Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello everyone and welcome to the English like a native podcast,

Ciao a tutti e benvenuti in English like a native podcast,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

il podcast progettato per aiutarvi a migliorare il vostro inglese.

My name is Anna, and today we are talking about the pre-Christmas period chaos.

Mi chiamo Anna, e oggi parliamo del caos del periodo prenatalizio.

Now, before I dive into this very interesting topic, I have a parish notice.

Ora, prima di immergermi in questo argomento molto interessante, ho un avviso parrocchiale.

A parish notice is something that needs to be said, um, to notify

Un avviso parrocchiale è qualcosa che deve essere detto, ehm, per avvisarti

you about something in-house.

di qualcosa in casa.

So something like some admin basically.

Quindi qualcosa come un amministratore in pratica.

For example, if you are part of a choir and you go to your choir

Ad esempio, se fai parte di un coro e vai alle

rehearsal, they might say "sorry, guys parish notice, your fees are due.

prove del tuo coro, potrebbero dire "scusate, ragazzi avviso parrocchiale, le vostre tasse sono dovute.

So anyone who hasn't paid their fees, could you please come and see me?

Quindi chiunque non abbia pagato le tasse, potrebbe per favore venire a trovarmi ?

Now let's get on with our singing rehearsal."

Ora andiamo avanti con le nostre prove di canto."

Aaa.

Aaah.

So a parish notice is kind of like the admin, it's a notification about admin.

Quindi un avviso parrocchiale è un po' come l'amministratore, è una notifica sull'amministratore.

So I have a parish notice for you, if you would like to enjoy these podcasts with

Quindi ho un avviso parrocchiale per te, se vuoi goderti questi podcast con

the transcript that you can download.

la trascrizione che puoi scaricare.

And if you'd also like to have access to a number of weekly conversation classes

E se desideri anche avere accesso a una serie di lezioni di conversazione settimanali

where you can join a class and talk about some of the topics and other additional

in cui puoi unirti a una classe e parlare di alcuni argomenti e altri

very interesting topics to practise your English speaking, then you might

argomenti molto interessanti per esercitare la tua lingua inglese, allora potresti

want to consider becoming a club member.

prendere in considerazione l'idea di diventare un membro del club.

You can find out more about club membership because there are

Puoi scoprire di più sull'iscrizione al club perché ci sono

additional benefits to club membership and it's all very affordable.

ulteriori vantaggi per l'iscrizione al club ed è tutto molto conveniente.

Just click on the link in this podcast description or video description, wherever

Basta fare clic sul collegamento nella descrizione del podcast o nella descrizione del video, ovunque

it is that you are consuming this episode.

tu stia consumando questo episodio.

So let's get on and talk about pre-Christmas chaos.

Quindi andiamo avanti e parliamo del caos prenatalizio.

Now, every year around September, things are chaotic because there

Ora, ogni anno intorno a settembre, le cose sono caotiche perché

are so many birthdays personally, that I am dealing with in September,

personalmente ci sono così tanti compleanni con cui ho a che fare a settembre,

including my own and my mum's, and my son's, and my mother-in-law's,

compresi i miei e quelli di mia madre, di mio figlio e di mia suocera,

and there're just so many birthdays.

e ci sono solo tanti compleanni.

So September is a crazy month, and then once that ends, once we get

Quindi settembre è un mese pazzesco, e poi una volta che finisce, una volta che arriviamo

to the 1st of October, I feel like a weight has been lifted off my

al 1° ottobre, mi sento come se mi fosse stato tolto un peso dalle

shoulders and I can relax, finally.

spalle e finalmente posso rilassarmi.

But it doesn't seem to take long from the 1st of October before that little

Ma non sembra volerci molto dal 1° ottobre prima che

nagging sensation starts, the nagging that I need to get ready for Christmas.

inizi quella piccola sensazione di fastidio, il fastidio di cui ho bisogno per prepararmi al Natale.

And it starts in October because someone somewhere starts

E inizia ad ottobre perché qualcuno da qualche parte inizia

with Christmas in October.

con il Natale di ottobre.

And what I mean by that is some of the shops will have the audacity to put up

E quello che intendo con questo è che alcuni negozi avranno l'audacia di allestire

Christmas decorations and start selling Christmas bits and bobs in October.

decorazioni natalizie e iniziare a vendere oggetti natalizi a ottobre.

Some TV adverts start having like a Christmas theme, and it is just some

Alcune pubblicità televisive iniziano ad avere un tema natalizio, ed è solo che alcuni

places start playing Christmas music.

posti iniziano a riprodurre musica natalizia.

And there is always a debate going on within our society

E c'è sempre un dibattito in corso all'interno della nostra società

about when is the right time?

su quando è il momento giusto?

When is too early to start advertising Christmas, basically?

Quando è troppo presto per iniziare a pubblicizzare il Natale, in pratica?

Is it too early to put your decorations up before December 1st?

È troppo presto per allestire le decorazioni prima del 1° dicembre?

Is December 1st too early?

Il 1 dicembre è troppo presto?

I want to know what you think actually.

Voglio sapere cosa ne pensi in realtà.

