Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to the English like a native podcast,

Hola a todos y bienvenidos al podcast English like a native,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

el podcast diseñado para ayudarlos a mejorar su inglés.

My name is Anna, and today we are talking about the pre-Christmas period chaos.

Mi nombre es Anna, y hoy estamos hablando del caos del período prenavideño.

Now, before I dive into this very interesting topic, I have a parish notice.

Ahora, antes de sumergirme en este tema tan interesante, tengo un aviso parroquial.

A parish notice is something that needs to be said, um, to notify

Un aviso parroquial es algo que debe decirse, um, para notificarle

you about something in-house.

sobre algo interno.

So something like some admin basically.

Así que algo así como un administrador básicamente.

For example, if you are part of a choir and you go to your choir

Por ejemplo, si eres parte de un coro y vas a su

rehearsal, they might say "sorry, guys parish notice, your fees are due.

ensayo de coro, es posible que digan "lo siento, muchachos aviso parroquial, sus tarifas vencen.

So anyone who hasn't paid their fees, could you please come and see me?

Entonces, cualquiera que no haya pagado sus tarifas, ¿podría venir a verme? ?

Now let's get on with our singing rehearsal."

Ahora sigamos con nuestro ensayo de canto".

Aaa.

Aaaa.

So a parish notice is kind of like the admin, it's a notification about admin.

Entonces, un aviso parroquial es como el administrador, es una notificación sobre el administrador.

So I have a parish notice for you, if you would like to enjoy these podcasts with

Entonces, tengo un aviso parroquial para usted, si desea disfrutar de estos podcasts con

the transcript that you can download.

la transcripción que puede descargar.

And if you'd also like to have access to a number of weekly conversation classes

Y si también desea tener acceso a una serie de clases de conversación semanales

where you can join a class and talk about some of the topics and other additional

donde puede unirse a una clase y hablar sobre algunos de los temas y otros temas adicionales

very interesting topics to practise your English speaking, then you might

muy interesantes para practicar su inglés hablado, entonces puede

want to consider becoming a club member.

considerar convertirse en un miembro del Club.

You can find out more about club membership because there are

Puede encontrar más información sobre la membresía del club porque hay

additional benefits to club membership and it's all very affordable.

beneficios adicionales a la membresía del club y todo es muy asequible.

Just click on the link in this podcast description or video description, wherever

Simplemente haga clic en el enlace en la descripción de este podcast o descripción del video, donde

it is that you are consuming this episode.

sea que esté consumiendo este episodio.

So let's get on and talk about pre-Christmas chaos.

Así que sigamos y hablemos del caos prenavideño.

Now, every year around September, things are chaotic because there

Ahora, todos los años alrededor de septiembre, las cosas son caóticas porque hay

are so many birthdays personally, that I am dealing with in September,

tantos cumpleaños personalmente con los que estoy lidiando en septiembre,

including my own and my mum's, and my son's, and my mother-in-law's,

incluidos el mío y el de mi madre, el de mi hijo y el de mi suegra,

and there're just so many birthdays.

y solo hay tantos cumpleaños.

So September is a crazy month, and then once that ends, once we get

Entonces, septiembre es un mes loco, y luego, una vez que termina, una vez que llegamos

to the 1st of October, I feel like a weight has been lifted off my

al 1 de octubre, siento que me han quitado un peso de encima

shoulders and I can relax, finally.

y puedo relajarme, finalmente.

But it doesn't seem to take long from the 1st of October before that little

Pero no parece pasar mucho tiempo desde el 1 de octubre antes de que comience esa pequeña

nagging sensation starts, the nagging that I need to get ready for Christmas.

sensación persistente, la molestia de que necesito prepararme para Navidad.

And it starts in October because someone somewhere starts

Y comienza en octubre porque alguien en algún lugar comienza

with Christmas in October.

con Navidad en octubre.

And what I mean by that is some of the shops will have the audacity to put up

Y lo que quiero decir con eso es que algunas de las tiendas tendrán la audacia de poner

Christmas decorations and start selling Christmas bits and bobs in October.

adornos navideños y empezar a vender adornos navideños en octubre.

Some TV adverts start having like a Christmas theme, and it is just some

Algunos anuncios de televisión comienzan a tener un tema navideño, y solo algunos

places start playing Christmas music.

lugares comienzan a reproducir música navideña.

And there is always a debate going on within our society

Y siempre hay un debate dentro de nuestra sociedad

about when is the right time?

sobre cuándo es el momento adecuado.

When is too early to start advertising Christmas, basically?

¿Cuándo es demasiado pronto para comenzar a anunciar la Navidad, básicamente?

Is it too early to put your decorations up before December 1st?

¿Es demasiado pronto para colocar sus decoraciones antes del 1 de diciembre?

Is December 1st too early?

¿Es demasiado temprano el 1 de diciembre?

I want to know what you think actually.

Quiero saber lo que piensas en realidad.

I'd love (for) you to get in touch with me and tell me when you put up your

Me encantaría que te pongas en contacto conmigo y me digas cuándo colocas tus

Christmas decorations and when you think it's okay to let Christmas into your life.

adornos navideños y cuándo crees que está bien dejar que la Navidad entre en tu vida.

