Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to the English like a native podcast,

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng bạn đến với podcast tiếng Anh như người bản ngữ

the podcast that's designed to help you to improve your English.

, podcast được thiết kế để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

My name is Anna, and today we are talking about the pre-Christmas period chaos.

Tên tôi là Anna, và hôm nay chúng ta đang nói về sự hỗn loạn trước Giáng sinh.

Now, before I dive into this very interesting topic, I have a parish notice.

Bây giờ, trước khi tôi đi sâu vào chủ đề rất thú vị này, tôi có một thông báo của giáo xứ.

A parish notice is something that needs to be said, um, to notify

Thông báo của giáo xứ là thứ cần được nói, ừm, để thông báo cho

you about something in-house.

bạn về một việc gì đó trong nhà.

So something like some admin basically.

Vì vậy, một cái gì đó giống như một số quản trị viên về cơ bản.

For example, if you are part of a choir and you go to your choir

Ví dụ: nếu bạn là thành viên của một dàn hợp xướng và bạn đến buổi diễn tập hợp xướng của mình

rehearsal, they might say "sorry, guys parish notice, your fees are due.

, họ có thể nói "xin lỗi, thông báo của giáo xứ, các bạn đã đến hạn

So anyone who hasn't paid their fees, could you please come and see me?

thanh toán. Vì vậy, bất kỳ ai chưa thanh toán phí của họ , vui lòng đến gặp tôi ?

Now let's get on with our singing rehearsal."

Bây giờ hãy tiếp tục với buổi tập hát của chúng ta nào."

Aaa.

Aaa.

So a parish notice is kind of like the admin, it's a notification about admin.

Vì vậy, một thông báo của giáo xứ giống như quản trị viên, đó là thông báo về quản trị viên.

So I have a parish notice for you, if you would like to enjoy these podcasts with

Vì vậy, tôi có một thông báo của giáo xứ dành cho bạn, nếu bạn muốn thưởng thức những podcast này với

the transcript that you can download.

bản ghi mà bạn có thể tải xuống.

And if you'd also like to have access to a number of weekly conversation classes

Và nếu bạn cũng muốn tham gia một số lớp hội thoại hàng tuần

where you can join a class and talk about some of the topics and other additional

, nơi bạn có thể tham gia lớp học và nói về một số chủ đề cũng như các chủ đề bổ sung

very interesting topics to practise your English speaking, then you might

rất thú vị khác để luyện nói tiếng Anh, thì bạn có

want to consider becoming a club member.

thể cân nhắc trở thành một thành viên câu lạc bộ.

You can find out more about club membership because there are

Bạn có thể tìm hiểu thêm về tư cách thành viên câu lạc bộ vì có những

additional benefits to club membership and it's all very affordable.

lợi ích bổ sung khi trở thành thành viên câu lạc bộ và tất cả đều rất phải chăng.

Just click on the link in this podcast description or video description, wherever

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả podcast hoặc mô tả video này, bất kể

it is that you are consuming this episode.

bạn đang xem tập này ở đâu.

So let's get on and talk about pre-Christmas chaos.

Vì vậy, hãy tiếp tục và nói về sự hỗn loạn trước Giáng sinh.

Now, every year around September, things are chaotic because there

Bây giờ, mỗi năm vào khoảng tháng 9, mọi thứ trở nên hỗn loạn vì

are so many birthdays personally, that I am dealing with in September,

có quá nhiều sinh nhật cá nhân mà tôi phải đối mặt vào tháng 9,

including my own and my mum's, and my son's, and my mother-in-law's,

bao gồm cả sinh nhật của chính tôi và mẹ tôi, con trai tôi và mẹ chồng tôi,

and there're just so many birthdays.

và chỉ có rất nhiều sinh nhật.

So September is a crazy month, and then once that ends, once we get

Vì vậy, tháng 9 là một tháng điên rồ, và sau đó khi tháng đó kết thúc, khi chúng ta

to the 1st of October, I feel like a weight has been lifted off my

bước sang ngày 1 tháng 10, tôi cảm thấy như trút được

shoulders and I can relax, finally.

gánh nặng trên vai và cuối cùng thì tôi cũng có thể thư giãn.

But it doesn't seem to take long from the 1st of October before that little

Nhưng dường như không mất nhiều thời gian kể từ ngày 1 tháng 10 trước khi

nagging sensation starts, the nagging that I need to get ready for Christmas.

cảm giác cằn nhằn nhỏ đó bắt đầu, sự cằn nhằn mà tôi cần chuẩn bị cho Giáng sinh.

And it starts in October because someone somewhere starts

Và nó bắt đầu vào tháng 10 bởi vì ai đó ở đâu đó bắt đầu

with Christmas in October.

bằng Giáng sinh vào tháng 10.

And what I mean by that is some of the shops will have the audacity to put up

Và điều tôi muốn nói là một số cửa hàng sẽ có đủ can đảm để

Christmas decorations and start selling Christmas bits and bobs in October.

trang trí đồ trang trí Giáng sinh và bắt đầu bán các món đồ trang trí Giáng sinh vào tháng Mười.

Some TV adverts start having like a Christmas theme, and it is just some

Một số quảng cáo truyền hình bắt đầu giống chủ đề Giáng sinh, và chỉ có một số

places start playing Christmas music.

nơi bắt đầu phát nhạc Giáng sinh.

And there is always a debate going on within our society

Và luôn có một cuộc tranh luận diễn ra trong xã hội của chúng ta

about when is the right time?

về việc khi nào là thời điểm thích hợp? Về cơ bản,

When is too early to start advertising Christmas, basically?

khi nào là quá sớm để bắt đầu quảng cáo Giáng sinh?

Is it too early to put your decorations up before December 1st?

Có quá sớm để trang trí đồ trang trí của bạn trước ngày 1 tháng 12 không?

Is December 1st too early?

Ngày 1 tháng 12 có sớm quá không?

I want to know what you think actually.

Tôi muốn biết những gì bạn nghĩ thực sự.

I'd love (for) you to get in touch with me and tell me when you put up your

Tôi rất muốn (vì) bạn liên lạc với tôi và cho tôi biết khi nào bạn

Christmas decorations and when you think it's okay to let Christmas into your life.

trang trí đồ trang trí Giáng sinh và khi nào bạn nghĩ rằng có thể để Giáng sinh vào cuộc sống của mình.