I'd love (for) you to get in touch with me and tell me when you put up your

Mi piacerebbe (per) che tu ti mettessi in contatto con me e mi dicessi quando monti le

Christmas decorations and when you think it's okay to let Christmas into your life.

decorazioni natalizie e quando pensi che sia giusto lasciare che il Natale entri nella tua vita.

Obviously only if you celebrate Christmas, but for me, Christmas starts on the 1st

Ovviamente solo se festeggi il Natale, ma per me il Natale inizia il 1°

of December and that's because that's when we start our advent calendar countdown.

dicembre e questo perché è allora che inizia il conto alla rovescia del calendario dell'avvento.

So for me, the 1st of December is when we can really start thinking about it.

Quindi per me, il 1° dicembre è quando possiamo davvero iniziare a pensarci.

These days, I have to be a little bit more organised, so I do start

In questi giorni, devo essere un po' più organizzato, quindi comincio a

making some plans in November, and of course we have the Black Friday sales

fare dei progetti a novembre, e ovviamente abbiamo i saldi del Black Friday

that happen at the end of November.

che si svolgono alla fine di novembre.

And those people who are much more organised, those people who know

E quelle persone che sono molto più organizzate, quelle persone che sanno

exactly what they want to buy for every person they're going to buy

esattamente cosa vogliono comprare per ogni persona per cui compreranno

for, those people can really...

, quelle persone possono davvero...

...they can really make the most of the Black Friday sales.

...possono davvero trarre il massimo dal Black Friday i saldi.

They go in there and they buy exactly what they need and they, they save

Entrano lì e comprano esattamente ciò di cui hanno bisogno e si risparmiano

themselves a fortune by grabbing all these bargains in the Black Friday sales.

una fortuna arraffando tutti questi affari nei saldi del Black Friday.

Personally, Ugh.

Personalmente, uff.

I hate shopping . I really hate shopping.

odio fare la spesa. Odio davvero fare shopping.

Um, I don't like spending time looking for something.

Ehm, non mi piace passare il tempo a cercare qualcosa.

I like to just be presented with the solution to my problem.

Mi piace solo essere presentato con la soluzione al mio problema.

So buying jeans is always something I struggle with.

Quindi comprare i jeans è sempre qualcosa con cui faccio fatica.

And when I shop for jeans, I just want to walk into a shop,

E quando compro i jeans, voglio solo entrare in un negozio,

say I need a pair of jeans.

dire che ho bisogno di un paio di jeans.

I don't like skinny jeans.

Non mi piacciono i jeans attillati.

I like to have a bit of room in my jeans.

Mi piace avere un po' di spazio nei miei jeans.

I don't like them to be low cut, so I like high waisted, you

Non mi piace che siano scollati, quindi mi piacciono

know, normal jeans for a lady.

i jeans a vita alta, sai, normali per una donna.

Size 10, 12.

Taglia 10, 12.

I'll try them on, see which fits best, and then I want to try them on.

Li proverò, vedrò quale si adatta meglio e poi voglio provarli.

Yes they fit.

Sì, si adattano.

Here's the money, let me take them home.

Ecco i soldi, fammelo portare a casa.

That's how I want it to be.

È così che voglio che sia.

But what tends to happen is I can never find the right thing.

Ma quello che tende a succedere è che non riesco mai a trovare la cosa giusta.

I try on lots of things.

Provo molte cose.

I'm talking specifically about clothes shopping of course, but I try on lots

Sto parlando specificamente dello shopping di vestiti ovviamente, ma provo molti

of clothes and nothing fits or it is something I like, but they don't have

vestiti e niente mi va bene o è qualcosa che mi piace, ma non hanno

my size or something is not right.

la mia taglia o qualcosa non va bene.

So I go to multiple shops and have this experience over and over and

Quindi vado in più negozi e vivo questa esperienza

over again and it's just exhausting.

ancora e ancora e ancora ed è semplicemente estenuante.

And that generally is my feeling about shopping.

E questa è generalmente la mia sensazione riguardo allo shopping.

It's just an exhausting experience.

È solo un'esperienza estenuante.

And when you go into a sale period, when everyone's in the shops going

E quando entri in un periodo di saldi, quando tutti nei negozi

crazy, and there's all these queues.

impazziscono e ci sono tutte queste code.

In some cases, the Black Friday sales people go mental.

In alcuni casi, i venditori del Black Friday impazziscono.

They start fighting.

Cominciano a litigare.

There are literally fisticuffs in the shops.

Ci sono letteralmente scazzottate nei negozi.

The police and the security guards have to come in and

La polizia e le guardie di sicurezza devono entrare e

separate people and arrest people.

separare le persone e arrestarle.

It's just horrendous.

È semplicemente orrendo.

This is not my idea of fun, at all.

Questa non è affatto la mia idea di divertimento.

So those people who can cope with sales and are organised do really

Quindi quelle persone che possono far fronte alle vendite e sono organizzate se la cavano davvero

well around the Black Friday sale that happens at the end of November.

bene durante i saldi del Black Friday che si svolgono alla fine di novembre.

But not me.

Ma non io.

I'm normally a, a last minute kind of person.

Normalmente sono una persona dell'ultimo minuto.

I've always got too much to do.

Ho sempre troppo da fare.

Terribly disorganised because I'm overwhelmed.

Terribilmente disorganizzato perché sono sopraffatto.

