Learn English Vocabulary Daily #21.5 — British English Podcast

Hello.

สวัสดี

Welcome to the English Like a Native Podcast.

ยินดีต้อนรับสู่ภาษาอังกฤษเหมือนพอดแคสต์พื้นเมือง

My name is Anna and you're listening to Week 21, Day 5 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 21 วันที่ 5

This is the ever-popular series that's all about increasing your active vocabulary.

นี่คือซีรีส์ยอดนิยมที่เน้นการเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ

We focus on five target pieces every day of the working week from Monday to Friday.

เรามุ่งเน้นไปที่เป้าหมายห้าชิ้นทุกวันของสัปดาห์ทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

So, buckle up and let's get going.

รัดเข็มขัดแล้วไปกันเลย

Number one on today's list is the noun indigestion.

อันดับหนึ่งในรายการวันนี้คือคำนามอาหารไม่ย่อย

Indigestion.

อาหารไม่ย่อย.

We spell this I N D I G E S T I O N.

เราสะกดคำนี้ว่า INDIGESTIO N.

Indigestion.

อาการอาหารไม่ย่อย

Indigestion.

อาหารไม่ย่อย.

Indigestion describes that pain or that discomfort that you get

อาหารไม่ย่อยอธิบายถึงความเจ็บปวดหรือความรู้สึกไม่สบายที่เกิดขึ้น

in your stomach after you've eaten food that's hard to digest.

ในท้องหลังจากรับประทานอาหารที่ย่อยยาก

I tend to get indigestion when I eat quite fast, just before doing sports,

ฉันมักจะมีอาการอาหารไม่ย่อยเมื่อทานอาหารค่อนข้างเร็ว ก่อนเล่นกีฬา

like, if I go and play a squash match.

เช่น ไปเล่นสควอช

Let's say I have a heavy lasagne half an hour before I go on court,

สมมติว่าฉันกินลาซานญ่าหนักๆ ครึ่งชั่วโมงก่อนขึ้นศาล

then I'm bound to get indigestion, this pain, this discomfort.

แล้วฉันจะมีอาการอาหารไม่ย่อย เจ็บปวด และอึดอัดแบบนี้

These days, actually, I find that if I eat white rice, I get indigestion.

ทุกวันนี้จริงๆ พบว่ากินข้าวขาวแล้วจะมีอาการอาหารไม่ย่อย

I get bloating and pain in my tummy.

ฉันมีอาการท้องอืดและปวดท้อง

It's very odd.

มันแปลกมาก

What causes indigestion for you?

อะไรทำให้เกิดอาการอาหารไม่ย่อยสำหรับคุณ?

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"I knew I shouldn't have eaten so much bread at lunchtime.

"ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรกินขนมปังมากขนาดนั้นในช่วงอาหารกลางวัน

I've got terrible indigestion now."

ตอนนี้ฉันมีอาการอาหารไม่ย่อยแย่มาก"

Next on the list is an adjective and it is wholesome, wholesome.

ถัดไปในรายการคือคำคุณศัพท์และเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ

We spell it W H O L E S O M E.

เราสะกดว่า WHOLESOM E.

Wholesome.

บริสุทธ์

Wholesome.

มีประโยชน์ต่อสุขภาพ

If something is described as wholesome, then we are saying that it's good for you.

หากสิ่งใดถูกอธิบายว่ามีประโยชน์ เรากำลังบอกว่าสิ่งนั้นดีสำหรับคุณ

Now, usually it's used when talking about food so, you might hear someone saying,

ปัจจุบันนี้มักใช้เมื่อพูดถึงอาหาร ดังนั้นคุณอาจได้ยินคนพูดว่า

"This is a wholesome meal,"

"นี่เป็นอาหารที่มีประโยชน์"

Or,

หรือ

"We should eat more wholesome food."

"เราควรทานอาหารที่มีประโยชน์กว่านี้"

Sometimes you'll hear a film being described as a wholesome film.

บางครั้งคุณจะได้ยินภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ได้รับการอธิบายว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีประโยชน์

It's a film that is good for all the family.

เป็นหนังที่ดีสำหรับทุกคนในครอบครัว

There's nothing offensive or challenging in the film.

ไม่มีอะไรที่น่ารังเกียจหรือท้าทายในภาพยนตร์เรื่องนี้

It's a good, family-friendly, wholesome film, but often it's referring to food.

