Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to the English like a native podcast,

Kamusta sa lahat at maligayang pagdating sa Ingles tulad ng isang katutubong podcast,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

ang podcast na idinisenyo upang tulungan kang mapabuti ang iyong Ingles.

My name is Anna, and today we are talking about the pre-Christmas period chaos.

Ang pangalan ko ay Anna, at ngayon ay pinag-uusapan natin ang kaguluhan bago ang Pasko.

Now, before I dive into this very interesting topic, I have a parish notice.

Ngayon, bago ako sumabak sa napaka-kawili-wiling paksang ito, mayroon akong abiso sa parokya.

A parish notice is something that needs to be said, um, to notify

Ang parish notice ay isang bagay na kailangang sabihin, um, para ipaalam sa

you about something in-house.

iyo ang tungkol sa isang bagay sa loob ng bahay.

So something like some admin basically.

Kaya isang bagay tulad ng ilang admin talaga.

For example, if you are part of a choir and you go to your choir

Halimbawa, kung ikaw ay bahagi ng isang koro at pupunta ka sa iyong

rehearsal, they might say "sorry, guys parish notice, your fees are due.

pag-eensayo ng koro, maaari nilang sabihin na "paumanhin, guys parish notice, ang iyong mga bayarin ay dapat nang bayaran.

So anyone who hasn't paid their fees, could you please come and see me?

Kaya kung sino ang hindi nagbabayad ng kanilang mga bayarin, maaari ba kayong pumunta at makita ako ?

Now let's get on with our singing rehearsal."

Ngayon ituloy na natin ang ating singing rehearsal."

Aaa.

Aaa.

So a parish notice is kind of like the admin, it's a notification about admin.

Kaya ang parish notice ay parang admin, ito ay notification tungkol sa admin.

So I have a parish notice for you, if you would like to enjoy these podcasts with

Kaya mayroon akong parish notice para sa iyo, kung gusto mong tangkilikin ang mga podcast na ito kasama

the transcript that you can download.

ang transcript na maaari mong i-download.

And if you'd also like to have access to a number of weekly conversation classes

At kung gusto mo ring magkaroon ng access sa ilang lingguhang klase sa pag-uusap

where you can join a class and talk about some of the topics and other additional

kung saan maaari kang sumali sa isang klase at pag-usapan ang ilan sa mga paksa at iba pang mga karagdagang

very interesting topics to practise your English speaking, then you might

kawili-wiling paksa para sanayin ang iyong pagsasalita ng Ingles, maaaring

want to consider becoming a club member.

gusto mong isaalang-alang ang pagiging isang miyembro ng club.

You can find out more about club membership because there are

Maaari mong malaman ang higit pa tungkol sa club membership dahil may mga

additional benefits to club membership and it's all very affordable.

karagdagang benepisyo sa club membership at lahat ng ito ay napaka-abot-kayang.

Just click on the link in this podcast description or video description, wherever

I-click lamang ang link sa paglalarawan ng podcast na ito o paglalarawan ng video, kung saan man

it is that you are consuming this episode.

ito ay ginagamit mo ang episode na ito.

So let's get on and talk about pre-Christmas chaos.

Kaya't magpatuloy tayo at pag-usapan ang tungkol sa kaguluhan bago ang Pasko.

Now, every year around September, things are chaotic because there

Ngayon, bawat taon sa paligid ng Setyembre, ang mga bagay ay magulo dahil

are so many birthdays personally, that I am dealing with in September,

napakaraming mga kaarawan sa personal, na kinakaharap ko sa Setyembre,

including my own and my mum's, and my son's, and my mother-in-law's,

kasama ang sarili ko at ang aking ina, at ang anak ko, at ang aking biyenan,

and there're just so many birthdays.

at mayroon lamang napakaraming kaarawan.

So September is a crazy month, and then once that ends, once we get

Kaya ang Setyembre ay isang nakakabaliw na buwan, at pagkatapos ay matapos iyon, sa sandaling makarating kami

to the 1st of October, I feel like a weight has been lifted off my

sa ika-1 ng Oktubre, pakiramdam ko ay naalis ang isang bigat sa aking mga

shoulders and I can relax, finally.

balikat at makakapag-relax ako, sa wakas.

But it doesn't seem to take long from the 1st of October before that little

Ngunit tila hindi magtatagal mula sa ika-1 ng Oktubre bago magsimula ang munting

nagging sensation starts, the nagging that I need to get ready for Christmas.

nagging sensasyon na iyon, ang pagmamaktol na kailangan kong maghanda para sa Pasko.

And it starts in October because someone somewhere starts

At ito ay nagsisimula sa Oktubre dahil ang isang tao sa isang lugar ay nagsisimula

with Christmas in October.

sa Pasko sa Oktubre.

And what I mean by that is some of the shops will have the audacity to put up

At ang ibig kong sabihin ay ang ilan sa mga tindahan ay magkakaroon ng lakas ng loob na maglagay ng mga

Christmas decorations and start selling Christmas bits and bobs in October.

dekorasyong Pasko at magsimulang magbenta ng mga Christmas bits at bobs sa Oktubre.

Some TV adverts start having like a Christmas theme, and it is just some

Ang ilang mga ad sa TV ay nagsisimulang magkaroon ng isang tema ng Pasko, at ito ay ilang mga

places start playing Christmas music.

lugar lamang na nagsisimulang magpatugtog ng musikang Pasko.

And there is always a debate going on within our society

At laging may debateng nagaganap sa loob ng ating lipunan

about when is the right time?

tungkol sa kung kailan ang tamang panahon?

When is too early to start advertising Christmas, basically?

Kailan masyadong maaga para simulan ang pag-advertise ng Pasko, talaga?

Is it too early to put your decorations up before December 1st?

Masyado pang maaga para ilagay ang iyong mga dekorasyon bago ang ika-1 ng Disyembre?

Is December 1st too early?

Masyado bang maaga ang December 1?

I want to know what you think actually.

Gusto kong malaman kung ano talaga ang iniisip mo.

