Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to the English like a native podcast,

Bonjour à tous et bienvenue dans le podcast English like a native,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

le podcast conçu pour vous aider à améliorer votre anglais.

My name is Anna, and today we are talking about the pre-Christmas period chaos.

Je m'appelle Anna, et aujourd'hui nous parlons du chaos de la période d'avant Noël.

Now, before I dive into this very interesting topic, I have a parish notice.

Maintenant, avant de plonger dans ce sujet très intéressant, j'ai un avis paroissial.

A parish notice is something that needs to be said, um, to notify

Un avis paroissial est quelque chose qui doit être dit, euh, pour

you about something in-house.

vous informer de quelque chose en interne.

So something like some admin basically.

Donc quelque chose comme un administrateur en gros.

For example, if you are part of a choir and you go to your choir

Par exemple, si vous faites partie d'une chorale et que vous allez à votre

rehearsal, they might say "sorry, guys parish notice, your fees are due.

répétition de chorale, ils pourraient dire "désolé, les gars avis de la paroisse, vos frais sont dus.

So anyone who hasn't paid their fees, could you please come and see me?

Donc, toute personne qui n'a pas payé ses frais, pourriez-vous s'il vous plaît venir me voir ?

Now let's get on with our singing rehearsal."

Maintenant, continuons notre répétition de chant.

Aaa.

Aaa.

So a parish notice is kind of like the admin, it's a notification about admin.

Ainsi, un avis paroissial est un peu comme l'administrateur, c'est une notification concernant l'administrateur.

So I have a parish notice for you, if you would like to enjoy these podcasts with

J'ai donc un avis paroissial pour vous, si vous souhaitez profiter de ces podcasts avec

the transcript that you can download.

la transcription que vous pouvez télécharger.

And if you'd also like to have access to a number of weekly conversation classes

Et si vous souhaitez également avoir accès à un certain nombre de cours de conversation hebdomadaires

where you can join a class and talk about some of the topics and other additional

où vous pouvez rejoindre un cours et parler de certains sujets et d'autres sujets supplémentaires

very interesting topics to practise your English speaking, then you might

très intéressants pour pratiquer votre anglais, alors vous

want to consider becoming a club member.

voudrez peut-être envisager de devenir un membre du club.

You can find out more about club membership because there are

Vous pouvez en savoir plus sur l'adhésion au club car il y a

additional benefits to club membership and it's all very affordable.

des avantages supplémentaires à l'adhésion au club et tout est très abordable.

Just click on the link in this podcast description or video description, wherever

Cliquez simplement sur le lien dans cette description de podcast ou de vidéo, où

it is that you are consuming this episode.

que vous soyez en train de consommer cet épisode.

So let's get on and talk about pre-Christmas chaos.

Alors allons-y et parlons du chaos d'avant Noël.

Now, every year around September, things are chaotic because there

Maintenant, chaque année autour de septembre, les choses sont chaotiques parce qu'il

are so many birthdays personally, that I am dealing with in September,

y a tellement d'anniversaires personnellement, auxquels je dois faire face en septembre,

including my own and my mum's, and my son's, and my mother-in-law's,

y compris le mien et celui de ma mère, et celui de mon fils et de ma belle-mère,

and there're just so many birthdays.

et il n'y a que tant d'anniversaires.

So September is a crazy month, and then once that ends, once we get

Donc septembre est un mois fou, et puis une fois que ça se termine, une fois que nous arrivons

to the 1st of October, I feel like a weight has been lifted off my

au 1er octobre, j'ai l'impression qu'un poids a été enlevé de mes

shoulders and I can relax, finally.

épaules et je peux enfin me détendre.

But it doesn't seem to take long from the 1st of October before that little

Mais cela ne semble pas prendre longtemps à partir du 1er octobre avant que cette petite

nagging sensation starts, the nagging that I need to get ready for Christmas.

sensation lancinante ne commence, la lancinante dont j'ai besoin pour me préparer pour Noël.

And it starts in October because someone somewhere starts

Et ça commence en octobre parce que quelqu'un quelque part commence

with Christmas in October.

avec Noël en octobre.

And what I mean by that is some of the shops will have the audacity to put up

Et ce que je veux dire par là, c'est que certains magasins auront l'audace de mettre en place

Christmas decorations and start selling Christmas bits and bobs in October.

des décorations de Noël et de commencer à vendre des bric-à-brac de Noël en octobre.

Some TV adverts start having like a Christmas theme, and it is just some

Certaines publicités télévisées commencent à avoir un thème de Noël, et ce ne sont que certains

places start playing Christmas music.

endroits qui commencent à diffuser de la musique de Noël.

And there is always a debate going on within our society

Et il y a toujours un débat en cours au sein de notre société

about when is the right time?

pour savoir quel est le bon moment ?

When is too early to start advertising Christmas, basically?

Quand est-il trop tôt pour commencer à faire de la publicité pour Noël, au fond ?

Is it too early to put your decorations up before December 1st?

Est-il trop tôt pour poser vos décorations avant le 1er décembre ?

Is December 1st too early?

Le 1er décembre est-il trop tôt ?

I want to know what you think actually.

Je veux savoir ce que vous pensez en fait.

I'd love (for) you to get in touch with me and tell me when you put up your

J'aimerais (que) vous me contactiez et me disiez quand vous installez vos

Christmas decorations and when you think it's okay to let Christmas into your life.

décorations de Noël et quand vous pensez que c'est bien de laisser Noël entrer dans votre vie.

