Can You Find The Silent Letter Words - English Pronunciation Quiz

Hey, are you getting your K-nickers  in a twist over English pronunciation?

سلام، آیا شما K-nickers خود را در تلفظ انگلیسی تغییر می دهید؟

Well untwist your K-nickers, calm down, and  let me introduce you to some silent letters.

خوب حرفهایتان را باز کنید، آرام باشید، و اجازه دهید چند حرف بی صدا را به شما معرفی کنم.

Like the 'K' in 'K-nickers'.

مانند "K" در "K-nickers".

That should be silent, it  should NOT be pronounced…

این باید ساکت باشد، نباید تلفظ شود…

So, the correct pronunciation  is actually 'knickers'.

بنابراین، تلفظ صحیح در واقع «knickers» است.

And did you spot the other  pronunciation mistake that I made?

و آیا اشتباه تلفظ دیگری را که مرتکب شدم، متوجه شدید؟

The 'L' in 'calm', it should  be pronounced 'calm' not calm.

«L» در «آرام»، باید «آرام» تلفظ شود نه آرام.

Repeat after me ‘calm’, ‘knickers’.

بعد از من "آرام"، "کمیکر" را تکرار کنید.

Hello everyone!

سلام به همه!

Anna here from englishlikeanative.co.uk.

آنا اینجا از englishlikeanative.co.uk.

I'm here to help you to enjoy learning English.

من اینجا هستم تا به شما کمک کنم تا از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید.

As always, get your notebook at the ready,  

مثل همیشه، دفترچه یادداشت خود را آماده کنید،

or click on the link in the description  to get your free copy of the lesson notes.

یا روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا نسخه رایگان یادداشت های درس را دریافت کنید.

Now, today we’re looking at some silent letters.

اکنون، امروز به برخی از نامه های بی صدا نگاه می کنیم.

These are letters that we write but we don’t say.

اینها نامه هایی است که می نویسیم اما نمی گوییم.

And in English, there are lots of  common words with silent letters.

و در انگلیسی، کلمات رایج زیادی با حروف بی صدا وجود دارد.

So other than the ones I have already mentioned,  

بنابراین، به غیر از مواردی که قبلاً ذکر کردم،

‘calm’, ‘knickers’, can you think of any  other words containing silent letters?

«آرام»، «نیکرز»، آیا می‌توانید به هر کلمه دیگری حاوی حروف بی‌صدا فکر کنید؟

If so, please pause the video now and write  them in the comments or in your notebook.

اگر چنین است، لطفاً همین حالا ویدیو را مکث کنید و آنها را در نظرات یا در دفترچه یادداشت خود بنویسید.

Now a little listening exercise for you.

حالا یک تمرین گوش دادن کوچک برای شما.

Let’s listen to Maria, talking to her flatmate.

بیایید به ماریا گوش کنیم که با هم خانه اش صحبت می کند.

Maria will pronounce the letters that should  

ماریا حروفی را که

be silent and I want you to  try and spot these errors?

باید بی‌صدا باشند تلفظ می‌کند و از شما می‌خواهم سعی کنید این خطاها را تشخیص دهید؟

Here we go…

در اینجا ما می رویم ...

“Hi! I can’t really talk right now.

"سلام! من واقعا نمی توانم در حال حاضر صحبت کنم.

I’m at the library looking for books  on climbing and famous climbers.

من در کتابخانه به دنبال کتاب‌هایی درباره کوه‌نوردی و کوه‌نوردان معروف هستم.

Oh yeah, I meant to tell you about that.

اوه بله، می خواستم در مورد آن به شما بگویم.

It was me, I broke your cupboard!

من بودم، کمدت را شکستم!

I know.

میدانم.

I know.

میدانم.

I will pay for the repairs.

من هزینه تعمیرات را خواهم پرداخت.

I’m just in so much debt right now.

من الان خیلی بدهکارم

Listen, I’ll buy you some chocolate  today and when I can afford it,  

گوش کن، امروز برایت شکلات می‌خرم و وقتی بتوانم آن را بخرم،

I’ll pay for the cupboard to be fixed.

هزینه تعمیر کمد را می‌پردازم.

Listen, I can’t really talk in this environment.

گوش کن، من واقعا نمی توانم در این محیط صحبت کنم.

I’m not allowed to even answer my phone.

من حتی اجازه جواب دادن به تلفنم را ندارم.

I have to go before the  librarian knocks on the desk.

قبل از اینکه کتابدار روی میز بزند، باید بروم.

That’s how you know that she’s serious!

اینجوری میفهمی که اون جدیه!

So, ok, talk to you later, bye!

خوب، بعدا با شما صحبت می کنم، خداحافظ!

Sorry again!

بازم معذرت می خوام!

Sorry!

Bye, bye.