เป็นหนังที่ดี เหมาะกับครอบครัว และมีประโยชน์ แต่มักพูดถึงเรื่องอาหาร

So, here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Goodness me, you look so skinny!

"โอ้พระเจ้า คุณดูผอมมาก!

You need a good, wholesome meal.

คุณต้องมีอาหารที่ดีและมีประโยชน์

Sit down and I'll cook you something."

นั่งลงแล้วฉันจะทำบางอย่างให้คุณทาน"

Okay, next on the list is the adjective disciplined.

โอเค ถัดไปในรายการคือคำคุณศัพท์ที่มีระเบียบวินัย

Disciplined.

มีระเบียบวินัย

We spell this D I S C I P L I N E D.

เราสะกดแบบนี้ วินัย ง.

Disciplined.

วินัย

If you or someone is disciplined then you are able to control yourself.

หากคุณหรือใครก็ตามมีวินัย คุณจะสามารถควบคุมตัวเองได้

You can control how you act, how you behave.

คุณสามารถควบคุมวิธีการแสดงพฤติกรรมของคุณได้

You can avoid being distracted and you get up on time.

คุณสามารถหลีกเลี่ยงการถูกรบกวนและตื่นตรงเวลา

You do the jobs you're supposed to do, you're very disciplined.

คุณทำงานที่คุณควรทำ คุณมีระเบียบวินัยมาก

I'm always in awe of the people who get out of bed at the crack of

ฉันมักจะรู้สึกทึ่งกับผู้คนที่ลุกจากเตียงตอนรุ่งสาง

dawn and do a big workout, a big exercise routine before the sun has

และออกกำลังกายครั้งใหญ่ ซึ่งเป็นกิจวัตรสำคัญก่อนพระอาทิตย์

come up on a cold winter morning.

ขึ้นในเช้าฤดูหนาวที่หนาวเย็น

When they're tired, they just drag themselves out of bed.

เมื่อพวกเขาเหนื่อยพวกเขาก็ลากตัวเองออกจากเตียง

They're very disciplined and they get it done.

พวกเขามีระเบียบวินัยมากและพวกเขาก็ทำมันสำเร็จ

I'm always impressed by that.

ฉันประทับใจเสมอกับสิ่งนั้น

It's not something I've really been able to implement into my routine.

ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสามารถนำไปประยุกต์ใช้กับกิจวัตรประจำวันได้จริงๆ

As much as I would love to get up at 5 am to work out, I just love my bed!

แม้ว่าฉันอยากจะตื่นตี 5 เพื่อออกกำลังกาย ฉันก็รักเตียงของตัวเองเหมือนกัน!

I don't get enough sleep, so, I don't want to get up earlier than I have to.

ฉันนอนหลับไม่เพียงพอ ดังนั้นฉันจึงไม่อยากตื่นเร็วกว่าที่จำเป็น

I'm not very disciplined in that respect.

ฉันไม่มีระเบียบวินัยมากนักในเรื่องนั้น

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"If you're going to apply for the gymnastics competition team,

"หากคุณจะสมัครเข้าทีมแข่งขันยิมนาสติก

you need to be more disciplined.

คุณต้องมีวินัยมากขึ้น

Train every day, eat healthy wholesome food, and stop going

ฝึกซ้อมทุกวัน กินอาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ และหยุดออกไป

out drinking every night.

ดื่มทุกคืน

They're very strict about who they let in."

พวกเขาเข้มงวดมากว่าใคร พวกเขาปล่อยให้เข้าไป”

Next on the list is the phrasal verb, polish off, polish off.

ถัดไปในรายการคือกริยาวลี, polish off, polish off

I like this one, it's fun.

ฉันชอบเรื่องนี้ มันสนุกดี

We spell this P O L I S H, polish, and then off, O F F, polish off.

เราสะกดคำนี้ว่า POLISH ขัดแล้วปิด ปิด ขัดออก

If you polish something off, then you eat it completely until it's all gone.

ถ้าคุณขัดอะไรออก คุณก็จะกินมันจนหมด

For example, I might say,

ตัวอย่างเช่น ฉันอาจพูดว่า

"Oh, we opened a bottle of wine last night.

"โอ้ เมื่อคืนเราเปิดขวดไวน์

We were only going to have a tiny little drop, but I polished off the whole bottle.