Obviously only if you celebrate Christmas, but for me, Christmas starts on the 1st

Évidemment seulement si vous fêtez Noël, mais pour moi, Noël commence le 1er

of December and that's because that's when we start our advent calendar countdown.

décembre et c'est parce que c'est à ce moment-là que nous commençons le compte à rebours de notre calendrier de l'avent.

So for me, the 1st of December is when we can really start thinking about it.

Donc pour moi, le 1er décembre, c'est quand on peut vraiment commencer à y penser.

These days, I have to be a little bit more organised, so I do start

Ces jours-ci, je dois être un peu plus organisé, donc je commence à

making some plans in November, and of course we have the Black Friday sales

faire des plans en novembre, et bien sûr nous avons les soldes du Black Friday

that happen at the end of November.

qui ont lieu fin novembre.

And those people who are much more organised, those people who know

Et ces gens qui sont beaucoup plus organisés, ces gens qui savent

exactly what they want to buy for every person they're going to buy

exactement ce qu'ils veulent acheter pour chaque personne pour qui ils vont acheter

for, those people can really...

, ces gens peuvent vraiment...

...they can really make the most of the Black Friday sales.

... ils peuvent vraiment profiter au maximum du Black Friday Ventes.

They go in there and they buy exactly what they need and they, they save

Ils y vont et ils achètent exactement ce dont ils ont besoin et eux, ils

themselves a fortune by grabbing all these bargains in the Black Friday sales.

se sauvent une fortune en saisissant toutes ces bonnes affaires dans les ventes du Black Friday.

Personally, Ugh.

Personnellement, euh.

I hate shopping . I really hate shopping.

Je déteste faire du shopping. Je déteste vraiment faire du shopping.

Um, I don't like spending time looking for something.

Euh, je n'aime pas passer du temps à chercher quelque chose.

I like to just be presented with the solution to my problem.

J'aime juste être présenté avec la solution à mon problème.

So buying jeans is always something I struggle with.

Donc, acheter des jeans est toujours quelque chose avec lequel j'ai du mal.

And when I shop for jeans, I just want to walk into a shop,

Et quand j'achète des jeans, je veux juste entrer dans un magasin,

say I need a pair of jeans.

dire que j'ai besoin d'une paire de jeans.

I don't like skinny jeans.

Je n'aime pas les jeans skinny.

I like to have a bit of room in my jeans.

J'aime avoir un peu de place dans mon jean.

I don't like them to be low cut, so I like high waisted, you

Je n'aime pas qu'ils soient taille basse, alors j'aime les jeans taille haute, vous

know, normal jeans for a lady.

savez, les jeans normaux pour une femme.

Size 10, 12.

Taille 10, 12.

I'll try them on, see which fits best, and then I want to try them on.

Je vais les essayer, voir ce qui me va le mieux, puis je veux les essayer.

Yes they fit.

Oui, ils conviennent.

Here's the money, let me take them home.

Voici l'argent, laissez-moi les ramener à la maison.

That's how I want it to be.

C'est comme ça que je veux que ce soit.

But what tends to happen is I can never find the right thing.

Mais ce qui a tendance à arriver, c'est que je ne peux jamais trouver la bonne chose.

I try on lots of things.

J'essaie plein de choses.

I'm talking specifically about clothes shopping of course, but I try on lots

Je parle spécifiquement des achats de vêtements bien sûr, mais j'essaie beaucoup

of clothes and nothing fits or it is something I like, but they don't have

de vêtements et rien ne me va ou c'est quelque chose que j'aime, mais ils n'ont pas

my size or something is not right.

ma taille ou quelque chose ne va pas.

So I go to multiple shops and have this experience over and over and

Je vais donc dans plusieurs magasins et j'ai cette expérience

over again and it's just exhausting.

encore et encore et c'est juste épuisant.

And that generally is my feeling about shopping.

Et c'est généralement mon sentiment sur le shopping.

It's just an exhausting experience.

C'est juste une expérience épuisante.

And when you go into a sale period, when everyone's in the shops going

Et quand vous entrez dans une période de soldes, quand tout le monde devient fou dans les magasins

crazy, and there's all these queues.

, et qu'il y a toutes ces files d'attente.

In some cases, the Black Friday sales people go mental.

Dans certains cas, les vendeurs du Black Friday deviennent fous.

They start fighting.

Ils commencent à se battre.

There are literally fisticuffs in the shops.

Il y a littéralement des coups de poing dans les magasins.

The police and the security guards have to come in and

La police et les gardes de sécurité doivent entrer et

separate people and arrest people.

séparer les gens et arrêter les gens.

It's just horrendous.

C'est juste horrible.

This is not my idea of fun, at all.

Ce n'est pas du tout mon idée du plaisir.

So those people who can cope with sales and are organised do really

Ainsi, les personnes qui peuvent gérer les ventes et qui sont organisées s'en sortent très

well around the Black Friday sale that happens at the end of November.

bien autour de la vente du Black Friday qui a lieu fin novembre.

But not me.

Mais pas moi.

I'm normally a, a last minute kind of person.

Je suis normalement une personne de dernière minute.

I've always got too much to do.

J'ai toujours trop à faire.

Terribly disorganised because I'm overwhelmed.

Terriblement désorganisé car je suis débordé.

And, um, yeah, I leave everything quite late.

Et, euh, ouais, je laisse tout assez tard.