Obviously only if you celebrate Christmas, but for me, Christmas starts on the 1st

Rõ ràng là chỉ khi bạn tổ chức lễ Giáng sinh, nhưng đối với tôi, Giáng sinh bắt đầu vào ngày 1

of December and that's because that's when we start our advent calendar countdown.

tháng 12 và đó là khi chúng ta bắt đầu đếm ngược lịch phiêu lưu.

So for me, the 1st of December is when we can really start thinking about it.

Vì vậy, đối với tôi, ngày 1 tháng 12 là lúc chúng ta thực sự có thể bắt đầu nghĩ về nó.

These days, I have to be a little bit more organised, so I do start

Những ngày này, tôi phải ngăn nắp hơn một chút, vì vậy tôi bắt đầu

making some plans in November, and of course we have the Black Friday sales

lập một số kế hoạch vào tháng 11, và tất nhiên chúng tôi có đợt giảm giá Thứ Sáu Đen

that happen at the end of November.

diễn ra vào cuối tháng 11.

And those people who are much more organised, those people who know

Và những người có tổ chức hơn nhiều, những người biết

exactly what they want to buy for every person they're going to buy

chính xác những gì họ muốn mua cho mỗi người mà họ sắp mua

for, those people can really...

cho, những người đó thực sự có thể...

...they can really make the most of the Black Friday sales.

...họ thực sự có thể tận dụng tối đa Thứ Sáu Đen bán hàng.

They go in there and they buy exactly what they need and they, they save

Họ đến đó và họ mua chính xác những gì họ cần và họ tiết kiệm

themselves a fortune by grabbing all these bargains in the Black Friday sales.

cho mình một khoản tiền lớn bằng cách chộp lấy tất cả những món hời này trong đợt giảm giá Thứ Sáu Đen.

Personally, Ugh.

Cá nhân, Ugh.

I hate shopping . I really hate shopping.

Tôi ghét mua sắm . Tôi thực sự ghét mua sắm.

Um, I don't like spending time looking for something.

Um, tôi không thích dành thời gian tìm kiếm thứ gì đó.

I like to just be presented with the solution to my problem.

Tôi chỉ thích được trình bày giải pháp cho vấn đề của mình.

So buying jeans is always something I struggle with.

Vì vậy, việc mua quần jean luôn là điều tôi phải vật lộn.

And when I shop for jeans, I just want to walk into a shop,

Và khi tôi mua quần jean, tôi chỉ muốn bước vào một cửa hàng và

say I need a pair of jeans.

nói rằng tôi cần một chiếc quần jean.

I don't like skinny jeans.

Tôi không thích quần jean bó sát.

I like to have a bit of room in my jeans.

Tôi thích có một chút khoảng trống trong quần jean của mình.

I don't like them to be low cut, so I like high waisted, you

Tôi không thích chúng có đường cắt thấp, vì vậy tôi thích quần cạp cao, bạn

know, normal jeans for a lady.

biết đấy, quần jean bình thường dành cho phụ nữ.

Size 10, 12.

Cỡ 10, 12.

I'll try them on, see which fits best, and then I want to try them on.

Tôi sẽ mặc thử, xem cái nào vừa nhất, rồi tôi muốn mặc thử.

Yes they fit.

Vâng, họ phù hợp.

Here's the money, let me take them home.

Tiền đây, để tôi đưa về.

That's how I want it to be.

Đó là cách tôi muốn nó được.

But what tends to happen is I can never find the right thing.

Nhưng những gì có xu hướng xảy ra là tôi không bao giờ có thể tìm thấy điều đúng đắn.

I try on lots of things.

Tôi thử rất nhiều thứ.

I'm talking specifically about clothes shopping of course, but I try on lots

Tất nhiên, tôi đang nói cụ thể về việc mua sắm quần áo, nhưng tôi thử rất nhiều

of clothes and nothing fits or it is something I like, but they don't have

quần áo và không có cái nào vừa hoặc đó là thứ tôi thích, nhưng chúng không

my size or something is not right.

có cỡ của tôi hoặc có gì đó không đúng.

So I go to multiple shops and have this experience over and over and

Vì vậy, tôi đến nhiều cửa hàng và lặp đi lặp lại trải nghiệm này

over again and it's just exhausting.

và điều đó thật mệt mỏi.

And that generally is my feeling about shopping.

Và đó thường là cảm giác của tôi về mua sắm.

It's just an exhausting experience.

Nó chỉ là một kinh nghiệm mệt mỏi.

And when you go into a sale period, when everyone's in the shops going

Và khi bạn bước vào giai đoạn giảm giá, khi mọi người trong các cửa hàng trở nên

crazy, and there's all these queues.

điên cuồng, và có tất cả những hàng đợi này.

In some cases, the Black Friday sales people go mental.

Trong một số trường hợp, những người bán hàng vào Thứ Sáu Đen trở nên mất trí.

They start fighting.

Họ bắt đầu chiến đấu.

There are literally fisticuffs in the shops.

Thực sự có những cái nắm tay trong các cửa hàng.

The police and the security guards have to come in and

Công an, bảo vệ phải vào

separate people and arrest people.

tách người ra, bắt người.

It's just horrendous.

Nó chỉ là khủng khiếp.

This is not my idea of fun, at all.

Đây không phải là ý tưởng vui vẻ của tôi chút nào.

So those people who can cope with sales and are organised do really

Vì vậy, những người có thể đối phó với doanh số bán hàng và có tính tổ chức sẽ làm rất

well around the Black Friday sale that happens at the end of November.

tốt trong đợt giảm giá Thứ Sáu Đen diễn ra vào cuối tháng 11.

But not me.

Nhưng không phải tôi.

I'm normally a, a last minute kind of person.

Tôi thường là một, một loại người phút cuối cùng.

I've always got too much to do.

Tôi luôn có quá nhiều việc phải làm.

Terribly disorganised because I'm overwhelmed.

Vô tổ chức khủng khiếp vì tôi bị choáng ngợp.

And, um, yeah, I leave everything quite late.

Và, ừm, vâng, tôi để mọi thứ khá muộn.