And, um, yeah, I leave everything quite late.

E, um, sì, lascio tutto piuttosto tardi.

Now while we're on the subject of Black Friday Sales Parish notice,

Ora, mentre siamo in tema di avviso della Parrocchia delle vendite del Black Friday,

if Black Friday sales is something that you get involved with, then

se le vendite del Black Friday sono qualcosa in cui sei coinvolto, allora

we are also offering a sale on the English Like a Native website,

offriamo anche una vendita sul sito web English Like a Native,

which is Englishlikeanative.co.uk.

che è Englishlikeanative.co.uk.

If you want to get yourself a bargain,

Se vuoi fare un affare,

then the best prices are available on our website around the Black Friday week.

i prezzi migliori sono disponibili sul nostro sito Web durante la settimana del Black Friday.

So if you're listening to this around Black Friday and you want a course,

Quindi, se stai ascoltando questo durante il Black Friday e vuoi un corso,

then go and check out our website.

allora vai a dare un'occhiata al nostro sito web.

Anyway shopping, sales, lots of people, that's my idea of hell.

Comunque shopping, saldi, tanta gente, questa è la mia idea dell'inferno.

Your idea of hell might be something completely different.

La tua idea dell'inferno potrebbe essere qualcosa di completamente diverso.

To you being in a big shopping centre during the sales

Per te stare in un grande centro commerciale durante i saldi

might be your idea of heaven,

potrebbe essere la tua idea di paradiso,

but it is my idea of hell.

ma è la mia idea di inferno.

Now, I said for me the start of Christmas is the 1st of December, and this is

Ora, ho detto che per me l'inizio del Natale è il 1° dicembre, e questo è

when we start our advent calendar.

quando iniziamo il nostro calendario dell'avvento.

Now, when I said you have to be prepared, before December kicks in it's because

Ora, quando ho detto che devi essere preparato, prima che arrivi dicembre è perché

you need to go and buy a calendar.

devi andare a comprare un calendario.

That's one of the main things you need to do in November, because if you don't

Questa è una delle cose principali che devi fare a novembre, perché se non

buy your Advent calendar, then by the time you get to the 1st of December,

acquisti il ​​tuo calendario dell'Avvento, quando arrivi al 1° dicembre,

most of the good ones are gone.

la maggior parte di quelli buoni se ne sono andati.

You can't get them.

Non puoi ottenerli.

There'll be some cheap advent calendars for sale somewhere,

Ci saranno alcuni calendari dell'avvento economici in vendita da qualche parte,

but the good ones are gone.

ma quelli buoni sono spariti.

Growing up, I always had chocolate Advent calendar.

Crescendo, ho sempre avuto il calendario dell'Avvento al cioccolato.

Now the typical advent calendar here in the UK is a

Ora il tipico calendario dell'avvento qui nel Regno Unito è una

cardboard box, a very slim box.

scatola di cartone, una scatola molto sottile.

It's like an a4 size, and it's got lots of little windows.

È come un formato A4 e ha un sacco di finestrelle.

They're not open, but they're little, little closed windows that you can open.

Non sono aperte, ma sono piccole, piccole finestre chiuse che puoi aprire.

They're little, the cardboard is perforated, ready for you to slip

Sono piccoli, il cartone è perforato, pronto per infilarci

your finger in and and rip it open.

il dito e strapparlo.

And inside this little cardboard box is a, a plastic, uh,

E dentro questa piccola scatola di cartone c'è un

tray that contains chocolate.

vassoio di plastica che contiene del cioccolato.

And so every window that you open, you'll find a little chocolate behind it.

E quindi ogni finestra che apri, troverai un po' di cioccolato dietro.

And as a child, I loved this.

E da bambino lo adoravo.

Every day, open my next window, and you're counting down to Christmas.

Ogni giorno, apri la finestra successiva e fai il conto alla rovescia fino a Natale.

But as a child, all you really care about is getting the chocolate.

Ma da bambino, tutto ciò che ti interessa davvero è prendere il cioccolato.

I was a bit of a chocoholic.

Ero un po' una cioccolata.

I still am a bit of a chocoholic.

Sono ancora un po' una cioccolata.

These days there are lots of options available.

In questi giorni ci sono molte opzioni disponibili.

You can get advent calendars that have all sorts of things in.

Puoi trovare calendari dell'avvento che contengono ogni genere di cose.

I mean, if you are made of money, if you are rolling in it, super rich,

Voglio dire, se sei pieno di soldi, se ci stai rotolando dentro, super ricco,

then you could probably even buy an advent calendar that's full of jewelry

allora probabilmente potresti persino comprare un calendario dell'avvento pieno di gioielli

or you know, really expensive gadgets.

o sai, gadget davvero costosi.

You can get beauty advent calendars that have lots of makeup behind each window.

Puoi ottenere calendari dell'avvento di bellezza che hanno molto trucco dietro ogni finestra.

They're super expensive.

Sono super costosi.

Not something I've ever partaken in, but what I do is, well, while I've had my

Non è qualcosa a cui ho mai preso parte, ma quello che faccio è, beh, mentre avevo i miei

children, instead of buying them chocolate calendars, I've bought, uh, I bought a

figli, invece di comprare loro calendari di cioccolato, ho comprato, uh, ho comprato un

wooden train that has lots of different drawers in, a draw for all 25 days,

treno di legno che ha molti cassetti diversi in, un sorteggio per tutti i 25 giorni,

and you can put your own treats in it.

e puoi metterci dentro i tuoi dolcetti.