I'd love (for) you to get in touch with me and tell me when you put up your

Gusto ko (para) na makipag-ugnayan ka sa akin at sabihin sa akin kung kailan mo inilagay ang iyong

Christmas decorations and when you think it's okay to let Christmas into your life.

mga dekorasyon sa Pasko at kapag sa tingin mo ay okay na hayaan ang Pasko sa iyong buhay.

Obviously only if you celebrate Christmas, but for me, Christmas starts on the 1st

Malinaw na kung magse-celebrate ka lang ng Pasko, pero para sa akin, ang Pasko ay nagsisimula sa ika-1

of December and that's because that's when we start our advent calendar countdown.

ng Disyembre at iyon ay dahil doon tayo magsisimula ng ating advent calendar countdown.

So for me, the 1st of December is when we can really start thinking about it.

Kaya para sa akin, ang ika-1 ng Disyembre ay kung kailan talaga natin masisimulan ang pag-iisip tungkol dito.

These days, I have to be a little bit more organised, so I do start

Sa mga araw na ito, kailangan kong maging mas organisado, kaya nagsimula akong

making some plans in November, and of course we have the Black Friday sales

gumawa ng ilang mga plano sa Nobyembre, at siyempre mayroon kaming mga benta ng Black Friday

that happen at the end of November.

na mangyayari sa katapusan ng Nobyembre.

And those people who are much more organised, those people who know

At iyong mga taong mas organisado, iyong mga taong alam

exactly what they want to buy for every person they're going to buy

kung ano mismo ang gusto nilang bilhin para sa bawat taong bibilhin nila

for, those people can really...

, ang mga taong iyon ay talagang...

...they can really make the most of the Black Friday sales.

...masusulit talaga nila ang Black Friday benta.

They go in there and they buy exactly what they need and they, they save

Pumasok sila doon at binibili nila kung ano mismo ang kailangan nila at sila, iniligtas nila

themselves a fortune by grabbing all these bargains in the Black Friday sales.

ang kanilang sarili ng isang kapalaran sa pamamagitan ng pag-agaw ng lahat ng mga bargain na ito sa mga benta ng Black Friday.

Personally, Ugh.

Sa personal, Ugh.

I hate shopping . I really hate shopping.

Ayaw kong mag-shopping. I really hate shopping.

Um, I don't like spending time looking for something.

Um, hindi ako mahilig gumugol ng oras sa paghahanap ng isang bagay.

I like to just be presented with the solution to my problem.

Gusto ko lang na iharap sa solusyon sa problema ko.

So buying jeans is always something I struggle with.

Kaya ang pagbili ng maong ay palaging isang bagay na nahihirapan ako.

And when I shop for jeans, I just want to walk into a shop,

At kapag namimili ako ng maong, gusto ko lang pumasok sa isang tindahan,

say I need a pair of jeans.

sabihin na kailangan ko ng isang pares ng maong.

I don't like skinny jeans.

Ayoko ng skinny jeans.

I like to have a bit of room in my jeans.

Gusto kong magkaroon ng kaunting silid sa aking maong.

I don't like them to be low cut, so I like high waisted, you

Hindi ko gusto ang mga ito na low cut, kaya gusto ko ang high waisted,

know, normal jeans for a lady.

alam mo, normal na jeans para sa isang babae.

Size 10, 12.

Sukat 10, 12.

I'll try them on, see which fits best, and then I want to try them on.

Susubukan ko ang mga ito, tingnan kung alin ang pinakaangkop, at pagkatapos ay gusto kong subukan ang mga ito.

Yes they fit.

Oo magkasya sila.

Here's the money, let me take them home.

Eto na ang pera, iuuwi ko na sila.

That's how I want it to be.

Ganyan ang gusto ko.

But what tends to happen is I can never find the right thing.

Ngunit kung ano ang malamang na mangyari ay hindi ko mahanap ang tamang bagay.

I try on lots of things.

Sinusubukan ko ang maraming bagay.

I'm talking specifically about clothes shopping of course, but I try on lots

Partikular na pinag-uusapan ko ang tungkol sa pamimili ng mga damit siyempre, ngunit sinusubukan ko ang maraming

of clothes and nothing fits or it is something I like, but they don't have

damit at walang kasya o ito ay isang bagay na gusto ko, ngunit wala sa kanila ang

my size or something is not right.

aking sukat o isang bagay na hindi tama.

So I go to multiple shops and have this experience over and over and

Kaya pumunta ako sa maraming tindahan at

over again and it's just exhausting.

paulit-ulit ang karanasang ito at nakakapagod lang.

And that generally is my feeling about shopping.

At sa pangkalahatan ay iyon ang aking pakiramdam tungkol sa pamimili.

It's just an exhausting experience.

Ito ay isang nakakapagod na karanasan lamang.

And when you go into a sale period, when everyone's in the shops going

At kapag pumasok ka sa isang panahon ng pagbebenta, kapag ang lahat ay nasa mga tindahan na

crazy, and there's all these queues.

nababaliw, at naroon ang lahat ng mga pila.

In some cases, the Black Friday sales people go mental.

Sa ilang mga kaso, nag-iisip ang mga nagbebenta ng Black Friday.

They start fighting.

Nagsisimula silang mag-away.

There are literally fisticuffs in the shops.

Mayroong literal na mga fisticuff sa mga tindahan.

The police and the security guards have to come in and

Ang mga pulis at ang mga security guard ay kailangang pumasok at

separate people and arrest people.

paghiwalayin ang mga tao at arestuhin ang mga tao.

It's just horrendous.

Nakakakilabot lang.

This is not my idea of fun, at all.

Ito ay hindi ang aking ideya ng kasiyahan, sa lahat.

So those people who can cope with sales and are organised do really

Kaya't ang mga taong makakayanan ang mga benta at organisado ay talagang

well around the Black Friday sale that happens at the end of November.

mahusay sa paligid ng Black Friday sale na mangyayari sa katapusan ng Nobyembre.

But not me.

Pero hindi ako.

I'm normally a, a last minute kind of person.

Ako ay karaniwang isang, isang huling minutong uri ng tao.

