to get in touch with me and tell me when you put up your

Я хотів би, щоб ти зв’язався зі мною і сказав мені, коли ти розставляєш свої

Christmas decorations and when you think it's okay to let Christmas into your life.

різдвяні прикраси і коли ти вважаєш, що можна впустити Різдво у своє життя.

Obviously only if you celebrate Christmas, but for me, Christmas starts on the 1st

Звичайно, лише якщо ви святкуєте Різдво, але для мене Різдво починається 1

of December and that's because that's when we start our advent calendar countdown.

грудня, і це тому, що саме тоді ми починаємо зворотний відлік у нашому адвент-календарі.

So for me, the 1st of December is when we can really start thinking about it.

Тож для мене 1 грудня — це час, коли ми дійсно можемо почати про це думати.

These days, I have to be a little bit more organised, so I do start

У ці дні мені потрібно бути трохи більш організованим, тому я починаю будувати

making some plans in November, and of course we have the Black Friday sales

деякі плани в листопаді, і, звичайно, у нас є розпродажі в Чорну п’ятницю

that happen at the end of November.

, які відбуваються в кінці листопада.

And those people who are much more organised, those people who know

І ті люди, які є набагато більш організованими, ті люди, які

exactly what they want to buy for every person they're going to buy

точно знають, що вони хочуть купити для кожної людини, для якої вони збираються купити

for, those people can really...

, ці люди дійсно можуть...

...they can really make the most of the Black Friday sales.

...вони дійсно можуть максимально використати Чорну п'ятницю продажу.

They go in there and they buy exactly what they need and they, they save

Вони заходять туди й купують саме те, що їм потрібно, і вони, вони економлять

themselves a fortune by grabbing all these bargains in the Black Friday sales.

собі цілий статок, беручи всі ці вигідні пропозиції під час розпродажів Чорної п’ятниці.

Personally, Ugh.

Особисто, тьфу.

I hate shopping . I really hate shopping.

Я ненавиджу шопінг. Я дуже ненавиджу шопінг.

Um, I don't like spending time looking for something.

Гм, я не люблю витрачати час на пошуки чогось.

I like to just be presented with the solution to my problem.

Мені подобається, коли мені просто пропонують рішення моєї проблеми.

So buying jeans is always something I struggle with.

Тож купувати джинси – це те, що мені завжди важко.

And when I shop for jeans, I just want to walk into a shop,

А коли я купую джинси, я просто хочу зайти в магазин і

say I need a pair of jeans.

сказати, що мені потрібна пара джинсів.

I don't like skinny jeans.

Я не люблю вузькі джинси.

I like to have a bit of room in my jeans.

Мені подобається, щоб у моїх джинсах було трохи місця.

I don't like them to be low cut, so I like high waisted, you

Я не люблю, щоб вони були з низьким вирізом, тому мені подобаються

know, normal jeans for a lady.

звичайні жіночі джинси з високою талією.

Size 10, 12.

Розмір 10, 12.

I'll try them on, see which fits best, and then I want to try them on.

Я приміряю, подивлюся, що більше підійде, а потім хочу приміряти.

Yes they fit.

Так, вони підходять.

Here's the money, let me take them home.

Ось гроші, нехай я відвезу їх додому.

That's how I want it to be.

Так я хочу, щоб було.

But what tends to happen is I can never find the right thing.

Але трапляється так, що я ніколи не можу знайти потрібну річ.

I try on lots of things.

Я пробую багато речей.

I'm talking specifically about clothes shopping of course, but I try on lots

Звичайно, я говорю саме про купівлю одягу, але я приміряю багато

of clothes and nothing fits or it is something I like, but they don't have

одягу, але нічого не підходить, або щось мені подобається, але вони не

my size or something is not right.

мого розміру, або щось не те.

So I go to multiple shops and have this experience over and over and

Тому я відвідую кілька магазинів і отримую цей досвід знову і

over again and it's just exhausting.

знову і знову, і це просто виснажує.

And that generally is my feeling about shopping.

І це загалом моє ставлення до покупок.

It's just an exhausting experience.

Це просто виснажливий досвід.

And when you go into a sale period, when everyone's in the shops going

І коли ви входите в період розпродажів, коли всі в магазинах

crazy, and there's all these queues.

божеволіють, і є всі ці черги.

In some cases, the Black Friday sales people go mental.

У деяких випадках розпродажі Чорної п’ятниці роздумують.

They start fighting.

Вони починають битися.

There are literally fisticuffs in the shops.

У магазинах буквально кулачні бої.

