Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to the English like a native podcast,

Olá a todos e bem-vindos ao podcast English like a native,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

o podcast que foi criado para ajudar você a melhorar seu inglês.

My name is Anna, and today we are talking about the pre-Christmas period chaos.

Meu nome é Anna, e hoje estamos falando sobre o caos do período pré-natalino.

Now, before I dive into this very interesting topic, I have a parish notice.

Agora, antes de mergulhar neste tópico tão interessante, tenho um aviso paroquial.

A parish notice is something that needs to be said, um, to notify

Um aviso paroquial é algo que precisa ser dito, hum, para notificá-

you about something in-house.

lo sobre algo interno.

So something like some admin basically.

Então, algo como algum administrador basicamente.

For example, if you are part of a choir and you go to your choir

Por exemplo, se você faz parte de um coral e vai ao

rehearsal, they might say "sorry, guys parish notice, your fees are due.

ensaio do coral, eles podem dizer "desculpe, pessoal, aviso paroquial, suas taxas estão vencidas.

So anyone who hasn't paid their fees, could you please come and see me?

Portanto, quem não pagou as taxas, poderia vir me ver ?

Now let's get on with our singing rehearsal."

Agora vamos continuar com nosso ensaio de canto.

Aaa.

Aaaa.

So a parish notice is kind of like the admin, it's a notification about admin.

Portanto, um aviso paroquial é como o administrador, é uma notificação sobre o administrador.

So I have a parish notice for you, if you would like to enjoy these podcasts with

Portanto, tenho um aviso paroquial para você, se quiser aproveitar esses podcasts com

the transcript that you can download.

a transcrição que pode baixar.

And if you'd also like to have access to a number of weekly conversation classes

E se você também gostaria de ter acesso a várias aulas semanais de conversação

where you can join a class and talk about some of the topics and other additional

onde você pode participar de uma aula e falar sobre alguns dos tópicos e outros tópicos adicionais

very interesting topics to practise your English speaking, then you might

muito interessantes para praticar seu inglês, então você pode

want to consider becoming a club member.

querer considerar se tornar um membro do clube.

You can find out more about club membership because there are

Você pode descobrir mais sobre a associação ao clube porque há

additional benefits to club membership and it's all very affordable.

benefícios adicionais para a associação ao clube e é tudo muito acessível.

Just click on the link in this podcast description or video description, wherever

Basta clicar no link na descrição deste podcast ou descrição do vídeo, onde quer

it is that you are consuming this episode.

que você esteja consumindo este episódio.

So let's get on and talk about pre-Christmas chaos.

Então, vamos falar sobre o caos pré-natalino.

Now, every year around September, things are chaotic because there

Agora, todos os anos por volta de setembro, as coisas são caóticas porque há

are so many birthdays personally, that I am dealing with in September,

muitos aniversários pessoais, com os quais estou lidando em setembro,

including my own and my mum's, and my son's, and my mother-in-law's,

incluindo o meu e o da minha mãe, e o do meu filho, e da minha sogra,

and there're just so many birthdays.

e há apenas tantos aniversários.

So September is a crazy month, and then once that ends, once we get

Portanto, setembro é um mês louco e, quando isso termina, quando chegamos

to the 1st of October, I feel like a weight has been lifted off my

a 1º de outubro, sinto que um peso foi tirado de meus

shoulders and I can relax, finally.

ombros e posso relaxar, finalmente.

But it doesn't seem to take long from the 1st of October before that little

Mas parece que não vai demorar muito para o dia 1º de outubro começar aquela

nagging sensation starts, the nagging that I need to get ready for Christmas.

sensação incômoda, a incômoda de que preciso me preparar para o Natal.

And it starts in October because someone somewhere starts

E começa em outubro porque alguém em algum lugar começa

with Christmas in October.

com o Natal em outubro.

And what I mean by that is some of the shops will have the audacity to put up

E o que quero dizer com isso é que algumas das lojas terão a audácia de colocar enfeites de

Christmas decorations and start selling Christmas bits and bobs in October.

Natal e começar a vender enfeites de Natal em outubro.

Some TV adverts start having like a Christmas theme, and it is just some

Alguns anúncios de TV começam a ter um tema natalino, e é apenas em alguns

places start playing Christmas music.

lugares que começam a tocar música natalina.

And there is always a debate going on within our society

E sempre há um debate em nossa sociedade

about when is the right time?

sobre quando é o momento certo?

When is too early to start advertising Christmas, basically?

Quando é muito cedo para começar a anunciar o Natal, basicamente?

Is it too early to put your decorations up before December 1st?

É muito cedo para colocar suas decorações antes de 1º de dezembro?

Is December 1st too early?

1º de dezembro é muito cedo?

I want to know what you think actually.

Eu quero saber o que você pensa, na verdade.

I'd love (for) you to get in touch with me and tell me when you put up your

Adoraria (que) você entrasse em contato comigo e me contasse quando colocar suas

Christmas decorations and when you think it's okay to let Christmas into your life.

decorações de Natal e quando achar que está tudo bem deixar o Natal entrar em sua vida.