Now while we're on the subject of Black Friday Sales Parish notice,

Maintenant que nous parlons de l'avis de Black Friday Sales Parish,

if Black Friday sales is something that you get involved with, then

si vous vous impliquez dans les ventes du Black Friday,

we are also offering a sale on the English Like a Native website,

nous proposons également une vente sur le site Web English Like a Native,

which is Englishlikeanative.co.uk.

qui est Englishlikeanative.co.uk.

If you want to get yourself a bargain,

Si vous voulez faire une bonne affaire,

then the best prices are available on our website around the Black Friday week.

les meilleurs prix sont disponibles sur notre site Web autour de la semaine du Black Friday.

So if you're listening to this around Black Friday and you want a course,

Donc, si vous écoutez ça autour du Black Friday et que vous voulez un cours,

then go and check out our website.

alors allez voir notre site Web.

Anyway shopping, sales, lots of people, that's my idea of hell.

Quoi qu'il en soit, le shopping, les soldes, beaucoup de monde, c'est mon idée de l'enfer.

Your idea of hell might be something completely different.

Votre idée de l'enfer pourrait être quelque chose de complètement différent.

To you being in a big shopping centre during the sales

Pour vous, être dans un grand centre commercial pendant les soldes

might be your idea of heaven,

est peut-être votre idée du paradis,

but it is my idea of hell.

mais c'est mon idée de l'enfer.

Now, I said for me the start of Christmas is the 1st of December, and this is

Maintenant, j'ai dit pour moi que le début de Noël est le 1er décembre, et c'est à ce

when we start our advent calendar.

moment-là que nous commençons notre calendrier de l'avent.

Now, when I said you have to be prepared, before December kicks in it's because

Maintenant, quand j'ai dit que vous deviez être préparé, avant que décembre n'arrive, c'est parce que

you need to go and buy a calendar.

vous devez aller acheter un calendrier.

That's one of the main things you need to do in November, because if you don't

C'est l'une des principales choses que vous devez faire en novembre, car si vous

buy your Advent calendar, then by the time you get to the 1st of December,

n'achetez pas votre calendrier de l'Avent, au moment où vous arrivez au 1er décembre,

most of the good ones are gone.

la plupart des bons sont partis.

You can't get them.

Vous ne pouvez pas les obtenir.

There'll be some cheap advent calendars for sale somewhere,

Il y aura des calendriers de l'avent bon marché à vendre quelque part,

but the good ones are gone.

mais les bons ont disparu.

Growing up, I always had chocolate Advent calendar.

En grandissant, j'ai toujours eu un calendrier de l'Avent en chocolat.

Now the typical advent calendar here in the UK is a

Maintenant, le calendrier de l'Avent typique ici au Royaume-Uni est une

cardboard box, a very slim box.

boîte en carton, une boîte très mince.

It's like an a4 size, and it's got lots of little windows.

C'est comme un format A4, et il y a beaucoup de petites fenêtres.

They're not open, but they're little, little closed windows that you can open.

Elles ne sont pas ouvertes, mais ce sont de petites, petites fenêtres fermées que vous pouvez ouvrir.

They're little, the cardboard is perforated, ready for you to slip

Ils sont petits, le carton est perforé, prêt pour que vous y glissiez

your finger in and and rip it open.

votre doigt et que vous le déchiriez.

And inside this little cardboard box is a, a plastic, uh,

Et à l'intérieur de cette petite boîte en carton se trouve un, euh, un

tray that contains chocolate.

plateau en plastique qui contient du chocolat.

And so every window that you open, you'll find a little chocolate behind it.

Et ainsi chaque fenêtre que vous ouvrez, vous trouverez un peu de chocolat derrière.

And as a child, I loved this.

Et enfant, j'adorais ça.

Every day, open my next window, and you're counting down to Christmas.

Chaque jour, ouvre ma prochaine fenêtre, et tu comptes à rebours jusqu'à Noël.

But as a child, all you really care about is getting the chocolate.

Mais en tant qu'enfant, tout ce qui compte vraiment, c'est d'obtenir le chocolat.

I was a bit of a chocoholic.

J'étais un peu accro au chocolat.

I still am a bit of a chocoholic.

Je suis encore un peu accro au chocolat.

These days there are lots of options available.

Ces jours-ci, il y a beaucoup d'options disponibles.

You can get advent calendars that have all sorts of things in.

Vous pouvez obtenir des calendriers de l'avent qui contiennent toutes sortes de choses.

I mean, if you are made of money, if you are rolling in it, super rich,

Je veux dire, si vous êtes fait d'argent, si vous y roulez, super riche,

then you could probably even buy an advent calendar that's full of jewelry

alors vous pourriez probablement même acheter un calendrier de l'avent plein de bijoux

or you know, really expensive gadgets.

ou vous savez, des gadgets vraiment chers.

You can get beauty advent calendars that have lots of makeup behind each window.

Vous pouvez obtenir des calendriers de l'avent beauté qui ont beaucoup de maquillage derrière chaque fenêtre.

They're super expensive.

Ils sont hyper chers.

Not something I've ever partaken in, but what I do is, well, while I've had my

Ce n'est pas quelque chose auquel j'ai jamais participé, mais ce que je fais, eh bien, pendant que j'ai eu mes

children, instead of buying them chocolate calendars, I've bought, uh, I bought a

enfants, au lieu de leur acheter des calendriers en chocolat, j'ai acheté, euh, j'ai acheté un

wooden train that has lots of different drawers in, a draw for all 25 days,

train en bois qui a beaucoup de tiroirs différents dans, un tirage pour les 25 jours,

and you can put your own treats in it.

et vous pouvez y mettre vos propres friandises.

