Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to the English like a native podcast,

Witam wszystkich i witam w języku angielskim jak w rodzimym podcaście,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

podkaście zaprojektowanym, aby pomóc Ci poprawić swój angielski.

My name is Anna, and today we are talking about the pre-Christmas period chaos.

Nazywam się Anna i dziś rozmawiamy o przedświątecznym chaosie.

Now, before I dive into this very interesting topic, I have a parish notice.

Zanim przejdę do tego bardzo interesującego tematu, mam ogłoszenie parafialne.

A parish notice is something that needs to be said, um, to notify

Ogłoszenie parafialne to coś, co trzeba powiedzieć, hm, aby powiadomić

you about something in-house.

cię o czymś w domu.

So something like some admin basically.

Więc w zasadzie coś w rodzaju jakiegoś administratora.

For example, if you are part of a choir and you go to your choir

Na przykład, jeśli należysz do chóru i idziesz na

rehearsal, they might say "sorry, guys parish notice, your fees are due.

próbę swojego chóru, mogą powiedzieć: „przepraszam, chłopaki, zawiadomienie parafialne, wasze opłaty są należne.

So anyone who hasn't paid their fees, could you please come and see me?

Więc każdy, kto nie zapłacił składki, mógłby przyjść i zobaczyć się ze mną ?

Now let's get on with our singing rehearsal."

A teraz przejdźmy do naszej próby śpiewu.

Aaa.

Aaa.

So a parish notice is kind of like the admin, it's a notification about admin.

Tak więc ogłoszenie parafialne jest czymś w rodzaju administratora, jest powiadomieniem o administratorze.

So I have a parish notice for you, if you would like to enjoy these podcasts with

Mam więc dla ciebie ogłoszenie parafialne, jeśli chcesz cieszyć się tymi podcastami z

the transcript that you can download.

transkrypcją, którą możesz pobrać.

And if you'd also like to have access to a number of weekly conversation classes

A jeśli chcesz również mieć dostęp do kilku cotygodniowych zajęć konwersacyjnych,

where you can join a class and talk about some of the topics and other additional

na których możesz dołączyć do zajęć i porozmawiać na niektóre tematy oraz inne dodatkowe

very interesting topics to practise your English speaking, then you might

bardzo interesujące tematy, aby ćwiczyć mówienie po angielsku, możesz

want to consider becoming a club member.

rozważyć zostanie członek klubu.

You can find out more about club membership because there are

Możesz dowiedzieć się więcej o członkostwie w klubie, ponieważ członkostwo w klubie wiąże się z

additional benefits to club membership and it's all very affordable.

dodatkowymi korzyściami i jest bardzo przystępne cenowo.

Just click on the link in this podcast description or video description, wherever

Po prostu kliknij link w tym opisie podcastu lub opisie wideo, gdziekolwiek

it is that you are consuming this episode.

jesteś w trakcie oglądania tego odcinka.

So let's get on and talk about pre-Christmas chaos.

Przejdźmy więc do rozmowy o przedświątecznym chaosie.

Now, every year around September, things are chaotic because there

Teraz co roku w okolicy września jest chaos, bo

are so many birthdays personally, that I am dealing with in September,

osobiście mam tyle urodzin, z którymi mam do czynienia we wrześniu,

including my own and my mum's, and my son's, and my mother-in-law's,

w tym moje i mojej mamy, i mojego syna, i mojej teściowej,

and there're just so many birthdays.

a są tylko tyle urodzin.

So September is a crazy month, and then once that ends, once we get

Więc wrzesień to szalony miesiąc, a kiedy się skończy, kiedy dojdziemy

to the 1st of October, I feel like a weight has been lifted off my

do 1 października, czuję, że ciężar został zdjęty z moich

shoulders and I can relax, finally.

ramion i wreszcie mogę się zrelaksować.

But it doesn't seem to take long from the 1st of October before that little

Ale wydaje się, że nie potrwa długo od 1 października, zanim zacznie się to

nagging sensation starts, the nagging that I need to get ready for Christmas.

dokuczliwe uczucie, dokuczliwe, że muszę przygotować się na Boże Narodzenie.

And it starts in October because someone somewhere starts

A zaczyna się w październiku, bo ktoś gdzieś zaczyna

with Christmas in October.

Boże Narodzenie w październiku.

And what I mean by that is some of the shops will have the audacity to put up

Mam na myśli to, że niektóre sklepy będą miały czelność powiesić

Christmas decorations and start selling Christmas bits and bobs in October.

ozdoby świąteczne i rozpocząć sprzedaż bożonarodzeniowych drobiazgów w październiku.

Some TV adverts start having like a Christmas theme, and it is just some

Niektóre reklamy telewizyjne zaczynają mieć motyw świąteczny i to tylko niektóre

places start playing Christmas music.

miejsca zaczynają odtwarzać świąteczną muzykę.

And there is always a debate going on within our society

W naszym społeczeństwie zawsze toczy się debata na

about when is the right time?

temat tego, kiedy jest właściwy czas?

When is too early to start advertising Christmas, basically?

Kiedy jest za wcześnie, aby zacząć reklamować Boże Narodzenie?

Is it too early to put your decorations up before December 1st?

Czy nie jest za wcześnie na wieszanie dekoracji przed 1 grudnia?

Is December 1st too early?

Czy 1 grudnia to za wcześnie?

I want to know what you think actually.

Chcę wiedzieć, co tak naprawdę myślisz.

I'd love (for) you to get in touch with me and tell me when you put up your

Bardzo bym chciała, abyś skontaktował się ze mną i powiedział mi, kiedy wieszasz

Christmas decorations and when you think it's okay to let Christmas into your life.

ozdoby świąteczne i kiedy myślisz, że w porządku jest wpuścić Boże Narodzenie do swojego życia.