So it's, it's good for the environment.

Quindi fa bene all'ambiente.

Because there's no plastic or, or rubbish to throw away.

Perché non c'è plastica o spazzatura da buttare via.

You reuse it every year and you fill it with your own things.

Lo riutilizzi ogni anno e lo riempi con le tue cose.

So, I've just been putting like little, like dried fruits

Quindi, ho appena messo un po' di frutta secca

and things like that in there.

e cose del genere lì dentro.

My son is allergic to dairy, so we were like avoiding chocolate and I

Mio figlio è allergico ai latticini, quindi eravamo come evitare il cioccolato e mi

like to keep him healthy and enjoying healthy snacks, so I put healthy

piace mantenerlo sano e godermi spuntini sani, quindi ci metto

snacks in there and as they get older I'll probably do things like Lego.

snack sani e man mano che invecchiano probabilmente farò cose come i Lego.

So have a Lego.

Quindi prendi un Lego.

Uh, thing that they have to build like a, a Lego train or a Lego figure,

Uh, cosa che devono costruire come un treno Lego o una figura Lego,

but break it down and just give them a few parts every day that they have

ma scomponilo e dai loro solo alcune parti ogni giorno che devono

to build until finally on Christmas day, they complete their Lego figure.

costruire fino a quando finalmente il giorno di Natale, completano la loro figura Lego.

That's the idea.

Questa è l'idea.

But this year, I'm not going to do the train.

Ma quest'anno non farò il treno.

This year I've discovered these calendars that have books behind them.

Quest'anno ho scoperto questi calendari che hanno dei libri dietro.

I managed to get a Peppa Pig calendar for my youngest son, Caspian,

Sono riuscito a ottenere un calendario di Peppa Pig per il mio figlio più piccolo, Caspian,

and a Marvel book calendar for my eldest son Jacob, who's four.

e un calendario dei libri Marvel per mio figlio maggiore Jacob, che ha quattro anni.

And he's really into superheroes.

E gli piacciono molto i supereroi.

He loves Captain America and the Hulk and Spiderman, so they will

Adora Captain America, Hulk e Spiderman, quindi

both get a, they're very thin, little books, little paperback books, but

entrambi riceveranno un, sono molto magri, piccoli libri, piccoli libri in brossura, ma

I think this is gonna be a really good build up for them every day

penso che questo sarà davvero un buon accumulo per loro ogni giorno

getting a book because they love to read and that's quite exciting.

che ottengono un libro perché amano leggere e questo è piuttosto eccitante.

So I'm excited that I managed to find these calendars for them

Quindi sono entusiasta di essere riuscito a trovare questi calendari per loro

and that they can get excited counting down to Christmas Day.

e che possano emozionarsi facendo il conto alla rovescia fino al giorno di Natale.

And also, it's environmentally friendly still because there's no plastic in

Inoltre, è ancora rispettoso dell'ambiente perché non c'è plastica in

these things it's just all cardboard.

queste cose, è solo tutto cartone.

And we'll keep the books for a very long time and then pass them on.

E terremo i libri per molto tempo e poi li trasmetteremo.

So the 1st of December is for me, the start of Christmas, and I like to make

Quindi il 1 dicembre è per me, l'inizio del Natale, e mi piace

sure that I'm already, you know, ready.

assicurarmi di essere già, sai, pronto.

So I like to have my tree up, which means I have to put my tree up

Quindi mi piace avere il mio albero, il che significa che devo montare il mio albero

in November the first weekend...

a novembre il primo fine settimana...

or the last weekend of November before we hit December.

o l'ultimo fine settimana di novembre prima di arrivare a dicembre.

So I sometimes, it depends on the year, but sometimes this means my

Quindi a volte, dipende dall'anno, ma a volte questo significa che le mie

decorations go up, you know, five days before we start December.

decorazioni salgono, sai, cinque giorni prima dell'inizio di dicembre.

And this year I'm itching.

E quest'anno ho prurito.

I'm itching to put up my Christmas decorations.

Non vedo l'ora di mettere su le mie decorazioni natalizie.

I've been itching to do it actually for a few weeks and um, it's quite unusual.

In realtà non vedevo l'ora di farlo da alcune settimane e um, è abbastanza insolito.

I'm just excited.

Sono solo eccitato.

I'm excited about this year, how magical it will be with my four

Sono entusiasta di quest'anno, quanto sarà magico con il mio bambino di quattro

year old and my two year old.

e due anni.

So to be itching to do something is to be yearning, to do it, to

Quindi avere voglia di fare qualcosa significa desiderare ardentemente di farla,

be desperate to do something.

essere disperati per fare qualcosa.

So I'm desperate to put up my Christmas decorations, which means

Quindi non vedo l'ora di mettere su le mie decorazioni natalizie, il che significa che

I have to make some time to go into the attic and get them down.

devo trovare un po' di tempo per andare in soffitta e tirarle giù.

So we store everything in our attic.

Quindi conserviamo tutto nella nostra soffitta.