So it's, it's good for the environment.

Donc c'est, c'est bon pour l'environnement.

Because there's no plastic or, or rubbish to throw away.

Parce qu'il n'y a pas de plastique ou de détritus à jeter.

You reuse it every year and you fill it with your own things.

Vous le réutilisez chaque année et vous le remplissez avec vos propres affaires.

So, I've just been putting like little, like dried fruits

Donc, j'ai juste mis comme peu, comme des fruits secs

and things like that in there.

et des choses comme ça là-dedans.

My son is allergic to dairy, so we were like avoiding chocolate and I

Mon fils est allergique aux produits laitiers, donc nous évitions le chocolat et

like to keep him healthy and enjoying healthy snacks, so I put healthy

j'aime le garder en bonne santé et profiter de collations saines, alors j'y ai mis des

snacks in there and as they get older I'll probably do things like Lego.

collations saines et en vieillissant, je ferai probablement des choses comme Lego.

So have a Lego.

Alors ayez un Lego.

Uh, thing that they have to build like a, a Lego train or a Lego figure,

Euh, chose qu'ils doivent construire comme un, un train Lego ou une figurine Lego,

but break it down and just give them a few parts every day that they have

mais décomposez-le et donnez-leur juste quelques pièces chaque jour qu'ils doivent

to build until finally on Christmas day, they complete their Lego figure.

construire jusqu'à ce que finalement le jour de Noël, ils complètent leur figurine Lego.

That's the idea.

C'est l'idée.

But this year, I'm not going to do the train.

Mais cette année, je ne vais pas faire le train.

This year I've discovered these calendars that have books behind them.

Cette année, j'ai découvert ces calendriers qui ont des livres derrière eux.

I managed to get a Peppa Pig calendar for my youngest son, Caspian,

J'ai réussi à obtenir un calendrier Peppa Pig pour mon plus jeune fils, Caspian,

and a Marvel book calendar for my eldest son Jacob, who's four.

et un calendrier de livre Marvel pour mon fils aîné Jacob, qui a quatre ans.

And he's really into superheroes.

Et il aime vraiment les super-héros.

He loves Captain America and the Hulk and Spiderman, so they will

Il aime Captain America et Hulk et Spiderman, donc ils auront tous les

both get a, they're very thin, little books, little paperback books, but

deux, ils sont très minces, de petits livres, de petits livres de poche, mais

I think this is gonna be a really good build up for them every day

je pense que ça va être une très bonne préparation pour eux chaque jour

getting a book because they love to read and that's quite exciting.

en obtenant un livre parce que ils aiment lire et c'est assez excitant.

So I'm excited that I managed to find these calendars for them

Je suis donc ravi d'avoir réussi à leur trouver ces calendriers

and that they can get excited counting down to Christmas Day.

et qu'ils puissent être excités en comptant jusqu'au jour de Noël.

And also, it's environmentally friendly still because there's no plastic in

Et aussi, c'est toujours respectueux de l'environnement parce qu'il n'y a pas de plastique dans

these things it's just all cardboard.

ces choses, c'est juste du carton.

And we'll keep the books for a very long time and then pass them on.

Et nous garderons les livres pendant très longtemps, puis nous les transmettrons.

So the 1st of December is for me, the start of Christmas, and I like to make

Donc, le 1er décembre est pour moi, le début de Noël, et j'aime

sure that I'm already, you know, ready.

m'assurer que je suis déjà, vous savez, prêt.

So I like to have my tree up, which means I have to put my tree up

Donc j'aime avoir mon arbre en place, ce qui signifie que je dois mettre mon arbre

in November the first weekend...

en novembre le premier week-end...

or the last weekend of November before we hit December.

ou le dernier week-end de novembre avant décembre.

So I sometimes, it depends on the year, but sometimes this means my

Donc, parfois, cela dépend de l'année, mais parfois cela signifie que mes

decorations go up, you know, five days before we start December.

décorations montent, vous savez, cinq jours avant le début de décembre.

And this year I'm itching.

Et cette année j'ai des démangeaisons.

I'm itching to put up my Christmas decorations.

J'ai hâte de mettre mes décorations de Noël.

I've been itching to do it actually for a few weeks and um, it's quite unusual.

J'ai eu envie de le faire en fait pendant quelques semaines et euh, c'est assez inhabituel.

I'm just excited.

Je suis juste excité.

I'm excited about this year, how magical it will be with my four

Je suis enthousiasmé par cette année, à quel point ce sera magique avec mes quatre

year old and my two year old.

ans et mes deux ans.

So to be itching to do something is to be yearning, to do it, to

Donc, avoir envie de faire quelque chose, c'est avoir envie, le faire,

be desperate to do something.

être désespéré de faire quelque chose.

So I'm desperate to put up my Christmas decorations, which means

Je désespère donc de mettre en place mes décorations de Noël, ce qui signifie

I have to make some time to go into the attic and get them down.

que je dois prendre le temps d'aller dans le grenier et de les descendre.

So we store everything in our attic.

Alors on stocke tout dans notre grenier.