I've always got too much to do.

Lagi na lang akong napakaraming gagawin.

Terribly disorganised because I'm overwhelmed.

Sobrang disorganized dahil nasobrahan ako.

And, um, yeah, I leave everything quite late.

At, um, oo, iniiwan ko ang lahat ng medyo huli na.

Now while we're on the subject of Black Friday Sales Parish notice,

Ngayon habang kami ay nasa paksa ng paunawa ng Black Friday Sales Parish,

if Black Friday sales is something that you get involved with, then

kung ang mga benta ng Black Friday ay isang bagay na masasangkot mo, nag

we are also offering a sale on the English Like a Native website,

-aalok din kami ng isang benta sa English Like a Native website,

which is Englishlikeanative.co.uk.

na Englishlikeanative.co.uk.

If you want to get yourself a bargain,

Kung nais mong makakuha ng iyong sarili ng isang bargain,

then the best prices are available on our website around the Black Friday week.

pagkatapos ay ang pinakamahusay na mga presyo ay magagamit sa aming website sa paligid ng Black Friday linggo.

So if you're listening to this around Black Friday and you want a course,

Kaya kung nakikinig ka dito sa Black Friday at gusto mo ng kurso,

then go and check out our website.

pumunta at tingnan ang aming website.

Anyway shopping, sales, lots of people, that's my idea of hell.

Anyway shopping, benta, maraming tao, that's my idea of ​​hell.

Your idea of hell might be something completely different.

Ang iyong ideya ng impiyerno ay maaaring ibang-iba.

To you being in a big shopping centre during the sales

Para sa iyo na nasa isang malaking shopping center sa panahon ng pagbebenta

might be your idea of heaven,

ay maaaring ang iyong ideya ng langit,

but it is my idea of hell.

ngunit ito ay ang aking ideya ng impiyerno.

Now, I said for me the start of Christmas is the 1st of December, and this is

Ngayon, sabi ko para sa akin ang simula ng Pasko ay ika-1 ng Disyembre, at ito ay

when we start our advent calendar.

kapag nagsimula ang aming kalendaryo ng pagdating.

Now, when I said you have to be prepared, before December kicks in it's because

Now, when I said you have to be prepared, before December kicks in it's because

you need to go and buy a calendar.

you need to go and buy a calendar.

That's one of the main things you need to do in November, because if you don't

Iyan ang isa sa mga pangunahing bagay na kailangan mong gawin sa Nobyembre, dahil kung hindi mo

buy your Advent calendar, then by the time you get to the 1st of December,

bibilhin ang iyong kalendaryo ng Adbiyento, pagkatapos ay pagdating mo sa ika-1 ng Disyembre,

most of the good ones are gone.

karamihan sa mga magagaling ay wala na.

You can't get them.

Hindi mo sila makukuha.

There'll be some cheap advent calendars for sale somewhere,

Magkakaroon ng ilang murang kalendaryo ng pagdating na ibebenta sa isang lugar,

but the good ones are gone.

ngunit wala na ang mga magaganda.

Growing up, I always had chocolate Advent calendar.

Lumalaki, lagi akong may chocolate Advent calendar.

Now the typical advent calendar here in the UK is a

Ngayon ang karaniwang kalendaryo ng pagdating dito sa UK ay isang

cardboard box, a very slim box.

karton na kahon, isang napakapayat na kahon.

It's like an a4 size, and it's got lots of little windows.

Ito ay tulad ng isang sukat na a4, at mayroon itong maraming maliliit na bintana.

They're not open, but they're little, little closed windows that you can open.

Ang mga ito ay hindi bukas, ngunit ang mga ito ay maliit, maliit na saradong mga bintana na maaari mong buksan.

They're little, the cardboard is perforated, ready for you to slip

Ang mga ito ay maliit, ang karton ay butas-butas, handa na para sa iyo na ipasok ang

your finger in and and rip it open.

iyong daliri at at punitin ito.

And inside this little cardboard box is a, a plastic, uh,

At sa loob nitong maliit na karton na kahon ay isang, isang plastik, eh,

tray that contains chocolate.

tray na naglalaman ng tsokolate.

And so every window that you open, you'll find a little chocolate behind it.

At kaya bawat bintana na iyong bubuksan, makikita mo ang isang maliit na tsokolate sa likod nito.

And as a child, I loved this.

At bilang isang bata, gusto ko ito.

Every day, open my next window, and you're counting down to Christmas.

Araw-araw, buksan ang susunod kong window, at nagbibilang ka pababa sa Pasko.

But as a child, all you really care about is getting the chocolate.

Ngunit bilang isang bata, ang talagang mahalaga sa iyo ay ang pagkuha ng tsokolate.

I was a bit of a chocoholic.

Medyo naging chocoholic ako.

I still am a bit of a chocoholic.

Medyo chocoholic pa rin ako.

These days there are lots of options available.

Sa mga araw na ito mayroong maraming mga pagpipilian na magagamit.

You can get advent calendars that have all sorts of things in.

Maaari kang makakuha ng mga kalendaryo ng pagdating na naglalaman ng lahat ng uri ng mga bagay.

I mean, if you are made of money, if you are rolling in it, super rich,

Ibig kong sabihin, kung ikaw ay gawa sa pera, kung ikaw ay gumugulong dito, sobrang mayaman,

then you could probably even buy an advent calendar that's full of jewelry

malamang na bumili ka pa ng kalendaryo ng pagdating na puno ng mga alahas

or you know, really expensive gadgets.

o alam mo, mamahaling gadgets talaga.

You can get beauty advent calendars that have lots of makeup behind each window.

Makakakuha ka ng mga beauty advent calendar na maraming makeup sa likod ng bawat window.

They're super expensive.

Super mahal nila.