Obviously only if you celebrate Christmas, but for me, Christmas starts on the 1st

Oczywiście tylko jeśli obchodzisz Boże Narodzenie, ale dla mnie Boże Narodzenie zaczyna się 1

of December and that's because that's when we start our advent calendar countdown.

grudnia, a to dlatego, że wtedy zaczynamy odliczanie w kalendarzu adwentowym.

So for me, the 1st of December is when we can really start thinking about it.

Więc dla mnie 1 grudnia to czas, kiedy naprawdę możemy zacząć o tym myśleć.

These days, I have to be a little bit more organised, so I do start

W dzisiejszych czasach muszę być trochę bardziej zorganizowany, więc zaczynam

making some plans in November, and of course we have the Black Friday sales

robić pewne plany w listopadzie i oczywiście mamy wyprzedaże w Czarny piątek

that happen at the end of November.

, które mają miejsce pod koniec listopada.

And those people who are much more organised, those people who know

A ci ludzie, którzy są o wiele bardziej zorganizowani, ci ludzie, którzy

exactly what they want to buy for every person they're going to buy

dokładnie wiedzą, co chcą kupić dla każdej osoby, dla której zamierzają kupić

for, those people can really...

, ci ludzie naprawdę...

...they can really make the most of the Black Friday sales.

...mogą naprawdę maksymalnie wykorzystać Czarny Piątek sprzedaż.

They go in there and they buy exactly what they need and they, they save

Wchodzą tam i kupują dokładnie to, czego potrzebują, i oszczędzają

themselves a fortune by grabbing all these bargains in the Black Friday sales.

fortunę, chwytając wszystkie te okazje podczas wyprzedaży w Czarny piątek.

Personally, Ugh.

Osobiście Uff.

I hate shopping . I really hate shopping.

Nienawidzę zakupów . Naprawdę nienawidzę zakupów.

Um, I don't like spending time looking for something.

Nie lubię tracić czasu na szukanie czegoś.

I like to just be presented with the solution to my problem.

Lubię po prostu przedstawiać rozwiązanie mojego problemu.

So buying jeans is always something I struggle with.

Więc kupowanie dżinsów jest zawsze czymś, z czym mam problem.

And when I shop for jeans, I just want to walk into a shop,

A kiedy kupuję dżinsy, chcę po prostu wejść do sklepu i

say I need a pair of jeans.

powiedzieć, że potrzebuję parę dżinsów.

I don't like skinny jeans.

Nie lubię obcisłych dżinsów.

I like to have a bit of room in my jeans.

Lubię mieć trochę miejsca w dżinsach.

I don't like them to be low cut, so I like high waisted, you

Nie lubię, gdy mają niski krój, więc lubię nogawki z wysokim stanem, no

know, normal jeans for a lady.

wiesz, normalne damskie dżinsy.

Size 10, 12.

Rozmiar 10, 12.

I'll try them on, see which fits best, and then I want to try them on.

Przymierzę je, zobaczę, które najlepiej pasują, a potem chcę je przymierzyć.

Yes they fit.

Tak, pasują.

Here's the money, let me take them home.

Oto pieniądze, pozwól mi zabrać je do domu.

That's how I want it to be.

Tak chcę, żeby było.

But what tends to happen is I can never find the right thing.

Ale zdarza się, że nigdy nie mogę znaleźć właściwej rzeczy.

I try on lots of things.

Próbuję wielu rzeczy.

I'm talking specifically about clothes shopping of course, but I try on lots

Mówię konkretnie o kupowaniu ubrań oczywiście, ale przymierzam dużo

of clothes and nothing fits or it is something I like, but they don't have

ciuchów i nic nie pasuje albo coś mi się podoba, ale nie mają

my size or something is not right.

mojego rozmiaru albo coś jest nie tak.

So I go to multiple shops and have this experience over and over and

Więc chodzę do wielu sklepów i mam to doświadczenie w

over again and it's just exhausting.

kółko i to jest po prostu wyczerpujące.

And that generally is my feeling about shopping.

I to jest generalnie moje zdanie na temat zakupów.

It's just an exhausting experience.

To po prostu wyczerpujące przeżycie.

And when you go into a sale period, when everyone's in the shops going

A kiedy wchodzisz w okres wyprzedaży, kiedy wszyscy w sklepach

crazy, and there's all these queues.

szaleją i są te wszystkie kolejki.

In some cases, the Black Friday sales people go mental.

W niektórych przypadkach sprzedawcy w Czarny piątek wpadają w szał.

They start fighting.

Zaczynają walczyć.

There are literally fisticuffs in the shops.

W sklepach toczą się dosłownie bójki.

The police and the security guards have to come in and

Policja i ochroniarze muszą wejść,

separate people and arrest people.

rozdzielić ludzi i aresztować ludzi.

It's just horrendous.

To po prostu straszne.

This is not my idea of fun, at all.

To wcale nie jest mój pomysł na zabawę.

So those people who can cope with sales and are organised do really

Więc ci, którzy potrafią poradzić sobie ze sprzedażą i są zorganizowani, naprawdę

well around the Black Friday sale that happens at the end of November.

dobrze radzą sobie z wyprzedażą w Czarny piątek, która ma miejsce pod koniec listopada.

But not me.

Ale nie ja.

I'm normally a, a last minute kind of person.

Zwykle jestem typem osoby, która zajmuje się last minute.

I've always got too much to do.

Zawsze mam za dużo do zrobienia.