An attic is a room in the roof of a property, in the roof of a house,

Un grenier est une pièce dans le toit d'une propriété, dans le toit d'une maison,

and there's often just a little hatch to access the attic.

et il n'y a souvent qu'une petite trappe pour accéder au grenier.

It depends on the house you live in and whether you've

Cela dépend de la maison dans laquelle vous vivez et si vous avez

put in a better, um, access.

mis en place un meilleur, euh, accès.

But normally it's just a hatch, which is a hole cut into the

Mais normalement, ce n'est qu'une trappe, qui est un trou percé dans le

ceiling of the floor below.

plafond de l'étage inférieur.

And there's a little, a cover, a wooden cover that you have to push up.

Et il y a un petit, un couvercle, un couvercle en bois qu'il faut soulever.

So for us, we have a, a ladder, just a standard ladder that extends.

Alors pour nous, on a une, une échelle, juste une échelle standard qui s'allonge.

We have to take that up and open it up and then climb up the ladder to open the

Nous devons prendre cela et l'ouvrir, puis grimper à l'échelle pour ouvrir la

hatch and then make the ladder even bigger to put it in and climb up into the attic.

trappe, puis agrandir encore l'échelle pour la mettre et monter dans le grenier.

And it's, it's a, it is quite a task actually getting all the decorations down.

Et c'est, c'est un, c'est une sacrée tâche de faire tomber toutes les décorations.

We have an artificial tree.

Nous avons un arbre artificiel.

Now people really do...

Maintenant, les gens aiment vraiment...

They either love a real tree or they just love an artificial tree.

Soit ils aiment un vrai arbre, soit ils aiment juste un arbre artificiel.

I love an artificial tree.

J'aime un arbre artificiel.

They last for decades and you know, you're not spending money every year.

Ils durent des décennies et vous savez, vous ne dépensez pas d'argent chaque année.

You don't have to deal with getting rid of them afterwards.

Vous n'avez pas à vous en débarrasser par la suite.

But there are benefits to having a real tree as well, because

Mais il y a aussi des avantages à avoir un vrai arbre, car

the real trees smell nice.

les vrais arbres sentent bon.

They look lovely.

Ils ont l'air ravissants.

Um, but I'm a big fan of artificial trees.

Euh, mais je suis un grand fan d'arbres artificiels.

We got a really nice one in the sales a few years ago, but it's huge.

Nous en avons eu un très beau dans les soldes il y a quelques années, mais il est énorme.

I think it's like six and a half foot high, maybe seven, maybe higher.

Je pense que c'est comme six pieds et demi de haut, peut-être sept, peut-être plus haut.

I don't know.

Je ne sais pas.

It's, it's huge.

C'est, c'est énorme.

We have to bend the top because it's all the way up to the ceiling in our

Nous devons plier le haut parce que c'est jusqu'au plafond dans notre

conservatory, which is a, is a tall room.

véranda, qui est une grande pièce.

And um, putting it in the attic is a big job because it's a huge tree.

Et euh, le mettre dans le grenier est un gros travail parce que c'est un arbre énorme.

You can't do it by yourself, otherwise you risk injury.

Vous ne pouvez pas le faire vous-même, sinon vous risquez de vous blesser.

So we get all our decorations down and we make some time to

Alors on pose toutes nos décorations et on prend le temps de

do the decorating as a family.

faire la décoration en famille.

We put on some Christmas music.

Nous avons mis de la musique de Noël.

We have a little bit of, um, like Bucks fizz, which is like a, a sparkling

Nous avons un peu de, euh, comme Bucks fizz, qui est comme un, un

Prosecco or something like that.

Prosecco pétillant ou quelque chose comme ça.

A sparkling wine with orange juice.

Un vin pétillant au jus d'orange.

That's a bucks fizz.

C'est un pétillant de dollars.

I, I think traditionally bucks fizz with champagne and orange juice.

Je, je pense que traditionnellement on fait du pétillant avec du champagne et du jus d'orange.

We can't afford champagne.

Nous n'avons pas les moyens d'acheter du champagne.

So no champagne in our house,

Donc pas de champagne dans notre maison,

but we might have a little Prosecco or a sparkling wine or just something...

mais nous pourrions avoir un peu de Prosecco ou un vin mousseux ou juste quelque chose...

a fun drink to celebrate with.

une boisson amusante pour fêter ça.

We, we get into the mood and we all decorate together as a family.

Nous, on se met dans l'ambiance et on décore tous ensemble en famille.

And I like putting out the pictures of my children with Santa.

Et j'aime mettre les photos de mes enfants avec le Père Noël.

So every year the children have a picture with Santa and I frame the

Ainsi, chaque année, les enfants ont une photo avec le Père Noël et j'encadre la

picture and I bring all the pictures out.

photo et j'apporte toutes les photos.

Each year we've got an amazing photograph of Jacob, his first picture with

Chaque année, nous avons une photo étonnante de Jacob, sa première photo avec

Santa, and it was a last minute, last minute booking to see Santa at the

le Père Noël, et c'était une réservation de dernière minute pour voir le Père Noël à la

local garden centre and the Santa was a little bit haggard, should we say.

jardinerie locale et le Père Noël était un peu hagard, devrions-nous dire.

He was quite old, a bit haggard, and I think he was quite fed up.

Il était assez vieux, un peu hagard, et je pense qu'il en avait assez.

In the picture, he looks miserable.

Sur la photo, il a l'air malheureux.

And my son, he was only, oh, he must have been about four months old.