Obviously only if you celebrate Christmas, but for me, Christmas starts on the 1st

Obviamente, solo si celebras la Navidad, pero para mí, la Navidad comienza el 1

of December and that's because that's when we start our advent calendar countdown.

de diciembre y eso es porque es cuando comenzamos la cuenta regresiva de nuestro calendario de adviento.

So for me, the 1st of December is when we can really start thinking about it.

Entonces, para mí, el 1 de diciembre es cuando realmente podemos comenzar a pensar en ello.

These days, I have to be a little bit more organised, so I do start

En estos días, tengo que ser un poco más organizado, así que empiezo

making some plans in November, and of course we have the Black Friday sales

a hacer algunos planes en noviembre y, por supuesto, tenemos las ventas del Black Friday

that happen at the end of November.

que se realizan a fines de noviembre.

And those people who are much more organised, those people who know

Y esas personas que son mucho más organizadas, esas personas que saben

exactly what they want to buy for every person they're going to buy

exactamente lo que quieren comprar para cada persona para la que van a comprar

for, those people can really...

, esas personas realmente pueden...

...they can really make the most of the Black Friday sales.

...realmente pueden aprovechar al máximo el Black Friday. Ventas.

They go in there and they buy exactly what they need and they, they save

Entran allí y compran exactamente lo que necesitan y se ahorran

themselves a fortune by grabbing all these bargains in the Black Friday sales.

una fortuna al aprovechar todas estas gangas en las ventas del Viernes Negro.

Personally, Ugh.

En lo personal, uf.

I hate shopping . I really hate shopping.

Odio ir de compras . Realmente odio ir de compras.

Um, I don't like spending time looking for something.

Um, no me gusta perder el tiempo buscando algo.

I like to just be presented with the solution to my problem.

Me gusta que me presenten la solución a mi problema.

So buying jeans is always something I struggle with.

Así que comprar jeans siempre es algo con lo que lucho.

And when I shop for jeans, I just want to walk into a shop,

Y cuando compro jeans, solo quiero entrar a una tienda y

say I need a pair of jeans.

decir que necesito un par de jeans.

I don't like skinny jeans.

No me gustan los jeans ajustados.

I like to have a bit of room in my jeans.

Me gusta tener un poco de espacio en mis jeans.

I don't like them to be low cut, so I like high waisted, you

No me gusta que sean escotados, así que me gustan

know, normal jeans for a lady.

los jeans de talle alto, ya sabes, normales para una dama.

Size 10, 12.

Talla 10, 12.

I'll try them on, see which fits best, and then I want to try them on.

Me los probaré, veré cuál me queda mejor y luego me los quiero probar.

Yes they fit.

Sí, encajan.

Here's the money, let me take them home.

Aquí está el dinero, déjame llevarlos a casa.

That's how I want it to be.

Así es como quiero que sea.

But what tends to happen is I can never find the right thing.

Pero lo que tiende a suceder es que nunca puedo encontrar lo correcto.

I try on lots of things.

Me pruebo muchas cosas.

I'm talking specifically about clothes shopping of course, but I try on lots

Me refiero específicamente a la compra de ropa, por supuesto, pero me pruebo mucha

of clothes and nothing fits or it is something I like, but they don't have

ropa y nada me queda o es algo que me gusta, pero no tienen

my size or something is not right.

mi talla o algo no está bien.

So I go to multiple shops and have this experience over and over and

Así que voy a varias tiendas y tengo esta experiencia una y

over again and it's just exhausting.

otra vez y es simplemente agotador.

And that generally is my feeling about shopping.

Y ese es generalmente mi sentir acerca de las compras.

It's just an exhausting experience.

Es solo una experiencia agotadora.

And when you go into a sale period, when everyone's in the shops going

Y cuando entras en un período de rebajas, cuando todos están en las tiendas volviéndose

crazy, and there's all these queues.

locos, y hay todas estas colas.

In some cases, the Black Friday sales people go mental.

En algunos casos, los vendedores del Black Friday se vuelven locos.

They start fighting.

Empiezan a pelear.

There are literally fisticuffs in the shops.

Hay literalmente puñetazos en las tiendas.

The police and the security guards have to come in and

La policía y los guardias de seguridad tienen que entrar y

separate people and arrest people.

separar a las personas y arrestarlas.

It's just horrendous.

Es horrible.

This is not my idea of fun, at all.

Esta no es mi idea de diversión, en absoluto.

So those people who can cope with sales and are organised do really

Entonces, a aquellas personas que pueden hacer frente a las ventas y que están organizadas les va muy

well around the Black Friday sale that happens at the end of November.

bien en torno a la venta del Black Friday que ocurre a fines de noviembre.

But not me.

Pero no yo.

I'm normally a, a last minute kind of person.

Normalmente soy una persona de última hora.

I've always got too much to do.

Siempre tengo mucho que hacer.

Terribly disorganised because I'm overwhelmed.

Terriblemente desorganizado porque estoy abrumado.

And, um, yeah, I leave everything quite late.

