Can You Find The Silent Letter Words - English Pronunciation Quiz

Hey, are you getting your K-nickers  in a twist over English pronunciation?

เฮ้ คุณกำลังทำให้ K-nickers เปลี่ยนไปเหนือการออกเสียงภาษาอังกฤษหรือไม่?

Well untwist your K-nickers, calm down, and  let me introduce you to some silent letters.

คลาย K-nickers ของคุณออกไป ใจเย็นๆ แล้วฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับจดหมายเงียบ

Like the 'K' in 'K-nickers'.

เช่นเดียวกับ 'K' ใน 'K-nickers'

That should be silent, it  should NOT be pronounced…

ที่ควรเงียบ ไม่ควรออกเสียง...

So, the correct pronunciation  is actually 'knickers'.

ดังนั้น การออกเสียงที่ถูกต้องคือ 'กางเกง'

And did you spot the other  pronunciation mistake that I made?

และคุณเห็นข้อผิดพลาดในการออกเสียงอื่น ๆ ที่ฉันทำหรือไม่?

The 'L' in 'calm', it should  be pronounced 'calm' not calm.

ตัว 'L' ใน 'สงบ' ควรออกเสียงว่า 'สงบ' ไม่ใช่สงบ

Repeat after me ‘calm’, ‘knickers’.

ทำซ้ำตามฉัน 'สงบ' 'กางเกง'

Hello everyone!

สวัสดีทุกๆคน!

Anna here from englishlikeanative.co.uk.

แอนนาจาก englishlikeanative.co.uk

I'm here to help you to enjoy learning English.

ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยให้คุณสนุกกับการเรียนภาษาอังกฤษ

As always, get your notebook at the ready,  

และเช่นเคย เตรียมสมุดบันทึกของคุณให้พร้อม

or click on the link in the description  to get your free copy of the lesson notes.

หรือคลิกลิงก์ในคำอธิบายเพื่อรับสำเนาบันทึกบทเรียนฟรี

Now, today we’re looking at some silent letters.

วันนี้เรามาดูจดหมายเงียบกัน

These are letters that we write but we don’t say.

นี่คือจดหมายที่เราเขียนแต่เราไม่ได้พูด

And in English, there are lots of  common words with silent letters.

และในภาษาอังกฤษ มีคำทั่วไปมากมายที่มีตัวอักษรไม่ออกเสียง

So other than the ones I have already mentioned,  

นอกจากคำที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว

‘calm’, ‘knickers’, can you think of any  other words containing silent letters?

'สงบ' หรือ 'กางเกง' คุณนึกถึงคำอื่นที่มีตัวอักษรเงียบหรือไม่?

If so, please pause the video now and write  them in the comments or in your notebook.

ถ้าใช่ โปรดหยุดวิดีโอชั่วคราวและเขียนลงในความคิดเห็นหรือในสมุดบันทึกของคุณ

Now a little listening exercise for you.

ตอนนี้เป็นแบบฝึกหัดการฟังเล็กน้อยสำหรับคุณ

Let’s listen to Maria, talking to her flatmate.

มาฟังมาเรียคุยกับเพื่อนร่วมห้องของเธอกัน

Maria will pronounce the letters that should  

มาเรียจะออกเสียงตัวอักษรที่ควร

be silent and I want you to  try and spot these errors?

เงียบ และอยากให้คุณลองสังเกตข้อผิดพลาดเหล่านี้ดูไหม

Here we go…

มาแล้ว…

“Hi! I can’t really talk right now.

“สวัสดี! ตอนนี้ฉันยังคุยไม่ได้จริงๆ

I’m at the library looking for books  on climbing and famous climbers.

ฉันอยู่ที่ห้องสมุดเพื่อหาหนังสือเกี่ยวกับการปีนเขาและนักปีนเขาที่มีชื่อเสียง

Oh yeah, I meant to tell you about that.

โอ้ ใช่ ฉันตั้งใจจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

It was me, I broke your cupboard!

เป็นฉัน ฉันทำตู้ของคุณแตก!