ขวดหนึ่ง เราจะได้ไวน์แค่หยดเดียวเท่านั้น แต่ฉันเช็ดออกหมดขวด

It's no wonder I've got a headache this morning."

ไม่น่าแปลกใจเลยที่เช้านี้ฉันจะปวดหัว" "

Here's another example sentence,

นี่เป็นอีกประโยคตัวอย่าง

"Please don't tell me you polished off that whole chocolate gateau.

"โปรดอย่าบอกฉันว่าคุณขัดเกโทช็อกโกแลตออกหมดแล้ว

I was saving some for your parents coming over tomorrow."

ฉันกำลังเก็บเงินบางส่วนไว้สำหรับพ่อแม่ของคุณที่จะมาพรุ่งนี้"

We've all been guilty of that, haven't we?

เราทุกคนต่างก็มีความผิดในเรื่องนี้ใช่ไหม?

Polishing something off that we probably shouldn't have.

ขัดเกลาสิ่งที่เราไม่ควรจะมี

We should have been more disciplined and avoided it.

เราควรมีวินัยมากขึ้นและหลีกเลี่ยงมัน

It will now give us indigestion.

ตอนนี้มันจะทำให้เราท้องอืด

Next and last on today's list is the verb devour, devour.

คำกริยาถัดไปและสุดท้ายในรายการของวันนี้คือคำกริยา devour, devour

We spell this D E V O U R.

เราสะกดคำนี้ว่า DEVOU R.

Devour.

Devour

To devour something is to eat food in a kind of greedy and eager way.

การกลืนกินบางสิ่งคือการกินอาหารด้วยความละโมบและกระตือรือร้น

You devour it, you dive in and you eat the lot.

คุณกินมัน คุณดำดิ่งลง และคุณกินเยอะมาก

You probably are going to polish off the thing that you are

คุณอาจจะขัดเกลาสิ่งที่คุณกำลัง

devouring, but it's all about the intention, the eagerness of eating.

กลืนกินออกไป แต่ทั้งหมดมันขึ้นอยู่กับความตั้งใจและความกระตือรือร้นในการกิน

So, I might eat a piece of cake or devour a piece of cake.

ดังนั้น ฉันอาจจะกินเค้กสักชิ้นหรือกินเค้กสักชิ้นก็ได้

The verb devour really suggests that I jump straight in there and I eat it

คำกริยา devour บ่งบอกว่าฉันกระโดดเข้าไปตรงนั้นและกินมัน

really quickly and I polish it off.

อย่างรวดเร็วและฉันก็ขัดมันออกไป

I eat the whole thing, every crumb.

ฉันกินหมดทุกเศษ

I even lick the plate clean afterwards and lick every finger to

ฉันยังเลียจานที่สะอาดหลังจากนั้น และเลียทุกนิ้วเพื่อ

get every last crumb into my mouth.

เอาเศษอาหารชิ้นสุดท้ายเข้าปาก

I devour it.

ฉันกลืนกินมัน

Okay, here's another example,

โอเค นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"OMG!

"พระเจ้าช่วย!

That angus burger was the best I've ever had, I devoured it in seconds!"

เบอร์เกอร์แองกัสนั่นอร่อยที่สุดที่ฉันเคยกินมา ฉันกินมันหมดในไม่กี่วินาที!"

Okay, so that was our five for today.

โอเค นั่นคือห้ารายการของเราสำหรับวันนี้

Let's do a quick recap.

เรามาสรุปสั้นๆ กันดีกว่า

We started with the noun indigestion, to have a pain or discomfort after

เราเริ่มต้นด้วยคำนาม อาหารไม่ย่อย, มีอาการปวดหรือไม่สบายหลังจาก

eating something that's hard to digest.

รับประทานอาหารที่ย่อยยาก.

Then we had the adjective wholesome.

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ที่บริสุทธ์

When relating to food, it means food that's good for you.

เมื่อพูดถึงอาหารก็หมายถึงอาหารที่ดีสำหรับคุณ

Then we had the adjective disciplined, disciplined, meaning

แล้วเราก็ได้คำคุณศัพท์ว่า วินัย วินัย แปลว่า

you're able to control yourself.

คุณสามารถควบคุมตัวเองได้

You can push yourself to do things you don't want to do and stick to it.