Not something I've ever partaken in, but what I do is, well, while I've had my

Hindi ko kailanman nasasaluhan, ngunit ang ginagawa ko ay, mabuti, habang mayroon akong

children, instead of buying them chocolate calendars, I've bought, uh, I bought a

mga anak, sa halip na bilhin sila ng mga kalendaryong tsokolate, bumili ako, uh, bumili ako ng

wooden train that has lots of different drawers in, a draw for all 25 days,

tren na gawa sa kahoy na maraming iba't ibang drawer . sa, isang draw para sa lahat ng 25 araw,

and you can put your own treats in it.

at maaari mong ilagay ang iyong sariling mga treat dito.

So it's, it's good for the environment.

Kaya ito, ito ay mabuti para sa kapaligiran.

Because there's no plastic or, or rubbish to throw away.

Dahil walang plastic o, o basurang itatapon.

You reuse it every year and you fill it with your own things.

Muli mo itong ginagamit taun-taon at pinupuno mo ito ng sarili mong mga gamit.

So, I've just been putting like little, like dried fruits

Kaya, naglalagay lang ako ng kaunti, tulad ng mga pinatuyong prutas

and things like that in there.

at mga bagay na ganoon doon.

My son is allergic to dairy, so we were like avoiding chocolate and I

Ang aking anak ay allergy sa pagawaan ng gatas, kaya kami ay tulad ng pag-iwas sa tsokolate at gusto ko

like to keep him healthy and enjoying healthy snacks, so I put healthy

siyang panatilihing malusog at nasisiyahan sa masustansyang meryenda, kaya naglalagay ako ng masustansyang

snacks in there and as they get older I'll probably do things like Lego.

meryenda doon at habang tumatanda sila ay malamang na gagawa ako ng mga bagay tulad ng Lego.

So have a Lego.

Kaya magkaroon ng Lego.

Uh, thing that they have to build like a, a Lego train or a Lego figure,

Uh, bagay na kailangan nilang itayo tulad ng isang, isang Lego train o isang Lego figure,

but break it down and just give them a few parts every day that they have

ngunit sirain ito at bigyan lamang sila ng ilang bahagi araw-araw na kailangan

to build until finally on Christmas day, they complete their Lego figure.

nilang itayo hanggang sa wakas sa araw ng Pasko, makumpleto nila ang kanilang Lego figure.

That's the idea.

Iyon ang ideya.

But this year, I'm not going to do the train.

Ngunit sa taong ito, hindi ako sasakay sa tren.

This year I've discovered these calendars that have books behind them.

Sa taong ito, natuklasan ko ang mga kalendaryong ito na may mga aklat sa likod ng mga ito.

I managed to get a Peppa Pig calendar for my youngest son, Caspian,

Nakakuha ako ng kalendaryong Peppa Pig para sa aking bunsong anak, si Caspian,

and a Marvel book calendar for my eldest son Jacob, who's four.

at isang kalendaryo ng Marvel book para sa aking panganay na anak na si Jacob, na apat na taong gulang.

And he's really into superheroes.

At mahilig talaga siya sa mga superhero.

He loves Captain America and the Hulk and Spiderman, so they will

Gustung-gusto niya ang Captain America at ang Hulk at Spiderman, kaya

both get a, they're very thin, little books, little paperback books, but

pareho silang makakakuha ng, napakapayat nila, maliliit na libro, maliliit na paperback na libro, ngunit

I think this is gonna be a really good build up for them every day

sa tingin ko ito ay magiging isang magandang build up para sa kanila araw-araw

getting a book because they love to read and that's quite exciting.

na pagkuha ng libro dahil mahilig silang magbasa at iyon ay medyo kapana-panabik.

So I'm excited that I managed to find these calendars for them

Kaya't nasasabik ako na nahanap ko ang mga kalendaryong ito para sa kanila

and that they can get excited counting down to Christmas Day.

at na masasabik sila sa pagbibilang hanggang sa Araw ng Pasko.

And also, it's environmentally friendly still because there's no plastic in

At saka, environment friendly pa rin dahil walang plastic sa

these things it's just all cardboard.

mga bagay na ito puro karton lang.

And we'll keep the books for a very long time and then pass them on.

At itatago namin ang mga libro nang napakatagal at pagkatapos ay ipapasa ang mga ito.

So the 1st of December is for me, the start of Christmas, and I like to make

So the 1st of December is for me, the start of Christmas, and I like to make

sure that I'm already, you know, ready.

sure that I'm already, you know, ready.

So I like to have my tree up, which means I have to put my tree up

Kaya gusto kong itayo ang aking puno, ibig sabihin ay kailangan kong itayo ang aking puno

in November the first weekend...

sa Nobyembre sa unang katapusan ng linggo...

or the last weekend of November before we hit December.

o sa huling katapusan ng linggo ng Nobyembre bago tayo sumapit sa Disyembre.

So I sometimes, it depends on the year, but sometimes this means my

Kaya ako minsan, depende sa taon, pero minsan ang ibig sabihin ay tumataas ang mga

decorations go up, you know, five days before we start December.

palamuti ko, alam mo, limang araw bago tayo magsimula ng Disyembre.

And this year I'm itching.

And this year nangangati ako.

I'm itching to put up my Christmas decorations.

Nangangati akong maglagay ng mga Christmas decorations ko.

I've been itching to do it actually for a few weeks and um, it's quite unusual.

Ilang linggo na talaga akong nangangati na gawin ito and um, it's quite unusual.

I'm just excited.

Excited lang ako.

I'm excited about this year, how magical it will be with my four

Nasasabik ako sa taong ito, kung gaano ito kataka-taka sa aking apat na

year old and my two year old.

taong gulang at aking dalawang taong gulang.

So to be itching to do something is to be yearning, to do it, to

Kaya ang pagiging nangangati na gawin ang isang bagay ay ang pananabik, gawin ito, ang

be desperate to do something.

pagiging desperado na gawin ang isang bagay.

So I'm desperate to put up my Christmas decorations, which means

Kaya desperado akong ilagay ang aking mga dekorasyon sa Pasko, na nangangahulugang

I have to make some time to go into the attic and get them down.

kailangan kong maglaan ng ilang oras upang pumunta sa attic at ibaba ang mga ito.

So we store everything in our attic.

Kaya iniimbak namin ang lahat sa aming attic.