Terribly disorganised because I'm overwhelmed.

Strasznie zdezorganizowany, bo jestem przytłoczony.

And, um, yeah, I leave everything quite late.

I, um, tak, zostawiam wszystko dość późno.

Now while we're on the subject of Black Friday Sales Parish notice,

Skoro już jesteśmy przy temacie ogłoszenia parafii w Czarny Piątek,

if Black Friday sales is something that you get involved with, then

jeśli sprzedaż w Czarny piątek jest czymś, w co się angażujesz, to

we are also offering a sale on the English Like a Native website,

oferujemy również wyprzedaż na stronie English Like a Native,

which is Englishlikeanative.co.uk.

która jest Englishlikeanative.co.uk.

If you want to get yourself a bargain,

Jeśli chcesz zdobyć okazję,

then the best prices are available on our website around the Black Friday week.

najlepsze ceny są dostępne na naszej stronie internetowej w okolicach tygodnia Czarnego Piątku.

So if you're listening to this around Black Friday and you want a course,

Więc jeśli słuchasz tego w Czarny piątek i chcesz kurs,

then go and check out our website.

odwiedź naszą stronę internetową.

Anyway shopping, sales, lots of people, that's my idea of hell.

W każdym razie zakupy, wyprzedaże, mnóstwo ludzi, to moje wyobrażenie o piekle.

Your idea of hell might be something completely different.

Twoje wyobrażenie o piekle może być zupełnie inne.

To you being in a big shopping centre during the sales

Dla ciebie przebywanie w dużym centrum handlowym podczas wyprzedaży

might be your idea of heaven,

może być twoim wyobrażeniem nieba,

but it is my idea of hell.

ale dla mnie jest to piekło.

Now, I said for me the start of Christmas is the 1st of December, and this is

Teraz powiedziałem, że dla mnie początek Bożego Narodzenia to 1 grudnia i

when we start our advent calendar.

wtedy zaczynamy nasz kalendarz adwentowy.

Now, when I said you have to be prepared, before December kicks in it's because

Teraz, kiedy powiedziałem, że musisz być przygotowany, zanim zacznie się grudzień, to dlatego

you need to go and buy a calendar.

, że musisz iść i kupić kalendarz.

That's one of the main things you need to do in November, because if you don't

To jedna z głównych rzeczy, które musisz zrobić w listopadzie, ponieważ jeśli nie

buy your Advent calendar, then by the time you get to the 1st of December,

kupisz kalendarza adwentowego, to zanim dojdziesz do 1 grudnia,

most of the good ones are gone.

większość dobrych zniknie.

You can't get them.

Nie możesz ich zdobyć.

There'll be some cheap advent calendars for sale somewhere,

Gdzieś będzie można kupić tanie kalendarze adwentowe,

but the good ones are gone.

ale dobrych już nie ma.

Growing up, I always had chocolate Advent calendar.

Dorastając, zawsze miałam czekoladowy kalendarz adwentowy.

Now the typical advent calendar here in the UK is a

Teraz typowy kalendarz adwentowy tutaj w Wielkiej Brytanii to

cardboard box, a very slim box.

kartonowe pudełko, bardzo wąskie pudełko.

It's like an a4 size, and it's got lots of little windows.

Ma rozmiar A4 i ma mnóstwo małych okienek.

They're not open, but they're little, little closed windows that you can open.

Nie są otwarte, ale są małymi, małymi zamkniętymi okienkami, które można otworzyć.

They're little, the cardboard is perforated, ready for you to slip

Są małe, karton jest perforowany, gotowy do włożenia

your finger in and and rip it open.

palca i rozerwania go.

And inside this little cardboard box is a, a plastic, uh,

A wewnątrz tego małego kartonowego pudełka jest plastikowa

tray that contains chocolate.

tacka z czekoladą.

And so every window that you open, you'll find a little chocolate behind it.

I tak każde okno, które otworzysz, znajdziesz za nim trochę czekolady.

And as a child, I loved this.

I jako dziecko uwielbiałem to.

Every day, open my next window, and you're counting down to Christmas.

Codziennie otwierasz moje następne okno i odliczasz czas do Świąt.

But as a child, all you really care about is getting the chocolate.

Ale jako dziecko, wszystko, na czym naprawdę ci zależy, to zdobycie czekolady.

I was a bit of a chocoholic.

Byłem trochę czekoladoholikiem.

I still am a bit of a chocoholic.

Nadal jestem trochę czekoladoholiczką.

These days there are lots of options available.

W dzisiejszych czasach dostępnych jest wiele opcji.

You can get advent calendars that have all sorts of things in.

Możesz dostać kalendarze adwentowe, które zawierają różne rzeczy.

I mean, if you are made of money, if you are rolling in it, super rich,

To znaczy, jeśli jesteś zarobiony na pieniądzach, jeśli się w nich kręcisz, superbogaty,

then you could probably even buy an advent calendar that's full of jewelry

to prawdopodobnie możesz nawet kupić kalendarz adwentowy pełen biżuterii

or you know, really expensive gadgets.

lub wiesz, naprawdę drogie gadżety.

You can get beauty advent calendars that have lots of makeup behind each window.

Możesz dostać kalendarze adwentowe z kosmetykami, które mają dużo makijażu za każdym okienkiem.

They're super expensive.

Są bardzo drogie.

Not something I've ever partaken in, but what I do is, well, while I've had my

Nigdy w tym nie brałem udziału, ale kiedy miałem

children, instead of buying them chocolate calendars, I've bought, uh, I bought a

dzieci, zamiast kupować im czekoladowe kalendarze, kupiłem, hm,

wooden train that has lots of different drawers in, a draw for all 25 days,

drewniany pociąg z wieloma różnymi szufladami losowanie na wszystkie 25 dni

and you can put your own treats in it.

i możesz w nim umieścić własne smakołyki.