I know.

ฉันรู้.

I know.

ฉันรู้.

I will pay for the repairs.

ฉันจะจ่ายค่าซ่อมเอง

I’m just in so much debt right now.

ตอนนี้ฉันเป็นหนี้เยอะมาก

Listen, I’ll buy you some chocolate  today and when I can afford it,  

ฟังนะ วันนี้ฉันจะซื้อช็อกโกแลตให้คุณ และเมื่อฉันจ่ายได้

I’ll pay for the cupboard to be fixed.

ฉันจะจ่ายค่าซ่อมตู้

Listen, I can’t really talk in this environment.

ฟังนะ ฉันพูดในสภาพแวดล้อมแบบนี้ไม่ได้จริงๆ

I’m not allowed to even answer my phone.

ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ด้วยซ้ำ

I have to go before the  librarian knocks on the desk.

ฉันต้องไปก่อนที่บรรณารักษ์จะมาเคาะโต๊ะ

That’s how you know that she’s serious!

นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้ว่าเธอจริงจัง!

So, ok, talk to you later, bye!

โอเค ไว้ค่อยคุยกันใหม่ ลาก่อน!

Sorry again!

ขอโทษอีกครั้ง!

Sorry!

Bye, bye.

Ok.

เสียใจ!

ลาก่อน. ตกลง.

There were quite a few words containing  silent letters that Maria mispronounced.

มีคำไม่กี่คำที่มีตัวอักษรเงียบที่มาเรียออกเสียงผิด

Did you notice them all?

คุณสังเกตเห็นพวกเขาทั้งหมดหรือไม่?

Remember, that you can rewind  and play back that part of the  

โปรดจำไว้ว่าคุณสามารถย้อนกลับและเล่นส่วนนั้นของ

video before I move on and reveal  the answers in the next section.

วิดีโอได้ ก่อนที่ฉันจะไปต่อและเปิดเผยคำตอบในส่วนถัดไป

Ok, so, let’s take a look at the  words containing silent letters.

โอเค มาดูคำที่มีตัวอักษรเงียบกัน

First, we had the word ‘talk’.

อันดับแรก เรามีคำว่า 'พูดคุย'

“Hi! I can’t really talk right now.”

"สวัสดี! ตอนนี้ฉันยังคุยไม่ได้จริงๆ”

‘Talk’ has a silent ‘L’.

'พูดคุย' มีเงียบ 'L'

Say it with me.

พูดกับฉันสิ

‘Talk’.

'พูดคุย'.

‘Talk’.

'พูดคุย'.

Next, we had ‘climb’.

ต่อไปเรามี 'ปีน'

“I’m at the library looking for books  on climbing and famous climbers.”

“ฉันอยู่ที่ห้องสมุดเพื่อหาหนังสือเกี่ยวกับการปีนเขาและนักปีนเขาที่มีชื่อเสียง”

‘Climb’ has a silent ‘B’.

'Climb' มี 'B' เงียบ

Say it with me, ‘climb’, ‘climb’.

พูดกับฉันว่า 'ปีน' 'ปีน'

Then we had ‘cupboard’.

จากนั้นเราก็มี 'ตู้'

“I meant to tell you about that. It was me, I broke your cupboard!”

“ฉันตั้งใจจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันเอง ฉันทำตู้เธอแตก!”

The ‘P’ in ‘cupboard’ is silent.

'P' ใน 'ตู้' เงียบ

This is the spelling and this is  the pronunciation – ‘cupboard’.

นี่คือตัวสะกดและนี่คือการออกเสียง – 'ตู้'

Say it with me.

พูดกับฉันสิ

‘Cupboard’.

'ตู้'.

‘Cupboard’.

'ตู้'.

Next was ‘know’.

ต่อมาคือ 'รู้'

“I know. I know.”

"ฉันรู้. ฉันรู้."

‘Know’ has a silent ‘K’ at the beginning.