The police and the security guards have to come in and

Поліція та охорона повинні прийти,

separate people and arrest people.

розділити людей і затримати людей.

It's just horrendous.

Це просто жахливо.

This is not my idea of fun, at all.

Це зовсім не моє уявлення про веселощі.

So those people who can cope with sales and are organised do really

Тож ті люди, які можуть впоратися з розпродажами та організовані, дуже

well around the Black Friday sale that happens at the end of November.

добре справляються з розпродажем у Чорну п’ятницю, який відбувається наприкінці листопада.

But not me.

Але не я.

I'm normally a, a last minute kind of person.

Як правило, я людина, яка працює в останню хвилину.

I've always got too much to do.

Мені завжди надто багато справ.

Terribly disorganised because I'm overwhelmed.

Страшенно неорганізований, тому що я перевантажений.

And, um, yeah, I leave everything quite late.

І, гм, так, я залишаю все досить пізно.

Now while we're on the subject of Black Friday Sales Parish notice,

Тепер, поки ми говоримо про повідомлення про розпродажі в районі Чорної п’ятниці,

if Black Friday sales is something that you get involved with, then

якщо ви берете участь у розпродажах у Чорну п’ятницю, тоді

we are also offering a sale on the English Like a Native website,

ми також пропонуємо розпродаж на веб-сайті English Like a Native,

which is Englishlikeanative.co.uk.

тобто Englishlikeanative.co.uk.

If you want to get yourself a bargain,

Якщо ви хочете придбати вигідну пропозицію,

then the best prices are available on our website around the Black Friday week.

то найкращі ціни доступні на нашому веб-сайті приблизно в Чорну п’ятницю.

So if you're listening to this around Black Friday and you want a course,

Отже, якщо ви слухаєте це в Чорну п’ятницю і хочете пройти курс,

then go and check out our website.

зайдіть на наш веб-сайт.

Anyway shopping, sales, lots of people, that's my idea of hell.

У будь-якому випадку покупки, розпродажі, багато людей, це моє уявлення про пекло.

Your idea of hell might be something completely different.

Ваше уявлення про пекло може бути зовсім іншим.

To you being in a big shopping centre during the sales

Для вас перебування у великому торговому центрі під час розпродажів

might be your idea of heaven,

може бути вашим уявленням про рай,

but it is my idea of hell.

але це для мене – пекло.

Now, I said for me the start of Christmas is the 1st of December, and this is

Тепер я сказав, що Різдво починається 1 грудня, і саме

when we start our advent calendar.

тоді ми починаємо наш адвент-календар.

Now, when I said you have to be prepared, before December kicks in it's because

Тепер, коли я сказав, що ви повинні бути готові до початку грудня, це тому, що

you need to go and buy a calendar.

вам потрібно піти і купити календар.

That's one of the main things you need to do in November, because if you don't

Це одна з головних речей, які вам потрібно зробити в листопаді, тому що якщо ви не

buy your Advent calendar, then by the time you get to the 1st of December,

купите свій адвент-календар, то до того часу, як ви дійдете до 1 грудня,

most of the good ones are gone.

більшість хороших зникне.

You can't get them.

Ви не можете їх отримати.

There'll be some cheap advent calendars for sale somewhere,

Десь будуть у продажу дешеві адвент-календарі,

but the good ones are gone.

але хороших уже немає.

Growing up, I always had chocolate Advent calendar.

У дитинстві у мене завжди був шоколадний адвент-календар.

Now the typical advent calendar here in the UK is a

Зараз типовий адвент-календар у Великобританії – це

cardboard box, a very slim box.

картонна коробка, дуже тонка коробка.

It's like an a4 size, and it's got lots of little windows.

Він схожий на формат А4 і має багато віконечок.

They're not open, but they're little, little closed windows that you can open.

Вони не відкриті, але це маленькі закриті вікна, які можна відкрити.

They're little, the cardboard is perforated, ready for you to slip

Вони маленькі, картон перфорований, готовий, щоб ви просунули

your finger in and and rip it open.

палець і розірвали його.

And inside this little cardboard box is a, a plastic, uh,

А всередині цієї маленької картонної коробки є пластиковий, ну,

tray that contains chocolate.

лоток з шоколадом.

And so every window that you open, you'll find a little chocolate behind it.

І тому за кожним вікном, яке ви відкриваєте, ви знайдете трохи шоколаду.

And as a child, I loved this.

І в дитинстві я любив це.

Every day, open my next window, and you're counting down to Christmas.

Кожен день відкривай моє наступне вікно, і ти відлічуєш до Різдва.

But as a child, all you really care about is getting the chocolate.