So it's, it's good for the environment.

Więc to jest dobre dla środowiska.

Because there's no plastic or, or rubbish to throw away.

Ponieważ nie ma plastiku ani śmieci do wyrzucenia.

You reuse it every year and you fill it with your own things.

Używasz go ponownie co roku i wypełniasz własnymi rzeczami.

So, I've just been putting like little, like dried fruits

Więc po prostu wkładałem

and things like that in there.

tam trochę suszonych owoców i tym podobnych rzeczy.

My son is allergic to dairy, so we were like avoiding chocolate and I

Mój syn jest uczulony na nabiał, więc unikaliśmy czekolady, a ja

like to keep him healthy and enjoying healthy snacks, so I put healthy

lubię dbać o jego zdrowie i cieszyć się zdrowymi przekąskami, więc wkładam

snacks in there and as they get older I'll probably do things like Lego.

tam zdrowe przekąski, a jak podrosną, prawdopodobnie będę robić takie rzeczy jak Lego.

So have a Lego.

Więc miej Lego.

Uh, thing that they have to build like a, a Lego train or a Lego figure,

Uh, rzecz, którą muszą zbudować, jak pociąg Lego lub figurka Lego,

but break it down and just give them a few parts every day that they have

ale rozbij to i po prostu daj im codziennie kilka części, które muszą

to build until finally on Christmas day, they complete their Lego figure.

zbudować, aż w końcu w Boże Narodzenie skompletują swoją figurkę Lego.

That's the idea.

To jest pomysł.

But this year, I'm not going to do the train.

Ale w tym roku nie pojadę pociągiem.

This year I've discovered these calendars that have books behind them.

W tym roku odkryłam te kalendarze, które mają za sobą książki.

I managed to get a Peppa Pig calendar for my youngest son, Caspian,

Udało mi się zdobyć kalendarz Świnki Peppy dla mojego najmłodszego syna Kaspiana

and a Marvel book calendar for my eldest son Jacob, who's four.

i kalendarz książkowy Marvela dla mojego najstarszego syna Jakuba, który ma cztery lata.

And he's really into superheroes.

I naprawdę lubi superbohaterów.

He loves Captain America and the Hulk and Spiderman, so they will

Uwielbia Kapitana Amerykę, Hulka i Spidermana, więc

both get a, they're very thin, little books, little paperback books, but

obaj dostaną, są bardzo szczupli, małe książeczki, małe książeczki w miękkiej oprawie, ale

I think this is gonna be a really good build up for them every day

myślę, że to będzie dla nich naprawdę dobre wzmocnienie każdego dnia

getting a book because they love to read and that's quite exciting.

, bo uwielbiają czytać i to jest całkiem ekscytujące.

So I'm excited that I managed to find these calendars for them

Dlatego cieszę się, że udało mi się znaleźć dla nich te kalendarze

and that they can get excited counting down to Christmas Day.

i że mogą się ekscytować odliczaniem do Bożego Narodzenia.

And also, it's environmentally friendly still because there's no plastic in

A także, jest to nadal przyjazne dla środowiska, ponieważ w

these things it's just all cardboard.

tych rzeczach nie ma plastiku, tylko karton.

And we'll keep the books for a very long time and then pass them on.

I będziemy przechowywać księgi przez bardzo długi czas, a potem przekażemy je dalej.

So the 1st of December is for me, the start of Christmas, and I like to make

Więc 1 grudnia jest dla mnie początkiem świąt Bożego Narodzenia i lubię się

sure that I'm already, you know, ready.

upewnić, że już jestem, no wiesz, gotowy.

So I like to have my tree up, which means I have to put my tree up

Więc lubię mieć swoje drzewko, co oznacza, że ​​muszę je postawić

in November the first weekend...

w pierwszy weekend listopada...

or the last weekend of November before we hit December.

lub w ostatni weekend listopada, zanim nadejdzie grudzień.

So I sometimes, it depends on the year, but sometimes this means my

Więc czasami, to zależy od roku, ale czasami oznacza to, że moje

decorations go up, you know, five days before we start December.

dekoracje idą w górę, wiesz, pięć dni przed rozpoczęciem grudnia.

And this year I'm itching.

A w tym roku swędzi mnie.

I'm itching to put up my Christmas decorations.

Aż mnie korci, żeby położyć ozdoby świąteczne.

I've been itching to do it actually for a few weeks and um, it's quite unusual.

Od kilku tygodni nie mogę się doczekać, żeby to zrobić i hm, to dość niezwykłe.

I'm just excited.

Jestem po prostu podekscytowany.

I'm excited about this year, how magical it will be with my four

Jestem podekscytowany tym rokiem, jak magiczny będzie z moim

year old and my two year old.

czterolatkiem i dwulatkiem.

So to be itching to do something is to be yearning, to do it, to

Tak więc pragnienie zrobienia czegoś oznacza pragnienie zrobienia tego,

be desperate to do something.

desperackie pragnienie zrobienia czegoś.

So I'm desperate to put up my Christmas decorations, which means

Więc jestem zdesperowany, żeby powiesić moje ozdoby świąteczne, co oznacza

I have to make some time to go into the attic and get them down.

, że ​​muszę znaleźć trochę czasu, aby wejść na strych i je zdjąć.

So we store everything in our attic.

Więc przechowujemy wszystko na naszym strychu.