คุณสามารถผลักดันตัวเองให้ทำสิ่งที่คุณไม่อยากทำและยึดติดกับมันได้

Then we had the phrasal verb polish off, which is to keep eating

จากนั้นเราก็ขัดกริยาวลีออกไป ซึ่งก็คือการกิน

something until it's all gone.

อะไรบางอย่างไปเรื่อยๆ จนกว่าของจะหมด

And we ended with the verb devour, devour, which is to eat

และปิดท้ายด้วยกริยา devour, devour คือ กิน

something eagerly, quickly, and with full intention and keenness.

อะไรอย่างกระตือรือร้น รวดเร็ว ตั้งใจเต็มที่และกระตือรือร้น

Okay, let's do this now for pronunciation.

เอาล่ะ เรามาทำเช่นนี้เพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Indigestion.

อาหารไม่ย่อย.

Indigestion.

อาหารไม่ย่อย.

Wholesome.

มีประโยชน์ต่อสุขภาพ

Wholesome.

มีประโยชน์ต่อสุขภาพ

Disciplined.

มีระเบียบวินัย

Disciplined.

มีระเบียบวินัย

Polish off.

ขัดออก

Polish off.

ขัดออก

Devour.

กลืนกิน

Devour.

กลืนกิน

Very good.

ดีมาก.

Okay, let's test you now.

โอเค มาทดสอบคุณตอนนี้เลย

Oh dear.

โอ้ที่รัก

I've just opened the fridge and spotted a huge, a huge piece of chocolate gateau.

ฉันเพิ่งเปิดตู้เย็นและเห็นช็อกโกแลตกาโตชิ้นใหญ่มาก

And even though I know it's not for me, it's my son's chocolate gateau because he

แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันไม่ใช่ของฉัน แต่เป็นช็อคโกแลตกาโต้ของลูกชายฉัน เพราะเขา

missed the party and we saved it for him.

พลาดงานปาร์ตี้ และเราก็เก็บมันไว้ให้เขา

I just cannot control myself.

ฉันแค่ควบคุมตัวเองไม่ได้

So, even though I'm going to try to control myself, I know I

ดังนั้น แม้ว่าฉันจะพยายามควบคุมตัวเอง แต่ฉันรู้ว่าฉัน

might fail, but I'm going to try.

อาจล้มเหลว แต่ฉันจะพยายาม

I'm going to try to be controlled, to stop myself from doing something.

ฉันจะพยายามถูกควบคุม เพื่อหยุดตัวเองไม่ให้ทำอะไรบางอย่าง

What adjective could I use to describe myself being in control of my own actions?

ฉันสามารถใช้คำคุณศัพท์ใดเพื่ออธิบายว่าตัวเองเป็นผู้ควบคุมการกระทำของตัวเองได้

Disciplined, yes.

มีระเบียบวินัยใช่

Yes, Anna, you can be disciplined.

ใช่แล้ว แอนนา คุณสามารถถูกลงโทษได้

Come on, don't eat that deliciously chocolatey chocolate cake that's sitting

อย่ากินเค้กช็อคโกแลตอร่อยๆ ที่กำลังนั่ง

and calling my name from the fridge shelf.

เรียกชื่อฉันจากชั้นวางตู้เย็นนะ

Don't do it.

อย่าทำอย่างนั้น

Don't put it in your mouth.

อย่าใส่มันเข้าไปในปากของคุณ

Oh no.

ไม่นะ.

I've done it.

ฉันได้ทำมัน.

I've gone to the fridge, I've grabbed it, and I've shoved

ฉันไปที่ตู้เย็น ฉันคว้ามันมา และฉันก็ยัด

the entire thing into my mouth.

ของทั้งหมดเข้าปาก

I didn't just eat it.

ฉันไม่ได้แค่กินมัน

I ate it in a really greedy and eager way.

ฉันกินมันด้วยความละโมบและกระตือรือร้นมาก

What verb could we use there?

เราสามารถใช้กริยาอะไรในนั้น?

I devoured it, absolutely, and I didn't just devour it, proving that I'm not

ฉันกินมันหมดเลย และฉันไม่เพียงแต่กินมันเท่านั้น เพื่อพิสูจน์ว่าฉันไม่มี

very disciplined at all, never was, never will be, but I even licked the

วินัยมากนัก ไม่เคยเป็น และจะไม่มีวันเป็นด้วยซ้ำ แต่ฉันยังเลียจาน

plate and picked up every teeny tiny crumb that was on the fridge shelf.

