Learn English Vocabulary Daily #22.3 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you are listening to Week 22, Day 3 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 22 วันที่ 3

This is the series where we aim to increase your active vocabulary by

นี่คือซีรีส์ที่เรามุ่งหวังที่จะเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณโดย

introducing five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

การแนะนำคำศัพท์ห้าคำทุกวันในสัปดาห์ทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

So, stick with me and let's expand your vocabulary.

ดังนั้น ติดกับฉันและมาขยายคำศัพท์ของคุณกันเถอะ

We're going to start with an adjective and it is shallow.

เราจะเริ่มต้นด้วยคำคุณศัพท์และเป็นคำตื้น

Shallow.

ตื้น.

Shallow is spelt S H A L L O W.

ตื้น สะกดว่า SALLO W.

Shallow.

ตื้น

Shallow means not deep.

ตื้น แปลว่า ไม่ลึก.

So, there's not much distance from the top to the bottom.

จากบนลงล่างมีระยะทางไม่มากนัก

We often will refer to bodies of water as being either shallow or deep.

เรามักจะเรียกแหล่งน้ำว่าตื้นหรือลึก

There might be a shallow end and a deep end.

อาจมีปลายตื้นและปลายลึก

In most swimming pools, there is a shallow end where you can enter the

ในสระว่ายน้ำส่วนใหญ่จะมีปลายน้ำตื้นซึ่งคุณสามารถลง

water and still stand on the bottom and breathe freely, where the children will

น้ำได้และยังคงยืนอยู่ด้านล่างและหายใจได้อย่างอิสระ โดยที่เด็กๆ

often play, and then there is a deep end where you cannot stand on the bottom and

มักจะเล่น และต่อมาก็มีปลายลึกซึ่งคุณไม่สามารถยืนด้านล่างได้แต่

still have your head out of the water.

ยังมี หัวของคุณออกจากน้ำ

We can also describe people as being shallow, but today we're

เรายังเรียกผู้คนว่าเป็นคนตื้นได้ แต่วันนี้เราจะ

going to focus on depth of water.

เน้นที่ระดับความลึกของน้ำ

So, here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Make sure you watch your toddler in the park today, even shallow

"วันนี้อย่าลืมดูแลลูกๆ ของคุณในสวนสาธารณะ แม้แต่

puddles can be dangerous."

แอ่งน้ำที่ตื้นก็อาจเป็นอันตรายได้"

Have you ever had it where you think a puddle is shallow and you go to

คุณเคยมีมันโดยที่คุณคิดว่าแอ่งน้ำตื้นแล้วคุณเข้าไป

step in it, but it's much deeper than you actually first thought, and

เหยียบลงไป แต่มันลึกกว่าที่คุณคิดไว้มาก และ

you end up with a very soggy sock?

สุดท้ายคุณก็ถุงเท้าเปียกมาก?

Nothing worse.

ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้

And I often see memes going around when we have heavy rain here in

และฉันมักจะเห็นมีมต่างๆ ไปทั่วเมื่อเรามีฝนตกหนักใน

the UK and flooding, of course, there are some roads that dip and

สหราชอาณาจักรและน้ำท่วม แน่นอนว่ามีถนนบางสายที่จุ่มและ

those dips fill up with water.

ที่ที่จุ่มเหล่านั้นเต็มไปด้วยน้ำ

And some drivers who are not so familiar with the roads think,

และคนขับบางคนที่ไม่คุ้นเคยกับถนนมากนักก็คิดว่า

"Oh, it's okay.

"อ๋อ ไม่เป็นไร

It's just a little bit of surface water.

มันเป็นแค่น้ำผิวดินนิดหน่อย

It's shallow enough to drive through."

ตื้นพอที่จะขับผ่านไปได้"

And so they drive into it, and then suddenly they are submerged

ดังนั้นพวกเขาจึงขับรถเข้าไปในนั้น และทันใดนั้น พวกเขาก็จมอยู่ใต้น้ำ

and they are climbing onto the bonnet of their car, wondering

และพวกเขากำลังปีนขึ้นไปบนฝากระโปรงรถ สงสัยว่า

what on Earth they were thinking.

พวกเขากำลังคิดอะไรอยู่บนโลกนี้

And their car just floats along.

และรถของพวกเขาก็ลอยตามมา

Oh dear.

โอ้ที่รัก

Yes, that happens all too often.