An attic is a room in the roof of a property, in the roof of a house,

Strych to pomieszczenie na dachu posesji, na dachu domu,

and there's often just a little hatch to access the attic.

a często jest tam tylko mały właz, aby dostać się na strych.

It depends on the house you live in and whether you've

To zależy od domu, w którym mieszkasz i od tego, czy masz

put in a better, um, access.

lepszy, hm, dostęp.

But normally it's just a hatch, which is a hole cut into the

Ale zwykle jest to tylko właz, który jest otworem wyciętym w

ceiling of the floor below.

suficie piętra poniżej.

And there's a little, a cover, a wooden cover that you have to push up.

I jest taka mała przykrywka, drewniana przykrywka, którą trzeba podnieść.

So for us, we have a, a ladder, just a standard ladder that extends.

Więc dla nas mamy drabinę, po prostu standardową drabinę, która się wysuwa.

We have to take that up and open it up and then climb up the ladder to open the

Musimy to podnieść i otworzyć, a następnie wspiąć się po drabinie, aby otworzyć

hatch and then make the ladder even bigger to put it in and climb up into the attic.

właz, a następnie powiększyć drabinę, aby ją włożyć i wspiąć się na strych.

And it's, it's a, it is quite a task actually getting all the decorations down.

I to jest, to jest całkiem niezłe zadanie, właściwie zdejmowanie wszystkich dekoracji.

We have an artificial tree.

Mamy sztuczne drzewko.

Now people really do...

Teraz ludzie naprawdę to robią...

They either love a real tree or they just love an artificial tree.

Albo kochają prawdziwe drzewko, albo po prostu kochają sztuczne drzewko.

I love an artificial tree.

Uwielbiam sztuczne drzewko.

They last for decades and you know, you're not spending money every year.

Trwają przez dziesięciolecia i wiesz, nie wydajesz pieniędzy co roku.

You don't have to deal with getting rid of them afterwards.

Nie musisz się później męczyć z ich usuwaniem.

But there are benefits to having a real tree as well, because

Ale są też korzyści z posiadania prawdziwego drzewa, ponieważ

the real trees smell nice.

prawdziwe drzewa ładnie pachną.

They look lovely.

Wyglądają uroczo.

Um, but I'm a big fan of artificial trees.

Um, ale jestem wielkim fanem sztucznych drzew.

We got a really nice one in the sales a few years ago, but it's huge.

Kilka lat temu kupiliśmy naprawdę fajny egzemplarz, ale jest ogromny.

I think it's like six and a half foot high, maybe seven, maybe higher.

Myślę, że ma sześć i pół stopy wysokości, może siedem, może więcej.

I don't know.

Nie wiem.

It's, it's huge.

Jest, jest ogromny.

We have to bend the top because it's all the way up to the ceiling in our

Musimy zagiąć górę, ponieważ w naszej oranżerii, która jest wysokim pokojem,

conservatory, which is a, is a tall room.

sięga ona aż do sufitu .

And um, putting it in the attic is a big job because it's a huge tree.

I um, umieszczenie go na strychu to wielka robota, ponieważ to ogromne drzewo.

You can't do it by yourself, otherwise you risk injury.

Nie możesz tego zrobić sam, w przeciwnym razie ryzykujesz kontuzją.

So we get all our decorations down and we make some time to

Więc zdejmujemy wszystkie nasze dekoracje i poświęcamy trochę czasu

do the decorating as a family.

na dekorowanie jako rodzina.

We put on some Christmas music.

Włączyliśmy świąteczną muzykę.

We have a little bit of, um, like Bucks fizz, which is like a, a sparkling

Mamy trochę musu Bucks, który jest jak musujące

Prosecco or something like that.

Prosecco lub coś w tym stylu.

A sparkling wine with orange juice.

Wino musujące z sokiem pomarańczowym.

That's a bucks fizz.

To bułka z masłem.

I, I think traditionally bucks fizz with champagne and orange juice.

Myślę, że tradycyjnie bułka musująca z szampanem i sokiem pomarańczowym.

We can't afford champagne.

Nie stać nas na szampana.

So no champagne in our house,

Więc w naszym domu nie ma szampana,

but we might have a little Prosecco or a sparkling wine or just something...

ale możemy wypić trochę Prosecco, wino musujące lub po prostu coś...

a fun drink to celebrate with.

zabawnego drinka do świętowania.

We, we get into the mood and we all decorate together as a family.

My, my wpadamy w nastrój i wszyscy dekorujemy razem jako rodzina.

And I like putting out the pictures of my children with Santa.

I lubię wywieszać zdjęcia moich dzieci z Mikołajem.

So every year the children have a picture with Santa and I frame the

Więc co roku dzieci mają zdjęcie ze Świętym Mikołajem, a ja oprawiam to

picture and I bring all the pictures out.

zdjęcie i wyciągam wszystkie zdjęcia.

Each year we've got an amazing photograph of Jacob, his first picture with

Każdego roku mamy niesamowite zdjęcie Jacoba, jego pierwsze zdjęcie ze

Santa, and it was a last minute, last minute booking to see Santa at the

Świętym Mikołajem, i była to rezerwacja na ostatnią chwilę, aby zobaczyć Świętego Mikołaja w

local garden centre and the Santa was a little bit haggard, should we say.

lokalnym centrum ogrodniczym, a Mikołaj był trochę wynędzniały, że tak powiem.

He was quite old, a bit haggard, and I think he was quite fed up.

Był dość stary, trochę wynędzniały i myślę, że miał dość.

In the picture, he looks miserable.

Na zdjęciu wygląda nieszczęśliwie.

And my son, he was only, oh, he must have been about four months old.