An attic is a room in the roof of a property, in the roof of a house,

Una soffitta è una stanza nel tetto di una proprietà, nel tetto di una casa,

and there's often just a little hatch to access the attic.

e spesso c'è solo un piccolo portello per accedere alla soffitta.

It depends on the house you live in and whether you've

Dipende dalla casa in cui vivi e se hai

put in a better, um, access.

inserito un accesso migliore.

But normally it's just a hatch, which is a hole cut into the

Ma normalmente è solo un portello, che è un buco praticato nel

ceiling of the floor below.

soffitto del piano sottostante.

And there's a little, a cover, a wooden cover that you have to push up.

E c'è un piccolo coperchio, un coperchio di legno che devi spingere verso l'alto.

So for us, we have a, a ladder, just a standard ladder that extends.

Quindi per noi abbiamo una scala, solo una scala standard che si estende.

We have to take that up and open it up and then climb up the ladder to open the

Dobbiamo prenderlo e aprirlo e poi salire la scala per aprire il

hatch and then make the ladder even bigger to put it in and climb up into the attic.

portello e poi rendere la scala ancora più grande per metterla dentro e salire in soffitta.

And it's, it's a, it is quite a task actually getting all the decorations down.

Ed è, è un, è piuttosto un compito abbattere tutte le decorazioni.

We have an artificial tree.

Abbiamo un albero artificiale.

Now people really do...

Ora le persone lo fanno davvero...

They either love a real tree or they just love an artificial tree.

O amano un albero vero o semplicemente amano un albero artificiale.

I love an artificial tree.

Adoro un albero artificiale.

They last for decades and you know, you're not spending money every year.

Durano decenni e sai, non spendi soldi ogni anno.

You don't have to deal with getting rid of them afterwards.

Non devi occuparti di sbarazzartene dopo.

But there are benefits to having a real tree as well, because

Ma ci sono anche vantaggi nell'avere un albero vero, perché

the real trees smell nice.

gli alberi veri hanno un buon profumo.

They look lovely.

Sembrano adorabili.

Um, but I'm a big fan of artificial trees.

Ehm, ma sono un grande fan degli alberi artificiali.

We got a really nice one in the sales a few years ago, but it's huge.

Ne abbiamo preso uno davvero carino nei saldi qualche anno fa, ma è enorme.

I think it's like six and a half foot high, maybe seven, maybe higher.

Penso che sia alto circa sei piedi e mezzo, forse sette, forse più in alto.

I don't know.

Non lo so.

It's, it's huge.

È, è enorme.

We have to bend the top because it's all the way up to the ceiling in our

Dobbiamo piegare la parte superiore perché arriva fino al soffitto nella nostra

conservatory, which is a, is a tall room.

serra, che è una stanza alta.

And um, putting it in the attic is a big job because it's a huge tree.

E um, metterlo in soffitta è un grosso lavoro perché è un albero enorme.

You can't do it by yourself, otherwise you risk injury.

Non puoi farlo da solo, altrimenti rischi di farti male.

So we get all our decorations down and we make some time to

Quindi mettiamo giù tutte le nostre decorazioni e ci prendiamo

do the decorating as a family.

del tempo per decorare come una famiglia.

We put on some Christmas music.

Mettiamo un po' di musica natalizia.

We have a little bit of, um, like Bucks fizz, which is like a, a sparkling

Abbiamo un po' di, um, come Bucks fizz, che è come un, un

Prosecco or something like that.

Prosecco frizzante o qualcosa del genere.

A sparkling wine with orange juice.

Uno spumante con succo d'arancia.

That's a bucks fizz.

È un fizz di dollari.

I, I think traditionally bucks fizz with champagne and orange juice.

Penso che tradizionalmente i dollari si frizzino con champagne e succo d'arancia.

We can't afford champagne.

Non possiamo permetterci lo champagne.

So no champagne in our house,

Quindi niente champagne in casa nostra,

but we might have a little Prosecco or a sparkling wine or just something...

ma potremmo avere un po' di Prosecco o uno spumante o semplicemente qualcosa...

a fun drink to celebrate with.

un drink divertente con cui festeggiare.

We, we get into the mood and we all decorate together as a family.

Noi, entriamo nell'atmosfera e decoriamo tutti insieme come una famiglia.

And I like putting out the pictures of my children with Santa.

E mi piace pubblicare le foto dei miei figli con Babbo Natale.

So every year the children have a picture with Santa and I frame the

Quindi ogni anno i bambini hanno una foto con Babbo Natale e io incornicio la

picture and I bring all the pictures out.

foto e tiro fuori tutte le foto.

Each year we've got an amazing photograph of Jacob, his first picture with

Ogni anno abbiamo una fantastica fotografia di Jacob, la sua prima foto con

Santa, and it was a last minute, last minute booking to see Santa at the

Babbo Natale, ed è stata una prenotazione dell'ultimo minuto, dell'ultimo minuto per vedere Babbo Natale al

local garden centre and the Santa was a little bit haggard, should we say.

centro di giardinaggio locale e Babbo Natale era un po' smunto, dovremmo dire.

He was quite old, a bit haggard, and I think he was quite fed up.

Era piuttosto vecchio, un po' smunto, e penso che fosse piuttosto stufo.

In the picture, he looks miserable.