ใช่ มันเกิดขึ้นบ่อยเกินไป

Alright, moving on.

เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป

Our next word is a verb and it is a verb lurk.

คำต่อไปของเราคือกริยาและเป็นกริยาแฝงตัว

Lurk.

แฝงตัว

We spell this L U R K.

เราสะกดคำนี้ว่า LUR K.

Lurk.

Lurk

If you lurk, then you are sneaking around.

หากคุณซุ่มซ่อนแสดงว่าคุณกำลังด้อม ๆ มองๆ

You are moving in a very quiet way, like you're trying to be

คุณกำลังเคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ เหมือนกับว่าคุณกำลังพยายามเป็น

secretive, to not be detected usually because you're up to no good.

ความลับ เพื่อไม่ให้ใครถูกตรวจพบ เพราะคุณไม่เก่งเลย

You're doing something you shouldn't be doing.

คุณกำลังทำสิ่งที่คุณไม่ควรทำ

So, you are lurking.

ดังนั้นคุณกำลังซุ่มซ่อน

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"I'm sure I just saw someone lurking around behind the bushes.

“ฉันแน่ใจว่าฉันเพิ่งเห็นใครบางคนซุ่มซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้

Can you go out and check?

คุณช่วยออกไปตรวจสอบได้ไหม?

There's been a lot of burglaries recently and it might be the thief!"

ช่วงนี้มีการลักขโมยเกิดขึ้นมากมายและอาจเป็นหัวขโมย!”

That brings back some very uncomfortable memories.

นั่นนำความทรงจำที่น่าอึดอัดบางอย่างกลับมา

I had a couple of occasions where I was slightly paranoid when pregnant with

ฉันมีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกหวาดระแวงเล็กน้อยเมื่อตั้งครรภ์

my second child and looking out of the window at night time while I was in

ลูกคนที่สอง และมองออกไปนอกหน้าต่างในเวลากลางคืนขณะอยู่ใน

the bathroom, I thought I saw somebody lurking in the garden, and I called

ห้องน้ำ ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคนซุ่มซ่อนอยู่ในสวน จึงแจ้ง

the police, and the police arrived.

ตำรวจ และ ตำรวจมาถึงแล้ว

It's the only time I've ever phoned 999.

มันเป็นครั้งเดียวที่ฉันเคยโทรหา 999

Actually, no, it's not the only time.

จริงๆ แล้วไม่ใช่ มันไม่ใช่ครั้งเดียวเท่านั้น

I realise now.

ฉันตระหนักแล้ว

I must have phoned 999 about four times since having my children.

ฉันคงโทรหา 999 ประมาณสี่ครั้งตั้งแต่มีลูก

But yes, it's the only time I phoned for the police to come and help me.

แต่ใช่ มันเป็นครั้งเดียวที่ฉันโทรหาตำรวจให้มาช่วยฉัน

The police came with their tasers and their dogs.

ตำรวจมาพร้อมกับปืนช็อตไฟฟ้าและสุนัขของพวกเขา

It was like a big drama outside the front of my house because I insisted there was a

มันเหมือนกับละครใหญ่หน้าบ้านของฉัน เพราะฉันยืนกรานว่ามี

man in my garden lurking behind the bins.

ผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในสวนของฉันซุ่มซ่อนอยู่หลังถังขยะ

And it turned out that it was the reflection of my son's ball, which

และปรากฎว่ามันเป็นภาพสะท้อนของลูกบอลของลูกชายซึ่ง

I thought was the head of the man.

ฉันคิดว่าเป็นศีรษะของชายคนนั้น

It was so embarrassing.

มันน่าอายมาก

Anyway, to lurk.

ยังไงก็ต้องซุ่มซ่อน

Hopefully, you've never found anyone lurking in your garden.

หวังว่าคุณจะไม่พบใครซุ่มซ่อนอยู่ในสวนของคุณ

That would be terrifying.

นั่นจะน่ากลัวมาก

Let's move on to the next verb.

เรามาดูคำกริยาถัดไปกันดีกว่า

Another one.

อีกอันหนึ่ง

It is reiterate.

มันย้ำ.

Reiterate.

ย้ำ.

We spell this R E I T E R A T E.

เราสะกดคำว่า REITERAT E.

Reiterate.

ย้ำอีกครั้ง

Reiterate.

ย้ำ.