Y, um, sí, dejo todo bastante tarde.

Now while we're on the subject of Black Friday Sales Parish notice,

Ahora, mientras estamos en el tema del aviso de Black Friday Sales Parish,

if Black Friday sales is something that you get involved with, then

si las ventas de Black Friday son algo en lo que te involucras, entonces

we are also offering a sale on the English Like a Native website,

también estamos ofreciendo una venta en el sitio web English Like a Native,

which is Englishlikeanative.co.uk.

que es Englishlikeanative.co.uk.

If you want to get yourself a bargain,

Si desea obtener una ganga,

then the best prices are available on our website around the Black Friday week.

los mejores precios están disponibles en nuestro sitio web durante la semana del Black Friday.

So if you're listening to this around Black Friday and you want a course,

Entonces, si estás escuchando esto alrededor del Black Friday y quieres un curso,

then go and check out our website.

visita nuestro sitio web.

Anyway shopping, sales, lots of people, that's my idea of hell.

De todos modos compras, rebajas, mucha gente, esa es mi idea del infierno.

Your idea of hell might be something completely different.

Tu idea del infierno podría ser algo completamente diferente.

To you being in a big shopping centre during the sales

Para ti estar en un gran centro comercial durante las rebajas

might be your idea of heaven,

puede ser tu idea del cielo,

but it is my idea of hell.

pero es mi idea del infierno.

Now, I said for me the start of Christmas is the 1st of December, and this is

Ahora, dije para mí que el comienzo de la Navidad es el 1 de diciembre, y aquí es

when we start our advent calendar.

cuando comenzamos nuestro calendario de adviento.

Now, when I said you have to be prepared, before December kicks in it's because

Ahora, cuando dije que tienes que estar preparado, antes de que llegue diciembre es porque

you need to go and buy a calendar.

necesitas ir y comprar un calendario.

That's one of the main things you need to do in November, because if you don't

Esa es una de las principales cosas que debe hacer en noviembre, porque si no

buy your Advent calendar, then by the time you get to the 1st of December,

compra su calendario de Adviento, para cuando llegue el 1 de diciembre,

most of the good ones are gone.

la mayoría de los buenos se habrán ido.

You can't get them.

No puedes conseguirlos.

There'll be some cheap advent calendars for sale somewhere,

Habrá algunos calendarios de adviento baratos a la venta en alguna parte,

but the good ones are gone.

pero los buenos ya no están.

Growing up, I always had chocolate Advent calendar.

Al crecer, siempre tuve un calendario de Adviento de chocolate.

Now the typical advent calendar here in the UK is a

Ahora, el calendario de adviento típico aquí en el Reino Unido es una

cardboard box, a very slim box.

caja de cartón, una caja muy delgada.

It's like an a4 size, and it's got lots of little windows.

Es como un tamaño A4, y tiene muchas ventanas pequeñas.

They're not open, but they're little, little closed windows that you can open.

No están abiertas, pero son pequeñas ventanas cerradas que puedes abrir.

They're little, the cardboard is perforated, ready for you to slip

Son pequeños, el cartón está perforado, listo para que metas

your finger in and and rip it open.

el dedo y lo abras.

And inside this little cardboard box is a, a plastic, uh,

Y dentro de esta pequeña caja de cartón hay una

tray that contains chocolate.

bandeja de plástico que contiene chocolate.

And so every window that you open, you'll find a little chocolate behind it.

Y así cada ventana que abras, encontrarás un poco de chocolate detrás de ella.

And as a child, I loved this.

Y de niño, me encantaba esto.

Every day, open my next window, and you're counting down to Christmas.

Todos los días, abre mi próxima ventana y estás en la cuenta regresiva para Navidad.

But as a child, all you really care about is getting the chocolate.

Pero como niño, todo lo que realmente te importa es conseguir el chocolate.

I was a bit of a chocoholic.

Yo era un poco adicto al chocolate.

I still am a bit of a chocoholic.

Todavía soy un poco adicto al chocolate.

These days there are lots of options available.

En estos días hay muchas opciones disponibles.

You can get advent calendars that have all sorts of things in.

Puede obtener calendarios de adviento que tengan todo tipo de cosas.

I mean, if you are made of money, if you are rolling in it, super rich,

Quiero decir, si tiene dinero, si está rodando en él, es súper rico,

then you could probably even buy an advent calendar that's full of jewelry

entonces probablemente podría incluso comprar un calendario de adviento lleno de joyas

or you know, really expensive gadgets.

o ya sabes, artilugios realmente caros.

You can get beauty advent calendars that have lots of makeup behind each window.

Puede obtener calendarios de adviento de belleza que tienen mucho maquillaje detrás de cada ventana.

They're super expensive.

Son súper caros.

Not something I've ever partaken in, but what I do is, well, while I've had my

No es algo en lo que haya participado, pero lo que hago es, bueno, mientras tuve a mis

children, instead of buying them chocolate calendars, I've bought, uh, I bought a

hijos, en lugar de comprarles calendarios de chocolate, compré, eh, compré un

wooden train that has lots of different drawers in, a draw for all 25 days,

tren de madera que tiene muchos cajones diferentes. en, un sorteo para los 25 días,

and you can put your own treats in it.

y puedes poner tus propias golosinas en él.