Nella foto, sembra infelice.

And my son, he was only, oh, he must have been about four months old.

E mio figlio, aveva solo, oh, doveva avere circa quattro mesi.

My son looked terrified.

Mio figlio sembrava terrorizzato.

This man is holding..

Quest'uomo sta tenendo...

Santa, sorry, is holding Jacob and Jacob looks terrified.

Babbo Natale, scusa, sta tenendo Jacob e Jacob sembra terrorizzato.

It's, it's such a funny photo.

È, è una foto così divertente.

So I do enjoy getting those out every year.

Quindi mi piace tirarli fuori ogni anno.

And this is another thing where I have to be extra organised because booking a

E questa è un'altra cosa in cui devo essere extra organizzato perché prenotare uno

slot to see Santa these days is a mission.

spazio per vedere Babbo Natale in questi giorni è una missione.

You have to go on a mission to find availability and get yourself

Devi andare in missione per trovare disponibilità e farti

booked in before all the places go.

prenotare prima che tutti i posti vadano.

These things sell out so quickly.

Queste cose si esauriscono così in fretta.

The tickets tend to go on sale late October, early November, and

I biglietti tendono ad essere messi in vendita alla fine di ottobre, all'inizio di novembre, e

for the best places they, they are just gone within seconds.

per i posti migliori sono finiti in pochi secondi.

This year, I did manage to a slot, but it was hard.

Quest'anno sono riuscito a trovare uno slot, ma è stato difficile.

I spent a long time going through lots of options to find that there

Ho passato molto tempo a esaminare molte opzioni per scoprire che non

wasn't availability or it just sold out before I had chance to click go.

c'era disponibilità o che era esaurito prima che avessi la possibilità di fare clic su Vai.

And so eventually I did get in there, but if I had left it until December,

E così alla fine ci sono entrato, ma se l'avessi lasciato fino a dicembre,

then I'd have (had) no chance.

non avrei (avuto) alcuna possibilità.

I'd be back at the garden centre, with the tired old Santa.

Sarei tornato al garden center, con il vecchio Babbo Natale stanco.

Anyway, this year I'm very happy because we are booked in to

Comunque, quest'anno sono molto felice perché abbiamo prenotato per

see Santa on the 23rd, I think.

vedere Babbo Natale il 23, credo.

So not Christmas Eve, but close to Christmas, which I always think is nice.

Quindi non la vigilia di Natale, ma vicino al Natale, che penso sia sempre bello.

And of course, Santa has to check whether or not you've been naughty

E, naturalmente, Babbo Natale deve controllare se sei stato

or nice, whether you're on the naughty list or the nice list.

buono o cattivo, se sei nella lista dei cattivi o in quella dei buoni.

And then he'll decide whether or not he will give you a gift.

E poi deciderà se farti un regalo o no.

I think it's a bit harsh, really.

Penso che sia un po' duro, davvero.

My children are very nice.

I miei figli sono molto simpatici.

They're definitely on the nice list, even if they are a bit naughty

Sono decisamente nella lista dei buoni, anche se a

sometimes, they're good boys.

volte sono un po' birichini, sono dei bravi ragazzi.

All right, so one thing that I find quite stressful about Christmas and something

Va bene, quindi una cosa che trovo abbastanza stressante riguardo al Natale e qualcosa

that has to be considered quite early is where you're going to spend Christmas day.

che deve essere considerato abbastanza presto è dove trascorrerai il giorno di Natale.

What you're going to eat and who you're going to spend the day with.

Cosa mangerai e con chi trascorrerai la giornata.

The thing is, Christmas day is just one day, but there's always,

Il fatto è che il giorno di Natale è solo un giorno, ma c'è sempre,

there's always this big to-do about who's spending Christmas with

c'è sempre questa grande cosa da fare su chi trascorre il Natale con

who, whose turn is it to travel?

chi, a chi tocca viaggiare?

Who's gonna, who's gonna have the in-laws this year?

Chi avrà, chi avrà i suoceri quest'anno?

And someone always ends up feeling a bit hard done by like, oh.

E qualcuno finisce sempre per sentirsi un po' duro dicendo, oh.

I didn't want that person this year, or I didn't wanna have

Non volevo quella persona quest'anno, o non volevo

to go to that place this year.

andare in quel posto quest'anno.

But hopefully that's not you.

Ma spero che non sei tu.

Hopefully you have, you know, a wonderful relationship with everyone in your family

Spero che tu abbia, sai, un rapporto meraviglioso con tutti i membri della tua famiglia

and your extended family, and you have the room in your home to accommodate everyone

e della tua famiglia allargata, e tu abbia la stanza nella tua casa per accogliere tutti

and you always have a wonderful time.

e ti diverta sempre.

Hopefully that's you.

Spero che sia tu.

But, it's always a bit of a debate and you know, you have to make compromises.

Ma c'è sempre un po' di dibattito e sai, devi scendere a compromessi.

I think this year we are just gonna spend it at home.

Penso che quest'anno lo passeremo a casa.

I don't know who's coming to see us this year, or if we are traveling out

Non so chi verrà a trovarci quest'anno, o se viaggeremo

or when we're traveling out to see other people, but as it's November,

o quando usciremo per vedere altre persone, ma dato che è novembre,

we need to make those decisions.

dobbiamo prendere queste decisioni.