Now while we're on the subject of Black Friday Sales Parish notice,

Bây giờ, trong khi chúng ta đang nói về chủ đề thông báo của Giáo xứ Bán hàng Thứ Sáu Đen,

if Black Friday sales is something that you get involved with, then

nếu việc bán hàng Thứ Sáu Đen là thứ mà bạn quan tâm, thì

we are also offering a sale on the English Like a Native website,

chúng tôi cũng sẽ cung cấp một đợt giảm giá trên trang web English Like a Native,

which is Englishlikeanative.co.uk.

đó là Englishlikeanative.co.uk.

If you want to get yourself a bargain,

Nếu bạn muốn có được một món hời,

then the best prices are available on our website around the Black Friday week.

thì giá tốt nhất có sẵn trên trang web của chúng tôi vào khoảng Thứ Sáu Đen trong tuần.

So if you're listening to this around Black Friday and you want a course,

Vì vậy, nếu bạn đang nghe điều này vào khoảng Thứ Sáu Đen và bạn muốn có một khóa học,

then go and check out our website.

thì hãy truy cập trang web của chúng tôi.

Anyway shopping, sales, lots of people, that's my idea of hell.

Dù sao đi mua sắm, bán hàng, rất nhiều người, đó là ý tưởng của tôi về địa ngục.

Your idea of hell might be something completely different.

Ý tưởng của bạn về địa ngục có thể là một cái gì đó hoàn toàn khác.

To you being in a big shopping centre during the sales

Đối với bạn, việc ở trong một trung tâm mua sắm lớn trong thời gian giảm giá

might be your idea of heaven,

có thể là ý tưởng của bạn về thiên đường,

but it is my idea of hell.

nhưng đó là ý tưởng của tôi về địa ngục.

Now, I said for me the start of Christmas is the 1st of December, and this is

Bây giờ, tôi đã nói với tôi rằng bắt đầu Giáng sinh là ngày 1 tháng 12, và đây là

when we start our advent calendar.

lúc chúng ta bắt đầu lịch phiêu lưu của mình.

Now, when I said you have to be prepared, before December kicks in it's because

Bây giờ, khi tôi nói bạn phải chuẩn bị, trước khi tháng 12 bắt đầu, đó là vì

you need to go and buy a calendar.

bạn cần đi mua lịch.

That's one of the main things you need to do in November, because if you don't

Đó là một trong những điều chính bạn cần làm trong tháng 11, bởi vì nếu bạn không

buy your Advent calendar, then by the time you get to the 1st of December,

mua lịch Mùa Vọng của mình, thì khi bạn đến ngày 1 tháng 12,

most of the good ones are gone.

hầu hết những điều tốt đẹp đã biến mất.

You can't get them.

Bạn không thể có được chúng.

There'll be some cheap advent calendars for sale somewhere,

Sẽ có một số lịch phiêu lưu rẻ tiền được bán ở đâu đó,

but the good ones are gone.

nhưng những cái tốt đã biến mất.

Growing up, I always had chocolate Advent calendar.

Lớn lên, tôi luôn có lịch Mùa Vọng bằng sô cô la.

Now the typical advent calendar here in the UK is a

Bây giờ lịch mùa vọng điển hình ở Anh là một

cardboard box, a very slim box.

hộp các tông, một hộp rất mỏng.

It's like an a4 size, and it's got lots of little windows.

Nó giống như khổ a4 và có rất nhiều cửa sổ nhỏ.

They're not open, but they're little, little closed windows that you can open.

Chúng không mở, nhưng chúng là những cửa sổ nhỏ, nhỏ đóng kín mà bạn có thể mở.

They're little, the cardboard is perforated, ready for you to slip

Chúng nhỏ, bìa cứng được đục lỗ, sẵn sàng để bạn

your finger in and and rip it open.

luồn ngón tay vào và xé nó ra.

And inside this little cardboard box is a, a plastic, uh,

Và bên trong hộp các tông nhỏ này là một

tray that contains chocolate.

khay nhựa đựng sô cô la.

And so every window that you open, you'll find a little chocolate behind it.

Và cứ mỗi cửa sổ bạn mở, bạn sẽ tìm thấy một ít sô cô la đằng sau nó.

And as a child, I loved this.

Và khi còn nhỏ, tôi yêu thích điều này.

Every day, open my next window, and you're counting down to Christmas.

Mỗi ngày, hãy mở cửa sổ tiếp theo của tôi và bạn đang đếm ngược đến Giáng sinh.

But as a child, all you really care about is getting the chocolate.

Nhưng khi còn nhỏ, tất cả những gì bạn thực sự quan tâm là nhận được sô cô la.

I was a bit of a chocoholic.

Tôi hơi nghiện rượu.

I still am a bit of a chocoholic.

Tôi vẫn còn hơi nghiện rượu.

These days there are lots of options available.

Những ngày này có rất nhiều lựa chọn có sẵn.

You can get advent calendars that have all sorts of things in.

Bạn có thể nhận được những cuốn lịch phiêu lưu có đủ thứ bên trong.

I mean, if you are made of money, if you are rolling in it, super rich,

Ý tôi là, nếu bạn kiếm được nhiều tiền, nếu bạn là người cực kỳ giàu có,

then you could probably even buy an advent calendar that's full of jewelry

thì bạn thậm chí có thể mua một cuốn lịch phiêu lưu chứa đầy đồ trang sức

or you know, really expensive gadgets.

hoặc bạn biết đấy, tiện ích thực sự đắt tiền.

You can get beauty advent calendars that have lots of makeup behind each window.

Bạn có thể nhận lịch làm đẹp có rất nhiều đồ trang điểm phía sau mỗi cửa sổ.

They're super expensive.

Chúng siêu đắt.

Not something I've ever partaken in, but what I do is, well, while I've had my

Không phải thứ tôi chưa từng tham gia, nhưng điều tôi làm là, khi tôi có

children, instead of buying them chocolate calendars, I've bought, uh, I bought a

con, thay vì mua cho chúng lịch sô cô la , tôi đã mua, uh, tôi đã mua một

wooden train that has lots of different drawers in, a draw for all 25 days,

đoàn tàu gỗ có nhiều ngăn khác nhau trong, rút ​​thăm trong tất cả 25 ngày

and you can put your own treats in it.

và bạn có thể đặt các món ăn của riêng mình vào đó.