So it's, it's good for the environment.

Así es, es bueno para el medio ambiente.

Because there's no plastic or, or rubbish to throw away.

Porque no hay plástico ni basura que tirar.

You reuse it every year and you fill it with your own things.

Lo reutilizas todos los años y lo llenas con tus propias cosas.

So, I've just been putting like little, like dried fruits

Entonces, solo he estado poniendo como pequeños, como frutas secas

and things like that in there.

y cosas así allí.

My son is allergic to dairy, so we were like avoiding chocolate and I

Mi hijo es alérgico a los lácteos, así que evitamos el chocolate y me

like to keep him healthy and enjoying healthy snacks, so I put healthy

gusta mantenerlo saludable y disfrutar de bocadillos saludables, así que puse

snacks in there and as they get older I'll probably do things like Lego.

bocadillos saludables allí y, a medida que crezcan, probablemente haré cosas como Lego.

So have a Lego.

Así que ten un Lego.

Uh, thing that they have to build like a, a Lego train or a Lego figure,

Uh, algo que tienen que construir como un tren de Lego o una figura de Lego,

but break it down and just give them a few parts every day that they have

pero desglosarlo y solo darles algunas partes todos los días que tienen

to build until finally on Christmas day, they complete their Lego figure.

que construir hasta que finalmente el día de Navidad, completan su figura de Lego.

That's the idea.

Esa es la idea.

But this year, I'm not going to do the train.

Pero este año, no voy a hacer el tren.

This year I've discovered these calendars that have books behind them.

Este año he descubierto estos calendarios que tienen libros detrás.

I managed to get a Peppa Pig calendar for my youngest son, Caspian,

Conseguí un calendario de Peppa Pig para mi hijo menor, Caspian,

and a Marvel book calendar for my eldest son Jacob, who's four.

y un calendario de libros de Marvel para mi hijo mayor, Jacob, que tiene cuatro años.

And he's really into superheroes.

Y le gustan mucho los superhéroes.

He loves Captain America and the Hulk and Spiderman, so they will

Le encanta el Capitán América, Hulk y Spiderman, por lo que

both get a, they're very thin, little books, little paperback books, but

ambos obtendrán, son libritos muy delgados, libritos de bolsillo, pero

I think this is gonna be a really good build up for them every day

creo que esto será una muy buena preparación para ellos todos los días

getting a book because they love to read and that's quite exciting.

para obtener un libro porque les encanta leer y eso es bastante emocionante.

So I'm excited that I managed to find these calendars for them

Así que estoy emocionado de haber logrado encontrar estos calendarios para ellos

and that they can get excited counting down to Christmas Day.

y de que puedan emocionarse con la cuenta regresiva hasta el día de Navidad.

And also, it's environmentally friendly still because there's no plastic in

Y también, sigue siendo respetuoso con el medio ambiente porque no hay plástico en

these things it's just all cardboard.

estas cosas, es solo cartón.

And we'll keep the books for a very long time and then pass them on.

Y mantendremos los libros durante mucho tiempo y luego los pasaremos.

So the 1st of December is for me, the start of Christmas, and I like to make

Entonces, el 1 de diciembre es para mí, el comienzo de la Navidad, y me gusta

sure that I'm already, you know, ready.

asegurarme de que ya estoy, ya sabes, listo.

So I like to have my tree up, which means I have to put my tree up

Así que me gusta tener mi árbol en pie, lo que significa que tengo que poner mi árbol

in November the first weekend...

en noviembre el primer fin de semana...

or the last weekend of November before we hit December.

o el último fin de semana de noviembre antes de que lleguemos a diciembre.

So I sometimes, it depends on the year, but sometimes this means my

Así que a veces, depende del año, pero a veces esto significa que mis

decorations go up, you know, five days before we start December.

decoraciones suben, ya sabes, cinco días antes de que empecemos diciembre.

And this year I'm itching.

Y este año me pica.

I'm itching to put up my Christmas decorations.

Estoy deseando poner mis adornos navideños.

I've been itching to do it actually for a few weeks and um, it's quite unusual.

He estado ansioso por hacerlo en realidad durante algunas semanas y, um, es bastante inusual.

I'm just excited.

Estoy emocionado.

I'm excited about this year, how magical it will be with my four

Estoy emocionada por este año, lo mágico que será con mi hijo de cuatro

year old and my two year old.

años y mi hijo de dos años.

So to be itching to do something is to be yearning, to do it, to

Así que tener ganas de hacer algo es anhelar hacerlo,

be desperate to do something.

estar desesperado por hacer algo.

So I'm desperate to put up my Christmas decorations, which means

Así que estoy desesperado por poner mis adornos navideños, lo que significa

I have to make some time to go into the attic and get them down.

que tengo que hacer algo de tiempo para ir al ático y bajarlos.

So we store everything in our attic.

Así que guardamos todo en nuestro ático.