An attic is a room in the roof of a property, in the roof of a house,

Ang attic ay isang silid sa bubong ng isang ari-arian, sa bubong ng isang bahay,

and there's often just a little hatch to access the attic.

at kadalasan ay may kaunting hatch lang upang ma-access ang attic.

It depends on the house you live in and whether you've

Depende ito sa bahay na tinitirhan mo at kung

put in a better, um, access.

naglagay ka ng mas magandang, um, access.

But normally it's just a hatch, which is a hole cut into the

Ngunit karaniwan ay isang hatch lamang, na isang butas na pinutol sa

ceiling of the floor below.

kisame ng sahig sa ibaba.

And there's a little, a cover, a wooden cover that you have to push up.

At mayroong isang maliit, isang takip, isang kahoy na takip na kailangan mong itulak pataas.

So for us, we have a, a ladder, just a standard ladder that extends.

Kaya para sa amin, mayroon kaming, isang hagdan, isang karaniwang hagdan lamang na umaabot.

We have to take that up and open it up and then climb up the ladder to open the

Kailangan nating itaas iyon at buksan ito at pagkatapos ay umakyat sa hagdan upang buksan ang

hatch and then make the ladder even bigger to put it in and climb up into the attic.

hatch at pagkatapos ay palakihin ang hagdan upang ilagay ito at umakyat sa attic.

And it's, it's a, it is quite a task actually getting all the decorations down.

At ito ay, ito ay isang, ito ay lubos na isang gawain sa aktwal na pagkuha ng lahat ng mga dekorasyon pababa.

We have an artificial tree.

Mayroon kaming isang artipisyal na puno.

Now people really do...

Ngayon ang mga tao ay talagang...

They either love a real tree or they just love an artificial tree.

Mahilig sila sa isang tunay na puno o mahilig lang sila sa isang artipisyal na puno.

I love an artificial tree.

Gustung-gusto ko ang isang artipisyal na puno.

They last for decades and you know, you're not spending money every year.

Ang mga ito ay tumatagal ng mga dekada at alam mo, hindi ka gumagastos ng pera bawat taon.

You don't have to deal with getting rid of them afterwards.

Hindi mo na kailangang harapin ang pag-alis sa kanila pagkatapos.

But there are benefits to having a real tree as well, because

Ngunit may mga pakinabang din ang pagkakaroon ng tunay na puno, dahil

the real trees smell nice.

ang mga tunay na puno ay mabango.

They look lovely.

Mukha silang kaibig-ibig.

Um, but I'm a big fan of artificial trees.

Um, ngunit ako ay isang malaking tagahanga ng mga artipisyal na puno.

We got a really nice one in the sales a few years ago, but it's huge.

Nakakuha kami ng isang talagang maganda sa mga benta ilang taon na ang nakalipas, ngunit ito ay napakalaki.

I think it's like six and a half foot high, maybe seven, maybe higher.

Sa tingin ko parang anim at kalahating talampakan ang taas, siguro pito, baka mas mataas.

I don't know.

hindi ko alam.

It's, it's huge.

Ito ay, ito ay napakalaki.

We have to bend the top because it's all the way up to the ceiling in our

We have to bend the top because it's all the way up to the ceiling sa

conservatory, which is a, is a tall room.

conservatory namin, which is a, is a high room.

And um, putting it in the attic is a big job because it's a huge tree.

At um, ang paglalagay nito sa attic ay isang malaking trabaho dahil ito ay isang malaking puno.

You can't do it by yourself, otherwise you risk injury.

Hindi mo ito magagawa nang mag-isa, kung hindi man ay nanganganib ka sa pinsala.

So we get all our decorations down and we make some time to

Kaya binababa namin ang lahat ng aming mga dekorasyon at naglalaan kami ng ilang oras upang

do the decorating as a family.

gawin ang dekorasyon bilang isang pamilya.

We put on some Christmas music.

Naglagay kami ng ilang Christmas music.

We have a little bit of, um, like Bucks fizz, which is like a, a sparkling

Mayroon kaming kaunting, um, tulad ng Bucks fizz, na parang isang, isang kumikinang

Prosecco or something like that.

na Prosecco o isang bagay na katulad niyan.

A sparkling wine with orange juice.

Isang sparkling wine na may orange juice.

That's a bucks fizz.

Iyan ay isang bucks fizz.

I, I think traditionally bucks fizz with champagne and orange juice.

Ako, sa tingin ko tradisyonal na bucks fizz na may champagne at orange juice.

We can't afford champagne.

Hindi namin kayang bumili ng champagne.

So no champagne in our house,

Kaya walang champagne sa aming bahay,

but we might have a little Prosecco or a sparkling wine or just something...

ngunit maaari kaming magkaroon ng kaunting Prosecco o isang sparkling na alak o kung ano lang...

a fun drink to celebrate with.

isang masayang inumin na kasama sa pagdiriwang.

We, we get into the mood and we all decorate together as a family.

Kami, nakukuha namin sa mood at lahat kami ay nagdedekorasyon nang sama-sama bilang isang pamilya.

And I like putting out the pictures of my children with Santa.

At gusto kong ilabas ang mga larawan ng aking mga anak kasama si Santa.

So every year the children have a picture with Santa and I frame the

Kaya taun-taon ang mga bata ay may larawan kasama si Santa at ako ay nag-frame ng

picture and I bring all the pictures out.

larawan at inilalabas ko ang lahat ng mga larawan.

Each year we've got an amazing photograph of Jacob, his first picture with

Bawat taon ay mayroon kaming kamangha-manghang larawan ni Jacob, ang kanyang unang larawan kasama

Santa, and it was a last minute, last minute booking to see Santa at the

si Santa, at ito ay isang huling minuto, huling minutong pag-book upang makita si Santa sa

local garden centre and the Santa was a little bit haggard, should we say.

lokal na sentro ng hardin at ang Santa ay medyo haggard, dapat nating sabihin.

He was quite old, a bit haggard, and I think he was quite fed up.

Medyo matanda na siya, medyo haggard, at sa tingin ko ay sawa na siya.