Now, every household also has their own Christmas traditions, don't they?

Ora, anche ogni famiglia ha le proprie tradizioni natalizie, no?

Did you have something quite unique to your household when you were growing up?

Avevi qualcosa di unico per la tua famiglia quando stavi crescendo?

I've tried to create some new traditions with my young family,

Ho provato a creare delle nuove tradizioni con la mia giovane famiglia,

and one of the things that I've introduced, which I didn't have as

e una delle cose che ho introdotto, che non avevo da

a child, is the Christmas Eve box.

bambino, è la scatola della vigilia di Natale.

So the Christmas Eve box is a gift that the children can open on Christmas Eve,

Quindi la scatola della vigilia di Natale è un regalo che i bambini possono aprire alla vigilia di Natale,

very similar to the tradition of opening one present of

molto simile alla tradizione di aprire un regalo a

your choice on Christmas Eve.

scelta alla vigilia di Natale.

And this Christmas Eve box in our house every year, I would put a book

E ogni anno in questa scatola della vigilia di Natale a casa nostra, ci mettevo

in there for them to read on Christmas Eve, so like a Christmas Eve book.

dentro un libro da far leggere loro la vigilia di Natale, così come un libro della vigilia di Natale.

Maybe a set of nice fresh pajamas, or a nice comfy pair of fluffy, warm socks.

Forse un bel pigiama fresco o un bel paio di calzini morbidi e caldi.

So just something for them to enjoy in the evening of Christmas Eve.

Quindi solo qualcosa per loro da godersi la sera della vigilia di Natale.

So that's, that's one little thing that we've introduced.

Quindi questa è una piccola cosa che abbiamo introdotto.

And there's lots of traditions that we, that we partake in.

E ci sono molte tradizioni a cui noi, a cui prendiamo parte.

But I won't go into that now because that's a whole other episode that

Ma non ne parlerò ora perché è un altro episodio che

I could, I could do later for you to enjoy closer to Christmas

potrei, potrei fare più tardi per farti divertire più vicino al

day, maybe even on Christmas Day.

giorno di Natale, forse anche il giorno di Natale .

Oh, one tradition that I will mention that we've started doing is every Christmas

Oh, una tradizione che menzionerò e che abbiamo iniziato a fare è che ogni Natale

we go to a garden centre that has lots and lots of Christmas

andiamo in un vivaio che ha tantissime

decorations and we allow the children to choose an ornament for the tree.

decorazioni natalizie e permettiamo ai bambini di scegliere un ornamento per l'albero.

Christmas ornaments, especially unique ones are quite expensive.

Gli ornamenti natalizi, specialmente quelli unici, sono piuttosto costosi.

And if you were to completely, you know, buy all the ornaments you wanted

E se dovessi comprare completamente, sai, tutti gli ornamenti che volevi

for your tree, it would cost a fortune.

per il tuo albero, costerebbe una fortuna.

So every year we just buy one and we let the children choose.

Così ogni anno ne compriamo solo uno e lasciamo che siano i bambini a scegliere.

And our tree is getting fuller and fuller, fuller and fuller.

E il nostro albero sta diventando sempre più pieno, sempre più pieno.

Uh, we'll be removing baubles and just have ornaments all over

Uh, rimuoveremo le palline e avremo ornamenti su tutto

the tree in a few years time.

l'albero tra qualche anno.

Now Christmas cards.

Ora cartoline di Natale.

I believe Christmas cards is very much a UK thing.

Credo che le cartoline di Natale siano molto una cosa del Regno Unito.

We send cards to people we care about, even people we don't.

Inviamo cartoline a persone a cui teniamo, anche a persone che non ci interessano.

We give cards to everyone at work.

Diamo carte a tutti al lavoro.

Like anyone you see, you give them a Christmas card.

Come chiunque vedi, dai loro una cartolina di Natale.

But if you don't see all the members of your family or your close friends

Ma se non vedi tutti i membri della tua famiglia o i tuoi amici più stretti

around the Christmas period, then you have to post those cards in advance.

durante il periodo natalizio, allora devi spedire quelle cartoline in anticipo.

So you have to be organised again.

Quindi devi essere di nuovo organizzato.

You have to get everyone's address, you have to write the cards in advance.

Devi ottenere l'indirizzo di tutti, devi scrivere le carte in anticipo.

Go to the post office,

Vai all'ufficio postale,

put your stamp on,

metti il ​​tuo francobollo,

post them,

imbucali,

and this year I definitely have to do it because our stamps are changing.

e quest'anno devo assolutamente farlo perché i nostri francobolli stanno cambiando.

They're changing our stamps and making them more digital.

Stanno cambiando i nostri francobolli e rendendoli più digitali.

I think they're putting a barcode on them, which is very unusual, which

Penso che stiano mettendo un codice a barre su di loro, il che è molto insolito, il che

means our traditional stamps have to be used up before the end of the year.

significa che i nostri francobolli tradizionali devono essere esauriti entro la fine dell'anno.

And I've got books of stamps in my purse, so I must send Christmas cards this year.

E ho libri di francobolli nella mia borsa, quindi quest'anno devo mandare cartoline di Natale.