To reiterate something is to repeat it.

การย้ำบางสิ่งบางอย่างคือการทำซ้ำ

Again and again.

ครั้งแล้วครั้งเล่า.

Usually, because you're trying to make sure the person listening understands

โดยปกติแล้วเป็นเพราะคุณพยายามทำให้แน่ใจว่าคนที่ฟังเข้าใจ

that it's important what you just said.

ว่าสิ่งที่คุณเพิ่งพูดเป็นสิ่งสำคัญ

So, you want to know that they heard it, that they understood it

ดังนั้นคุณต้องการที่จะรู้ว่าพวกเขาได้ยินมันและเข้าใจมัน

and that they know it's important.

และพวกเขารู้ว่ามันสำคัญ

So, let me just reiterate.

งั้นผมขอย้ำอีกครั้ง

For example, if you've been listening to this series for quite a while,

ตัวอย่างเช่น หากคุณฟังซีรีส์นี้มาระยะหนึ่งแล้ว

you probably know that we offer Plus Membership so, you can get transcripts

คุณอาจรู้ว่าเราเสนอ Plus Membership ดังนั้นคุณจึงสามารถรับบทถอดเสียง

and Bonus Episodes to support the podcast.

และตอนพิเศษเพื่อสนับสนุนพอดแคสต์ได้

But let me reiterate, if you become a Plus Member for a very small price

แต่ขอย้ำอีกครั้งว่า หากคุณเป็นสมาชิก Plus ในราคาที่น้อยมาก

every month, you can get Bonus Episodes, transcripts, and vocabulary lists.

ทุกเดือน คุณจะได้รับโบนัสตอน บทถอดเสียง และรายการคำศัพท์

So, that was me reiterating something that I've already said before because

นั่นคือฉันกำลังย้ำสิ่งที่ฉันเคยพูดไปแล้วเพราะ

I really want you to know about it.

ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องนี้จริงๆ

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"Can I please reiterate that we will not tolerate any form of violence

"ฉันขอย้ำได้ไหมว่าเราจะไม่ยอมรับความรุนแรงทุกรูปแบบ

towards the security staff, offenders will be removed from the premises."

ต่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ผู้กระทำความผิดจะถูกลบออกจากสถานที่"

Next, we have an adjective and it is blind, or blind to.

ต่อไป เรามีคำคุณศัพท์และมันคือ blind หรือ blind to

To be blind to something.

ที่จะตาบอดต่อบางสิ่งบางอย่าง

We spell this B L I N D.

เราสะกดคำนี้ว่า BLIN D.

Blind.

Blind

Like you have no sight.

เหมือนคุณไม่มีสายตา

But if you are blind to something, it means that you

แต่ถ้าคุณตาบอดต่อบางสิ่ง แสดงว่าคุณ

don't want to see something.

ไม่อยากเห็นบางสิ่งบางอย่าง

You don't want to acknowledge something, even though it's quite obvious.

คุณคงไม่อยากรับรู้อะไรบางอย่างถึงแม้ว่ามันจะค่อนข้างชัดเจนก็ตาม

It's like you just are ignoring something.

มันเหมือนกับว่าคุณกำลังเพิกเฉยต่อบางสิ่งบางอย่าง

You're blind to it.

คุณตาบอดกับมัน

You can't see it.

คุณไม่สามารถมองเห็นได้

Maybe someone is a horrible person.

บางทีใครบางคนอาจเป็นคนที่น่ากลัว

Maybe they are really obnoxious, unkind, cruel.

บางทีพวกเขาอาจจะน่ารังเกียจ ไร้ความกรุณา โหดร้ายจริงๆ

Nobody likes them, but you love them.

ไม่มีใครชอบพวกเขา แต่คุณรักพวกเขา

And because you love them, it's like you don't see their bad behaviour.

และเพราะคุณรักพวกเขา มันเหมือนกับว่าคุณไม่เห็นพฤติกรรมแย่ๆ ของพวกเขา

You don't see their rudeness and their cruelty.

คุณไม่เห็นความหยาบคายและความโหดร้ายของพวกเขา

You are blind to it.

คุณตาบอดกับมัน

Here's an example,

ตัวอย่าง

"James is blind to the fact that his daughter smokes.

"เจมส์ตาบอดเพราะลูกสาวของเขาสูบบุหรี่

He claims that he doesn't even smell it on her clothes!"