Obviously only if you celebrate Christmas, but for me, Christmas starts on the 1st

Obviamente, apenas se você comemorar o Natal, mas para mim, o Natal começa no dia 1º

of December and that's because that's when we start our advent calendar countdown.

de dezembro e é quando começamos a contagem regressiva do calendário do advento.

So for me, the 1st of December is when we can really start thinking about it.

Então, para mim, 1º de dezembro é quando podemos realmente começar a pensar nisso.

These days, I have to be a little bit more organised, so I do start

Hoje em dia, tenho que ser um pouco mais organizada, então começo a

making some plans in November, and of course we have the Black Friday sales

fazer alguns planos em novembro e, claro, temos as vendas da Black Friday

that happen at the end of November.

que acontecem no final de novembro.

And those people who are much more organised, those people who know

E aquelas pessoas que são muito mais organizadas, aquelas pessoas que sabem

exactly what they want to buy for every person they're going to buy

exatamente o que querem comprar para cada pessoa para quem vão comprar

for, those people can really...

, essas pessoas podem realmente...

...they can really make the most of the Black Friday sales.

...elas podem realmente aproveitar ao máximo a Black Friday vendas.

They go in there and they buy exactly what they need and they, they save

Eles vão lá e compram exatamente o que precisam e economizam

themselves a fortune by grabbing all these bargains in the Black Friday sales.

uma fortuna pegando todas essas pechinchas nas vendas da Black Friday.

Personally, Ugh.

Pessoalmente, Ugh.

I hate shopping . I really hate shopping.

Eu odeio fazer compras. Eu realmente odeio fazer compras.

Um, I don't like spending time looking for something.

Hum, eu não gosto de perder tempo procurando por algo.

I like to just be presented with the solution to my problem.

Eu gosto de ser apresentado com a solução para o meu problema.

So buying jeans is always something I struggle with.

Portanto, comprar jeans é sempre algo com o qual luto.

And when I shop for jeans, I just want to walk into a shop,

E quando compro jeans, só quero entrar em uma loja e

say I need a pair of jeans.

dizer que preciso de um par de jeans.

I don't like skinny jeans.

Não gosto de calça skinny.

I like to have a bit of room in my jeans.

Eu gosto de ter um pouco de espaço no meu jeans.

I don't like them to be low cut, so I like high waisted, you

Eu não gosto que eles sejam decotados, então eu gosto de cintura alta, você

know, normal jeans for a lady.

sabe, jeans normais para uma senhora.

Size 10, 12.

Tamanho 10, 12.

I'll try them on, see which fits best, and then I want to try them on.

Vou experimentar, ver qual fica melhor e depois quero experimentar.

Yes they fit.

Sim, eles se encaixam.

Here's the money, let me take them home.

Aqui está o dinheiro, deixe-me levá-los para casa.

That's how I want it to be.

É assim que eu quero que seja.

But what tends to happen is I can never find the right thing.

Mas o que tende a acontecer é que nunca consigo encontrar a coisa certa.

I try on lots of things.

Eu tento muitas coisas.

I'm talking specifically about clothes shopping of course, but I try on lots

Estou falando especificamente de comprar roupas, claro, mas experimento muitas

of clothes and nothing fits or it is something I like, but they don't have

roupas e nada serve ou é algo que gosto, mas não tem

my size or something is not right.

o meu tamanho ou algo não está certo.

So I go to multiple shops and have this experience over and over and

Então eu vou a várias lojas e tenho essa experiência repetidas

over again and it's just exhausting.

vezes e é simplesmente cansativo.

And that generally is my feeling about shopping.

E esse geralmente é o meu sentimento sobre compras.

It's just an exhausting experience.

É apenas uma experiência exaustiva.

And when you go into a sale period, when everyone's in the shops going

E quando você entra em um período de liquidação, quando todos estão nas lojas

crazy, and there's all these queues.

enlouquecendo, e há todas essas filas.

In some cases, the Black Friday sales people go mental.

Em alguns casos, os vendedores da Black Friday enlouquecem.

They start fighting.

Eles começam a lutar.

There are literally fisticuffs in the shops.

Há literalmente socos nas lojas.

The police and the security guards have to come in and

A polícia e os seguranças têm que entrar e

separate people and arrest people.

separar as pessoas e prender as pessoas.

It's just horrendous.

É simplesmente horrível.

This is not my idea of fun, at all.

Esta não é a minha ideia de diversão, de forma alguma.

So those people who can cope with sales and are organised do really

Portanto, aquelas pessoas que conseguem lidar com as vendas e são organizadas se dão muito

well around the Black Friday sale that happens at the end of November.

bem em torno da liquidação da Black Friday, que acontece no final de novembro.

But not me.

Mas eu não.

I'm normally a, a last minute kind of person.

Normalmente sou um tipo de pessoa de última hora.

I've always got too much to do.

Eu sempre tenho muito o que fazer.

Terribly disorganised because I'm overwhelmed.

Terrivelmente desorganizado porque estou sobrecarregado.