In the picture, he looks miserable.

Sa picture, mukha siyang miserable.

And my son, he was only, oh, he must have been about four months old.

At ang anak ko, siya lang, oh, mga apat na buwan na siguro.

My son looked terrified.

Parang takot na takot ang anak ko.

This man is holding..

May hawak itong lalaking ito..

Santa, sorry, is holding Jacob and Jacob looks terrified.

Santa, sorry, hawak si Jacob at mukhang takot na takot si Jacob.

It's, it's such a funny photo.

Ito ay, ito ay isang nakakatawang larawan.

So I do enjoy getting those out every year.

Kaya natutuwa akong ilabas ang mga iyon bawat taon.

And this is another thing where I have to be extra organised because booking a

At ito ay isa pang bagay kung saan kailangan kong maging mas maayos dahil ang pag-book ng

slot to see Santa these days is a mission.

slot para makita si Santa sa mga araw na ito ay isang misyon.

You have to go on a mission to find availability and get yourself

Kailangan mong pumunta sa isang misyon upang mahanap ang availability at i-

booked in before all the places go.

book ang iyong sarili bago pumunta ang lahat ng lugar.

These things sell out so quickly.

Napakabilis na mabenta ang mga bagay na ito.

The tickets tend to go on sale late October, early November, and

Ang mga tiket ay may posibilidad na mabenta sa huling bahagi ng Oktubre, unang bahagi ng Nobyembre, at

for the best places they, they are just gone within seconds.

para sa pinakamagagandang lugar, mawawala ang mga ito sa loob ng ilang segundo.

This year, I did manage to a slot, but it was hard.

Sa taong ito, nagawa ko ang isang slot, ngunit ito ay mahirap.

I spent a long time going through lots of options to find that there

Matagal akong dumaan sa maraming mga opsyon para malaman na walang

wasn't availability or it just sold out before I had chance to click go.

availability o naubos lang ito bago ako nagkaroon ng pagkakataon na i-click ang go.

And so eventually I did get in there, but if I had left it until December,

At kaya sa huli ay nakapasok ako doon, ngunit kung iniwan ko ito hanggang Disyembre,

then I'd have (had) no chance.

wala na akong (may) pagkakataon.

I'd be back at the garden centre, with the tired old Santa.

Babalik ako sa garden center, kasama ang pagod na matandang Santa.

Anyway, this year I'm very happy because we are booked in to

Anyway, this year I'm very happy because we are booked in to

see Santa on the 23rd, I think.

see Santa on the 23rd, I think.

So not Christmas Eve, but close to Christmas, which I always think is nice.

Kaya hindi Bisperas ng Pasko, ngunit malapit na sa Pasko, na lagi kong iniisip na maganda.

And of course, Santa has to check whether or not you've been naughty

At siyempre, kailangang suriin ni Santa kung naging makulit ka

or nice, whether you're on the naughty list or the nice list.

o mabait, kung ikaw ay nasa listahan ng malikot o magandang listahan.

And then he'll decide whether or not he will give you a gift.

At pagkatapos ay magpapasya siya kung bibigyan ka niya ng regalo o hindi.

I think it's a bit harsh, really.

Sa tingin ko medyo harsh talaga.

My children are very nice.

Napakabait ng mga anak ko.

They're definitely on the nice list, even if they are a bit naughty

Siguradong kasama sila sa magandang listahan, kahit medyo makulit

sometimes, they're good boys.

minsan, good boys sila.

All right, so one thing that I find quite stressful about Christmas and something

Sige, kaya isang bagay na nakaka-stress ako tungkol sa Pasko at isang bagay

that has to be considered quite early is where you're going to spend Christmas day.

na dapat isaalang-alang nang maaga ay kung saan ka magpapalipas ng araw ng Pasko.

What you're going to eat and who you're going to spend the day with.

Ano ang kakainin mo at kung sino ang makakasama mo sa maghapon.

The thing is, Christmas day is just one day, but there's always,

Ang bagay ay, ang araw ng Pasko ay isang araw lamang, ngunit palaging, palaging

there's always this big to-do about who's spending Christmas with

may ganitong malaking dapat gawin tungkol sa

who, whose turn is it to travel?

kung sino ang magpapasko kung sino, kaninong pagkakataon ang maglakbay?

Who's gonna, who's gonna have the in-laws this year?

Sino ang pupunta, sino ang magkakaroon ng mga biyenan sa taong ito?

And someone always ends up feeling a bit hard done by like, oh.

At ang isang tao ay palaging nagtatapos sa pakiramdam na medyo mahirap gawin sa pamamagitan ng tulad ng, oh.

I didn't want that person this year, or I didn't wanna have

Hindi ko gusto ang taong iyon sa taong ito, o hindi ko

to go to that place this year.

gustong pumunta sa lugar na iyon ngayong taon.

But hopefully that's not you.

Pero sana hindi ikaw yun.

Hopefully you have, you know, a wonderful relationship with everyone in your family

Sana ay mayroon kang, alam mo, isang magandang relasyon sa lahat ng tao sa iyong pamilya

and your extended family, and you have the room in your home to accommodate everyone

at sa iyong pinalawak na pamilya, at mayroon kang silid sa iyong tahanan upang mapaunlakan ang lahat

and you always have a wonderful time.

at palagi kang magkaroon ng magandang oras.

Hopefully that's you.

Sana ikaw yun.

But, it's always a bit of a debate and you know, you have to make compromises.

Ngunit, ito ay palaging isang maliit na debate at alam mo, kailangan mong gumawa ng mga kompromiso.

I think this year we are just gonna spend it at home.

Sa tingin ko sa taong ito ay gugugol na lang tayo sa bahay.

I don't know who's coming to see us this year, or if we are traveling out

Hindi ko alam kung sino ang pupunta upang makita kami ngayong taon, o kung kami ay naglalakbay

or when we're traveling out to see other people, but as it's November,

o kapag kami ay naglalakbay upang makita ang ibang mga tao, ngunit dahil Nobyembre na,

we need to make those decisions.

kailangan naming gawin ang mga desisyong iyon.