So it's, it's good for the environment.

Vì vậy, nó tốt cho môi trường.

Because there's no plastic or, or rubbish to throw away.

Bởi vì không có nhựa hoặc, hoặc rác để vứt bỏ.

You reuse it every year and you fill it with your own things.

Bạn sử dụng lại nó hàng năm và lấp đầy nó bằng những thứ của riêng bạn.

So, I've just been putting like little, like dried fruits

Vì vậy, tôi chỉ đặt những thứ nhỏ như trái cây sấy khô

and things like that in there.

và những thứ tương tự vào đó.

My son is allergic to dairy, so we were like avoiding chocolate and I

Con trai tôi bị dị ứng với sữa, vì vậy chúng tôi muốn tránh sô cô la và tôi

like to keep him healthy and enjoying healthy snacks, so I put healthy

muốn giữ cho nó khỏe mạnh và thưởng thức những món ăn nhẹ tốt cho sức khỏe, vì vậy tôi đặt những

snacks in there and as they get older I'll probably do things like Lego.

món ăn nhẹ lành mạnh vào đó và khi chúng lớn hơn, có lẽ tôi sẽ làm những thứ như Lego.

So have a Lego.

Vì vậy, có một Lego.

Uh, thing that they have to build like a, a Lego train or a Lego figure,

Uh, thứ mà chúng phải xây dựng như xe lửa Lego hoặc hình Lego,

but break it down and just give them a few parts every day that they have

nhưng hãy chia nhỏ nó ra và chỉ đưa cho chúng một vài bộ phận mỗi ngày mà chúng phải

to build until finally on Christmas day, they complete their Lego figure.

xây dựng cho đến cuối cùng vào ngày Giáng sinh , chúng hoàn thành hình Lego của mình.

That's the idea.

Đó là ý tưởng.

But this year, I'm not going to do the train.

Nhưng năm nay, tôi sẽ không đi tàu.

This year I've discovered these calendars that have books behind them.

Năm nay tôi đã phát hiện ra những cuốn lịch này có sách đằng sau chúng.

I managed to get a Peppa Pig calendar for my youngest son, Caspian,

Tôi đã xoay xở để có được một cuốn lịch Peppa Pig cho con trai út của tôi, Caspian,

and a Marvel book calendar for my eldest son Jacob, who's four.

và một cuốn lịch Marvel cho con trai cả Jacob, bốn tuổi của tôi.

And he's really into superheroes.

Và anh ấy thực sự thích siêu anh hùng.

He loves Captain America and the Hulk and Spiderman, so they will

Anh ấy yêu Captain America và Hulk và Người nhện, vì vậy

both get a, they're very thin, little books, little paperback books, but

cả hai sẽ nhận được một cuốn sách nhỏ, rất mỏng, sách bìa mềm, nhưng

I think this is gonna be a really good build up for them every day

tôi nghĩ đây sẽ là một nền tảng thực sự tốt để họ

getting a book because they love to read and that's quite exciting.

nhận được một cuốn sách mỗi ngày bởi vì họ thích đọc và điều đó khá thú vị.

So I'm excited that I managed to find these calendars for them

Vì vậy, tôi rất vui vì đã tìm được những cuốn lịch này cho họ

and that they can get excited counting down to Christmas Day.

và họ có thể hào hứng đếm ngược đến Ngày Giáng sinh.

And also, it's environmentally friendly still because there's no plastic in

Ngoài ra, nó còn thân thiện với môi trường vì không có nhựa trong

these things it's just all cardboard.

những thứ này mà chỉ toàn là bìa cứng.

And we'll keep the books for a very long time and then pass them on.

Và chúng tôi sẽ giữ những cuốn sách trong một thời gian rất dài và sau đó chuyển chúng đi.

So the 1st of December is for me, the start of Christmas, and I like to make

Vì vậy, ngày 1 tháng 12 đối với tôi là ngày bắt đầu Giáng sinh và tôi muốn đảm

sure that I'm already, you know, ready.

bảo rằng mình đã sẵn sàng.

So I like to have my tree up, which means I have to put my tree up

Vì vậy, tôi muốn dựng cây của mình, nghĩa là tôi phải dựng cây của mình

in November the first weekend...

vào cuối tuần đầu tiên của tháng 11...

or the last weekend of November before we hit December.

hoặc cuối tuần cuối cùng của tháng 11 trước khi chúng ta bước sang tháng 12.

So I sometimes, it depends on the year, but sometimes this means my

Vì vậy, đôi khi tôi, nó phụ thuộc vào năm, nhưng đôi khi điều này có nghĩa là

decorations go up, you know, five days before we start December.

đồ trang trí của tôi tăng lên, bạn biết đấy, năm ngày trước khi chúng ta bắt đầu tháng 12.

And this year I'm itching.

Và năm nay tôi ngứa.

I'm itching to put up my Christmas decorations.

Tôi nóng lòng muốn treo đồ trang trí Giáng sinh của mình.

I've been itching to do it actually for a few weeks and um, it's quite unusual.

Tôi thực sự muốn làm điều đó trong vài tuần và ừm, nó khá bất thường.

I'm just excited.

Tôi rất hào hứng.

I'm excited about this year, how magical it will be with my four

Tôi rất phấn khích về năm nay, nó sẽ kỳ diệu như thế nào với đứa con bốn

year old and my two year old.

tuổi và hai tuổi của tôi.

So to be itching to do something is to be yearning, to do it, to

Vì vậy, mong muốn làm điều gì đó là khao khát, làm điều đó,

be desperate to do something.

tuyệt vọng để làm điều gì đó.

So I'm desperate to put up my Christmas decorations, which means

Vì vậy, tôi rất muốn treo những đồ trang trí Giáng sinh của mình, điều đó có nghĩa là

I have to make some time to go into the attic and get them down.

tôi phải dành thời gian để lên gác mái và mang chúng xuống.

So we store everything in our attic.

Vì vậy, chúng tôi lưu trữ mọi thứ trong gác mái của chúng tôi.