Але в дитинстві все, про що ти справді дбаєш, — це отримати шоколад.

I was a bit of a chocoholic.

Я був трохи шоколадним.

I still am a bit of a chocoholic.

Я все ще трохи шоколадний.

These days there are lots of options available.

Сьогодні доступно багато варіантів.

You can get advent calendars that have all sorts of things in.

Ви можете придбати адвент-календарі, у яких є всілякі речі.

I mean, if you are made of money, if you are rolling in it, super rich,

Я маю на увазі, що якщо ви зроблені з грошей, якщо ви катаєтеся в них, надзвичайно багаті,

then you could probably even buy an advent calendar that's full of jewelry

тоді ви, ймовірно, можете навіть купити адвент-календар, який повний коштовностей

or you know, really expensive gadgets.

, або знаєте, дійсно дорогі гаджети.

You can get beauty advent calendars that have lots of makeup behind each window.

Ви можете придбати адвент-календарі краси, у вікнах яких багато макіяжу.

They're super expensive.

Вони дуже дорогі.

Not something I've ever partaken in, but what I do is, well, while I've had my

Не те, в чому я коли-небудь брав участь, але те, що я роблю, це, ну, поки у мене були

children, instead of buying them chocolate calendars, I've bought, uh, I bought a

діти, замість того, щоб купувати їм шоколадні календарі, я купив, е-е, я купив

wooden train that has lots of different drawers in, a draw for all 25 days,

дерев’яний потяг, який має багато різних ящиків в, розіграш на всі 25 днів,

and you can put your own treats in it.

і ви можете покласти свої власні частування.

So it's, it's good for the environment.

Отже, це добре для навколишнього середовища.

Because there's no plastic or, or rubbish to throw away.

Тому що немає пластику чи сміття, яке можна викидати.

You reuse it every year and you fill it with your own things.

Ви використовуєте його повторно щороку та наповнюєте своїми речами.

So, I've just been putting like little, like dried fruits

Отже, я просто кладу туди трохи, як-от сухофрукти

and things like that in there.

і таке інше.

My son is allergic to dairy, so we were like avoiding chocolate and I

У мого сина алергія на молочні продукти, тому ми намагалися уникати шоколаду, а мені

like to keep him healthy and enjoying healthy snacks, so I put healthy

подобається підтримувати його здоров’я та насолоджуватися корисними закусками, тому я додаю туди здорові

snacks in there and as they get older I'll probably do things like Lego.

закуски, і коли вони підростуть, я, ймовірно, буду робити щось, як Lego.

So have a Lego.

Тож майте Lego.

Uh, thing that they have to build like a, a Lego train or a Lego figure,

Ем, річ, яку вони повинні побудувати, як потяг із Lego або фігурку з Lego,

but break it down and just give them a few parts every day that they have

але розбити їх і просто дати їм кілька частин щодня, які вони повинні

to build until finally on Christmas day, they complete their Lego figure.

будувати, поки нарешті на Різдво вони не завершать свою фігурку з Lego.

That's the idea.

Це ідея.

But this year, I'm not going to do the train.

Але цього року я не збираюся їхати поїздом.

This year I've discovered these calendars that have books behind them.

Цього року я знайшов ці календарі, за якими стоять книги.

I managed to get a Peppa Pig calendar for my youngest son, Caspian,

Мені вдалося отримати календар Свинки Пеппи для мого молодшого сина, Каспіана,

and a Marvel book calendar for my eldest son Jacob, who's four.

і книжковий календар Marvel для мого старшого сина Джейкоба, якому чотири роки.

And he's really into superheroes.

І він справді захоплюється супергероями.

He loves Captain America and the Hulk and Spiderman, so they will

Він любить Капітана Америку, Халка та Людину-павука, тож вони

both get a, they're very thin, little books, little paperback books, but

обидва отримають, вони дуже тонкі, маленькі книжечки, маленькі книжечки в м’якій обкладинці, але

I think this is gonna be a really good build up for them every day

я думаю, що це буде для них справді гарним настроєм щодня

getting a book because they love to read and that's quite exciting.

отримувати книжку, тому що вони люблять читати, і це дуже захоплююче.

So I'm excited that I managed to find these calendars for them

Тож я радий, що мені вдалося знайти для них ці календарі,

and that they can get excited counting down to Christmas Day.

і вони можуть із захопленням відраховувати до Різдва.

And also, it's environmentally friendly still because there's no plastic in

Крім того, це екологічно безпечно, тому що в

these things it's just all cardboard.

цих речах немає пластику, це просто картон.