An attic is a room in the roof of a property, in the roof of a house,

Un ático es una habitación en el techo de una propiedad, en el techo de una casa,

and there's often just a little hatch to access the attic.

y a menudo solo hay una pequeña escotilla para acceder al ático.

It depends on the house you live in and whether you've

Depende de la casa en la que vivas y de si has

put in a better, um, access.

instalado un mejor acceso.

But normally it's just a hatch, which is a hole cut into the

Pero normalmente es solo una escotilla, que es un agujero cortado en el

ceiling of the floor below.

techo del piso de abajo.

And there's a little, a cover, a wooden cover that you have to push up.

Y hay un pequeño, una tapa, una tapa de madera que tienes que empujar hacia arriba.

So for us, we have a, a ladder, just a standard ladder that extends.

Entonces, para nosotros, tenemos una escalera, solo una escalera estándar que se extiende.

We have to take that up and open it up and then climb up the ladder to open the

Tenemos que tomar eso y abrirlo y luego subir la escalera para abrir la

hatch and then make the ladder even bigger to put it in and climb up into the attic.

escotilla y luego hacer la escalera aún más grande para ponerla y subir al ático.

And it's, it's a, it is quite a task actually getting all the decorations down.

Y es, es una, es una gran tarea bajar todas las decoraciones.

We have an artificial tree.

Tenemos un árbol artificial.

Now people really do...

Ahora la gente realmente lo hace...

They either love a real tree or they just love an artificial tree.

Aman un árbol real o simplemente aman un árbol artificial.

I love an artificial tree.

Me encanta un árbol artificial.

They last for decades and you know, you're not spending money every year.

Duran décadas y ya sabes, no estás gastando dinero todos los años.

You don't have to deal with getting rid of them afterwards.

No tienes que lidiar con deshacerte de ellos después.

But there are benefits to having a real tree as well, because

Pero también hay beneficios de tener un árbol real, porque

the real trees smell nice.

los árboles reales huelen bien.

They look lovely.

Se ven encantadores.

Um, but I'm a big fan of artificial trees.

Um, pero soy un gran admirador de los árboles artificiales.

We got a really nice one in the sales a few years ago, but it's huge.

Tuvimos uno muy bueno en las ventas hace unos años, pero es enorme.

I think it's like six and a half foot high, maybe seven, maybe higher.

Creo que es como seis pies y medio de alto, tal vez siete, tal vez más alto.

I don't know.

No sé.

It's, it's huge.

Es, es enorme.

We have to bend the top because it's all the way up to the ceiling in our

Tenemos que doblar la parte superior porque llega hasta el techo de nuestro

conservatory, which is a, is a tall room.

invernadero, que es una habitación alta.

And um, putting it in the attic is a big job because it's a huge tree.

Y ponerlo en el ático es un gran trabajo porque es un árbol enorme.

You can't do it by yourself, otherwise you risk injury.

No puede hacerlo solo, de lo contrario corre el riesgo de lesionarse.

So we get all our decorations down and we make some time to

Así que bajamos todas nuestras decoraciones y hacemos algo de tiempo para

do the decorating as a family.

hacer la decoración en familia.

We put on some Christmas music.

Ponemos música navideña.

We have a little bit of, um, like Bucks fizz, which is like a, a sparkling

Tenemos un poco de, um, como Bucks fizz, que es como un

Prosecco or something like that.

Prosecco espumoso o algo así.

A sparkling wine with orange juice.

Un vino espumoso con jugo de naranja.

That's a bucks fizz.

Eso es una efervescencia de dólares.

I, I think traditionally bucks fizz with champagne and orange juice.

Yo, creo que tradicionalmente los dólares burbujean con champán y jugo de naranja.

We can't afford champagne.

No podemos permitirnos champán.

So no champagne in our house,

Así que no hay champán en nuestra casa,

but we might have a little Prosecco or a sparkling wine or just something...

pero podríamos tomar un poco de Prosecco o un vino espumoso o simplemente algo...

a fun drink to celebrate with.

una bebida divertida para celebrar.

We, we get into the mood and we all decorate together as a family.

Nosotros, nos ponemos de humor y decoramos todos juntos como una familia.

And I like putting out the pictures of my children with Santa.

Y me gusta sacar las fotos de mis hijos con Santa.

So every year the children have a picture with Santa and I frame the

Así que todos los años los niños tienen una foto con Santa y yo enmarco la

picture and I bring all the pictures out.

foto y saco todas las fotos.

Each year we've got an amazing photograph of Jacob, his first picture with

Cada año tenemos una fotografía increíble de Jacob, su primera foto con

Santa, and it was a last minute, last minute booking to see Santa at the

Santa, y fue una reserva de última hora para ver a Santa en el

local garden centre and the Santa was a little bit haggard, should we say.

centro de jardinería local y Santa estaba un poco demacrado, deberíamos decir.

He was quite old, a bit haggard, and I think he was quite fed up.

Era bastante viejo, un poco demacrado, y creo que estaba bastante harto.

In the picture, he looks miserable.

En la imagen, se ve miserable.

And my son, he was only, oh, he must have been about four months old.

Y mi hijo, solo tenía, oh, debe haber tenido unos cuatro meses.