Ok.

متاسف!

خداحافظ.

خوب.

There were quite a few words containing  silent letters that Maria mispronounced.

تعداد زیادی کلمه حاوی حروف بی صدا بود که ماریا اشتباه تلفظ می کرد.

Did you notice them all?

آیا به همه آنها توجه کردید؟

Remember, that you can rewind  and play back that part of the  

به خاطر داشته باشید که می‌توانید قبل از اینکه ادامه دهم، آن قسمت از ویدیو را به عقب برگردانید و پخش کنید

video before I move on and reveal  the answers in the next section.

و پاسخ‌ها را در بخش بعدی نشان دهید.

Ok, so, let’s take a look at the  words containing silent letters.

خوب، پس بیایید نگاهی به کلمات حاوی حروف بی صدا بیندازیم.

First, we had the word ‘talk’.

اول، ما کلمه "صحبت" را داشتیم.

“Hi! I can’t really talk right now.”

"سلام! من واقعا نمی توانم در حال حاضر صحبت کنم."

‘Talk’ has a silent ‘L’.

«Talk» یک «L» بی صدا دارد.

Say it with me.

با من بگو

‘Talk’.

'صحبت'.

‘Talk’.

'صحبت'.

Next, we had ‘climb’.

بعد، «صعود» داشتیم.

“I’m at the library looking for books  on climbing and famous climbers.”

«من در کتابخانه به دنبال کتاب‌هایی درباره کوه‌نوردی و کوه‌نوردان معروف هستم.»

‘Climb’ has a silent ‘B’.

"Climb" دارای یک "B" بی صدا است.

Say it with me, ‘climb’, ‘climb’.

با من بگو، "صعود"، "صعود".

Then we had ‘cupboard’.

سپس «کمد» داشتیم.

“I meant to tell you about that. It was me, I broke your cupboard!”

"من می خواستم در مورد آن به شما بگویم. من بودم، کمدت را شکستم!»

The ‘P’ in ‘cupboard’ is silent.

"P" در "کمد" بی صدا است.

This is the spelling and this is  the pronunciation – ‘cupboard’.

این املا است و تلفظ آن است - "کمد".

Say it with me.

با من بگو

‘Cupboard’.

'کابینت'.

‘Cupboard’.

'کابینت'.

Next was ‘know’.

بعدی «دانستن» بود.

“I know. I know.”

"میدانم. میدانم."

‘Know’ has a silent ‘K’ at the beginning.

"Know" در ابتدا یک "K" بی صدا دارد.

Now, if a word begins with ‘K’ and then  ‘N’ it’s common for that ‘K’ to be silent.

حال، اگر کلمه ای با «K» و سپس «N» شروع شود، معمول است که «K» ساکت باشد.

So, if you see ‘KN’ just ignore the ‘K’.

بنابراین، اگر "KN" را می بینید، فقط "K" را نادیده بگیرید.

Say it with me.

با من بگو

‘Know’.

"بدانید".

‘Know’.

"بدانید".

Then we had ‘debt’.

سپس ما "بدهی" داشتیم.

“I will pay for the repairs. I’m just in so much debt right now.”

من هزینه تعمیرات را خواهم پرداخت. من الان خیلی بدهکار هستم.»

‘Debt’ has a silent ‘B’.

"بدهی" یک "B" خاموش دارد.

Don’t worry if you didn’t know - as a teacher, I  hear my students say this word incorrectly a lot.

اگر نمی‌دانستید نگران نباشید - به عنوان یک معلم، می‌شنوم که دانش‌آموزانم این کلمه را زیاد به اشتباه می‌گویند.

It’s a common mispronunciation so don’t stress.

این یک تلفظ اشتباه رایج است، بنابراین استرس نداشته باشید.

And to be ‘in debt’ means to owe a lot of money.

و «مدیون» بودن یعنی بدهکار بودن پول زیاد.

Say it with me.

با من بگو

‘Debt’.

'بدهی'.

‘Debt’.

'بدهی'.

Next, we had the word chocolate.

بعد، کلمه شکلات را داشتیم.

“I’ll buy you some chocolate...”

"I'll buy you some chocolate..."

‘Chocolate’ has a silent  ‘O’, so just two syllables.

"Chocolate" یک "O" بی صدا دارد، بنابراین فقط دو هجا.

/ˈtʃɒ-klɪt/

/ˈtʃɒ-klɪt/

/ˈtʃɒ-klɪt/

/ˈtʃɒ-klɪt/

‘Chocolate’.

«شکلات».

Then there was ‘answer’.

سپس "جواب" وجود داشت.

“I’m not allowed to even answer my phone.”

من اجازه ندارم حتی تلفنم را جواب دهم.»

‘Answer’ has a silent ‘W’.

«پاسخ» یک «W» بی صدا دارد.