An attic is a room in the roof of a property, in the roof of a house,

Một gác mái là một căn phòng trên mái nhà của một tài sản, trên mái nhà của một ngôi nhà,

and there's often just a little hatch to access the attic.

và thường chỉ có một cửa sập nhỏ để lên gác mái.

It depends on the house you live in and whether you've

Nó phụ thuộc vào ngôi nhà bạn sống và liệu bạn có

put in a better, um, access.

đặt lối vào tốt hơn hay không.

But normally it's just a hatch, which is a hole cut into the

Nhưng thông thường nó chỉ là một cái cửa sập , là một cái lỗ khoét trên

ceiling of the floor below.

trần của tầng dưới.

And there's a little, a cover, a wooden cover that you have to push up.

Và có một cái nắp nhỏ, một cái nắp bằng gỗ mà bạn phải đẩy lên.

So for us, we have a, a ladder, just a standard ladder that extends.

Vì vậy, đối với chúng tôi, chúng tôi có một, một cái thang, chỉ là một cái thang tiêu chuẩn kéo dài.

We have to take that up and open it up and then climb up the ladder to open the

Chúng tôi phải lấy cái đó mở ra rồi leo lên thang mở cửa

hatch and then make the ladder even bigger to put it in and climb up into the attic.

sập rồi làm cái thang to hơn nữa để cho vào và leo lên gác xép.

And it's, it's a, it is quite a task actually getting all the decorations down.

Và nó, nó là, nó là một nhiệm vụ thực sự để hạ tất cả các đồ trang trí xuống.

We have an artificial tree.

Chúng tôi có một cái cây nhân tạo.

Now people really do...

Bây giờ mọi người thực sự...

They either love a real tree or they just love an artificial tree.

Họ yêu thích một cái cây thật hoặc họ chỉ yêu thích một cái cây nhân tạo.

I love an artificial tree.

Tôi yêu một cái cây nhân tạo.

They last for decades and you know, you're not spending money every year.

Chúng tồn tại trong nhiều thập kỷ và bạn biết đấy, bạn không tiêu tiền hàng năm.

You don't have to deal with getting rid of them afterwards.

Bạn không cần phải đối phó với việc loại bỏ chúng sau đó.

But there are benefits to having a real tree as well, because

Nhưng cũng có những lợi ích khi có một cây thật, vì

the real trees smell nice.

cây thật có mùi thơm.

They look lovely.

Họ trông thật đáng yêu.

Um, but I'm a big fan of artificial trees.

Um, nhưng tôi là một fan hâm mộ lớn của cây nhân tạo.

We got a really nice one in the sales a few years ago, but it's huge.

Chúng tôi đã có một đợt giảm giá thực sự tốt vài năm trước, nhưng nó rất lớn.

I think it's like six and a half foot high, maybe seven, maybe higher.

Tôi nghĩ nó cao khoảng 6,5 foot, có thể là 7, có thể cao hơn.

I don't know.

Tôi không biết.

It's, it's huge.

Nó, nó rất lớn.

We have to bend the top because it's all the way up to the ceiling in our

Chúng tôi phải uốn phần trên bởi vì nó cao tới trần nhà trong nhà kính của chúng tôi

conservatory, which is a, is a tall room.

, đó là một căn phòng cao.

And um, putting it in the attic is a big job because it's a huge tree.

Và ừm, đặt nó trên gác mái là một công việc lớn bởi vì nó là một cái cây khổng lồ.

You can't do it by yourself, otherwise you risk injury.

Bạn không thể làm điều đó một mình, nếu không bạn có nguy cơ bị thương.

So we get all our decorations down and we make some time to

Vì vậy, chúng tôi thu dọn tất cả các đồ trang trí của mình và chúng tôi dành thời gian

do the decorating as a family.

để trang trí như một gia đình.

We put on some Christmas music.

Chúng tôi bật một số bản nhạc Giáng sinh.

We have a little bit of, um, like Bucks fizz, which is like a, a sparkling

Chúng tôi có một chút, ừm, như Bucks fizz, giống như, một ly Prosecco lấp lánh

Prosecco or something like that.

hoặc thứ gì đó tương tự.

A sparkling wine with orange juice.

Một loại rượu vang lấp lánh với nước cam.

That's a bucks fizz.

Đó là một fizz đô la.

I, I think traditionally bucks fizz with champagne and orange juice.

Tôi, tôi nghĩ rằng theo truyền thống, tiền sẽ sủi bọt với rượu sâm banh và nước cam.

We can't afford champagne.

Chúng tôi không đủ tiền mua rượu sâm panh.

So no champagne in our house,

Vì vậy, không có rượu sâm panh trong nhà của chúng tôi,

but we might have a little Prosecco or a sparkling wine or just something...

nhưng chúng tôi có thể có một ít Prosecco hoặc rượu sủi tăm hoặc chỉ một thứ gì đó...

a fun drink to celebrate with.

một thức uống thú vị để ăn mừng.

We, we get into the mood and we all decorate together as a family.

Chúng tôi, chúng tôi có tâm trạng và tất cả chúng tôi cùng nhau trang trí như một gia đình.

And I like putting out the pictures of my children with Santa.

Và tôi thích đưa ra những bức ảnh của các con tôi với ông già Noel.

So every year the children have a picture with Santa and I frame the

Vì vậy, mỗi năm bọn trẻ có một bức tranh với ông già Noel và tôi đóng khung

picture and I bring all the pictures out.

bức tranh và tôi mang tất cả các bức tranh ra.

Each year we've got an amazing photograph of Jacob, his first picture with

Mỗi năm chúng tôi có một bức ảnh tuyệt vời của Jacob, bức ảnh đầu tiên của anh ấy với

Santa, and it was a last minute, last minute booking to see Santa at the

ông già Noel, và đó là một cuộc hẹn vào phút cuối, vào phút cuối để gặp ông già Noel tại

local garden centre and the Santa was a little bit haggard, should we say.

trung tâm vườn địa phương và ông già Noel hơi phờ phạc, chúng tôi có thể nói như vậy.

He was quite old, a bit haggard, and I think he was quite fed up.

Ông ấy đã khá già, hơi phờ phạc, và tôi nghĩ ông ấy đã khá chán ngấy.

In the picture, he looks miserable.

Trong ảnh, anh ấy trông rất khổ sở.

And my son, he was only, oh, he must have been about four months old.