And we'll keep the books for a very long time and then pass them on.

І ми будемо зберігати книги дуже довго, а потім передамо.

So the 1st of December is for me, the start of Christmas, and I like to make

Тож 1 грудня для мене — це початок Різдва, і я хочу бути

sure that I'm already, you know, ready.

впевненим, що я вже, знаєте, готовий.

So I like to have my tree up, which means I have to put my tree up

Тож мені подобається, щоб я поставила свою ялинку

in November the first weekend...

в перші вихідні в листопаді...

or the last weekend of November before we hit December.

або в останні вихідні листопада, перш ніж настане грудень.

So I sometimes, it depends on the year, but sometimes this means my

Тож я іноді, це залежить від року, але іноді це означає, що мої

decorations go up, you know, five days before we start December.

прикраси підвищуються, знаєте, за п’ять днів до початку грудня.

And this year I'm itching.

І в цьому році я сверблю.

I'm itching to put up my Christmas decorations.

Мені дуже хочеться поставити свої різдвяні прикраси.

I've been itching to do it actually for a few weeks and um, it's quite unusual.

Я справді прагнув зробити це кілька тижнів, і гм, це досить незвично.

I'm just excited.

Я просто в захваті.

I'm excited about this year, how magical it will be with my four

Я в захваті від цього року, яким чарівним він буде з моєю чотирирічною

year old and my two year old.

та дворічною дитиною.

So to be itching to do something is to be yearning, to do it, to

Тож бажати щось зробити означає прагнути, зробити це,

be desperate to do something.

відчайдушно прагнути щось зробити.

So I'm desperate to put up my Christmas decorations, which means

Тож я відчайдушно намагаюся поставити свої різдвяні прикраси, а це означає, що

I have to make some time to go into the attic and get them down.

мені потрібно знайти час, щоб піти на горище і зняти їх.

So we store everything in our attic.

Тому ми все зберігаємо на горищі.

An attic is a room in the roof of a property, in the roof of a house,

Горище – це приміщення на даху будинку,

and there's often just a little hatch to access the attic.

і часто є невеликий люк для доступу на горище.

It depends on the house you live in and whether you've

Це залежить від будинку, в якому ви живете, і від того, чи зробили ви

put in a better, um, access.

кращий доступ.

But normally it's just a hatch, which is a hole cut into the

Але зазвичай це просто люк, який являє собою отвір, прорізаний у

ceiling of the floor below.

стелі поверху нижче.

And there's a little, a cover, a wooden cover that you have to push up.

І є трохи, кришка, дерев’яна кришка, яку ви повинні підняти.

So for us, we have a, a ladder, just a standard ladder that extends.

Отже, у нас є драбина, просто стандартна драбина, яка висувається.

We have to take that up and open it up and then climb up the ladder to open the

Ми повинні підняти це й відкрити, а потім піднятися по драбині, щоб відкрити

hatch and then make the ladder even bigger to put it in and climb up into the attic.

люк, а потім зробити драбину ще більшою, щоб поставити її та піднятися на горище.

And it's, it's a, it is quite a task actually getting all the decorations down.

І це, це, це досить складне завдання, фактично зняти всі прикраси.

We have an artificial tree.

У нас є штучне дерево.

Now people really do...

Тепер люди справді люблять...

They either love a real tree or they just love an artificial tree.

Вони або люблять справжнє дерево, або просто люблять штучне дерево.

I love an artificial tree.

Я люблю штучне дерево.

They last for decades and you know, you're not spending money every year.

Вони тривають десятиліттями, і ви знаєте, ви не витрачаєте гроші щороку.

You don't have to deal with getting rid of them afterwards.

Вам не доведеться потім позбуватися від них.

But there are benefits to having a real tree as well, because

Але мати справжнє дерево також має переваги, тому

the real trees smell nice.

що справжні дерева приємно пахнуть.

They look lovely.

Вони чудово виглядають.

Um, but I'm a big fan of artificial trees.

Гм, але я великий шанувальник штучних дерев.

We got a really nice one in the sales a few years ago, but it's huge.

Кілька років тому ми отримали дуже гарний у продажу, але він величезний.

I think it's like six and a half foot high, maybe seven, maybe higher.

Я думаю, що це шість з половиною футів заввишки, може, сім, може, й вище.

I don't know.

Не знаю.

It's, it's huge.

Це, це величезне.

We have to bend the top because it's all the way up to the ceiling in our

Нам потрібно зігнути верхню частину, тому що вона сягає стелі в нашому

conservatory, which is a, is a tall room.

оранжереї, яка є високою кімнатою.