Say it with me.

با من بگو

‘Answer’.

'پاسخ'.

‘Listen’ was another one.

«گوش کن» یکی دیگر بود.

“Listen...”

«Listen...»

‘Listen’ has a silent ‘T’.

«Listen» یک «T» بی صدا دارد.

‘Listen’.

'گوش بده'.

Not ‘lisTen’, but ‘listen’.

نه "listen"، بلکه "گوش دادن".

Say it with me.

با من بگو

‘Listen’.

'گوش بده'.

‘Listen’.

'گوش بده'.

Another word mispronounced was ‘environment’.

کلمه دیگری که اشتباه تلفظ شد «محیط زیست» بود.

“I can’t really talk in this environment.”

"من واقعا نمی توانم در این محیط صحبت کنم."

It has a silent ‘N’ just after the ‘O’.

درست بعد از "O" یک "N" بی صدا دارد.

‘Environment’.

'محیط'.

In the dictionary it will sometimes tell you  that ‘N’ is pronounced, but in reality, it isn’t.

در فرهنگ لغت گاهی اوقات به شما می‌گوید که «N» تلفظ می‌شود، اما در واقعیت اینطور نیست.

So don’t say ‘EnvirONment’.

پس «محیط زیست» را نگویید.

Just ‘Environment’ (/ɪnˈvaɪrəmənt/).

فقط "محیط" (/ɪnˈvaɪrəmənt/).

Say it with me.

با من بگو

‘Environment’.

'محیط'.

And last but not least,  there was ‘knock’, ‘knock’.

و آخرین اما نه کم‌اهمیت ، «تق»، «تق» وجود داشت.

“I have to go before the  librarian knocks on the desk.”

قبل از اینکه کتابدار روی میز بزند، باید بروم.»

Just like ‘know’, ‘knock’ starts with  ‘K’ and ‘N’ so the ‘K’ here is silent.

درست مانند «می دانم»، «تق» با «K» و «N» شروع می شود، بنابراین «K» در اینجا بی صدا است.

Say it with me.

با من بگو

‘Knock’.

'در زدن'.

‘Knock’.

'در زدن'.

Ok, now let’s listen to Maria again with the  correct pronunciation of those silent letters. 

خوب، حالا بیایید دوباره به ماریا با تلفظ صحیح آن حروف بی صدا گوش کنیم.

I will leave a space for you  to repeat each line after me.

من فضایی را برای شما می‌گذارم تا هر خط را بعد از من تکرار کنید.

“Hi!

"سلام!

I can’t really talk right now.

من واقعا نمی توانم در حال حاضر صحبت کنم.

I’m at the library looking for books  on climbing and famous climbers.

من در کتابخانه به دنبال کتاب‌هایی درباره کوه‌نوردی و کوه‌نوردان معروف هستم.

Oh yeah, I meant to tell you about that.

اوه بله، می خواستم در مورد آن به شما بگویم.

It was me, I broke your cupboard!

من بودم، کمدت را شکستم!

I know.

میدانم.

I know!

میدانم!

I will pay for the repairs.

من هزینه تعمیرات را خواهم پرداخت.

I’m just in so much debt right now.

من الان خیلی بدهکارم

Listen, I will buy you some chocolate today  

گوش کن، امروز برایت شکلات می خرم

and when I can afford it, I’ll  pay for the cupboard to be fixed.

و وقتی بتوانم آن را بخرم، هزینه تعمیر کمد را می دهم.

Listen, I can’t really talk in this environment.

گوش کن، من واقعا نمی توانم در این محیط صحبت کنم.

I’m not allowed to answer my phone.

من اجازه ندارم تلفنم را جواب دهم.

I have to go before the  librarian knocks on the desk.

قبل از اینکه کتابدار روی میز بزند، باید بروم.

That’s how you know she’s serious!

اینجوری میدونی که جدیه!

Ok, talk to you later, bye!”

باشه، بعدا باهات حرف بزن، خداحافظ!»

Now, both ‘knock’ and ‘know’ have the  same spelling/pronunciation pattern.

اکنون، هر دو «تق» و «دانستن» الگوی املایی/تلفظی یکسانی دارند.

Can you think of any other words  that start with a silent ‘k’?

آیا می‌توانید به کلمات دیگری که با یک «ک» بی‌صدا شروع می‌شوند فکر کنید؟

If you have a few minutes, why not learn some  other words containing silent letters over in  

اگر چند دقیقه وقت دارید، چرا برخی از کلمات دیگر حاوی حروف بی صدا را

my other silent lessons... letters... lesson.

در درس‌های دیگر بی‌صدا... حروف... درس یاد نگیرید.

I'll see you there, take  care everyone and goodbye.

آنجا می بینمت، مراقب همه باش و خداحافظ.