Và con trai tôi, nó mới chỉ, ồ, nó phải được khoảng bốn tháng tuổi.

My son looked terrified.

Con trai tôi trông có vẻ sợ hãi.

This man is holding..

Người đàn ông này đang giữ..

Santa, sorry, is holding Jacob and Jacob looks terrified.

Ông già Noel, xin lỗi, đang giữ Jacob và Jacob trông rất sợ hãi.

It's, it's such a funny photo.

Nó, nó là một bức ảnh vui nhộn.

So I do enjoy getting those out every year.

Vì vậy, tôi rất thích lấy chúng ra hàng năm.

And this is another thing where I have to be extra organised because booking a

Và đây là một điều khác mà tôi phải sắp xếp kỹ lưỡng hơn vì việc đặt

slot to see Santa these days is a mission.

chỗ để gặp ông già Noel trong những ngày này là một nhiệm vụ.

You have to go on a mission to find availability and get yourself

Bạn phải thực hiện một nhiệm vụ để tìm phòng trống và

booked in before all the places go.

đặt trước cho mình trước khi hết chỗ.

These things sell out so quickly.

Những thứ này bán hết rất nhanh.

The tickets tend to go on sale late October, early November, and

Vé có xu hướng được bán vào cuối tháng 10, đầu tháng 11 và

for the best places they, they are just gone within seconds.

đối với những vị trí tốt nhất, chúng sẽ hết sạch trong vài giây.

This year, I did manage to a slot, but it was hard.

Năm nay, tôi đã giành được một vị trí, nhưng thật khó.

I spent a long time going through lots of options to find that there

Tôi đã dành một khoảng thời gian dài để xem qua rất nhiều lựa chọn và phát hiện ra rằng

wasn't availability or it just sold out before I had chance to click go.

không có sẵn hoặc nó đã được bán hết trước khi tôi có cơ hội nhấp vào.

And so eventually I did get in there, but if I had left it until December,

Và vì vậy cuối cùng tôi đã vào được đó, nhưng nếu tôi để nó đến tháng 12,

then I'd have (had) no chance.

thì tôi sẽ (không) có cơ hội.

I'd be back at the garden centre, with the tired old Santa.

Tôi sẽ trở lại trung tâm khu vườn , với ông già Noel mệt mỏi.

Anyway, this year I'm very happy because we are booked in to

Dù sao thì năm nay tôi rất vui vì chúng tôi đã được đặt chỗ để

see Santa on the 23rd, I think.

gặp ông già Noel vào ngày 23, tôi nghĩ vậy.

So not Christmas Eve, but close to Christmas, which I always think is nice.

Vì vậy, không phải đêm Giáng sinh, mà là gần Giáng sinh, điều mà tôi luôn nghĩ là tốt đẹp.

And of course, Santa has to check whether or not you've been naughty

Và tất nhiên, ông già Noel phải kiểm tra xem bạn nghịch

or nice, whether you're on the naughty list or the nice list.

hay ngoan, bạn nằm trong danh sách ngoan hay ngoan.

And then he'll decide whether or not he will give you a gift.

Và sau đó anh ấy sẽ quyết định có tặng quà cho bạn hay không.

I think it's a bit harsh, really.

Tôi nghĩ rằng nó là một chút khắc nghiệt, thực sự.

My children are very nice.

Các con tôi rất ngoan.

They're definitely on the nice list, even if they are a bit naughty

Họ chắc chắn nằm trong danh sách tốt bụng , cho dù đôi khi họ hơi nghịch ngợm

sometimes, they're good boys.

, họ vẫn là những chàng trai tốt.

All right, so one thing that I find quite stressful about Christmas and something

Được rồi, vì vậy một điều mà tôi thấy khá căng thẳng về Giáng sinh và một

that has to be considered quite early is where you're going to spend Christmas day.

điều phải được cân nhắc khá sớm là bạn sẽ trải qua ngày Giáng sinh ở đâu.

What you're going to eat and who you're going to spend the day with.

Bạn sẽ ăn gì và bạn sẽ dành cả ngày với ai.

The thing is, Christmas day is just one day, but there's always,

Vấn đề là, ngày Giáng sinh chỉ là một ngày, nhưng luôn

there's always this big to-do about who's spending Christmas with

luôn có rất nhiều việc phải làm về việc ai sẽ đón Giáng sinh

who, whose turn is it to travel?

với ai, đến lượt ai sẽ đi du lịch?

Who's gonna, who's gonna have the in-laws this year?

Ai sẽ, ai sẽ có rể năm nay?

And someone always ends up feeling a bit hard done by like, oh.

Và ai đó luôn cảm thấy hơi khó thực hiện bằng cách như, ồ.

I didn't want that person this year, or I didn't wanna have

Tôi không muốn người đó trong năm nay, hoặc tôi không muốn

to go to that place this year.

phải đến nơi đó trong năm nay.

But hopefully that's not you.

Nhưng hy vọng đó không phải là bạn.

Hopefully you have, you know, a wonderful relationship with everyone in your family

Hy vọng rằng bạn có, bạn biết đấy, một mối quan hệ tuyệt vời với mọi người trong gia đình

and your extended family, and you have the room in your home to accommodate everyone

và đại gia đình của bạn, và bạn có phòng trong nhà để chứa mọi người

and you always have a wonderful time.

và bạn luôn có khoảng thời gian tuyệt vời.

Hopefully that's you.

Hy vọng đó là bạn.

But, it's always a bit of a debate and you know, you have to make compromises.

Tuy nhiên, đó luôn là một cuộc tranh luận nhỏ và bạn biết đấy, bạn phải thỏa hiệp.

I think this year we are just gonna spend it at home.

Tôi nghĩ năm nay chúng ta sẽ dành nó ở nhà.

I don't know who's coming to see us this year, or if we are traveling out

Tôi không biết năm nay ai sẽ đến gặp chúng ta , chúng ta sẽ đi du lịch

or when we're traveling out to see other people, but as it's November,

hay khi nào chúng ta ra ngoài để gặp người khác, nhưng vì đã là tháng 11,

we need to make those decisions.

chúng ta cần đưa ra những quyết định đó.

Now, every household also has their own Christmas traditions, don't they?