And, um, yeah, I leave everything quite late.

E, hum, sim, deixo tudo bem tarde.

Now while we're on the subject of Black Friday Sales Parish notice,

Agora, enquanto estamos no assunto do aviso da Black Friday Sales Parish,

if Black Friday sales is something that you get involved with, then

se as vendas da Black Friday são algo com o qual você se envolve,

we are also offering a sale on the English Like a Native website,

também estamos oferecendo uma venda no site English Like a Native,

which is Englishlikeanative.co.uk.

que é Englishlikeanative.co.uk.

If you want to get yourself a bargain,

Se você deseja obter uma pechincha,

then the best prices are available on our website around the Black Friday week.

os melhores preços estão disponíveis em nosso site na semana da Black Friday.

So if you're listening to this around Black Friday and you want a course,

Portanto, se você estiver ouvindo isso na Black Friday e quiser um curso,

then go and check out our website.

acesse nosso site.

Anyway shopping, sales, lots of people, that's my idea of hell.

Enfim, compras, saldos, muita gente, essa é a minha ideia de inferno.

Your idea of hell might be something completely different.

Sua ideia de inferno pode ser algo completamente diferente.

To you being in a big shopping centre during the sales

Para você, estar em um grande shopping center durante as vendas

might be your idea of heaven,

pode ser a sua ideia de paraíso,

but it is my idea of hell.

mas é a minha ideia de inferno.

Now, I said for me the start of Christmas is the 1st of December, and this is

Agora, eu disse para mim que o início do Natal é 1º de dezembro, e é

when we start our advent calendar.

quando começamos nosso calendário do advento.

Now, when I said you have to be prepared, before December kicks in it's because

Agora, quando eu disse que você tem que estar preparado, antes de dezembro começar, é porque

you need to go and buy a calendar.

você precisa comprar um calendário.

That's one of the main things you need to do in November, because if you don't

Essa é uma das principais coisas que você precisa fazer em novembro, porque se você não

buy your Advent calendar, then by the time you get to the 1st of December,

comprar seu calendário do Advento, quando chegar a 1º de dezembro,

most of the good ones are gone.

a maioria dos bons já terá desaparecido.

You can't get them.

Você não pode pegá-los.

There'll be some cheap advent calendars for sale somewhere,

Haverá alguns calendários do advento baratos à venda em algum lugar,

but the good ones are gone.

mas os bons se foram.

Growing up, I always had chocolate Advent calendar.

Crescendo, eu sempre tive um calendário do Advento de chocolate.

Now the typical advent calendar here in the UK is a

Agora, o típico calendário do advento aqui no Reino Unido é uma

cardboard box, a very slim box.

caixa de papelão, uma caixa bem fina.

It's like an a4 size, and it's got lots of little windows.

É como um tamanho A4 e tem muitas janelinhas.

They're not open, but they're little, little closed windows that you can open.

Eles não estão abertos, mas são pequenas janelas fechadas que você pode abrir.

They're little, the cardboard is perforated, ready for you to slip

Eles são pequenos, o papelão é perfurado, pronto para você enfiar

your finger in and and rip it open.

o dedo e rasgar.

And inside this little cardboard box is a, a plastic, uh,

E dentro dessa caixinha de papelão tem uma, uma

tray that contains chocolate.

bandeja de plástico que contém chocolate.

And so every window that you open, you'll find a little chocolate behind it.

E assim, cada janela que você abrir, encontrará um pouco de chocolate atrás dela.

And as a child, I loved this.

E quando criança, eu adorava isso.

Every day, open my next window, and you're counting down to Christmas.

Todos os dias, abra minha próxima janela e você estará em contagem regressiva para o Natal.

But as a child, all you really care about is getting the chocolate.

Mas quando criança, tudo o que realmente importa é pegar o chocolate.

I was a bit of a chocoholic.

Eu era meio chocólatra.

I still am a bit of a chocoholic.

Ainda sou meio chocólatra.

These days there are lots of options available.

Hoje em dia existem muitas opções disponíveis.

You can get advent calendars that have all sorts of things in.

Você pode obter calendários do advento que têm todo tipo de coisa.

I mean, if you are made of money, if you are rolling in it, super rich,

Quero dizer, se você é feito de dinheiro, se está rolando nele, super rico,

then you could probably even buy an advent calendar that's full of jewelry

então provavelmente poderia até comprar um calendário do advento cheio de joias

or you know, really expensive gadgets.

ou você sabe, aparelhos realmente caros.

You can get beauty advent calendars that have lots of makeup behind each window.

Você pode obter calendários do advento da beleza com muita maquiagem atrás de cada janela.

They're super expensive.

Eles são super caros.

Not something I've ever partaken in, but what I do is, well, while I've had my

Não é algo que eu já participei, mas o que eu faço é, bem, enquanto eu tive meus

children, instead of buying them chocolate calendars, I've bought, uh, I bought a

filhos, em vez de comprar calendários de chocolate, eu comprei, uh, eu comprei um

wooden train that has lots of different drawers in, a draw for all 25 days,

trem de madeira que tem muitas gavetas diferentes em, um sorteio para todos os 25 dias,

and you can put your own treats in it.

e você pode colocar suas próprias guloseimas nele.