And um, putting it in the attic is a big job because it's a huge tree.

І гм, поставити його на горище — це велика робота, тому що це величезне дерево.

You can't do it by yourself, otherwise you risk injury.

Самостійно цього робити не можна, інакше ви ризикуєте отримати травму.

So we get all our decorations down and we make some time to

Тож ми збираємо всі наші прикраси та знаходимо час, щоб

do the decorating as a family.

зробити це всією родиною.

We put on some Christmas music.

Ми ввімкнули різдвяну музику.

We have a little bit of, um, like Bucks fizz, which is like a, a sparkling

У нас є трохи, гм, як Bucks fizz, що схоже на ігристе

Prosecco or something like that.

просекко чи щось подібне.

A sparkling wine with orange juice.

Ігристе вино з апельсиновим соком.

That's a bucks fizz.

Це шипіння баксів.

I, I think traditionally bucks fizz with champagne and orange juice.

Я, думаю, традиційно купую шипку шампанським і апельсиновим соком.

We can't afford champagne.

Ми не можемо дозволити собі шампанське.

So no champagne in our house,

Тому в нашому домі немає шампанського,

but we might have a little Prosecco or a sparkling wine or just something...

але ми можемо випити трохи просекко, або ігристого вина, або просто щось...

a fun drink to celebrate with.

веселий напій, щоб відсвяткувати.

We, we get into the mood and we all decorate together as a family.

Ми, ми підходимо до настрою, і ми всі разом прикрашаємо сім’єю.

And I like putting out the pictures of my children with Santa.

І я люблю викладати фотографії своїх дітей із Сантою.

So every year the children have a picture with Santa and I frame the

Тож щороку у дітей є фото з Дідом Морозом, я обрамляю його

picture and I bring all the pictures out.

та виношу всі фотографії.

Each year we've got an amazing photograph of Jacob, his first picture with

Щороку ми отримуємо дивовижну фотографію Джейкоба, його першу фотографію з

Santa, and it was a last minute, last minute booking to see Santa at the

Сантою, і це була остання хвилина, остання хвилина, щоб побачити Санту в

local garden centre and the Santa was a little bit haggard, should we say.

місцевому садовому центрі, і Санта був трохи виснаженим, треба сказати.

He was quite old, a bit haggard, and I think he was quite fed up.

Він був досить старий, трохи виснажений, і я думаю, що він був досить ситий.

In the picture, he looks miserable.

На фото він виглядає жалюгідним.

And my son, he was only, oh, he must have been about four months old.

А мій син, йому було лише, ой, мабуть, близько чотирьох місяців.

My son looked terrified.

Мій син виглядав наляканим.

This man is holding..

Цей чоловік тримає...

Santa, sorry, is holding Jacob and Jacob looks terrified.

Дід Мороз, вибачте, тримає Джейкоба, і Джейкоб виглядає наляканим.

It's, it's such a funny photo.

Це, це таке смішне фото.

So I do enjoy getting those out every year.

Тож мені подобається отримувати їх щороку.

And this is another thing where I have to be extra organised because booking a

І це ще одна річ, де я маю бути особливо організованим, тому що забронювати місце

slot to see Santa these days is a mission.

для зустрічі з Сантою сьогодні — це завдання.

You have to go on a mission to find availability and get yourself

Ви повинні відправитися на місію, щоб знайти вільні місця та

booked in before all the places go.

забронювати себе, перш ніж усі місця розійдуться.

These things sell out so quickly.

Ці речі так швидко розкуповуються.

The tickets tend to go on sale late October, early November, and

Квитки, як правило, надходять у продаж наприкінці жовтня, на початку листопада, а

for the best places they, they are just gone within seconds.

на найкращі місця їх просто закінчують за лічені секунди.

This year, I did manage to a slot, but it was hard.

Цього року мені вдалося потрапити на слот, але це було важко.

I spent a long time going through lots of options to find that there

Я довго переглядав безліч варіантів, щоб виявити, що їх

wasn't availability or it just sold out before I had chance to click go.

немає в наявності або вони просто розпродані, перш ніж я встиг натиснути кнопку «Перейти».

And so eventually I did get in there, but if I had left it until December,

І врешті-решт я туди потрапив, але якби я залишив це до грудня,

then I'd have (had) no chance.

то в мене б (не було) жодного шансу.

I'd be back at the garden centre, with the tired old Santa.

Я б повернувся в садовий центр із втомленим старим Сантою. У будь-

Anyway, this year I'm very happy because we are booked in to

якому разі, цього року я дуже радий, тому що ми забронювали

see Santa on the 23rd, I think.