Now, every household also has their own Christmas traditions, don't they?

Ngayon, may kanya-kanyang tradisyon na rin ang bawat sambahayan sa Pasko, di ba?

Did you have something quite unique to your household when you were growing up?

Mayroon ka bang kakaiba sa iyong sambahayan noong lumaki ka?

I've tried to create some new traditions with my young family,

Sinubukan kong lumikha ng ilang mga bagong tradisyon kasama ang aking batang pamilya,

and one of the things that I've introduced, which I didn't have as

at isa sa mga bagay na ipinakilala ko, na wala ako

a child, is the Christmas Eve box.

noong bata pa, ay ang kahon ng Bisperas ng Pasko.

So the Christmas Eve box is a gift that the children can open on Christmas Eve,

Kaya't ang kahon ng Bisperas ng Pasko ay isang regalo na maaaring buksan ng mga bata sa Bisperas ng Pasko,

very similar to the tradition of opening one present of

na halos kapareho sa tradisyon ng pagbubukas ng isang regalo na

your choice on Christmas Eve.

iyong pinili sa Bisperas ng Pasko.

And this Christmas Eve box in our house every year, I would put a book

At ngayong Christmas Eve box sa bahay namin taun-taon, maglalagay ako ng libro

in there for them to read on Christmas Eve, so like a Christmas Eve book.

doon para mabasa nila sa Christmas Eve, kaya parang Christmas Eve na libro.

Maybe a set of nice fresh pajamas, or a nice comfy pair of fluffy, warm socks.

Maaaring isang set ng magagandang sariwang pajama, o isang magandang kumportableng pares ng malambot at maiinit na medyas.

So just something for them to enjoy in the evening of Christmas Eve.

Kaya isang bagay lang para sa kanila na mag-enjoy sa gabi ng Bisperas ng Pasko.

So that's, that's one little thing that we've introduced.

Kaya ayun, isang maliit na bagay na ipinakilala namin.

And there's lots of traditions that we, that we partake in.

At maraming mga tradisyon na tayo, na ating sinasalo.

But I won't go into that now because that's a whole other episode that

Ngunit hindi ko na iyan papasok ngayon dahil iyon ay isang buong iba pang episode na

I could, I could do later for you to enjoy closer to Christmas

magagawa ko, maaari kong gawin sa ibang pagkakataon para ma-enjoy mo ang mas malapit sa

day, maybe even on Christmas Day.

araw ng Pasko, marahil kahit sa Araw ng Pasko .

Oh, one tradition that I will mention that we've started doing is every Christmas

Naku, isang tradisyon na babanggitin ko na sinimulan naming gawin ay tuwing Pasko

we go to a garden centre that has lots and lots of Christmas

kami ay pumupunta sa isang garden center na maraming

decorations and we allow the children to choose an ornament for the tree.

dekorasyon sa Pasko at pinapayagan namin ang mga bata na pumili ng palamuti para sa puno.

Christmas ornaments, especially unique ones are quite expensive.

Ang mga palamuti sa Pasko, lalo na ang mga kakaiba ay medyo mahal.

And if you were to completely, you know, buy all the ornaments you wanted

At kung ikaw ay ganap, alam mo, bilhin ang lahat ng mga palamuting gusto mo

for your tree, it would cost a fortune.

para sa iyong puno, ito ay nagkakahalaga ng isang kapalaran.

So every year we just buy one and we let the children choose.

Kaya every year bumibili na lang kami ng isa at pinapili namin ang mga bata.

And our tree is getting fuller and fuller, fuller and fuller.

At ang aming puno ay lalong puno, puno at puno.

Uh, we'll be removing baubles and just have ornaments all over

Uh, aalisin namin ang mga baubles at magkakaroon na lang kami ng mga palamuti sa buong

the tree in a few years time.

puno sa loob ng ilang taon.

Now Christmas cards.

Ngayon mga Christmas card.

I believe Christmas cards is very much a UK thing.

Naniniwala ako na ang mga Christmas card ay isang bagay sa UK.

We send cards to people we care about, even people we don't.

Nagpapadala kami ng mga card sa mga taong pinapahalagahan namin, kahit na sa mga taong hindi namin mahal.

We give cards to everyone at work.

Nagbibigay kami ng mga card sa lahat ng nasa trabaho.

Like anyone you see, you give them a Christmas card.

Tulad ng sinumang nakikita mo, binibigyan mo sila ng Christmas card.

But if you don't see all the members of your family or your close friends

Ngunit kung hindi mo nakikita ang lahat ng miyembro ng iyong pamilya o ang iyong malalapit na kaibigan

around the Christmas period, then you have to post those cards in advance.

sa panahon ng Pasko, kailangan mong i-post ang mga card na iyon nang maaga.

So you have to be organised again.

Kaya kailangan mong maging maayos muli.

You have to get everyone's address, you have to write the cards in advance.

Kailangan mong makuha ang address ng lahat, kailangan mong isulat ang mga card nang maaga.

Go to the post office,

Pumunta sa post office,

put your stamp on,

ilagay ang iyong selyo,

post them,

i- post ang mga ito,

and this year I definitely have to do it because our stamps are changing.

at sa taong ito ay tiyak na kailangan kong gawin ito dahil ang aming mga selyo ay nagbabago.

They're changing our stamps and making them more digital.

Pinapalitan nila ang aming mga selyo at ginagawa itong mas digital.

I think they're putting a barcode on them, which is very unusual, which

Sa tingin ko, nilagyan nila ang mga ito ng barcode, na napakabihirang,

means our traditional stamps have to be used up before the end of the year.

ibig sabihin, ang ating mga tradisyonal na selyo ay kailangang maubos bago matapos ang taon.

And I've got books of stamps in my purse, so I must send Christmas cards this year.

At mayroon akong mga aklat ng mga selyo sa aking pitaka, kaya kailangan kong magpadala ng mga Christmas card ngayong taon.