Et mon fils, il n'avait que, oh, il devait avoir environ quatre mois.

My son looked terrified.

Mon fils avait l'air terrifié.

This man is holding..

Cet homme tient..

Santa, sorry, is holding Jacob and Jacob looks terrified.

Le Père Noël, désolé, tient Jacob et Jacob a l'air terrifié.

It's, it's such a funny photo.

C'est, c'est une photo tellement drôle.

So I do enjoy getting those out every year.

J'aime donc les sortir chaque année.

And this is another thing where I have to be extra organised because booking a

Et c'est une autre chose où je dois être très organisé car réserver un

slot to see Santa these days is a mission.

créneau pour voir le Père Noël ces jours-ci est une mission.

You have to go on a mission to find availability and get yourself

Vous devez partir en mission pour trouver des disponibilités et vous

booked in before all the places go.

réserver avant que toutes les places ne partent.

These things sell out so quickly.

Ces choses se vendent si vite.

The tickets tend to go on sale late October, early November, and

Les billets ont tendance à être mis en vente fin octobre, début novembre, et

for the best places they, they are just gone within seconds.

pour les meilleurs endroits, ils sont juste partis en quelques secondes.

This year, I did manage to a slot, but it was hard.

Cette année, j'ai réussi à faire une place, mais c'était dur.

I spent a long time going through lots of options to find that there

J'ai passé beaucoup de temps à parcourir de nombreuses options pour constater qu'il n'y

wasn't availability or it just sold out before I had chance to click go.

avait pas de disponibilité ou qu'il était juste épuisé avant d'avoir eu la chance de cliquer sur go.

And so eventually I did get in there, but if I had left it until December,

Et donc finalement je suis entré là-dedans, mais si je l'avais laissé jusqu'en décembre,

then I'd have (had) no chance.

alors je n'aurais (eu) aucune chance.

I'd be back at the garden centre, with the tired old Santa.

Je serais de retour à la jardinerie, avec le vieux Père Noël fatigué.

Anyway, this year I'm very happy because we are booked in to

Quoi qu'il en soit, cette année, je suis très heureux parce que nous sommes réservés pour

see Santa on the 23rd, I think.

voir le Père Noël le 23, je pense.

So not Christmas Eve, but close to Christmas, which I always think is nice.

Donc pas la veille de Noël, mais proche de Noël, ce que je trouve toujours agréable.

And of course, Santa has to check whether or not you've been naughty

Et bien sûr, le Père Noël doit vérifier si vous avez été méchant

or nice, whether you're on the naughty list or the nice list.

ou gentil, si vous êtes sur la liste des méchants ou sur la liste des gentils.

And then he'll decide whether or not he will give you a gift.

Et ensuite, il décidera s'il vous fera ou non un cadeau.

I think it's a bit harsh, really.

Je pense que c'est un peu dur, vraiment.

My children are very nice.

Mes enfants sont très gentils.

They're definitely on the nice list, even if they are a bit naughty

Ils sont définitivement sur la liste des gentils, même s'ils sont

sometimes, they're good boys.

parfois un peu méchants, ce sont de bons garçons.

All right, so one thing that I find quite stressful about Christmas and something

D'accord, donc une chose que je trouve assez stressante à propos de Noël et quelque chose

that has to be considered quite early is where you're going to spend Christmas day.

qui doit être considérée assez tôt est l'endroit où vous allez passer le jour de Noël.

What you're going to eat and who you're going to spend the day with.

Ce que vous allez manger et avec qui vous allez passer la journée.

The thing is, Christmas day is just one day, but there's always,

Le truc, c'est que le jour de Noël n'est qu'un jour, mais il y a toujours,

there's always this big to-do about who's spending Christmas with

il y a toujours cette grosse affaire à propos de qui passe Noël avec

who, whose turn is it to travel?

qui, à qui est-ce le tour de voyager ?

Who's gonna, who's gonna have the in-laws this year?

Qui va, qui va avoir la belle-famille cette année ?

And someone always ends up feeling a bit hard done by like, oh.

Et quelqu'un finit toujours par se sentir un peu malmené par genre, oh.

I didn't want that person this year, or I didn't wanna have

Je ne voulais pas de cette personne cette année, ou je ne voulais pas

to go to that place this year.

aller à cet endroit cette année.

But hopefully that's not you.

Mais j'espère que ce n'est pas toi.

Hopefully you have, you know, a wonderful relationship with everyone in your family

J'espère que vous avez, vous savez, une relation merveilleuse avec tous les membres de votre famille

and your extended family, and you have the room in your home to accommodate everyone

et votre famille élargie, et que vous avez la place dans votre maison pour accueillir tout le monde

and you always have a wonderful time.

et que vous passez toujours un moment merveilleux.

Hopefully that's you.

J'espère que c'est vous.

But, it's always a bit of a debate and you know, you have to make compromises.

Mais, c'est toujours un peu un débat et vous savez, vous devez faire des compromis.

I think this year we are just gonna spend it at home.

Je pense que cette année, nous allons juste le passer à la maison.

I don't know who's coming to see us this year, or if we are traveling out

Je ne sais pas qui vient nous voir cette année, ou si nous voyageons

or when we're traveling out to see other people, but as it's November,

ou quand nous voyageons pour voir d'autres personnes, mais comme nous sommes en novembre,

we need to make those decisions.

nous devons prendre ces décisions.

Now, every household also has their own Christmas traditions, don't they?