Bây giờ, mỗi hộ gia đình cũng có truyền thống Giáng sinh của riêng họ, phải không?

Did you have something quite unique to your household when you were growing up?

Bạn đã có một cái gì đó khá độc đáo cho gia đình của bạn khi bạn lớn lên?

I've tried to create some new traditions with my young family,

Tôi đã cố gắng tạo ra một số truyền thống mới với gia đình trẻ của mình

and one of the things that I've introduced, which I didn't have as

và một trong những thứ mà tôi đã giới thiệu, thứ mà tôi không có khi

a child, is the Christmas Eve box.

còn nhỏ, là hộp đêm Giáng sinh.

So the Christmas Eve box is a gift that the children can open on Christmas Eve,

Vì vậy, hộp Đêm Giáng sinh là món quà mà trẻ em có thể mở vào Đêm Giáng sinh,

very similar to the tradition of opening one present of

rất giống với truyền thống mở một món quà

your choice on Christmas Eve.

bạn chọn vào Đêm Giáng sinh.

And this Christmas Eve box in our house every year, I would put a book

Và chiếc hộp đêm Giáng sinh này trong nhà của chúng tôi hàng năm, tôi sẽ đặt một cuốn sách

in there for them to read on Christmas Eve, so like a Christmas Eve book.

vào đó để họ đọc vào đêm Giáng sinh, giống như một cuốn sách đêm Giáng sinh.

Maybe a set of nice fresh pajamas, or a nice comfy pair of fluffy, warm socks.

Có thể là một bộ đồ ngủ mới, đẹp, hoặc một đôi tất mềm mại, ấm áp.

So just something for them to enjoy in the evening of Christmas Eve.

Vì vậy, chỉ cần một cái gì đó để họ thưởng thức vào buổi tối của đêm Giáng sinh.

So that's, that's one little thing that we've introduced.

Vì vậy, đó là, đó là một điều nhỏ mà chúng tôi đã giới thiệu.

And there's lots of traditions that we, that we partake in.

Và có rất nhiều truyền thống mà chúng ta, chúng ta tham gia.

But I won't go into that now because that's a whole other episode that

Nhưng tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó bây giờ bởi vì đó là một phần hoàn toàn khác mà

I could, I could do later for you to enjoy closer to Christmas

tôi có thể, tôi có thể làm sau để bạn thưởng thức gần ngày Giáng sinh hơn

day, maybe even on Christmas Day.

, thậm chí có thể vào Ngày Giáng sinh .

Oh, one tradition that I will mention that we've started doing is every Christmas

Ồ, một truyền thống mà tôi sẽ đề cập rằng chúng tôi đã bắt đầu thực hiện là vào mỗi dịp Giáng sinh,

we go to a garden centre that has lots and lots of Christmas

chúng tôi đến một trung tâm vườn có rất nhiều

decorations and we allow the children to choose an ornament for the tree.

đồ trang trí Giáng sinh và chúng tôi cho phép bọn trẻ chọn đồ trang trí cho cây thông.

Christmas ornaments, especially unique ones are quite expensive.

Đồ trang trí Giáng sinh, đặc biệt là những thứ độc đáo khá đắt tiền.

And if you were to completely, you know, buy all the ornaments you wanted

Và nếu bạn hoàn toàn, bạn biết đấy, mua tất cả những đồ trang trí bạn muốn

for your tree, it would cost a fortune.

cho cây thông của mình, nó sẽ tiêu tốn cả một gia tài.

So every year we just buy one and we let the children choose.

Vì vậy, mỗi năm chúng tôi chỉ mua một chiếc và chúng tôi để bọn trẻ chọn.

And our tree is getting fuller and fuller, fuller and fuller.

Và cái cây của chúng ta ngày càng đầy đặn hơn, ngày càng đầy đặn hơn.

Uh, we'll be removing baubles and just have ornaments all over

Uh, chúng tôi sẽ loại bỏ đồ trang sức và chỉ có đồ trang trí

the tree in a few years time.

trên cây trong một vài năm tới.

Now Christmas cards.

Bây giờ thiệp Giáng sinh.

I believe Christmas cards is very much a UK thing.

Tôi tin rằng thiệp Giáng sinh rất phổ biến ở Vương quốc Anh.

We send cards to people we care about, even people we don't.

Chúng tôi gửi thiệp cho những người mà chúng tôi quan tâm, ngay cả những người mà chúng tôi không quan tâm.

We give cards to everyone at work.

Chúng tôi đưa thẻ cho mọi người tại nơi làm việc.

Like anyone you see, you give them a Christmas card.

Giống như bất kỳ ai bạn gặp, bạn tặng họ một tấm thiệp Giáng sinh.

But if you don't see all the members of your family or your close friends

Nhưng nếu bạn không gặp tất cả các thành viên trong gia đình hoặc bạn thân của mình

around the Christmas period, then you have to post those cards in advance.

vào khoảng thời gian Giáng sinh, thì bạn phải đăng những tấm thiệp đó trước.

So you have to be organised again.

Vì vậy, bạn phải được tổ chức lại.

You have to get everyone's address, you have to write the cards in advance.

Bạn phải lấy địa chỉ của mọi người, bạn phải viết thiệp trước.

Go to the post office,

Đi đến bưu điện,

put your stamp on,

dán tem của bạn lên,

post them,

gửi chúng,

and this year I definitely have to do it because our stamps are changing.

và năm nay tôi nhất định phải làm điều đó vì tem của chúng tôi đang thay đổi.

They're changing our stamps and making them more digital.

Họ đang thay đổi tem của chúng tôi và làm cho chúng trở nên kỹ thuật số hơn.

I think they're putting a barcode on them, which is very unusual, which

Tôi nghĩ rằng họ đang dán mã vạch lên chúng, điều này rất bất thường, có

means our traditional stamps have to be used up before the end of the year.

nghĩa là tem truyền thống của chúng tôi phải được sử dụng hết trước cuối năm.

And I've got books of stamps in my purse, so I must send Christmas cards this year.

Và tôi có nhiều tem trong ví, vì vậy tôi phải gửi thiệp Giáng sinh năm nay.