A mój syn miał tylko, och, musiał mieć około czterech miesięcy.

My son looked terrified.

Mój syn wyglądał na przerażonego.

This man is holding..

Ten mężczyzna trzyma...

Santa, sorry, is holding Jacob and Jacob looks terrified.

Święty Mikołaj, przepraszam, trzyma Jacoba, który wygląda na przerażonego.

It's, it's such a funny photo.

To takie zabawne zdjęcie.

So I do enjoy getting those out every year.

Więc cieszę się, że co roku je wypuszczam.

And this is another thing where I have to be extra organised because booking a

I to jest kolejna rzecz, w której muszę być wyjątkowo zorganizowana, ponieważ zarezerwowanie

slot to see Santa these days is a mission.

miejsca na spotkanie ze Świętym Mikołajem to obecnie misja.

You have to go on a mission to find availability and get yourself

Musisz udać się na misję, aby znaleźć wolne miejsca i

booked in before all the places go.

zarezerwować sobie miejsce, zanim wszystkie miejsca zostaną zwolnione.

These things sell out so quickly.

Te rzeczy tak szybko się wyprzedają.

The tickets tend to go on sale late October, early November, and

Bilety zwykle trafiają do sprzedaży pod koniec października, na początku listopada, a

for the best places they, they are just gone within seconds.

w najlepszych miejscach znikają w ciągu kilku sekund.

This year, I did manage to a slot, but it was hard.

W tym roku udało mi się zdobyć miejsce, ale było ciężko.

I spent a long time going through lots of options to find that there

Spędziłem dużo czasu przeglądając wiele opcji, aby stwierdzić, że nie

wasn't availability or it just sold out before I had chance to click go.

było dostępności lub po prostu zostało wyprzedane, zanim miałem szansę kliknąć idź.

And so eventually I did get in there, but if I had left it until December,

I tak w końcu się tam dostałem, ale gdybym zostawił to do grudnia,

then I'd have (had) no chance.

to nie miałbym (miałbym) żadnych szans.

I'd be back at the garden centre, with the tired old Santa.

Wróciłbym do centrum ogrodniczego ze starym, zmęczonym Mikołajem.

Anyway, this year I'm very happy because we are booked in to

W każdym razie, w tym roku jestem bardzo szczęśliwy, bo chyba jesteśmy umówieni na

see Santa on the 23rd, I think.

spotkanie ze Świętym Mikołajem 23-go.

So not Christmas Eve, but close to Christmas, which I always think is nice.

Więc nie Wigilia, ale bliskość Bożego Narodzenia, co zawsze uważam za miłe.

And of course, Santa has to check whether or not you've been naughty

I oczywiście Mikołaj musi sprawdzić, czy byłeś niegrzeczny

or nice, whether you're on the naughty list or the nice list.

lub miły, czy jesteś na liście niegrzecznych, czy miłych.

And then he'll decide whether or not he will give you a gift.

A potem zdecyduje, czy da ci prezent.

I think it's a bit harsh, really.

Myślę, że to trochę ostre, naprawdę.

My children are very nice.

Moje dzieci są bardzo miłe.

They're definitely on the nice list, even if they are a bit naughty

Zdecydowanie są na miłej liście, nawet jeśli

sometimes, they're good boys.

czasami są trochę niegrzeczni, są dobrymi chłopcami.

All right, so one thing that I find quite stressful about Christmas and something

W porządku, więc jedna rzecz, która wydaje mi się dość stresująca w Bożym Narodzeniu i coś

that has to be considered quite early is where you're going to spend Christmas day.

, co należy rozważyć dość wcześnie, to miejsce, w którym zamierzasz spędzić Boże Narodzenie.

What you're going to eat and who you're going to spend the day with.

Co będziesz jadł i z kim spędzisz dzień.

The thing is, Christmas day is just one day, but there's always,

Chodzi o to, że Boże Narodzenie to tylko jeden dzień, ale zawsze

there's always this big to-do about who's spending Christmas with

jest dużo do zrobienia, kto z kim spędza Boże Narodzenie

who, whose turn is it to travel?

, czyja kolej na podróżowanie?

Who's gonna, who's gonna have the in-laws this year?

Kto, kto będzie miał teściów w tym roku?

And someone always ends up feeling a bit hard done by like, oh.

A ktoś zawsze kończy, czując się trochę ciężko przez coś w rodzaju, och.

I didn't want that person this year, or I didn't wanna have

Nie chciałem tej osoby w tym roku, albo nie chciałem

to go to that place this year.

iść w to miejsce w tym roku.

But hopefully that's not you.

Ale mam nadzieję, że to nie ty.

Hopefully you have, you know, a wonderful relationship with everyone in your family

Mam nadzieję, że masz, wiesz, wspaniałe relacje ze wszystkimi członkami rodziny

and your extended family, and you have the room in your home to accommodate everyone

i dalszą rodziną, masz pokój w domu, aby pomieścić wszystkich

and you always have a wonderful time.

i zawsze świetnie się bawisz.

Hopefully that's you.

Mam nadzieję, że to ty.

But, it's always a bit of a debate and you know, you have to make compromises.

Ale zawsze jest to trochę debaty i wiesz, musisz iść na kompromisy.

I think this year we are just gonna spend it at home.

Myślę, że w tym roku po prostu spędzimy go w domu.

I don't know who's coming to see us this year, or if we are traveling out

Nie wiem, kto przyjedzie do nas w tym roku, czy wyjeżdżamy

or when we're traveling out to see other people, but as it's November,

lub kiedy wyjeżdżamy, aby zobaczyć innych ludzi, ale ponieważ jest listopad,

we need to make those decisions.

musimy podjąć te decyzje.