зустріч із Сантою 23 числа, я думаю.

So not Christmas Eve, but close to Christmas, which I always think is nice.

Тож не Святвечір, а ближче до Різдва, що я завжди вважаю гарним.

And of course, Santa has to check whether or not you've been naughty

І, звісно, ​​Дід Мороз повинен перевірити, чи були ви неслухняними

or nice, whether you're on the naughty list or the nice list.

чи добрими, чи є ви у списку пустотливих чи добрих.

And then he'll decide whether or not he will give you a gift.

І тоді він вирішить, робити вам подарунок чи ні.

I think it's a bit harsh, really.

Я думаю, що це трохи жорстоко, насправді.

My children are very nice.

Мої діти дуже гарні.

They're definitely on the nice list, even if they are a bit naughty

Вони, безумовно, у списку хороших, навіть якщо

sometimes, they're good boys.

іноді вони трохи пустотливі, вони хороші хлопці.

All right, so one thing that I find quite stressful about Christmas and something

Гаразд, одна річ, яку я вважаю досить напруженою у Різдві, і те

that has to be considered quite early is where you're going to spend Christmas day.

, про що потрібно думати досить рано, це те, де ти збираєшся провести день Різдва.

What you're going to eat and who you're going to spend the day with.

Що ти збираєшся їсти і з ким збираєшся провести день.

The thing is, Christmas day is just one day, but there's always,

Річ у тім, що Різдво — це лише один день, але завжди, завжди

there's always this big to-do about who's spending Christmas with

є велика справа про те, хто з ким проводить Різдво

who, whose turn is it to travel?

, чия черга подорожувати?

Who's gonna, who's gonna have the in-laws this year?

Хто буде, хто матиме свекра цього року?

And someone always ends up feeling a bit hard done by like, oh.

І хтось завжди в кінцевому підсумку відчуває себе трохи важким, наприклад, о.

I didn't want that person this year, or I didn't wanna have

Я не хотів, щоб ця людина цього року, або я не хотів

to go to that place this year.

йти туди цього року.

But hopefully that's not you.

Але, сподіваюся, це не ти.

Hopefully you have, you know, a wonderful relationship with everyone in your family

Сподіваюся, у вас, знаєте, чудові стосунки з усіма у вашій сім’ї

and your extended family, and you have the room in your home to accommodate everyone

та вашій великій родині, у вашому домі є кімната, щоб усіх прийняти,

and you always have a wonderful time.

і ви завжди чудово проводите час.

Hopefully that's you.

Сподіваюся, це ти.

But, it's always a bit of a debate and you know, you have to make compromises.

Але це завжди дебати, і ви знаєте, ви повинні йти на компроміси.

I think this year we are just gonna spend it at home.

Думаю, цього року ми просто проведемо його вдома.

I don't know who's coming to see us this year, or if we are traveling out

Я не знаю, хто прийде до нас цього року, чи ми подорожуємо,

or when we're traveling out to see other people, but as it's November,

або коли ми подорожуємо, щоб побачити інших людей, але оскільки зараз листопад,

we need to make those decisions.

нам потрібно прийняти ці рішення.

Now, every household also has their own Christmas traditions, don't they?

Тепер у кожній родині теж є свої різдвяні традиції, чи не так?

Did you have something quite unique to your household when you were growing up?

Чи було у вас щось унікальне у вашому домі, коли ви росли?

I've tried to create some new traditions with my young family,

Я намагався створити якісь нові традиції зі своєю молодою сім’єю,

and one of the things that I've introduced, which I didn't have as

і одна з речей, яку я запровадив, якої в мене не було в

a child, is the Christmas Eve box.

дитинстві, – це різдвяна скринька.

So the Christmas Eve box is a gift that the children can open on Christmas Eve,

Тож скринька напередодні Різдва — це подарунок, який діти можуть відкрити напередодні Різдва,

very similar to the tradition of opening one present of

дуже схоже на традицію відкривати один подарунок на

your choice on Christmas Eve.

ваш вибір напередодні Різдва.

And this Christmas Eve box in our house every year, I would put a book

І в цю коробку напередодні Різдва в нашому домі щороку я клав туди книжку

in there for them to read on Christmas Eve, so like a Christmas Eve book.

, щоб вони читали напередодні Різдва, схоже на книжку напередодні Різдва.

Maybe a set of nice fresh pajamas, or a nice comfy pair of fluffy, warm socks.

Можливо, набір гарної свіжої піжами або гарна зручна пара пухнастих теплих шкарпеток.