My son looked terrified.

Mi hijo parecía aterrorizado.

This man is holding..

Este hombre está sosteniendo...

Santa, sorry, is holding Jacob and Jacob looks terrified.

Santa, lo siento, está sosteniendo a Jacob y Jacob parece aterrorizado.

It's, it's such a funny photo.

Es, es una foto tan graciosa.

So I do enjoy getting those out every year.

Así que disfruto sacándolos todos los años.

And this is another thing where I have to be extra organised because booking a

Y esta es otra cosa en la que tengo que ser más organizado porque reservar un

slot to see Santa these days is a mission.

espacio para ver a Santa en estos días es una misión.

You have to go on a mission to find availability and get yourself

Tienes que ir en una misión para encontrar disponibilidad y

booked in before all the places go.

reservar antes de que se agoten todos los lugares.

These things sell out so quickly.

Estas cosas se agotan tan rápido.

The tickets tend to go on sale late October, early November, and

Los boletos tienden a salir a la venta a fines de octubre, principios de noviembre y,

for the best places they, they are just gone within seconds.

para los mejores lugares, se agotan en segundos.

This year, I did manage to a slot, but it was hard.

Este año, logré un puesto, pero fue difícil.

I spent a long time going through lots of options to find that there

Pasé mucho tiempo revisando muchas opciones y descubrí que no

wasn't availability or it just sold out before I had chance to click go.

había disponibilidad o simplemente se agotó antes de que tuviera la oportunidad de hacer clic en ir.

And so eventually I did get in there, but if I had left it until December,

Y eventualmente entré allí, pero si lo hubiera dejado hasta diciembre,

then I'd have (had) no chance.

entonces no tendría ninguna oportunidad.

I'd be back at the garden centre, with the tired old Santa.

Estaría de vuelta en el centro de jardinería, con el viejo Santa cansado.

Anyway, this year I'm very happy because we are booked in to

De todos modos, este año estoy muy feliz porque tenemos cita para

see Santa on the 23rd, I think.

ver a Papá Noel el 23, creo.

So not Christmas Eve, but close to Christmas, which I always think is nice.

Así que no es Nochebuena, sino cerca de Navidad, lo que siempre pienso que es agradable.

And of course, Santa has to check whether or not you've been naughty

Y, por supuesto, Santa tiene que comprobar si has sido malo

or nice, whether you're on the naughty list or the nice list.

o bueno, si estás en la lista de los malos o de los buenos.

And then he'll decide whether or not he will give you a gift.

Y luego decidirá si te dará un regalo o no.

I think it's a bit harsh, really.

Creo que es un poco duro, la verdad.

My children are very nice.

Mis hijos son muy agradables.

They're definitely on the nice list, even if they are a bit naughty

Definitivamente están en la lista de los buenos, incluso si a veces son un poco traviesos

sometimes, they're good boys.

, son buenos chicos.

All right, so one thing that I find quite stressful about Christmas and something

Muy bien, una cosa que encuentro bastante estresante sobre la Navidad y algo

that has to be considered quite early is where you're going to spend Christmas day.

que debe ser considerado bastante temprano es dónde pasarán el día de Navidad.

What you're going to eat and who you're going to spend the day with.

Qué vas a comer y con quién vas a pasar el día.

The thing is, Christmas day is just one day, but there's always,

La cuestión es que el día de Navidad es solo un día, pero siempre, siempre

there's always this big to-do about who's spending Christmas with

hay un gran lío sobre quién pasa la Navidad con

who, whose turn is it to travel?

quién, ¿a quién le toca viajar?

Who's gonna, who's gonna have the in-laws this year?

¿Quién va a tener los suegros este año?

And someone always ends up feeling a bit hard done by like, oh.

Y alguien siempre termina sintiéndose un poco mal por decir, oh.

I didn't want that person this year, or I didn't wanna have

No quería a esa persona este año, o no quería tener

to go to that place this year.

que ir a ese lugar este año.

But hopefully that's not you.

Pero espero que ese no seas tú.

Hopefully you have, you know, a wonderful relationship with everyone in your family

Es de esperar que tenga, ya sabe, una relación maravillosa con todos en su familia

and your extended family, and you have the room in your home to accommodate everyone

y su familia extendida, y tenga la habitación en su hogar para acomodar a todos

and you always have a wonderful time.

y siempre la pase de maravilla.

Hopefully that's you.

Espero que seas tú.

But, it's always a bit of a debate and you know, you have to make compromises.

Pero, siempre es un poco de debate y ya sabes, tienes que hacer concesiones.

I think this year we are just gonna spend it at home.

Creo que este año lo vamos a pasar en casa.

I don't know who's coming to see us this year, or if we are traveling out

No sé quién vendrá a vernos este año, o si viajaremos

or when we're traveling out to see other people, but as it's November,

o cuándo viajaremos para ver a otras personas, pero como es noviembre,

we need to make those decisions.

debemos tomar esas decisiones.

Now, every household also has their own Christmas traditions, don't they?

Ahora, cada hogar también tiene sus propias tradiciones navideñas, ¿no es así?