และหยิบเศษเล็กๆ น้อยๆ ที่อยู่บนนั้นขึ้นมา ชั้นวางตู้เย็น

What phrasal verb could you use to describe completely

คุณสามารถใช้กริยาวลีใดเพื่อบรรยายถึง

finishing a piece of food?

การทานอาหารจนหมดชิ้น

I polished it off.

ฉันขัดมันออก

Yes, I devoured and polished off this one piece of cake that was meant for my

ใช่ ฉันกินและขัดเค้กชิ้นนี้ที่มีไว้สำหรับ

son because I'm not very disciplined.

ลูกชายของฉันเพราะฉันไม่มีระเบียบวินัยมากนัก

Oh, and now, oh no, I've just remembered, I'm gluten intolerant and that chocolate

โอ้ และตอนนี้ ไม่นะ ฉันเพิ่งจำได้ว่า ฉันแพ้กลูเตน และ

cake has given me a pain in my stomach.

เค้กช็อกโกแลตนั่นทำให้ฉันปวดท้อง

Oh, it's going to be so hard to digest this.

โอ้ มันจะยากมากที่จะแยกแยะสิ่งนี้

What noun could I use instead of saying I have a pain in my stomach?

ฉันสามารถใช้คำนามใดแทนการพูดว่าฉันมีอาการปวดท้องได้

I've got indigestion.

ฉันมีอาการอาหารไม่ย่อย

Yes.

ใช่.

Devouring and polishing off that chocolate cake that wasn't

การกลืนและขัดเค้กช็อคโกแลตที่ไม่ได้

meant for me because I have no discipline has given me indigestion.

มีไว้สำหรับฉันเพราะฉันไม่มีวินัยทำให้ฉันไม่ย่อย

Well, that's my own fault, isn't it?

นั่นเป็นความผิดของฉันเองใช่ไหม?

That's my punishment for being so bad.

นั่นคือการลงโทษของฉันที่ทำตัวแย่มาก

What I should do is create a meal that's very healthy and good for me

สิ่งที่ฉันควรทำคือสร้างมื้ออาหารที่ดีต่อสุขภาพและดีสำหรับฉัน

and for my son as well to say sorry.

และเพื่อลูกชายของฉันก็ขอโทษด้วย

What adjective could I use to describe this very good

ฉันสามารถใช้คำคุณศัพท์ใดเพื่อบรรยายถึงอาหารดีๆ มื้อนี้

meal that I'm going to make?

ที่ฉันจะทำ

Wholesome.

มีประโยชน์ต่อสุขภาพ

Yes, I'm going to make a wholesome meal for me and my son and apologise

ใช่ ฉันจะทำอาหารที่มีประโยชน์สำหรับฉันและลูกชายของฉัน และขอโทษ

for being so ill-disciplined and devouring and polishing off that

ที่ขาดวินัย กลืนกิน และขัดเกลา

delicious piece of chocolate cake.

เค้กช็อคโกแลตแสนอร่อยชิ้น

OK, let's bring this all together in a little monologue.

นั้น ตกลง เราจะนำทั้งหมดนี้มารวมกันเป็นบทพูดคนเดียวเล็กๆ น้อยๆ

That smell, the aroma of sizzling burgers fills the air as I stand outside

กลิ่นนั้นอบอวลไปด้วยกลิ่นเบอร์เกอร์ร้อนอบอ้าวขณะที่ฉันยืนอยู่ด้านนอก

the iconic Bullring in Birmingham.

Bullring อันโด่งดังในเบอร์มิงแฮม

Hi, there, my name is Ally and I am a proud burger lover.

สวัสดี ฉันชื่อแอลลี่ ฉันเป็นคนรักเบอร์เกอร์

Today, I'm standing in front of the Bullring, where an exciting

วันนี้ผมยืนอยู่หน้าสนามสู้วัวกระทิงซึ่งเป็นที่ที่

event is about to take place.