เขาอ้างว่าเขาไม่ได้กลิ่นมันบนเสื้อผ้าของเธอด้วยซ้ำ!"

Okay, next on the list is an adverb and it is rather.

โอเค ถัดไปในรายการคือคำวิเศษณ์ และค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น

Rather.

ค่อนข้าง.

We spell this R A T H E R.

เราสะกดคำนี้ว่า RATHE R.

Rather.

ค่อนข้าง

Rather.

ค่อนข้าง.

Rather here means a bit.

แต่ที่นี่หมายถึงนิดหน่อย

So, to a slight degree or to a certain extent, basically just means a bit.

ดังนั้นในระดับเล็กน้อยหรือระดับหนึ่ง โดยพื้นฐานแล้วก็แค่หมายถึงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

A bit.

So, here's an example,

นิดหน่อย.

นี่คือตัวอย่าง

"Have you noticed Katie acting rather strange lately?

"คุณสังเกตไหมว่าเคธี่แสดงท่าทีแปลกๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้?

I'm worried about her, I wonder if we should check that

ฉันเป็นห่วงเธอ ฉันสงสัยว่าเราควรตรวจสอบว่า

everything is okay at home."

ทุกอย่างที่บ้านเรียบร้อยดีหรือไม่"

So, in that example Katie is acting rather strange.

ในตัวอย่างนี้ เคธี่แสดงท่าทีค่อนข้างแปลก

So, you could quite as easily say,

ดังนั้น คุณสามารถพูดได้อย่างง่ายดายว่า

"She's acting a bit strange, or even a little bit strange."

"เธอทำตัวแปลกๆ นิดหน่อย หรือแม้แต่แปลกๆ นิดหน่อยด้วยซ้ำ"

But instead we use rather.

แต่เรากลับใช้แทน

So, that's our five for today.

นั่นคือห้าของเราสำหรับวันนี้

Let's do a quick recap.

เรามาสรุปสั้นๆ กันดีกว่า

We started with the adjective shallow.

เราเริ่มต้นด้วยคำคุณศัพท์ตื้น

When referring to a body of water, it means it's not very deep.

เมื่อพูดถึงแหล่งน้ำก็หมายความว่ามีน้ำไม่ลึกมาก

There's not much distance between the top and the bottom.

บนกับล่างมีระยะห่างไม่มากนัก

Then we have the verb lurk.

จากนั้นเราก็มีกริยาแฝงตัว

To sneak around in a secretive way, usually because you're doing

การแอบดูไปในทางลับๆ ซึ่งมักเป็นเพราะคุณกำลังทำ

something you shouldn't be doing.

สิ่งที่คุณไม่ควรทำ

Then we had the verb reiterate, so to repeat something you said

จากนั้นเราให้คำกริยาย้ำ ดังนั้นให้พูดซ้ำบางสิ่งที่คุณพูด

before over and over again in order to make sure it's been heard.

ก่อนหน้านี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อให้แน่ใจว่ามีคนได้ยิน

Then we had the adjective blind to, to be blind to something is to refuse

จากนั้นเรามีคำคุณศัพท์ blind to การตาบอดต่อบางสิ่งคือการปฏิเสธ

to notice or acknowledge something.

ที่จะสังเกตเห็นหรือรับทราบบางสิ่งบางอย่าง

Then we finished with the adverb rather.

จากนั้นเราก็จบด้วยคำวิเศษณ์แทน

Which basically means a bit, to a slight degree.

ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายถึงเล็กน้อยถึงระดับเล็กน้อย

So, let's now do this for pronunciation.

ตอนนี้เรามาทำเช่นนี้เพื่อการออกเสียงกัน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Shallow.

ตื้น.

Shallow.

ตื้น.

Lurk.

แฝงตัว

Lurk.

แฝงตัว

Reiterate.

ย้ำ.

Reiterate.

ย้ำ.

Blind to.

ตาบอดไป.

Blind to.

ตาบอดไป.

Rather.

ค่อนข้าง.

Rather.

ค่อนข้าง.

Very good.

ดีมาก.

Let me now test your memory.

ให้ฉันทดสอบความจำของคุณตอนนี้

If I want to tell you what the plans are for tomorrow, but I have already told

ถ้าฉันอยากจะบอกคุณว่าพรุ่งนี้มีแผนอะไรบ้าง แต่ฉันได้บอก

you, but I'm going to tell you again because I want to make sure that you

คุณไปแล้ว แต่ฉันจะบอกคุณอีกครั้งเพราะฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณ

know exactly what's happening tomorrow.

รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้

What am I doing?

ฉันกำลังทำอะไร?

What verb could we use to say that I'm saying this again?

คำกริยาอะไรที่เราสามารถใช้เพื่อบอกว่าฉันกำลังพูดคำนี้อีกครั้ง?

I'm reiterating it.

ฉันขอย้ำอีกครั้ง

I'm reiterating it.

ฉันขอย้ำอีกครั้ง

However, you seem to refuse to notice the urgency in my voice and the

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนคุณจะปฏิเสธที่จะสังเกตเห็นความเร่งด่วนในน้ำเสียงของฉัน และ

seriousness in which I am taking this whole event that's happening tomorrow.

ความจริงจังที่ฉันต้องรับมือกับเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ที่กำลังจะเกิดขึ้นพรุ่งนี้

Tomorrow we're actually going to our son's wedding.

พรุ่งนี้เราจะไปงานแต่งงานของลูกชายเราจริงๆ

It's very important that we arrive on time, but you seem to refuse to notice

เป็นสิ่งสำคัญมากที่เราจะต้องมาถึงตรงเวลา แต่ดูเหมือนคุณจะปฏิเสธที่จะสังเกต

that I care about tomorrow's event and I care about getting there on time.

ว่าฉันใส่ใจงานวันพรุ่งนี้และฉันก็ใส่ใจที่จะไปถึงที่นั่นตรงเวลา

You refuse to notice it.

คุณปฏิเสธที่จะสังเกตเห็นมัน

What adjective could I use in place of refuse to notice it?

ฉันสามารถใช้คำคุณศัพท์อะไรแทนการปฏิเสธที่จะสังเกตเห็นได้?

You're blind to the fact that our son's wedding is very important to

คุณคงไม่รู้หรอกว่างานแต่งงานของลูกชายเราสำคัญมากสำหรับ

me and I want to get there on time.

ฉัน และฉันก็อยากให้ไปถึงที่นั่นตรงเวลา

Even when I reiterate the importance and reiterate the details, you're blind to

แม้ว่าฉันจะย้ำถึงความสำคัญและย้ำรายละเอียด แต่คุณกลับมองไม่เห็น

the fact that I want to get there on time.

ความจริงที่ว่าฉันต้องการไปถึงที่นั่นตรงเวลา

Now, on the way to the wedding the next day, we are driving along and suddenly

ระหว่างทางไปงานแต่งงานในวันรุ่งขึ้น เราขับรถไปตามทาง ทันใดนั้น

we see a figure, a person, standing and moving around in a strange way

เราก็เห็นร่างหนึ่ง บุคคลหนึ่ง ยืนเคลื่อนไหวอย่างแปลกประหลาด

behind the bushes next to the road.

หลังพุ่มไม้ข้างถนน

It's very odd.

มันแปลกมาก

What verb could I use to suggest that this man is sneaking and moving in a strange

ฉันสามารถใช้คำกริยาอะไรเพื่อบอกว่าชายคนนี้กำลังด้อมและเคลื่อนไหวไปใน

and secretive way behind the bushes?

ทางที่แปลกและเป็นความลับหลังพุ่มไม้?

He's lurking.

เขากำลังซุ่มซ่อนอยู่

He's lurking behind the bushes.

เขาซุ่มซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้

And while distracted by this man lurking behind the bushes as we

และในขณะที่เราถูกชายคนนี้ซุ่มซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้ขณะ

drive along the road on this rainy morning, we accidentally drive

ขับรถไปตามถนนในเช้าวันฝนตกนี้ เราก็เผลอขับรถ

into a flooded area of the road.

เข้าไปในบริเวณถนนที่มีน้ำท่วมขัง

And this flooded area, luckily for us, is not too deep.

และพื้นที่น้ำท่วมนี้โชคดีสำหรับเราที่ไม่ลึกเกินไป

There's not too much distance between the top of the water

ไม่มีระยะห่างระหว่างด้านบนของน้ำ

and the bottom of the water.

และด้านล่างของน้ำ

What adjective could I use there to describe this body of water?

มากเกินไป ฉันสามารถใช้คำคุณศัพท์อะไรเพื่ออธิบายแหล่งน้ำนี้ได้

Shallow.