And what we tend to do is go for a little Christmas family photo shoot and we have

E quello che tendiamo a fare è fare un piccolo servizio fotografico di famiglia di Natale e facciamo

some nice photos taken of the children in, you know, nice Christmas settings

delle belle foto scattate ai bambini in, sai, belle ambientazioni natalizie

and then we make one of those photos a Christmas card to send to people.

e poi trasformiamo una di quelle foto in una cartolina di Natale da inviare alle persone.

I always think that's quite nice.

Penso sempre che sia molto carino.

So coming back to the chaos of Christmas, I think that's what it is.

Quindi, tornando al caos del Natale, penso che sia quello che è.

It's all the admin.

È tutto l'amministratore.

That's what makes pre-Christmas so chaotic.

Questo è ciò che rende il pre-natalizio così caotico.

As a child, christmas is just magic.

Da bambino, il Natale è semplicemente magico.

You just enjoy it.

Ti diverti e basta.

But as an adult, Christmas is chaos.

Ma da adulto, il Natale è il caos.

It's all like so much more admin.

È tutto molto più amministratore.

You have to decide who you're going to buy presents for and

Devi decidere per chi comprerai i regali e

how much you can afford to spend.

quanto puoi permetterti di spendere.

And then when you know that, you're gonna have to decide, well,

E poi quando lo saprai, dovrai decidere, beh,

what are you actually gonna buy?

cosa comprerai davvero?

And I'm very much a person who believes in giving gifts that are useful, not just

E sono davvero una persona che crede nel fare regali utili, non solo

give a gift for the sake of giving a gift.

fare un regalo per il gusto di fare un regalo.

I like to make sure it's a good gift, it's a useful gift that it won't

Mi piace assicurarmi che sia un buon regalo, è un regalo utile che non

just clutter someone's home and life.

ingombra solo la casa e la vita di qualcuno.

I want to give them something that's going to be of value to them, and that's hard

Voglio dare loro qualcosa che sarà di valore per loro, ed è difficile

to, that's hard to do as you get older and everyone gets older around you and

, è difficile da fare quando invecchi e tutti invecchiano intorno a te e

they seem to have everything they need.

sembrano avere tutto ciò di cui hanno bisogno.

How can you then provide value in an easy way and in an inexpensive way?

Come puoi quindi fornire valore in modo semplice ed economico?

It's very difficult.

È molto difficile.

So you have all this admin to deal with.

Quindi hai tutto questo amministratore con cui occuparti.

It can really weigh you down, especially if you've got a big family.

Può davvero appesantirti, soprattutto se hai una famiglia numerosa.

Ugh, that's so tricky.

Ugh, è così complicato.

And if you are married or with a long-term partner, you don't just

E se sei sposato o con un partner di lunga data, non hai solo

have your own family to think about, you have their family to think

la tua famiglia a cui pensare, hai anche la loro famiglia a cui pensare

about as well, which is a nightmare.

, il che è un incubo.

It's like, well, I don't know your family that well.

È come, beh, non conosco così bene la tua famiglia.

All right guys.

Va bene ragazzi.

Well, I don't know about you, but I'm feeling tense, just from talking about

Beh, non so voi, ma io mi sento teso solo per aver parlato di

all the things that I need to do.

tutte le cose che devo fare.

I need to make my Christmas card list.

Devo fare la mia lista delle cartoline di Natale.

I need to book my Christmas photo shoot.

Devo prenotare il mio servizio fotografico di Natale.

I need to make the cards and send the cards.

Devo fare le carte e inviare le carte.

I need to decide who I'm buying Christmas presents for.

Devo decidere per chi comprare i regali di Natale.

I need to then decide what I'm buying, try and make the most

Devo poi decidere cosa sto comprando, cercare di sfruttare al massimo

of the Black Friday sales.

i saldi del Black Friday.

I need to go into the attic.

Devo andare in soffitta.

I need to get everything down from the attic.

Devo tirare giù tutto dalla soffitta.

We need to decorate the house.

Dobbiamo decorare la casa.

I need to create magic for my children, and I need to have a good

Ho bisogno di creare magia per i miei figli, e ho bisogno di divertirmi

time and work and exercise and do all that stuff at the same time.

, lavorare, fare esercizio e fare tutte quelle cose allo stesso tempo.

I hope you all have enjoyed today's episode.

Spero che abbiate apprezzato l'episodio di oggi.

Please do feel free to share your thoughts and feelings about the pre-Christmas

Per favore, sentiti libero di condividere i tuoi pensieri e sentimenti sul

chaos and when you think it's okay to start selling Christmas stuff in the

caos pre-natalizio e quando pensi che sia giusto iniziare a vendere roba natalizia nei

shops and playing Christmas music.

negozi e suonare musica natalizia.

When is it okay for Christmas to truly start, for you?

Quando va bene che inizi veramente il Natale, per te?

Tell me.

Dimmi.

Let me know.

Fammi sapere.

You can find me on Instagram, on YouTube, on Facebook.

Mi trovi su Instagram, su YouTube, su Facebook.

Just look for English Like a Native

Cerca English Like a Native

and that's where you'll find me.

ed è lì che mi troverai.

Until next time, guys, take care and goodbye.

Alla prossima volta, ragazzi, state attenti e arrivederci.