Now, every household also has their own Christmas traditions, don't they?

Teraz każde gospodarstwo domowe ma również swoje własne tradycje bożonarodzeniowe, prawda?

Did you have something quite unique to your household when you were growing up?

Czy miałeś coś wyjątkowego w swoim domu, kiedy dorastałeś?

I've tried to create some new traditions with my young family,

Próbowałem stworzyć nowe tradycje z moją młodą rodziną,

and one of the things that I've introduced, which I didn't have as

a jedną z rzeczy, które wprowadziłem, a której nie miałem jako

a child, is the Christmas Eve box.

dziecko, jest wigilijne pudełko.

So the Christmas Eve box is a gift that the children can open on Christmas Eve,

Pudełko wigilijne to więc prezent, który dzieci mogą otworzyć w Wigilię,

very similar to the tradition of opening one present of

bardzo podobnie do tradycji otwierania jednego

your choice on Christmas Eve.

wybranego prezentu w Wigilię.

And this Christmas Eve box in our house every year, I would put a book

I do tego wigilijnego pudełka, które jest u nas w domu co roku, wkładałam tam książkę

in there for them to read on Christmas Eve, so like a Christmas Eve book.

do czytania w Wigilię, tak jak w wigilijną książkę.

Maybe a set of nice fresh pajamas, or a nice comfy pair of fluffy, warm socks.

Może zestaw ładnej, świeżej piżamy lub ładna, wygodna para puszystych, ciepłych skarpet.

So just something for them to enjoy in the evening of Christmas Eve.

Więc po prostu coś dla nich na wieczór wigilijny.

So that's, that's one little thing that we've introduced.

Więc to jest jedna mała rzecz, którą wprowadziliśmy.

And there's lots of traditions that we, that we partake in.

I jest wiele tradycji, w których my uczestniczymy.

But I won't go into that now because that's a whole other episode that

Ale nie będę teraz w to wchodził, bo to zupełnie inny odcinek, który

I could, I could do later for you to enjoy closer to Christmas

mógłbym, mógłbym zrobić później, żebyś cieszył się bliżej Bożego Narodzenia

day, maybe even on Christmas Day.

, może nawet w Boże Narodzenie .

Oh, one tradition that I will mention that we've started doing is every Christmas

Och, jedną z tradycji, o której wspomnę, którą zaczęliśmy uprawiać, jest to, że w każde Boże Narodzenie

we go to a garden centre that has lots and lots of Christmas

chodzimy do centrum ogrodniczego, które ma mnóstwo ozdób

decorations and we allow the children to choose an ornament for the tree.

choinkowych i pozwalamy dzieciom wybrać ozdobę na choinkę.

Christmas ornaments, especially unique ones are quite expensive.

Ozdoby świąteczne, zwłaszcza te unikatowe, są dość drogie.

And if you were to completely, you know, buy all the ornaments you wanted

A gdybyś miał całkowicie, wiesz, kupić wszystkie ozdoby, jakie chciałeś

for your tree, it would cost a fortune.

na swoje drzewko, kosztowałoby to fortunę.

So every year we just buy one and we let the children choose.

Więc co roku po prostu kupujemy jedną i pozwalamy dzieciom wybrać.

And our tree is getting fuller and fuller, fuller and fuller.

A nasze drzewo jest coraz pełniejsze i pełniejsze, pełniejsze i pełniejsze.

Uh, we'll be removing baubles and just have ornaments all over

Uh, za kilka lat usuniemy bombki i po prostu ozdobimy

the tree in a few years time.

choinkę.

Now Christmas cards.

Teraz kartki świąteczne.

I believe Christmas cards is very much a UK thing.

Uważam, że kartki świąteczne są bardzo charakterystyczne dla Wielkiej Brytanii.

We send cards to people we care about, even people we don't.

Wysyłamy kartki do osób, na których nam zależy, nawet tych, na których nam nie zależy.

We give cards to everyone at work.

Wszystkim w pracy rozdajemy karty.

Like anyone you see, you give them a Christmas card.

Jak każdy, kogo widzisz, dajesz mu kartkę świąteczną.

But if you don't see all the members of your family or your close friends

Ale jeśli nie widzisz wszystkich członków swojej rodziny lub bliskich przyjaciół

around the Christmas period, then you have to post those cards in advance.

w okresie świątecznym, musisz wysłać te kartki z wyprzedzeniem.

So you have to be organised again.

Więc musisz się znowu zorganizować.

You have to get everyone's address, you have to write the cards in advance.

Musisz zdobyć adresy wszystkich, musisz wcześniej napisać karty.

Go to the post office,

Idź na pocztę,

put your stamp on,

przyklej znaczek,

post them,

wyślij,

and this year I definitely have to do it because our stamps are changing.

aw tym roku zdecydowanie muszę to zrobić, bo nasze znaczki się zmieniają.

They're changing our stamps and making them more digital.

Zmieniają nasze znaczki i czynią je bardziej cyfrowymi.

I think they're putting a barcode on them, which is very unusual, which

Myślę, że umieszczają na nich kod kreskowy, co jest bardzo niezwykłe, co

means our traditional stamps have to be used up before the end of the year.

oznacza, że ​​nasze tradycyjne znaczki muszą zostać zużyte przed końcem roku.

And I've got books of stamps in my purse, so I must send Christmas cards this year.

A w torebce mam książeczki ze znaczkami, więc w tym roku muszę wysłać kartki świąteczne.