'รู้' มี 'K' เงียบที่จุดเริ่มต้น

Now, if a word begins with ‘K’ and then  ‘N’ it’s common for that ‘K’ to be silent.

ตอนนี้ ถ้าคำขึ้นต้นด้วย 'K' แล้วตามด้วย 'N' เป็นเรื่องปกติที่ 'K' คำนั้นจะเงียบ

So, if you see ‘KN’ just ignore the ‘K’.

ดังนั้น หากคุณเห็น 'KN' ก็ไม่ต้องสนใจ 'K'

Say it with me.

พูดกับฉันสิ

‘Know’.

'รู้'.

‘Know’.

'รู้'.

Then we had ‘debt’.

เราก็มี 'หนี้'

“I will pay for the repairs. I’m just in so much debt right now.”

“ฉันจะจ่ายค่าซ่อม ฉันแค่มีหนี้สินมากมายในตอนนี้”

‘Debt’ has a silent ‘B’.

'หนี้' มี 'B' เงียบ

Don’t worry if you didn’t know - as a teacher, I  hear my students say this word incorrectly a lot.

ไม่ต้องกังวลหากคุณไม่รู้ - ในฐานะครู ฉันได้ยินนักเรียนพูดคำนี้ไม่ถูกต้องบ่อยครั้ง

It’s a common mispronunciation so don’t stress.

มันเป็นการออกเสียงผิดทั่วไป ดังนั้นอย่าเครียด

And to be ‘in debt’ means to owe a lot of money.

และการเป็น 'หนี้' หมายถึงการเป็นหนี้เงินจำนวนมาก

Say it with me.

พูดกับฉันสิ

‘Debt’.

'หนี้'.

‘Debt’.

'หนี้'.

Next, we had the word chocolate.

ต่อไปเรามีคำว่าช็อกโกแลต

“I’ll buy you some chocolate...”

“ฉันจะซื้อช็อกโกแลตให้คุณ...”

‘Chocolate’ has a silent  ‘O’, so just two syllables.

'ช็อกโกแลต' มีเสียง 'O' ดังนั้นแค่สองพยางค์

/ˈtʃɒ-klɪt/

/ˈtʃɒ-klɪt/

/ˈtʃɒ-klɪt/

/ˈtʃɒ-klɪt/

‘Chocolate’.

'ช็อกโกแลต'

Then there was ‘answer’.

แล้วมี 'คำตอบ'

“I’m not allowed to even answer my phone.”

“ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ด้วยซ้ำ”

‘Answer’ has a silent ‘W’.

'คำตอบ' มี 'W' เงียบ

Say it with me.

พูดกับฉันสิ

‘Answer’.

'ตอบ'.

‘Listen’ was another one.

'ฟัง' เป็นอีกอันหนึ่ง

“Listen...”

“ฟัง...”

‘Listen’ has a silent ‘T’.

'ฟัง' มีเสียง 'T'

‘Listen’.

'ฟัง'.

Not ‘lisTen’, but ‘listen’.

ไม่ใช่ 'ลิสเทน' แต่เป็น 'ฟัง'

Say it with me.

พูดกับฉันสิ

‘Listen’.

'ฟัง'.

‘Listen’.

'ฟัง'.

Another word mispronounced was ‘environment’.

อีกคำที่ออกเสียงผิดคือ 'สิ่งแวดล้อม'

“I can’t really talk in this environment.”

“ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ ในสภาพแวดล้อมแบบนี้”

It has a silent ‘N’ just after the ‘O’.

มีตัว 'N' ที่เงียบอยู่หลังตัว 'O'

‘Environment’.

'สิ่งแวดล้อม'.

In the dictionary it will sometimes tell you  that ‘N’ is pronounced, but in reality, it isn’t.

ในพจนานุกรมบางครั้งจะบอกคุณว่า 'N' ออกเสียงว่า 'N' แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่

So don’t say ‘EnvirONment’.

ดังนั้นอย่าพูดว่า 'สิ่งแวดล้อม'

Just ‘Environment’ (/ɪnˈvaɪrəmənt/).