So it's, it's good for the environment.

Então é, é bom para o meio ambiente.

Because there's no plastic or, or rubbish to throw away.

Porque não tem plástico nem lixo para jogar fora.

You reuse it every year and you fill it with your own things.

Você o reutiliza todos os anos e o enche com suas próprias coisas.

So, I've just been putting like little, like dried fruits

Então, eu tenho colocado pouco, como frutas secas

and things like that in there.

e coisas assim lá dentro.

My son is allergic to dairy, so we were like avoiding chocolate and I

Meu filho é alérgico a laticínios, então evitamos chocolate e

like to keep him healthy and enjoying healthy snacks, so I put healthy

gosto de mantê-lo saudável e desfrutar de lanches saudáveis, então coloquei

snacks in there and as they get older I'll probably do things like Lego.

lanches saudáveis ​​lá e, à medida que envelhecem, provavelmente farei coisas como Lego.

So have a Lego.

Então, tenha um Lego.

Uh, thing that they have to build like a, a Lego train or a Lego figure,

Uh, coisa que eles têm que construir como um, um trem de Lego ou uma figura de Lego,

but break it down and just give them a few parts every day that they have

mas quebre e dê a eles apenas algumas peças todos os dias que eles têm

to build until finally on Christmas day, they complete their Lego figure.

que construir até que finalmente no dia de Natal, eles completem sua figura de Lego.

That's the idea.

Essa é a ideia.

But this year, I'm not going to do the train.

Mas este ano, não vou fazer o trem.

This year I've discovered these calendars that have books behind them.

Este ano descobri estes calendários que têm livros atrás deles.

I managed to get a Peppa Pig calendar for my youngest son, Caspian,

Consegui um calendário da Peppa Pig para meu filho mais novo, Caspian,

and a Marvel book calendar for my eldest son Jacob, who's four.

e um calendário de livros da Marvel para meu filho mais velho, Jacob, de quatro anos.

And he's really into superheroes.

E ele realmente gosta de super-heróis.

He loves Captain America and the Hulk and Spiderman, so they will

Ele ama o Capitão América, o Hulk e o Homem-Aranha, então os

both get a, they're very thin, little books, little paperback books, but

dois vão ganhar um, eles são muito finos, livrinhos, livrinhos de bolso, mas

I think this is gonna be a really good build up for them every day

acho que isso vai ser uma construção muito boa para eles todos os dias

getting a book because they love to read and that's quite exciting.

recebendo um livro porque eles adoram ler e isso é muito emocionante.

So I'm excited that I managed to find these calendars for them

Estou animado por ter conseguido encontrar esses calendários para eles

and that they can get excited counting down to Christmas Day.

e por eles poderem ficar animados contando até o dia de Natal.

And also, it's environmentally friendly still because there's no plastic in

E também é ecologicamente correto porque não há plástico

these things it's just all cardboard.

nessas coisas, é apenas papelão.

And we'll keep the books for a very long time and then pass them on.

E vamos guardar os livros por muito tempo e depois repassá-los.

So the 1st of December is for me, the start of Christmas, and I like to make

Portanto, 1º de dezembro é para mim, o início do Natal, e gosto de ter

sure that I'm already, you know, ready.

certeza de que já estou pronto.

So I like to have my tree up, which means I have to put my tree up

Então eu gosto de montar minha árvore, o que significa que tenho que montar minha árvore

in November the first weekend...

em novembro no primeiro fim de semana...

or the last weekend of November before we hit December.

ou no último fim de semana de novembro antes de chegarmos em dezembro.

So I sometimes, it depends on the year, but sometimes this means my

Às vezes, depende do ano, mas às vezes isso significa que minhas

decorations go up, you know, five days before we start December.

decorações sobem, sabe, cinco dias antes de começarmos dezembro.

And this year I'm itching.

E este ano estou com coceira.

I'm itching to put up my Christmas decorations.

Estou louca para colocar minhas decorações de Natal.

I've been itching to do it actually for a few weeks and um, it's quite unusual.

Na verdade, estou ansioso para fazer isso há algumas semanas e, hum, é bastante incomum.

I'm just excited.

Estou apenas animado.

I'm excited about this year, how magical it will be with my four

Estou animado com este ano, como será mágico com meu filho de quatro

year old and my two year old.

anos e meu filho de dois anos.

So to be itching to do something is to be yearning, to do it, to

Então, estar ansioso para fazer algo é ansiar, fazer,

be desperate to do something.

estar desesperado para fazer algo.

So I'm desperate to put up my Christmas decorations, which means

Então, estou desesperada para colocar minhas decorações de Natal, o que significa

I have to make some time to go into the attic and get them down.

que tenho que arranjar um tempo para ir ao sótão e retirá-las.

So we store everything in our attic.

Então guardamos tudo no nosso sótão.