Maintenant, chaque foyer a aussi ses propres traditions de Noël, n'est-ce pas ?

Did you have something quite unique to your household when you were growing up?

Aviez-vous quelque chose d'assez unique dans votre foyer lorsque vous étiez enfant ?

I've tried to create some new traditions with my young family,

J'ai essayé de créer de nouvelles traditions avec ma jeune famille,

and one of the things that I've introduced, which I didn't have as

et l'une des choses que j'ai introduites, que je n'avais pas dans mon

a child, is the Christmas Eve box.

enfance, c'est la boîte du réveillon de Noël.

So the Christmas Eve box is a gift that the children can open on Christmas Eve,

Ainsi, la boîte du réveillon de Noël est un cadeau que les enfants peuvent ouvrir le soir de Noël,

very similar to the tradition of opening one present of

très similaire à la tradition d'ouvrir un cadeau de

your choice on Christmas Eve.

votre choix le soir de Noël.

And this Christmas Eve box in our house every year, I would put a book

Et cette boîte de la veille de Noël dans notre maison chaque année, je mettrais un livre

in there for them to read on Christmas Eve, so like a Christmas Eve book.

dedans pour qu'ils la lisent la veille de Noël, donc comme un livre de la veille de Noël.

Maybe a set of nice fresh pajamas, or a nice comfy pair of fluffy, warm socks.

Peut-être un ensemble de jolis pyjamas frais ou une belle paire de chaussettes moelleuses et chaudes.

So just something for them to enjoy in the evening of Christmas Eve.

Donc, juste quelque chose pour eux à apprécier le soir de la veille de Noël.

So that's, that's one little thing that we've introduced.

Donc c'est, c'est une petite chose que nous avons introduite.

And there's lots of traditions that we, that we partake in.

Et il y a beaucoup de traditions auxquelles nous participons.

But I won't go into that now because that's a whole other episode that

Mais je n'aborderai pas cela maintenant parce que c'est un tout autre épisode que

I could, I could do later for you to enjoy closer to Christmas

je pourrais, je pourrais faire plus tard pour que vous puissiez en profiter plus près du

day, maybe even on Christmas Day.

jour de Noël, peut-être même le jour de Noël .

Oh, one tradition that I will mention that we've started doing is every Christmas

Oh, une tradition que je mentionnerai et que nous avons commencé à faire est que chaque Noël

we go to a garden centre that has lots and lots of Christmas

, nous allons dans une jardinerie qui a beaucoup, beaucoup de

decorations and we allow the children to choose an ornament for the tree.

décorations de Noël et nous permettons aux enfants de choisir une décoration pour le sapin.

Christmas ornaments, especially unique ones are quite expensive.

Les décorations de Noël, en particulier celles qui sont uniques, sont assez chères.

And if you were to completely, you know, buy all the ornaments you wanted

Et si vous deviez complètement, vous savez, acheter tous les ornements que vous vouliez

for your tree, it would cost a fortune.

pour votre arbre, cela coûterait une fortune.

So every year we just buy one and we let the children choose.

Donc, chaque année, nous en achetons un et nous laissons les enfants choisir.

And our tree is getting fuller and fuller, fuller and fuller.

Et notre arbre devient de plus en plus plein, de plus en plus plein.

Uh, we'll be removing baubles and just have ornaments all over

Euh, nous enlèverons les boules et nous n'aurons plus que des décorations sur tout

the tree in a few years time.

le sapin dans quelques années.

Now Christmas cards.

Maintenant les cartes de Noël.

I believe Christmas cards is very much a UK thing.

Je crois que les cartes de Noël sont vraiment une chose britannique.

We send cards to people we care about, even people we don't.

Nous envoyons des cartes aux personnes qui nous sont chères, même à celles qui ne nous sont pas chères.

We give cards to everyone at work.

Nous donnons des cartes à tout le monde au travail.

Like anyone you see, you give them a Christmas card.

Comme tous ceux que vous voyez, vous leur offrez une carte de Noël.

But if you don't see all the members of your family or your close friends

Mais si vous ne voyez pas tous les membres de votre famille ou vos amis proches

around the Christmas period, then you have to post those cards in advance.

pendant la période de Noël, vous devez poster ces cartes à l'avance.

So you have to be organised again.

Il faut donc s'organiser à nouveau.

You have to get everyone's address, you have to write the cards in advance.

Il faut avoir l'adresse de tout le monde, il faut écrire les cartes à l'avance.

Go to the post office,

Allez au bureau de poste,

put your stamp on,

mettez votre timbre dessus,

post them,

postez-les,

and this year I definitely have to do it because our stamps are changing.

et cette année je dois absolument le faire parce que nos timbres changent.

They're changing our stamps and making them more digital.

Ils changent nos timbres et les rendent plus numériques.

I think they're putting a barcode on them, which is very unusual, which

Je pense qu'ils y apposent un code-barres, ce qui est très inhabituel, ce qui

means our traditional stamps have to be used up before the end of the year.

signifie que nos timbres traditionnels doivent être épuisés avant la fin de l'année.

And I've got books of stamps in my purse, so I must send Christmas cards this year.

Et j'ai des carnets de timbres dans mon sac, alors je dois envoyer des cartes de Noël cette année.