ตื้น.

Shallow.

It is a shallow flood on the road.

ตื้น.

เป็นน้ำท่วมขังบนถนน

Phew!

วุ้ย

But we do end up aquaplaning, which is skidding along the road

แต่สุดท้ายเราก็ลงเอยด้วยการกระโดดน้ำ ซึ่งลื่นไถลไปตามถนน

because we have hit water at speed.

เพราะเราโดนน้ำด้วยความเร็ว

So, we are a little bit scared when we feel the car start to slide across the

เลยรู้สึกกลัวนิดหน่อยเมื่อรู้สึกว่ารถเริ่มลื่นไถลข้ามถนน

road as it aquaplanes along a little bit.

ขณะที่มันลอยไปตามทางเล็กน้อย

We are a little bit scared.

เรารู้สึกกลัวนิดหน่อย

What adverb could I use here instead of a little bit?

ฉันสามารถใช้คำวิเศษณ์อะไรแทนคำว่า little bit ได้?

Rather.

ค่อนข้าง.

We are rather scared as we hit this shallow water, but we hit it

เราค่อนข้างจะกลัวเมื่อโดนน้ำตื้นนี้ แต่เราตี

at speed and it makes us aquaplane along the road, all because we

ด้วยความเร็วจนทำให้เราลอยน้ำไปตามถนนได้ เพราะเรา

saw a man lurking in the bushes.

เห็นชายคนหนึ่งซุ่มซ่อนอยู่ในพุ่มไม้

Now, had we set off earlier, as I'd reiterated to my husband the night before,

ตอนนี้ ถ้าเราออกเดินทางเร็วกว่านี้ ตามที่ฉันได้ย้ำกับสามีของฉันเมื่อคืนก่อน

had he not been blind to the fact that it was important to leave at 8 am on

ถ้าเขาไม่ตาบอดกับความจริงที่ว่าสิ่งสำคัญคือต้องออกเดินทางเวลา 8.00 น.

the dot, then we wouldn't have seen the man lurking behind the bushes, and we

เราคงไม่ได้เห็นชายคนนั้น ซุ่มซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้ และเรา

wouldn't have hit the shallow water at speed, and we wouldn't have been rather

ก็คงไม่โดนน้ำตื้นด้วยความเร็ว และเราก็จะไม่

scared as we aquaplaned along the road.

กลัวเมื่อต้องจมน้ำไปตามถนน

But the story has a happy ending because we arrive at the wedding

แต่เรื่องนี้ก็จบลงอย่างมีความสุขเพราะว่าเราไปถึงงานแต่ง

on time and we don't miss anything and everything is fine.

ตรงเวลาและไม่พลาดอะไรไปและทุกอย่างเรียบร้อยดี

So, let's bring everything together once more in another little story.

เอาล่ะ เราจะนำทุกอย่างมารวมกันอีกครั้งในเรื่องราวเล็กๆ อีกเรื่องหนึ่ง

There's something magical about the great outdoors at night.

มีบางสิ่งที่มหัศจรรย์เกี่ยวกับกิจกรรมกลางแจ้งที่ยอดเยี่ยมในตอนกลางคืน

The stars twinkling above, the gentle rustling of leaves, and

ดวงดาวระยิบระยับเบื้องบน ใบไม้ที่พลิ้วไหวอย่างอ่อนโยน และ

the peaceful sounds of nature.

เสียงธรรมชาติอันเงียบสงบ

But as wonderful as it may seem, letting your young children play outside

แม้ว่าจะดูมหัศจรรย์ก็ตาม การปล่อยให้ลูกเล็กๆ ของคุณเล่นนอกบ้าน

at night in woodland areas and near lakes can be incredibly dangerous.

ตอนกลางคืนในพื้นที่ป่าไม้และใกล้ทะเลสาบอาจเป็นอันตรายได้อย่างไม่น่าเชื่อ

Many parents may think that a shallow lake is safe for their children

ผู้ปกครองหลายคนอาจคิดว่าทะเลสาบน้ำตื้นปลอดภัยสำหรับบุตรหลาน

to play in, but the truth is, even shallow waters can pose a risk.