An attic is a room in the roof of a property, in the roof of a house,

Um sótão é um quarto no telhado de uma propriedade, no telhado de uma casa,

and there's often just a little hatch to access the attic.

e muitas vezes há apenas uma pequena escotilha para acessar o sótão.

It depends on the house you live in and whether you've

Depende da casa em que você mora e se você

put in a better, um, access.

instalou um acesso melhor.

But normally it's just a hatch, which is a hole cut into the

Mas normalmente é apenas uma escotilha, que é um buraco aberto no

ceiling of the floor below.

teto do andar de baixo.

And there's a little, a cover, a wooden cover that you have to push up.

E tem um pedacinho, uma tampa, uma tampa de madeira que você tem que empurrar para cima.

So for us, we have a, a ladder, just a standard ladder that extends.

Então, para nós, temos uma escada, apenas uma escada padrão que se estende.

We have to take that up and open it up and then climb up the ladder to open the

Temos que pegá-lo e abri-lo e depois subir a escada para abrir a

hatch and then make the ladder even bigger to put it in and climb up into the attic.

escotilha e depois aumentar ainda mais a escada para colocá-lo e subir até o sótão.

And it's, it's a, it is quite a task actually getting all the decorations down.

E é, é uma, é uma tarefa e tanto colocar todas as decorações para baixo.

We have an artificial tree.

Temos uma árvore artificial.

Now people really do...

Agora as pessoas realmente amam...

They either love a real tree or they just love an artificial tree.

Elas amam uma árvore real ou simplesmente amam uma árvore artificial.

I love an artificial tree.

Eu amo uma árvore artificial.

They last for decades and you know, you're not spending money every year.

Eles duram décadas e você sabe, você não está gastando dinheiro todos os anos.

You don't have to deal with getting rid of them afterwards.

Você não precisa se livrar deles depois.

But there are benefits to having a real tree as well, because

Mas também há benefícios em ter uma árvore real, porque

the real trees smell nice.

as árvores reais têm um cheiro agradável.

They look lovely.

Eles parecem adoráveis.

Um, but I'm a big fan of artificial trees.

Hum, mas eu sou um grande fã de árvores artificiais.

We got a really nice one in the sales a few years ago, but it's huge.

Conseguimos um muito bom nas vendas há alguns anos, mas é enorme.

I think it's like six and a half foot high, maybe seven, maybe higher.

Acho que tem uns dois metros e meio de altura, talvez sete, talvez mais alto.

I don't know.

Não sei.

It's, it's huge.

É, é enorme.

We have to bend the top because it's all the way up to the ceiling in our

Temos que dobrar o tampo porque vai até o teto em nosso

conservatory, which is a, is a tall room.

conservatório, que é uma sala alta.

And um, putting it in the attic is a big job because it's a huge tree.

E hum, colocá-lo no sótão é um grande trabalho porque é uma árvore enorme.

You can't do it by yourself, otherwise you risk injury.

Você não pode fazer isso sozinho, senão corre o risco de se machucar.

So we get all our decorations down and we make some time to

Assim, desenhamos todas as nossas decorações e reservamos algum tempo para

do the decorating as a family.

fazer a decoração em família.

We put on some Christmas music.

Colocamos uma música de Natal.

We have a little bit of, um, like Bucks fizz, which is like a, a sparkling

Temos um pouco de, hum, como Bucks fizz, que é como um

Prosecco or something like that.

Prosecco espumante ou algo assim.

A sparkling wine with orange juice.

Um espumante com sumo de laranja.

That's a bucks fizz.

Isso é uma efervescência de dólares.

I, I think traditionally bucks fizz with champagne and orange juice.

Eu, eu acho que tradicionalmente bucks fizz com champanhe e suco de laranja.

We can't afford champagne.

Não temos dinheiro para champanhe.

So no champagne in our house,

Portanto, nada de champanhe em nossa casa,

but we might have a little Prosecco or a sparkling wine or just something...

mas podemos tomar um pouco de Prosecco ou um espumante ou apenas algo ...

a fun drink to celebrate with.

uma bebida divertida para comemorar.

We, we get into the mood and we all decorate together as a family.

Nós, entramos no clima e decoramos todos juntos em família.

And I like putting out the pictures of my children with Santa.

E gosto de colocar as fotos dos meus filhos com o Papai Noel.

So every year the children have a picture with Santa and I frame the

Assim, todo ano as crianças tiram uma foto com o Papai Noel e eu emolduro a

picture and I bring all the pictures out.

foto e trago todas as fotos para fora.

Each year we've got an amazing photograph of Jacob, his first picture with

Todos os anos, temos uma fotografia incrível de Jacob, sua primeira foto com o

Santa, and it was a last minute, last minute booking to see Santa at the

Papai Noel, e foi uma reserva de última hora para ver o Papai Noel no

local garden centre and the Santa was a little bit haggard, should we say.

centro de jardinagem local e o Papai Noel estava um pouco abatido, digamos assim.

He was quite old, a bit haggard, and I think he was quite fed up.

Ele era bastante velho, um pouco abatido, e acho que estava bastante farto.