So just something for them to enjoy in the evening of Christmas Eve.

Тож просто щось для них, щоб насолодитися ввечері напередодні Різдва.

So that's, that's one little thing that we've introduced.

Отже, це одна маленька річ, яку ми представили.

And there's lots of traditions that we, that we partake in.

І є багато традицій, яких ми дотримуємося.

But I won't go into that now because that's a whole other episode that

Але я не буду вдаватися в це зараз, тому що це зовсім інший епізод, який

I could, I could do later for you to enjoy closer to Christmas

я міг би зробити пізніше, щоб ви насолоджувалися ближче до Різдва

day, maybe even on Christmas Day.

, можливо, навіть до Різдва .

Oh, one tradition that I will mention that we've started doing is every Christmas

О, одна традиція, яку я згадаю, яку ми почали виконувати, полягає в тому, що кожного Різдва

we go to a garden centre that has lots and lots of Christmas

ми ходимо в садовий центр, де є багато-багато різдвяних

decorations and we allow the children to choose an ornament for the tree.

прикрас, і ми дозволяємо дітям вибрати прикрасу для ялинки.

Christmas ornaments, especially unique ones are quite expensive.

Новорічні прикраси, особливо унікальні, коштують досить дорого.

And if you were to completely, you know, buy all the ornaments you wanted

І якби ви повністю, знаєте, купили всі прикраси, які хотіли,

for your tree, it would cost a fortune.

для свого дерева, це коштувало б ціле стан.

So every year we just buy one and we let the children choose.

Тож щороку ми просто купуємо один і дозволяємо дітям вибирати.

And our tree is getting fuller and fuller, fuller and fuller.

А наше дерево все повніше, повніше, повніше.

Uh, we'll be removing baubles and just have ornaments all over

Через кілька років ми приберемо дрібнички і просто прикрасимо всю

the tree in a few years time.

ялинку.

Now Christmas cards.

Тепер різдвяні листівки.

I believe Christmas cards is very much a UK thing.

Я вважаю, що різдвяні листівки – це дуже британська річ.

We send cards to people we care about, even people we don't.

Ми надсилаємо листівки людям, які нам небайдужі, навіть тим, хто нам не подобається.

We give cards to everyone at work.

Всім картки даруємо на роботі.

Like anyone you see, you give them a Christmas card.

Як і будь-кому, кого ви бачите, ви даруєте йому різдвяну листівку.

But if you don't see all the members of your family or your close friends

Але якщо ви не бачите всіх членів вашої родини чи своїх близьких друзів

around the Christmas period, then you have to post those cards in advance.

під час Різдва, то вам доведеться розмістити ці листівки заздалегідь.

So you have to be organised again.

Тож вам потрібно знову бути організованим.

You have to get everyone's address, you have to write the cards in advance.

Ви повинні отримати адресу кожного, ви повинні написати картки заздалегідь.

Go to the post office,

Підіть на пошту,

put your stamp on,

поклейте свою марку,

post them,

розклейте їх,

and this year I definitely have to do it because our stamps are changing.

і цього року я обов’язково маю це зробити, тому що наші марки змінюються.

They're changing our stamps and making them more digital.

Вони змінюють наші марки та роблять їх більш цифровими.

I think they're putting a barcode on them, which is very unusual, which

Я думаю, що вони наносять на них штрих-код, що дуже незвично, а це

means our traditional stamps have to be used up before the end of the year.

означає, що наші традиційні марки мають бути використані до кінця року.

And I've got books of stamps in my purse, so I must send Christmas cards this year.

І в моїй сумочці є збірники поштових марок, тому цього року я мушу надіслати різдвяні листівки.

And what we tend to do is go for a little Christmas family photo shoot and we have

І що ми зазвичай робимо, так це робимо маленьку різдвяну сімейну фотосесію, і ми робимо

some nice photos taken of the children in, you know, nice Christmas settings

кілька гарних фотографій дітей у, знаєте, гарних різдвяних умовах,

and then we make one of those photos a Christmas card to send to people.

а потім ми робимо одну з цих фотографій різдвяною листівкою, щоб надіслати людям.

I always think that's quite nice.

Я завжди вважаю, що це дуже приємно.

So coming back to the chaos of Christmas, I think that's what it is.

Отже, повертаючись до хаосу Різдва, я думаю, що це так.

It's all the admin.

Це все адмін.

That's what makes pre-Christmas so chaotic.

Ось що робить передріздвяні свята такими хаотичними.

As a child, christmas is just magic.

У дитинстві Різдво - це просто магія.

You just enjoy it.