Did you have something quite unique to your household when you were growing up?

¿Tenías algo único en tu hogar cuando eras pequeño?

I've tried to create some new traditions with my young family,

Traté de crear nuevas tradiciones con mi joven familia,

and one of the things that I've introduced, which I didn't have as

y una de las cosas que introduje, que no tenía cuando

a child, is the Christmas Eve box.

era niña, es la caja de Nochebuena.

So the Christmas Eve box is a gift that the children can open on Christmas Eve,

Así que la caja de Nochebuena es un regalo que los niños pueden abrir en Nochebuena,

very similar to the tradition of opening one present of

muy similar a la tradición de abrir un regalo de

your choice on Christmas Eve.

su elección en Nochebuena.

And this Christmas Eve box in our house every year, I would put a book

Y esta caja de Nochebuena en nuestra casa todos los años, ponía un libro

in there for them to read on Christmas Eve, so like a Christmas Eve book.

allí para que lo leyeran en Nochebuena, como un libro de Nochebuena.

Maybe a set of nice fresh pajamas, or a nice comfy pair of fluffy, warm socks.

Tal vez un conjunto de pijamas bonitos y frescos, o un par de calcetines cómodos y esponjosos y cálidos.

So just something for them to enjoy in the evening of Christmas Eve.

Así que algo para que disfruten en la noche de Nochebuena.

So that's, that's one little thing that we've introduced.

Eso es, eso es una cosita que hemos introducido.

And there's lots of traditions that we, that we partake in.

Y hay muchas tradiciones en las que nosotros, en las que participamos.

But I won't go into that now because that's a whole other episode that

Pero no entraré en eso ahora porque ese es un episodio completamente diferente que

I could, I could do later for you to enjoy closer to Christmas

podría hacer más tarde para que lo disfrutes más cerca del

day, maybe even on Christmas Day.

día de Navidad, tal vez incluso el día de Navidad. .

Oh, one tradition that I will mention that we've started doing is every Christmas

Oh, una tradición que mencionaré que hemos comenzado a hacer es que cada Navidad

we go to a garden centre that has lots and lots of Christmas

vamos a un centro de jardinería que tiene montones de

decorations and we allow the children to choose an ornament for the tree.

adornos navideños y permitimos que los niños elijan un adorno para el árbol.

Christmas ornaments, especially unique ones are quite expensive.

Los adornos navideños, especialmente los únicos, son bastante caros.

And if you were to completely, you know, buy all the ornaments you wanted

Y si fueras a comprar completamente, ya sabes, todos los adornos que quisieras

for your tree, it would cost a fortune.

para tu árbol, costaría una fortuna.

So every year we just buy one and we let the children choose.

Así que todos los años compramos uno y dejamos que los niños elijan.

And our tree is getting fuller and fuller, fuller and fuller.

Y nuestro árbol se está volviendo más y más lleno, más y más lleno.

Uh, we'll be removing baubles and just have ornaments all over

Uh, quitaremos las chucherías y solo tendremos adornos por todo

the tree in a few years time.

el árbol dentro de unos años.

Now Christmas cards.

Ahora tarjetas de Navidad.

I believe Christmas cards is very much a UK thing.

Creo que las tarjetas de Navidad son en gran medida una cosa del Reino Unido.

We send cards to people we care about, even people we don't.

Enviamos tarjetas a personas que nos importan, incluso a personas que no.

We give cards to everyone at work.

Entregamos tarjetas a todos en el trabajo.

Like anyone you see, you give them a Christmas card.

Como cualquier persona que ves, les das una tarjeta de Navidad.

But if you don't see all the members of your family or your close friends

Pero si no ve a todos los miembros de su familia o sus amigos cercanos

around the Christmas period, then you have to post those cards in advance.

en el período de Navidad, entonces debe enviar esas tarjetas con anticipación.

So you have to be organised again.

Así que hay que organizarse de nuevo.

You have to get everyone's address, you have to write the cards in advance.

Tienes que conseguir la dirección de todos, tienes que escribir las tarjetas con antelación.

Go to the post office,

Vaya a la oficina de correos,

put your stamp on,

ponga su sello,

post them,

envíelos

and this year I definitely have to do it because our stamps are changing.

y este año definitivamente tengo que hacerlo porque nuestros sellos están cambiando.

They're changing our stamps and making them more digital.

Están cambiando nuestros sellos y haciéndolos más digitales.

I think they're putting a barcode on them, which is very unusual, which

Creo que les están poniendo un código de barras, lo cual es muy inusual, lo que

means our traditional stamps have to be used up before the end of the year.

significa que nuestros sellos tradicionales deben agotarse antes de fin de año.

And I've got books of stamps in my purse, so I must send Christmas cards this year.

Y tengo libros de estampillas en mi bolso, así que debo enviar tarjetas de Navidad este año.

And what we tend to do is go for a little Christmas family photo shoot and we have

Y lo que tendemos a hacer es ir a una pequeña sesión de fotos familiares de Navidad y tomamos

some nice photos taken of the children in, you know, nice Christmas settings

algunas fotos bonitas de los niños en, ya sabes, bonitos escenarios navideños

and then we make one of those photos a Christmas card to send to people.

y luego hacemos una de esas fotos como una tarjeta de Navidad para enviar a la gente.