In the picture, he looks miserable.

Na foto, ele parece infeliz.

And my son, he was only, oh, he must have been about four months old.

E meu filho, ele tinha apenas, oh, ele devia ter cerca de quatro meses de idade.

My son looked terrified.

Meu filho parecia apavorado.

This man is holding..

Este homem está segurando...

Santa, sorry, is holding Jacob and Jacob looks terrified.

Papai Noel, desculpe, está segurando Jacob e Jacob parece apavorado.

It's, it's such a funny photo.

É, é uma foto tão engraçada.

So I do enjoy getting those out every year.

Então, eu gosto de lançá-los todos os anos.

And this is another thing where I have to be extra organised because booking a

E isso é outra coisa em que tenho que ser mais organizado porque reservar um

slot to see Santa these days is a mission.

horário para ver o Papai Noel hoje em dia é uma missão.

You have to go on a mission to find availability and get yourself

Você tem que ir em uma missão para encontrar disponibilidade e

booked in before all the places go.

reservar antes de todos os lugares irem.

These things sell out so quickly.

Essas coisas se esgotam tão rapidamente.

The tickets tend to go on sale late October, early November, and

Os ingressos costumam ser colocados à venda no final de outubro, início de novembro e,

for the best places they, they are just gone within seconds.

nos melhores lugares, acabam em segundos.

This year, I did manage to a slot, but it was hard.

Este ano, consegui uma vaga, mas foi difícil.

I spent a long time going through lots of options to find that there

Passei muito tempo analisando várias opções para descobrir que não

wasn't availability or it just sold out before I had chance to click go.

havia disponibilidade ou simplesmente esgotou antes que eu tivesse a chance de clicar em ir.

And so eventually I did get in there, but if I had left it until December,

E então acabei entrando lá, mas se tivesse deixado até dezembro,

then I'd have (had) no chance.

não teria (teria) nenhuma chance.

I'd be back at the garden centre, with the tired old Santa.

Eu estaria de volta ao centro de jardinagem, com o velho e cansado Papai Noel.

Anyway, this year I'm very happy because we are booked in to

De qualquer forma, este ano estou muito feliz porque estamos marcados para

see Santa on the 23rd, I think.

ver o Papai Noel no dia 23, eu acho.

So not Christmas Eve, but close to Christmas, which I always think is nice.

Então não na véspera de Natal, mas perto do Natal, o que eu sempre acho legal.

And of course, Santa has to check whether or not you've been naughty

E, claro, o Papai Noel tem que verificar se você foi travesso

or nice, whether you're on the naughty list or the nice list.

ou legal, se você está na lista de travessos ou na lista de legais.

And then he'll decide whether or not he will give you a gift.

E então ele decidirá se vai ou não te dar um presente.

I think it's a bit harsh, really.

Eu acho que é um pouco duro, realmente.

My children are very nice.

Meus filhos são muito legais.

They're definitely on the nice list, even if they are a bit naughty

Eles estão definitivamente na lista de bons, mesmo que sejam um pouco travessos

sometimes, they're good boys.

às vezes, eles são bons meninos.

All right, so one thing that I find quite stressful about Christmas and something

Tudo bem, então uma coisa que eu acho bastante estressante sobre o Natal e algo

that has to be considered quite early is where you're going to spend Christmas day.

que deve ser considerado bem cedo é onde você vai passar o dia de Natal.

What you're going to eat and who you're going to spend the day with.

O que você vai comer e com quem vai passar o dia.

The thing is, Christmas day is just one day, but there's always,

O problema é que o dia de Natal é só um dia, mas sempre, sempre

there's always this big to-do about who's spending Christmas with

há essa grande confusão sobre quem vai passar o Natal com

who, whose turn is it to travel?

quem, de quem é a vez de viajar?

Who's gonna, who's gonna have the in-laws this year?

Quem vai, quem vai ter os sogros este ano?

And someone always ends up feeling a bit hard done by like, oh.

E alguém sempre acaba se sentindo um pouco maltratado por tipo, oh.

I didn't want that person this year, or I didn't wanna have

Eu não queria essa pessoa este ano, ou não queria ter

to go to that place this year.

que ir para aquele lugar este ano.

But hopefully that's not you.

Mas espero que não seja você.

Hopefully you have, you know, a wonderful relationship with everyone in your family

Espero que você tenha, você sabe, um relacionamento maravilhoso com todos em sua família

and your extended family, and you have the room in your home to accommodate everyone

e sua família estendida, e você tenha espaço em sua casa para acomodar todos

and you always have a wonderful time.

e sempre se divirta.

Hopefully that's you.

Espero que seja você.

But, it's always a bit of a debate and you know, you have to make compromises.

Mas, é sempre um pouco de debate e você sabe, você tem que fazer concessões.

I think this year we are just gonna spend it at home.

Acho que este ano vamos passar em casa.

I don't know who's coming to see us this year, or if we are traveling out

Não sei quem vem nos ver este ano, se estamos viajando

or when we're traveling out to see other people, but as it's November,

ou quando viajamos para ver outras pessoas, mas como é novembro,

we need to make those decisions.

precisamos tomar essas decisões.