And what we tend to do is go for a little Christmas family photo shoot and we have

Et ce que nous avons tendance à faire, c'est de faire une petite séance photo de Noël en famille et nous prenons de

some nice photos taken of the children in, you know, nice Christmas settings

belles photos des enfants dans, vous savez, de jolis décors de Noël,

and then we make one of those photos a Christmas card to send to people.

puis nous faisons de l'une de ces photos une carte de Noël à envoyer aux gens.

I always think that's quite nice.

Je pense toujours que c'est plutôt sympa.

So coming back to the chaos of Christmas, I think that's what it is.

Donc pour en revenir au chaos de Noël, je pense que c'est ça.

It's all the admin.

C'est tout l'admin.

That's what makes pre-Christmas so chaotic.

C'est ce qui rend l'avant-Noël si chaotique.

As a child, christmas is just magic.

Enfant, Noël est juste magique.

You just enjoy it.

Vous venez d'en profiter.

But as an adult, Christmas is chaos.

Mais en tant qu'adulte, Noël est le chaos.

It's all like so much more admin.

C'est beaucoup plus d'administration.

You have to decide who you're going to buy presents for and

Vous devez décider pour qui vous allez acheter des cadeaux et

how much you can afford to spend.

combien vous pouvez vous permettre de dépenser.

And then when you know that, you're gonna have to decide, well,

Et puis quand tu sauras ça, tu devras décider, eh bien,

what are you actually gonna buy?

qu'est-ce que tu vas réellement acheter ?

And I'm very much a person who believes in giving gifts that are useful, not just

Et je suis vraiment une personne qui croit qu'il faut offrir des cadeaux qui sont utiles, pas seulement

give a gift for the sake of giving a gift.

offrir un cadeau pour le plaisir d'offrir un cadeau.

I like to make sure it's a good gift, it's a useful gift that it won't

J'aime m'assurer que c'est un bon cadeau, c'est un cadeau utile qui

just clutter someone's home and life.

n'encombrera pas simplement la maison et la vie de quelqu'un.

I want to give them something that's going to be of value to them, and that's hard

Je veux leur donner quelque chose qui leur sera précieux, et c'est difficile

to, that's hard to do as you get older and everyone gets older around you and

, c'est difficile à faire à mesure que vous vieillissez et que tout le monde vieillit autour de vous et

they seem to have everything they need.

qu'ils semblent avoir tout ce dont ils ont besoin.

How can you then provide value in an easy way and in an inexpensive way?

Comment pouvez-vous alors apporter de la valeur de manière simple et peu coûteuse ?

It's very difficult.

C'est très difficile.

So you have all this admin to deal with.

Vous avez donc tout cet administrateur à gérer.

It can really weigh you down, especially if you've got a big family.

Cela peut vraiment vous peser, surtout si vous avez une grande famille.

Ugh, that's so tricky.

Ugh, c'est tellement délicat.

And if you are married or with a long-term partner, you don't just

Et si vous êtes marié ou avec un partenaire de longue date, vous n'avez pas seulement

have your own family to think about, you have their family to think

à penser à votre propre famille, vous avez aussi à penser à leur famille

about as well, which is a nightmare.

, ce qui est un cauchemar.

It's like, well, I don't know your family that well.

C'est comme, eh bien, je ne connais pas très bien ta famille.

All right guys.

D'accord les gars.

Well, I don't know about you, but I'm feeling tense, just from talking about

Eh bien, je ne sais pas pour vous, mais je me sens tendu, rien qu'à force de parler de

all the things that I need to do.

toutes les choses que je dois faire.

I need to make my Christmas card list.

Je dois faire ma liste de cartes de Noël.

I need to book my Christmas photo shoot.

Je dois réserver ma séance photo de Noël.

I need to make the cards and send the cards.

Je dois faire les cartes et envoyer les cartes.

I need to decide who I'm buying Christmas presents for.

Je dois décider pour qui j'achète des cadeaux de Noël.

I need to then decide what I'm buying, try and make the most

Je dois ensuite décider ce que j'achète, essayer de tirer le meilleur parti

of the Black Friday sales.

des soldes du Black Friday.

I need to go into the attic.

Je dois aller au grenier.

I need to get everything down from the attic.

Je dois tout descendre du grenier.

We need to decorate the house.

Nous devons décorer la maison.

I need to create magic for my children, and I need to have a good

J'ai besoin de créer de la magie pour mes enfants, et j'ai besoin de passer du bon

time and work and exercise and do all that stuff at the same time.

temps, de travailler, de faire de l'exercice et de faire tout ça en même temps.

I hope you all have enjoyed today's episode.

J'espère que vous avez tous apprécié l'épisode d'aujourd'hui.

Please do feel free to share your thoughts and feelings about the pre-Christmas

S'il vous plaît, n'hésitez pas à partager vos pensées et vos sentiments sur le

chaos and when you think it's okay to start selling Christmas stuff in the

chaos d'avant Noël et quand vous pensez que c'est bien de commencer à vendre des trucs de Noël dans les

shops and playing Christmas music.

magasins et à jouer de la musique de Noël.

When is it okay for Christmas to truly start, for you?

Quand est-ce que Noël peut vraiment commencer, pour vous ?

Tell me.

Dites-moi.

Let me know.

Fais-moi savoir.

You can find me on Instagram, on YouTube, on Facebook.

Vous pouvez me trouver sur Instagram, sur YouTube, sur Facebook.

Just look for English Like a Native

Cherchez simplement English Like a Native

and that's where you'll find me.

et c'est là que vous me trouverez.

Until next time, guys, take care and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, les gars, prenez soin de vous et au revoir.