I always think that's quite nice.

Siempre pienso que eso es bastante agradable.

So coming back to the chaos of Christmas, I think that's what it is.

Así que volviendo al caos de la Navidad, creo que eso es lo que es.

It's all the admin.

Es todo el administrador.

That's what makes pre-Christmas so chaotic.

Eso es lo que hace que la pre-Navidad sea tan caótica.

As a child, christmas is just magic.

De niño, la Navidad es simplemente mágica.

You just enjoy it.

Simplemente disfrútalo.

But as an adult, Christmas is chaos.

Pero como adulto, la Navidad es un caos.

It's all like so much more admin.

Todo es como mucho más administrador.

You have to decide who you're going to buy presents for and

Tienes que decidir para quién vas a comprar regalos y

how much you can afford to spend.

cuánto puedes permitirte gastar.

And then when you know that, you're gonna have to decide, well,

Y luego, cuando lo sepas, tendrás que decidir, bueno,

what are you actually gonna buy?

¿qué vas a comprar en realidad?

And I'm very much a person who believes in giving gifts that are useful, not just

Y soy una persona que cree mucho en dar regalos que sean útiles, no solo

give a gift for the sake of giving a gift.

dar un regalo por dar un regalo.

I like to make sure it's a good gift, it's a useful gift that it won't

Me gusta asegurarme de que sea un buen regalo, que sea un regalo útil que no

just clutter someone's home and life.

solo desordene la casa y la vida de alguien.

I want to give them something that's going to be of value to them, and that's hard

Quiero darles algo que va a ser de valor para ellos, y eso es difícil

to, that's hard to do as you get older and everyone gets older around you and

, es difícil de hacer a medida que uno envejece y todos a su alrededor envejecen y

they seem to have everything they need.

parece que tienen todo lo que necesitan.

How can you then provide value in an easy way and in an inexpensive way?

Entonces, ¿cómo puede proporcionar valor de una manera fácil y económica?

It's very difficult.

Es muy difícil.

So you have all this admin to deal with.

Así que tienes que lidiar con toda esta administración.

It can really weigh you down, especially if you've got a big family.

Realmente puede agobiarte, especialmente si tienes una familia numerosa.

Ugh, that's so tricky.

Uf, eso es tan complicado.

And if you are married or with a long-term partner, you don't just

Y si estás casado o con una pareja a largo plazo, no solo

have your own family to think about, you have their family to think

tienes que pensar en tu propia familia, también tienes que pensar en la familia de

about as well, which is a nightmare.

ellos, lo cual es una pesadilla.

It's like, well, I don't know your family that well.

Es como, bueno, no conozco muy bien a tu familia.

All right guys.

Muy bien chicos.

Well, I don't know about you, but I'm feeling tense, just from talking about

Bueno, no sé tú, pero yo me siento tenso, solo de hablar de

all the things that I need to do.

todas las cosas que tengo que hacer.

I need to make my Christmas card list.

Necesito hacer mi lista de tarjetas navideñas.

I need to book my Christmas photo shoot.

Necesito reservar mi sesión de fotos de Navidad.

I need to make the cards and send the cards.

Necesito hacer las tarjetas y enviar las tarjetas.

I need to decide who I'm buying Christmas presents for.

Necesito decidir para quién voy a comprar regalos de Navidad.

I need to then decide what I'm buying, try and make the most

Necesito entonces decidir qué voy a comprar, tratar de aprovechar al máximo

of the Black Friday sales.

las ofertas del Black Friday.

I need to go into the attic.

Necesito ir al ático.

I need to get everything down from the attic.

Necesito bajar todo del ático.

We need to decorate the house.

Tenemos que decorar la casa.

I need to create magic for my children, and I need to have a good

Necesito crear magia para mis hijos, y necesito divertirme,

time and work and exercise and do all that stuff at the same time.

trabajar, hacer ejercicio y hacer todas esas cosas al mismo tiempo.

I hope you all have enjoyed today's episode.

Espero que todos hayan disfrutado el episodio de hoy.

Please do feel free to share your thoughts and feelings about the pre-Christmas

Por favor, siéntase libre de compartir sus pensamientos y sentimientos sobre el

chaos and when you think it's okay to start selling Christmas stuff in the

caos previo a la Navidad y cuando crea que está bien comenzar a vender artículos navideños en las

shops and playing Christmas music.

tiendas y tocar música navideña.

When is it okay for Christmas to truly start, for you?

¿Cuándo está bien que la Navidad realmente comience, para ti?

Tell me.

Dime.

Let me know.

Hágamelo saber.

You can find me on Instagram, on YouTube, on Facebook.

Puedes encontrarme en Instagram, en YouTube, en Facebook.

Just look for English Like a Native

Solo busca English Like a Native

and that's where you'll find me.

y ahí es donde me encontrarás.

Until next time, guys, take care and goodbye.

Hasta la próxima, chicos, cuídense y adiós.