And what we tend to do is go for a little Christmas family photo shoot and we have

Và những gì chúng tôi có xu hướng làm là chụp một buổi chụp ảnh Giáng sinh nhỏ cho gia đình và chúng tôi có

some nice photos taken of the children in, you know, nice Christmas settings

một số bức ảnh đẹp chụp bọn trẻ trong khung cảnh Giáng sinh đẹp đẽ, bạn biết đấy,

and then we make one of those photos a Christmas card to send to people.

và sau đó chúng tôi làm một trong những bức ảnh đó thành thiệp Giáng sinh để gửi cho mọi người.

I always think that's quite nice.

Tôi luôn nghĩ điều đó khá tốt.

So coming back to the chaos of Christmas, I think that's what it is.

Vì vậy, trở lại với sự hỗn loạn của Giáng sinh, tôi nghĩ đó là những gì.

It's all the admin.

Tất cả là do admin.

That's what makes pre-Christmas so chaotic.

Đó là những gì làm cho trước Giáng sinh trở nên hỗn loạn.

As a child, christmas is just magic.

Khi còn nhỏ, Giáng sinh chỉ là phép thuật.

You just enjoy it.

Bạn chỉ cần tận hưởng nó.

But as an adult, Christmas is chaos.

Nhưng khi trưởng thành, Giáng sinh thật hỗn loạn.

It's all like so much more admin.

Tất cả giống như rất nhiều quản trị viên.

You have to decide who you're going to buy presents for and

Bạn phải quyết định bạn sẽ mua quà cho ai và

how much you can afford to spend.

bạn có thể chi bao nhiêu.

And then when you know that, you're gonna have to decide, well,

Và sau đó khi bạn biết điều đó, bạn sẽ phải quyết định

what are you actually gonna buy?

, bạn thực sự sẽ mua gì?

And I'm very much a person who believes in giving gifts that are useful, not just

Và tôi rất tin tưởng vào việc tặng những món quà hữu ích chứ không chỉ

give a gift for the sake of giving a gift.

tặng quà vì mục đích tặng quà.

I like to make sure it's a good gift, it's a useful gift that it won't

Tôi muốn chắc chắn rằng đó là một món quà tốt , một món quà hữu ích mà nó sẽ không

just clutter someone's home and life.

làm xáo trộn nhà cửa và cuộc sống của ai đó.

I want to give them something that's going to be of value to them, and that's hard

Tôi muốn cho họ thứ gì đó có giá trị đối với họ, và điều đó thật

to, that's hard to do as you get older and everyone gets older around you and

khó, thật khó khi bạn già đi và mọi người xung quanh bạn cũng già đi và

they seem to have everything they need.

dường như họ có mọi thứ họ cần.

How can you then provide value in an easy way and in an inexpensive way?

Sau đó, làm thế nào bạn có thể cung cấp giá trị một cách dễ dàng và không tốn kém?

It's very difficult.

Nó rất khó.

So you have all this admin to deal with.

Vì vậy, bạn có tất cả quản trị viên này để giải quyết.

It can really weigh you down, especially if you've got a big family.

Nó thực sự có thể đè nặng bạn, đặc biệt nếu bạn có một gia đình lớn.

Ugh, that's so tricky.

Ugh, thật là rắc rối.

And if you are married or with a long-term partner, you don't just

Và nếu bạn đã kết hôn hoặc với một người bạn đời lâu dài, bạn không chỉ

have your own family to think about, you have their family to think

nghĩ về gia đình của mình mà còn phải nghĩ về gia đình của họ

about as well, which is a nightmare.

, đó là một cơn ác mộng.

It's like, well, I don't know your family that well.

Nó giống như, à, tôi không biết rõ về gia đình bạn.

All right guys.

Được rồi các bạn.

Well, I don't know about you, but I'm feeling tense, just from talking about

Chà, tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi cảm thấy căng thẳng, chỉ vì nói về

all the things that I need to do.

tất cả những việc tôi cần làm.

I need to make my Christmas card list.

Tôi cần lập danh sách thiệp Giáng sinh của mình.

I need to book my Christmas photo shoot.

Tôi cần đặt lịch chụp ảnh Giáng sinh.

I need to make the cards and send the cards.

Tôi cần làm thiệp và gửi thiệp.

I need to decide who I'm buying Christmas presents for.

Tôi cần phải quyết định xem tôi sẽ mua quà Giáng sinh cho ai.

I need to then decide what I'm buying, try and make the most

Sau đó, tôi cần quyết định mình sẽ mua gì, thử và tận dụng tối

of the Black Friday sales.

đa đợt giảm giá Thứ Sáu Đen.

I need to go into the attic.

Tôi cần phải đi vào gác mái.

I need to get everything down from the attic.

Tôi cần lấy mọi thứ từ trên gác mái xuống.

We need to decorate the house.

Chúng ta cần trang trí ngôi nhà.

I need to create magic for my children, and I need to have a good

Tôi cần tạo ra điều kỳ diệu cho các con tôi , và tôi cần có

time and work and exercise and do all that stuff at the same time.

thời gian vui vẻ, làm việc, tập thể dục và làm tất cả những việc đó cùng một lúc.

I hope you all have enjoyed today's episode.

Tôi hy vọng tất cả các bạn đã thích tập phim ngày hôm nay.

Please do feel free to share your thoughts and feelings about the pre-Christmas

Xin vui lòng chia sẻ suy nghĩ và cảm xúc của bạn về sự hỗn loạn trước Giáng sinh

chaos and when you think it's okay to start selling Christmas stuff in the

và khi bạn nghĩ rằng việc bắt đầu bán đồ Giáng sinh trong các

shops and playing Christmas music.

cửa hàng và chơi nhạc Giáng sinh là ổn.

When is it okay for Christmas to truly start, for you?

Đối với bạn, khi nào thì Giáng sinh thực sự bắt đầu?

Tell me.

Nói với tôi.

Let me know.

Cho tôi biết.

You can find me on Instagram, on YouTube, on Facebook.

Bạn có thể tìm thấy tôi trên Instagram, trên YouTube, trên Facebook.

Just look for English Like a Native

Chỉ cần tìm English Like a Native

and that's where you'll find me.

và đó là nơi bạn sẽ tìm thấy tôi.

Until next time, guys, take care and goodbye.

Cho đến lần sau, các bạn, hãy chăm sóc và tạm biệt.