Now, every household also has their own Christmas traditions, don't they?

Agora, cada família também tem suas próprias tradições de Natal, não é?

Did you have something quite unique to your household when you were growing up?

Você tinha algo único em sua casa quando estava crescendo?

I've tried to create some new traditions with my young family,

Tentei criar algumas novas tradições com minha jovem família,

and one of the things that I've introduced, which I didn't have as

e uma das coisas que introduzi, que não tinha quando

a child, is the Christmas Eve box.

criança, é a caixa de véspera de Natal.

So the Christmas Eve box is a gift that the children can open on Christmas Eve,

Assim, a caixa de Natal é um presente que as crianças podem abrir na noite de Natal,

very similar to the tradition of opening one present of

muito semelhante à tradição de abrir um presente à

your choice on Christmas Eve.

sua escolha na noite de Natal.

And this Christmas Eve box in our house every year, I would put a book

E nesta caixa de véspera de Natal em nossa casa todos os anos, eu colocava um livro

in there for them to read on Christmas Eve, so like a Christmas Eve book.

lá para eles lerem na véspera de Natal, como um livro de véspera de Natal.

Maybe a set of nice fresh pajamas, or a nice comfy pair of fluffy, warm socks.

Talvez um belo pijama fresco ou um belo par de meias quentes e fofas.

So just something for them to enjoy in the evening of Christmas Eve.

Então, apenas algo para eles aproveitarem na noite da véspera de Natal.

So that's, that's one little thing that we've introduced.

Então, essa é uma coisinha que introduzimos.

And there's lots of traditions that we, that we partake in.

E há muitas tradições das quais nós participamos.

But I won't go into that now because that's a whole other episode that

Mas não vou entrar nisso agora porque esse é um outro episódio que

I could, I could do later for you to enjoy closer to Christmas

eu poderia fazer mais tarde para você aproveitar mais perto do

day, maybe even on Christmas Day.

dia de Natal, talvez até no dia de Natal .

Oh, one tradition that I will mention that we've started doing is every Christmas

Ah, uma tradição que vou mencionar que começamos a fazer é todo Natal

we go to a garden centre that has lots and lots of Christmas

irmos a um centro de jardinagem que tem muitas e muitas

decorations and we allow the children to choose an ornament for the tree.

decorações de Natal e permitimos que as crianças escolham um enfeite para a árvore.

Christmas ornaments, especially unique ones are quite expensive.

Os enfeites de Natal, especialmente os únicos, são bastante caros.

And if you were to completely, you know, buy all the ornaments you wanted

E se você fosse comprar completamente todos os enfeites que deseja

for your tree, it would cost a fortune.

para sua árvore, isso custaria uma fortuna.

So every year we just buy one and we let the children choose.

Assim, todos os anos compramos apenas um e deixamos as crianças escolherem.

And our tree is getting fuller and fuller, fuller and fuller.

E nossa árvore está ficando cada vez mais cheia, cada vez mais cheia.

Uh, we'll be removing baubles and just have ornaments all over

Uh, vamos remover bugigangas e colocar enfeites em toda

the tree in a few years time.

a árvore daqui a alguns anos.

Now Christmas cards.

Agora cartões de Natal.

I believe Christmas cards is very much a UK thing.

Eu acredito que os cartões de Natal são uma coisa muito do Reino Unido.

We send cards to people we care about, even people we don't.

Enviamos cartões para pessoas de quem gostamos, mesmo para pessoas de quem não gostamos.

We give cards to everyone at work.

Damos cartões a todos no trabalho.

Like anyone you see, you give them a Christmas card.

Como qualquer pessoa que você vê, você dá a eles um cartão de Natal.

But if you don't see all the members of your family or your close friends

Mas se você não vê todos os membros de sua família ou amigos

around the Christmas period, then you have to post those cards in advance.

próximos no período de Natal, deve enviar esses cartões com antecedência.

So you have to be organised again.

Então você tem que se organizar novamente.

You have to get everyone's address, you have to write the cards in advance.

Você tem que pegar o endereço de todos, tem que escrever os cartões com antecedência.

Go to the post office,

Vá ao correio,

put your stamp on,

coloque seu selo,

post them,

poste,

and this year I definitely have to do it because our stamps are changing.

e este ano definitivamente tenho que fazer isso porque nossos selos estão mudando.

They're changing our stamps and making them more digital.

Eles estão mudando nossos selos e tornando-os mais digitais.

I think they're putting a barcode on them, which is very unusual, which

Acho que eles estão colocando um código de barras, o que é muito incomum, o que

means our traditional stamps have to be used up before the end of the year.

significa que nossos selos tradicionais devem ser usados ​​antes do final do ano.

And I've got books of stamps in my purse, so I must send Christmas cards this year.

E tenho livros de selos em minha bolsa, então devo enviar cartões de Natal este ano.