ที่จะเล่น แต่ความจริงก็คือ แม้แต่น้ำตื้นก็อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงได้

There are still dangers of drowning in these seemingly harmless waters,

ยังคงมีอันตรายจากการจมน้ำในผืนน้ำที่ดูเหมือนไม่เป็นอันตรายเหล่านี้

and children are often blind to the risks that they face when lurking

และเด็กๆ มักจะมองไม่เห็นความเสี่ยงที่พวกเขาเผชิญเมื่อซุ่มซ่อน

around in the darkness, playing hide and seek with their friends.

อยู่ในความมืด เล่นซ่อนหากับเพื่อน ๆ

Another danger that young children may not be aware of is playing with fire.

อันตรายอีกประการหนึ่งที่เด็กเล็กอาจไม่รู้คือการเล่นไฟ

Children's curiosity can often lead them to experiment with fire,

ความอยากรู้อยากเห็นของเด็กมักจะนำพวกเขาไปสู่การทดลองเรื่องไฟ

but in a woodland area, the risk of fire spreading is much greater.

แต่ในพื้นที่ป่า ความเสี่ยงที่ไฟจะลุกลามนั้นมีมากกว่ามาก

The dry leaves and vegetation in a woodland area can quickly catch fire

ใบไม้แห้งและพืชพรรณในพื้นที่ป่าไม้สามารถลุกไหม้ได้อย่างรวดเร็ว

and spread out of control, putting not only the children in danger,

และลุกลามจนควบคุมไม่ได้ ไม่เพียงแต่ทำให้เด็กๆ ตกอยู่ในอันตรายเท่านั้น

but also the surrounding wildlife.

แต่ยังรวมถึงสัตว์ป่าโดยรอบด้วย

While parental supervision is important, it's not enough to

แม้ว่าการควบคุมดูแลโดยผู้ปกครองจะมีความสำคัญ แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะ

ensure the safety of your children.

รับประกันความปลอดภัยของบุตรหลานของคุณ

A child's play can quickly turn into a dangerous situation, and as

การเล่นของเด็กอาจกลายเป็นสถานการณ์ที่อันตรายได้อย่างรวดเร็ว และในฐานะ

a parent, it's our responsibility to protect them from potential harm.

ผู้ปกครอง เรามีหน้าที่รับผิดชอบในการปกป้องพวกเขาจากอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

So, to reiterate — letting young children play outside at night in woodland areas

ดังนั้น ขอย้ำอีกครั้งว่า การปล่อยเด็กเล็กเล่นนอกบ้านตอนกลางคืนในพื้นที่ป่า

and near lakes can be extremely dangerous.

และใกล้ทะเลสาบอาจเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

Shallow waters, the risk of drowning, playing with fire, and the

น้ำตื้น ความเสี่ยงที่จะจมน้ำ เล่นกับไฟ และ

potential for other unseen dangers make it a rather risky decision.

อาจเกิดอันตรายอื่นๆ ที่มองไม่เห็น ทำให้การตัดสินใจครั้งนี้ค่อนข้างเสี่ยง

The great outdoors can be a wonderful place for children to explore and

พื้นที่กลางแจ้งที่ยอดเยี่ยมอาจเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็กๆ ในการสำรวจและ

learn, but it's important to do so in a safe and responsible manner.

เรียนรู้ แต่สิ่งสำคัญคือต้องทำในลักษณะที่ปลอดภัยและมีความรับผิดชอบ

Let's keep our children safe and have fun in well-lit and supervised areas.

มาดูแลเด็กๆ ของเราให้ปลอดภัยและสนุกสนานในพื้นที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอและได้รับการดูแล

Because when it comes to our children's safety, it's better to be safe than sorry.

เพราะเมื่อพูดถึงความปลอดภัยของลูกๆ ของเรา มันจะดีกว่าที่จะปลอดภัยมากกว่าเสียใจ

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

I really look forward to tickling your eardrums again tomorrow.

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้กระตุ้นแก้วหูของคุณอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

So, make sure to tune in, whatever you're doing, travelling, working, eating

ดังนั้น อย่าลืมติดตาม ไม่ว่าคุณกำลังทำอะไร กำลังเดินทาง ทำงาน กิน

breakfast, make sure to tune in again.

ข้าวเช้า อย่าลืมกลับมาอีกครั้ง

I look forward to it.

ฉันมองไปข้างหน้ามัน.

Until then, take care and goodbye.

ถึงตอนนั้นดูแลตัวเองและลาก่อน