And what we tend to do is go for a little Christmas family photo shoot and we have

I zwykle robimy małą świąteczną rodzinną sesję zdjęciową i robimy

some nice photos taken of the children in, you know, nice Christmas settings

kilka ładnych zdjęć dzieci w, wiesz, ładnych świątecznych sceneriach,

and then we make one of those photos a Christmas card to send to people.

a potem robimy z tych zdjęć kartkę świąteczną, którą wysyłamy ludziom.

I always think that's quite nice.

Zawsze myślę, że to całkiem miłe.

So coming back to the chaos of Christmas, I think that's what it is.

Więc wracając do chaosu Bożego Narodzenia, myślę, że tak właśnie jest.

It's all the admin.

To wszystko admin.

That's what makes pre-Christmas so chaotic.

To sprawia, że ​​przedświąteczny chaos jest taki chaotyczny.

As a child, christmas is just magic.

W dzieciństwie Boże Narodzenie to po prostu magia.

You just enjoy it.

Po prostu ciesz się tym.

But as an adult, Christmas is chaos.

Ale jako dorosły Boże Narodzenie to chaos.

It's all like so much more admin.

To wszystko jest o wiele bardziej administratorem.

You have to decide who you're going to buy presents for and

Musisz zdecydować, komu kupisz prezenty i

how much you can afford to spend.

ile możesz wydać.

And then when you know that, you're gonna have to decide, well,

A kiedy już to wiesz, będziesz musiał zdecydować, no cóż,

what are you actually gonna buy?

co właściwie kupisz?

And I'm very much a person who believes in giving gifts that are useful, not just

I jestem osobą, która wierzy w dawanie prezentów, które są przydatne, a nie tylko

give a gift for the sake of giving a gift.

dawanie prezentu dla samego dawania prezentu.

I like to make sure it's a good gift, it's a useful gift that it won't

Lubię mieć pewność, że to dobry prezent, to przydatny prezent, który nie

just clutter someone's home and life.

tylko zagraca komuś dom i życie.

I want to give them something that's going to be of value to them, and that's hard

Chcę dać im coś, co będzie dla nich wartościowe, a to jest trudne

to, that's hard to do as you get older and everyone gets older around you and

, trudne do zrobienia, gdy się starzejesz i wszyscy wokół ciebie się starzeją i

they seem to have everything they need.

wydaje się, że mają wszystko, czego potrzebują.

How can you then provide value in an easy way and in an inexpensive way?

Jak w takim razie łatwo i niedrogo zapewnić wartość?

It's very difficult.

To jest bardzo trudne.

So you have all this admin to deal with.

Więc masz do czynienia z całym tym administratorem.

It can really weigh you down, especially if you've got a big family.

Może cię to naprawdę przytłoczyć, zwłaszcza jeśli masz dużą rodzinę.

Ugh, that's so tricky.

Ugh, to takie trudne.

And if you are married or with a long-term partner, you don't just

A jeśli jesteś w związku małżeńskim lub z wieloletnim partnerem, nie tylko

have your own family to think about, you have their family to think

musisz myśleć o własnej rodzinie, ale także o ich rodzinie

about as well, which is a nightmare.

, co jest koszmarem.

It's like, well, I don't know your family that well.

To tak, jakbym nie znał twojej rodziny tak dobrze.

All right guys.

W porządku chłopaki.

Well, I don't know about you, but I'm feeling tense, just from talking about

Cóż, nie wiem jak ty, ale ja czuję się spięty, od samego mówienia o

all the things that I need to do.

wszystkich rzeczach, które muszę zrobić.

I need to make my Christmas card list.

Muszę zrobić listę kartek świątecznych.

I need to book my Christmas photo shoot.

Muszę zarezerwować świąteczną sesję zdjęciową.

I need to make the cards and send the cards.

Muszę zrobić karty i wysłać karty.

I need to decide who I'm buying Christmas presents for.

Muszę zdecydować, komu kupię prezenty świąteczne.

I need to then decide what I'm buying, try and make the most

Muszę wtedy zdecydować, co kupuję, spróbować jak najlepiej

of the Black Friday sales.

wykorzystać wyprzedaże w Czarny piątek.

I need to go into the attic.

Muszę iść na strych.

I need to get everything down from the attic.

Muszę wszystko znieść ze strychu.

We need to decorate the house.

Musimy udekorować dom.

I need to create magic for my children, and I need to have a good

Muszę tworzyć magię dla moich dzieci, dobrze się

time and work and exercise and do all that stuff at the same time.

bawić, pracować, ćwiczyć i robić to wszystko w tym samym czasie.

I hope you all have enjoyed today's episode.

Mam nadzieję, że wszystkim podobał się dzisiejszy odcinek.

Please do feel free to share your thoughts and feelings about the pre-Christmas

Prosimy, podziel się swoimi przemyśleniami i uczuciami na temat przedświątecznego

chaos and when you think it's okay to start selling Christmas stuff in the

chaosu i kiedy myślisz, że można zacząć sprzedawać świąteczne rzeczy w

shops and playing Christmas music.

sklepach i odtwarzać świąteczną muzykę.

When is it okay for Christmas to truly start, for you?

Kiedy można naprawdę rozpocząć Boże Narodzenie, według Ciebie?

Tell me.

Powiedz mi.

Let me know.

Daj mi znać.

You can find me on Instagram, on YouTube, on Facebook.

Możesz mnie znaleźć na Instagramie, YouTube, Facebooku.

Just look for English Like a Native

Po prostu wyszukaj English Like a Native

and that's where you'll find me.

i tam mnie znajdziesz.

Until next time, guys, take care and goodbye.

Do następnego razu, chłopaki, uważajcie na siebie i do widzenia.