And what we tend to do is go for a little Christmas family photo shoot and we have

At ang madalas naming gawin ay pumunta para sa isang maliit na Christmas family photo shoot at mayroon kaming

some nice photos taken of the children in, you know, nice Christmas settings

ilang magagandang larawan na kinunan ng mga bata sa, alam mo, magagandang setting ng Pasko

and then we make one of those photos a Christmas card to send to people.

at pagkatapos ay gagawin namin ang isa sa mga larawang iyon bilang isang Christmas card para ipadala sa mga tao.

I always think that's quite nice.

Palagi kong iniisip na medyo maganda.

So coming back to the chaos of Christmas, I think that's what it is.

Kaya pagbabalik sa kaguluhan ng Pasko, sa tingin ko ay kung ano ito.

It's all the admin.

Lahat yan admin.

That's what makes pre-Christmas so chaotic.

Iyan ang dahilan kung bakit magulo ang pre-Christmas.

As a child, christmas is just magic.

Bilang isang bata, ang pasko ay magic lamang.

You just enjoy it.

I-enjoy mo lang.

But as an adult, Christmas is chaos.

Ngunit bilang isang may sapat na gulang, ang Pasko ay magulo.

It's all like so much more admin.

Parang mas marami pang admin.

You have to decide who you're going to buy presents for and

Kailangan mong magpasya kung kanino ka bibili ng mga regalo at

how much you can afford to spend.

kung magkano ang kaya mong gastusin.

And then when you know that, you're gonna have to decide, well,

At kapag nalaman mo na, kailangan mong magdesisyon,

what are you actually gonna buy?

ano ba talaga ang bibilhin mo?

And I'm very much a person who believes in giving gifts that are useful, not just

At ako ay isang taong naniniwala sa pagbibigay ng mga regalo na kapaki-pakinabang, hindi lamang

give a gift for the sake of giving a gift.

magbigay ng regalo para sa pagbibigay ng regalo.

I like to make sure it's a good gift, it's a useful gift that it won't

Gusto kong tiyakin na ito ay isang magandang regalo, ito ay isang kapaki-pakinabang na regalo na hindi

just clutter someone's home and life.

lamang ito makakalat sa tahanan at buhay ng isang tao.

I want to give them something that's going to be of value to them, and that's hard

Gusto kong bigyan sila ng isang bagay na magiging mahalaga sa kanila, at mahirap

to, that's hard to do as you get older and everyone gets older around you and

gawin iyon, mahirap gawin habang tumatanda ka at tumatanda ang lahat sa paligid mo at

they seem to have everything they need.

tila nasa kanila ang lahat ng kailangan nila.

How can you then provide value in an easy way and in an inexpensive way?

Paano ka makakapagbigay ng halaga sa madaling paraan at sa murang paraan?

It's very difficult.

Napakahirap.

So you have all this admin to deal with.

Kaya mayroon kang lahat ng admin na ito upang harapin.

It can really weigh you down, especially if you've got a big family.

Talagang makakapagpabigat ito sa iyo, lalo na kung mayroon kang malaking pamilya.

Ugh, that's so tricky.

Ugh, sobrang nakakalito.

And if you are married or with a long-term partner, you don't just

At kung ikaw ay may asawa na o may matagal nang kapareha, hindi lang ang

have your own family to think about, you have their family to think

sarili mong pamilya ang dapat isipin, mayroon ka ring pamilya nila na dapat isipin

about as well, which is a nightmare.

, na isang bangungot.

It's like, well, I don't know your family that well.

Parang hindi ko pa gaanong kilala ang pamilya mo.

All right guys.

Sige guys.

Well, I don't know about you, but I'm feeling tense, just from talking about

Well, ewan ko sayo, pero parang nate-tense na ako, sa pag-uusap lang tungkol

all the things that I need to do.

sa lahat ng kailangan kong gawin.

I need to make my Christmas card list.

Kailangan kong gawin ang listahan ng aking Christmas card.

I need to book my Christmas photo shoot.

Kailangan kong i-book ang aking Christmas photo shoot.

I need to make the cards and send the cards.

Kailangan kong gawin ang mga card at ipadala ang mga card.

I need to decide who I'm buying Christmas presents for.

Kailangan kong magpasya kung para kanino ako bibili ng mga aginaldo.

I need to then decide what I'm buying, try and make the most

Kailangan kong magpasya kung ano ang bibilhin ko, subukan at sulitin ang

of the Black Friday sales.

mga benta ng Black Friday.

I need to go into the attic.

Kailangan kong pumunta sa attic.

I need to get everything down from the attic.

Kailangan kong ibaba ang lahat mula sa attic.

We need to decorate the house.

Kailangan nating palamutihan ang bahay.

I need to create magic for my children, and I need to have a good

Kailangan kong lumikha ng magic para sa aking mga anak, at kailangan kong magkaroon ng magandang

time and work and exercise and do all that stuff at the same time.

oras at magtrabaho at mag-ehersisyo at gawin ang lahat ng bagay na iyon nang sabay-sabay.

I hope you all have enjoyed today's episode.

Sana ay nasiyahan kayong lahat sa episode ngayon.

Please do feel free to share your thoughts and feelings about the pre-Christmas

Mangyaring huwag mag-atubiling ibahagi ang iyong mga saloobin at damdamin tungkol sa

chaos and when you think it's okay to start selling Christmas stuff in the

kaguluhan bago ang Pasko at kapag sa tingin mo ay okay na magsimulang magbenta ng mga gamit sa Pasko sa mga

shops and playing Christmas music.

tindahan at magpatugtog ng Christmas music.

When is it okay for Christmas to truly start, for you?

Kailan ba okay na talagang magsimula ang Pasko, para sa iyo?

Tell me.

Sabihin mo sa akin.

Let me know.

Ipaalam sa akin.

You can find me on Instagram, on YouTube, on Facebook.

Mahahanap mo ako sa Instagram, sa YouTube, sa Facebook. Maghanap ka na lang

Just look for English Like a Native

ng English Like a Native

and that's where you'll find me.

at doon mo ako makikita.

Until next time, guys, take care and goodbye.

Hanggang sa susunod guys ingat kayo at paalam.