แค่ 'สิ่งแวดล้อม'

Say it with me.

พูดกับฉันสิ

‘Environment’.

'สิ่งแวดล้อม'.

And last but not least,  there was ‘knock’, ‘knock’.

และสุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด มี 'ก๊อก' 'ก๊อก'

“I have to go before the  librarian knocks on the desk.”

“ฉันต้องไปก่อนที่บรรณารักษ์จะมาเคาะโต๊ะ”

Just like ‘know’, ‘knock’ starts with  ‘K’ and ‘N’ so the ‘K’ here is silent.

เช่นเดียวกับ 'รู้' คำว่า 'เคาะ' จะขึ้นต้นด้วย 'K' และ 'N' ดังนั้น 'K' ในที่นี้จึงไม่มีเสียง

Say it with me.

พูดกับฉันสิ

‘Knock’.

'เคาะ'.

‘Knock’.

'เคาะ'.

Ok, now let’s listen to Maria again with the  correct pronunciation of those silent letters. 

ตกลง ตอนนี้เรามาฟัง Maria อีกครั้งด้วยการออกเสียงที่ถูกต้องของตัวอักษรไร้เสียงเหล่านั้น

I will leave a space for you  to repeat each line after me.

ฉันจะเว้นวรรคให้คุณพูดซ้ำแต่ละบรรทัดหลังจากฉัน

“Hi!

"สวัสดี!

I can’t really talk right now.

ตอนนี้ฉันยังคุยไม่ได้จริงๆ

I’m at the library looking for books  on climbing and famous climbers.

ฉันอยู่ที่ห้องสมุดเพื่อหาหนังสือเกี่ยวกับการปีนเขาและนักปีนเขาที่มีชื่อเสียง

Oh yeah, I meant to tell you about that.

โอ้ ใช่ ฉันตั้งใจจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

It was me, I broke your cupboard!

เป็นฉัน ฉันทำตู้ของคุณแตก!

I know.

ฉันรู้.

I know!

ฉันรู้!

I will pay for the repairs.

ฉันจะจ่ายค่าซ่อมเอง

I’m just in so much debt right now.

ตอนนี้ฉันเป็นหนี้เยอะมาก

Listen, I will buy you some chocolate today  

ฟังนะ วันนี้ฉันจะซื้อช็อกโกแลตให้คุณ

and when I can afford it, I’ll  pay for the cupboard to be fixed.

และเมื่อฉันจ่ายได้ ฉันจะจ่ายค่าซ่อมตู้

Listen, I can’t really talk in this environment.

ฟังนะ ฉันพูดในสภาพแวดล้อมแบบนี้ไม่ได้จริงๆ

I’m not allowed to answer my phone.

ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์

I have to go before the  librarian knocks on the desk.

ฉันต้องไปก่อนที่บรรณารักษ์จะมาเคาะโต๊ะ

That’s how you know she’s serious!

นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้ว่าเธอจริงจัง!

Ok, talk to you later, bye!”

โอเค ไว้ค่อยคุยกันใหม่ ลาก่อน!”

Now, both ‘knock’ and ‘know’ have the  same spelling/pronunciation pattern.

ตอนนี้ ทั้ง 'เคาะ' และ 'รู้' มีรูปแบบการสะกด/การออกเสียงเหมือนกัน

Can you think of any other words  that start with a silent ‘k’?

คุณนึกถึงคำอื่นที่ขึ้นต้นด้วย 'k' ที่ไม่มีเสียงได้ไหม

If you have a few minutes, why not learn some  other words containing silent letters over in  

ถ้าคุณมีเวลาสักสองสามนาที ทำไมไม่ลองเรียนรู้คำศัพท์อื่นๆ ที่มีตัวอักษรเงียบใน

my other silent lessons... letters... lesson.

บทเรียนเงียบอื่นๆ ของฉัน... จดหมาย... บทเรียน

I'll see you there, take  care everyone and goodbye.

แล้วเจอกัน ดูแลตัวเองดีๆนะทุกคน และลาก่อน