งานน่าตื่นเต้นกำลังจะเกิดขึ้น

It's a gourmet burger-tasting competition where people from all

เป็นการแข่งขันชิมเบอร์เกอร์กูร์เมต์ที่ผู้คนจากทั่ว

over the city will compete to make the best gourmet burgers and the hungry

เมืองจะแข่งขันกันเพื่อทำเบอร์เกอร์กูร์เมต์ที่อร่อยที่สุด และ

crowds have the chance to devour each one and vote for their favourite.

ฝูงชนที่หิวโหยจะมีโอกาสกินเบอร์เกอร์แต่ละอันและโหวตเลือกเบอร์เกอร์ที่พวกเขาชื่นชอบ

I'm currently standing in the middle of the activity, as a foodie, I

ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่ตรงกลางของกิจกรรม ในฐานะของนักชิม ฉัน

just couldn't resist the opportunity to be a part of this event.

อดใจไม่ไหวที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของงานนี้

But let me tell you, this is not just about satisfying our taste buds.

แต่ให้ฉันบอกคุณว่านี่ไม่ใช่แค่ความพึงพอใจของเราเท่านั้น

It's not about indulging in and polishing off as many gourmet

มันไม่เกี่ยวกับการปรนเปรอและขัดเกลา

burgers as you can, no, today's event is also about being disciplined

เบอร์เกอร์กูร์เมต์ให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ ไม่เลย งานวันนี้ยังเกี่ยวกับการมีระเบียบวินัย

and appreciating wholesome food.

และการชื่นชมอาหารที่มีประโยชน์ อีกด้วย

We have to be careful not to overindulge, we don't want to suffer from indigestion.

เราต้องระวังไม่ให้กินมากเกินไป เราไม่อยากทนทุกข์ทรมานจากอาการอาหารไม่ย่อย

That's why, even though it's a competition, the organisers and

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงแม้จะเป็นการแข่งขัน ผู้จัดงานและ

competitors are all being mindful of the portions they serve and are

ผู้แข่งขันต่างก็คำนึงถึงส่วนที่เสิร์ฟและ

promoting healthy eating practices.

ส่งเสริมแนวทางปฏิบัติในการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ

The competition is fierce, but the atmosphere is fun and friendly.

การแข่งขันดุเดือดแต่บรรยากาศสนุกสนานและเป็นกันเอง

We are all here to celebrate our love for burgers and appreciate the hard

เราทุกคนมาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองความรักที่มีต่อเบอร์เกอร์ และชื่นชม

work put in by the creators and chefs.

การทำงานหนักของผู้สร้างและเชฟ

The best part is, these patties are not your average fast food type.

ส่วนที่ดีที่สุดคือไส้เหล่านี้ไม่ใช่ประเภทอาหารจานด่วนทั่วไปของคุณ

They are gourmet, with unique flavours and ingredients that will

เป็นอาหารกูร์เมต์ที่มีรสชาติและส่วนผสมที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งจะ

leave your taste buds dancing.

ทำให้ต่อมรับรสของคุณเต้นรัว

So, if you're a burger lover like me, come down to the Bullring in

ดังนั้น หากคุณเป็นคนรักเบอร์เกอร์เหมือนฉัน เชิญมาที่ Bullring ใน

Birmingham and join us for this epic gourmet burger-tasting event.

เบอร์มิงแฮม และร่วมกิจกรรมชิมเบอร์เกอร์ระดับกูร์เมต์กับเรา

Trust me, it's an experience you don't want to miss.

เชื่อฉันเถอะ มันเป็นประสบการณ์ที่คุณไม่ควรพลาด

See you soon!

แล้วพบกันใหม่!

And that brings us to the end of today's episode and Week 21.

และนั่นนำเรามาถึงจุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้และสัปดาห์ที่ 21

If you've enjoyed any of the episodes that I've made this week, then please do leave

หากคุณเพลิดเพลินกับตอนใด ๆ ที่ฉันได้ทำในสัปดาห์นี้ โปรดกดไล

this podcast a like, rating or review so that others can find this resource too.

ค์ ให้คะแนน หรือวิจารณ์พอดแคสต์นี้ เพื่อให้ผู้อื่นสามารถค้นหาแหล่งข้อมูลนี้ได้ ด้วย.

I appreciate you tuning in and I hope that you'll tune in again tomorrow.

ฉันขอขอบคุณที่คุณติดตาม และหวังว่าคุณจะติดตามอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

Until then, take very good care and goodbye.

ถึงเวลานั้นให้ดูแลและลาเป็นอย่างดี