And what we tend to do is go for a little Christmas family photo shoot and we have

E o que tendemos a fazer é fazer uma pequena sessão de fotos de família de Natal e tirar

some nice photos taken of the children in, you know, nice Christmas settings

algumas fotos legais das crianças em, você sabe, belos cenários de Natal

and then we make one of those photos a Christmas card to send to people.

e depois transformamos uma dessas fotos em um cartão de Natal para enviar às pessoas.

I always think that's quite nice.

Eu sempre acho isso muito legal.

So coming back to the chaos of Christmas, I think that's what it is.

Voltando ao caos do Natal, acho que é isso.

It's all the admin.

É tudo administrador.

That's what makes pre-Christmas so chaotic.

É isso que torna o pré-natal tão caótico.

As a child, christmas is just magic.

Quando criança, o natal é simplesmente mágico.

You just enjoy it.

Você apenas se diverte.

But as an adult, Christmas is chaos.

Mas, como adulto, o Natal é um caos.

It's all like so much more admin.

É tudo muito mais admin.

You have to decide who you're going to buy presents for and

Você tem que decidir para quem vai comprar presentes e

how much you can afford to spend.

quanto pode gastar.

And then when you know that, you're gonna have to decide, well,

E então, quando você souber disso, terá que decidir, bem,

what are you actually gonna buy?

o que realmente vai comprar?

And I'm very much a person who believes in giving gifts that are useful, not just

E sou uma pessoa que acredita em dar presentes que são úteis, não apenas

give a gift for the sake of giving a gift.

dar um presente por dar um presente.

I like to make sure it's a good gift, it's a useful gift that it won't

Eu gosto de ter certeza de que é um bom presente, é um presente útil que não vai

just clutter someone's home and life.

apenas bagunçar a casa e a vida de alguém.

I want to give them something that's going to be of value to them, and that's hard

Eu quero dar a eles algo que será valioso para eles, e isso é

to, that's hard to do as you get older and everyone gets older around you and

difícil de fazer quando você envelhece e todos envelhecem ao seu redor e

they seem to have everything they need.

eles parecem ter tudo de que precisam.

How can you then provide value in an easy way and in an inexpensive way?

Como você pode fornecer valor de maneira fácil e barata?

It's very difficult.

É muito difícil.

So you have all this admin to deal with.

Então você tem todo esse administrador para lidar.

It can really weigh you down, especially if you've got a big family.

Isso pode realmente sobrecarregá-lo, especialmente se você tiver uma família grande.

Ugh, that's so tricky.

Ugh, isso é tão complicado.

And if you are married or with a long-term partner, you don't just

E se você é casado ou tem um parceiro de longa data, você não

have your own family to think about, you have their family to think

tem apenas sua própria família para pensar, você também tem a família deles para pensar

about as well, which is a nightmare.

, o que é um pesadelo.

It's like, well, I don't know your family that well.

É como, bem, eu não conheço sua família tão bem.

All right guys.

Tudo bem pessoal.

Well, I don't know about you, but I'm feeling tense, just from talking about

Bem, não sei quanto a você, mas estou me sentindo tenso só de falar sobre

all the things that I need to do.

todas as coisas que preciso fazer.

I need to make my Christmas card list.

Preciso fazer minha lista de cartões de Natal.

I need to book my Christmas photo shoot.

Preciso reservar minha sessão de fotos de Natal.

I need to make the cards and send the cards.

Preciso fazer os cartões e enviar os cartões.

I need to decide who I'm buying Christmas presents for.

Preciso decidir para quem vou comprar presentes de Natal.

I need to then decide what I'm buying, try and make the most

Preciso então decidir o que vou comprar, tentar aproveitar ao máximo

of the Black Friday sales.

as promoções da Black Friday.

I need to go into the attic.

Eu preciso ir para o sótão.

I need to get everything down from the attic.

Preciso tirar tudo do sótão.

We need to decorate the house.

Precisamos decorar a casa.

I need to create magic for my children, and I need to have a good

Preciso criar mágica para meus filhos e preciso me

time and work and exercise and do all that stuff at the same time.

divertir, trabalhar, me exercitar e fazer tudo isso ao mesmo tempo.

I hope you all have enjoyed today's episode.

Espero que todos tenham gostado do episódio de hoje.

Please do feel free to share your thoughts and feelings about the pre-Christmas

Por favor, sinta-se à vontade para compartilhar seus pensamentos e sentimentos sobre o

chaos and when you think it's okay to start selling Christmas stuff in the

caos pré-natalino e quando você acha que está tudo bem em começar a vender coisas de Natal nas

shops and playing Christmas music.

lojas e tocar música natalina.

When is it okay for Christmas to truly start, for you?

Quando está tudo bem para o Natal começar de verdade, para você?

Tell me.

Diga-me.

Let me know.

Avise.

You can find me on Instagram, on YouTube, on Facebook.

Você pode me encontrar no Instagram, no YouTube, no Facebook.

Just look for English Like a Native

Procure por English Like a Native

and that's where you'll find me.

e é lá que você me encontrará.

Until next time, guys, take care and goodbye.

Até a próxima pessoal, se cuidem e tchau.