Ти просто насолоджуйся цим.

But as an adult, Christmas is chaos.

Але як дорослий, Різдво - це хаос.

It's all like so much more admin.

Це все як набагато більше адмін.

You have to decide who you're going to buy presents for and

Ви повинні вирішити, для кого ви збираєтеся купувати подарунки і

how much you can afford to spend.

скільки можете собі дозволити витратити.

And then when you know that, you're gonna have to decide, well,

І тоді, коли ти це дізнаєшся, тобі доведеться вирішити, ну а

what are you actually gonna buy?

що ти насправді збираєшся купити?

And I'm very much a person who believes in giving gifts that are useful, not just

І я дуже людина, яка вірить у те, що потрібно дарувати корисні подарунки, а не просто

give a gift for the sake of giving a gift.

дарувати подарунок заради самого подарунка.

I like to make sure it's a good gift, it's a useful gift that it won't

Мені подобається переконатися, що це гарний подарунок, корисний подарунок, який не буде

just clutter someone's home and life.

захаращувати чийсь дім і життя.

I want to give them something that's going to be of value to them, and that's hard

Я хочу дати їм щось, що матиме для них цінність, і це важко

to, that's hard to do as you get older and everyone gets older around you and

, це важко зробити, коли ти старієш, і всі навколо тебе старіють, і

they seem to have everything they need.

здається, що у них є все, що їм потрібно.

How can you then provide value in an easy way and in an inexpensive way?

Як тоді можна забезпечити цінність простим і недорогим способом?

It's very difficult.

Це дуже важко.

So you have all this admin to deal with.

Отже, вам доведеться мати справу з усім цим адміністратором.

It can really weigh you down, especially if you've got a big family.

Це може дуже обтяжувати вас, особливо якщо у вас велика родина.

Ugh, that's so tricky.

Ой, це так складно.

And if you are married or with a long-term partner, you don't just

І якщо ви одружені або маєте довготривалого партнера, у вас є не тільки

have your own family to think about, you have their family to think

власна сім’я, про яку ви повинні думати, у вас також є їхні сім’ї, про які ви повинні думати

about as well, which is a nightmare.

, а це кошмар.

It's like, well, I don't know your family that well.

Таке враження, що я не так добре знаю твою родину.

All right guys.

Добре, хлопці.

Well, I don't know about you, but I'm feeling tense, just from talking about

Ну, я не знаю, як ви, але я почуваюся напруженим, просто від розмови про

all the things that I need to do.

все, що мені потрібно зробити.

I need to make my Christmas card list.

Мені потрібно скласти список різдвяних листівок.

I need to book my Christmas photo shoot.

Мені потрібно замовити різдвяну фотосесію.

I need to make the cards and send the cards.

Мені потрібно зробити листівки та надіслати листівки.

I need to decide who I'm buying Christmas presents for.

Мені потрібно вирішити, для кого я купую різдвяні подарунки.

I need to then decide what I'm buying, try and make the most

Потім мені потрібно вирішити, що я купую, спробувати максимально використати

of the Black Friday sales.

розпродажі Чорної п’ятниці.

I need to go into the attic.

Мені треба на горище.

I need to get everything down from the attic.

Треба все з горища знести.

We need to decorate the house.

Нам потрібно прикрасити будинок.

I need to create magic for my children, and I need to have a good

Мені потрібно створювати магію для своїх дітей, і мені потрібно добре проводити

time and work and exercise and do all that stuff at the same time.

час, і працювати, і займатися спортом, і робити все це одночасно.

I hope you all have enjoyed today's episode.

Сподіваюся, вам усім сподобався сьогоднішній випуск.

Please do feel free to share your thoughts and feelings about the pre-Christmas

Будь ласка, не соромтеся поділитися своїми думками та почуттями щодо передріздвяного

chaos and when you think it's okay to start selling Christmas stuff in the

хаосу, і коли ви вважаєте, що це нормально, почати продавати різдвяні речі в

shops and playing Christmas music.

магазинах і грати різдвяну музику.

When is it okay for Christmas to truly start, for you?

Коли, на вашу думку, це добре, щоб по-справжньому розпочатись Різдво?

Tell me.

Скажи мені.

Let me know.

Дай мені знати.

You can find me on Instagram, on YouTube, on Facebook.

Ви можете знайти мене в Instagram, на YouTube, у Facebook.

Just look for English Like a Native

Просто шукайте English Like a Native

and that's where you'll find me.

, і там ви мене знайдете.

Until next time, guys, take care and goodbye.

До наступного разу, хлопці, бережіть себе і до побачення.