Learn English Vocabulary Daily #22.3 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 22, Day 3 of Your English Five a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 22-ю неделю, 3-й день курса Your English Five a Day.

This is the series where we aim to increase your active vocabulary by

В этой серии мы стремимся расширить ваш активный словарный запас,

introducing five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

вводя по пять произведений каждый день рабочей недели с понедельника по пятницу.

So, stick with me and let's expand your vocabulary.

Итак, оставайтесь со мной и давайте расширим ваш словарный запас.

We're going to start with an adjective and it is shallow.

Мы собираемся начать с прилагательного, и оно поверхностное.

Shallow.

Мелкий.

Shallow is spelt S H A L L O W.

Shallow пишется SHALO W.

Shallow.

Shallow.

Shallow means not deep.

Мелко – значит неглубоко.

So, there's not much distance from the top to the bottom.

Таким образом, расстояние от верха до низа невелико.

We often will refer to bodies of water as being either shallow or deep.

Мы часто будем называть водоемы мелкими или глубокими.

There might be a shallow end and a deep end.

Там может быть мелкий конец и глубокий конец.

In most swimming pools, there is a shallow end where you can enter the

В большинстве бассейнов есть мелкая часть, где вы можете войти в

water and still stand on the bottom and breathe freely, where the children will

воду и при этом стоять на дне и свободно дышать, где дети

often play, and then there is a deep end where you cannot stand on the bottom and

часто играют, а есть глубокая часть, где вы не можете стоять на дне и

still have your head out of the water.

при этом иметь твоя голова из воды.

We can also describe people as being shallow, but today we're

Мы также можем назвать людей мелководными, но сегодня мы

going to focus on depth of water.

сосредоточимся на глубине воды.

So, here's an example sentence,

Итак, вот пример предложения:

"Make sure you watch your toddler in the park today, even shallow

«Обязательно следите за своим малышом сегодня в парке, даже неглубокие

puddles can be dangerous."

лужи могут быть опасными».

Have you ever had it where you think a puddle is shallow and you go to

Бывало ли у вас когда-нибудь такое, когда вы думаете, что лужа мелкая, и идете

step in it, but it's much deeper than you actually first thought, and

в нее, но она намного глубже, чем вы сначала подумали, и

you end up with a very soggy sock?

в итоге у вас получается очень мокрый носок?

Nothing worse.

Ничего хуже.

And I often see memes going around when we have heavy rain here in

И я часто вижу мемы, когда здесь, в Великобритании, идет сильный дождь

the UK and flooding, of course, there are some roads that dip and

и наводнение, конечно, есть некоторые дороги, которые проваливаются, и

those dips fill up with water.

эти провалы заполняются водой.

And some drivers who are not so familiar with the roads think,

А некоторые водители, которые не так хорошо знакомы с дорогами, думают:

"Oh, it's okay.

«О, все в порядке.

It's just a little bit of surface water.

Это всего лишь немного поверхностной воды.

It's shallow enough to drive through."

Здесь достаточно мелко, чтобы проехать».

And so they drive into it, and then suddenly they are submerged

И вот они въезжают в него, а потом внезапно погружаются в воду

and they are climbing onto the bonnet of their car, wondering

и забираются на капот своей машины, гадая,

what on Earth they were thinking.

о чем же они думают.

And their car just floats along.

А их машина просто плывет.

Oh dear.

О, Боже.

Yes, that happens all too often.

Да, это случается слишком часто.

Alright, moving on.

Хорошо, идем дальше.

Our next word is a verb and it is a verb lurk.

Наше следующее слово — глагол, и это глагол скрываться.

Lurk.

Скрываться.

We spell this L U R K.

Пишем это ЛУР К.

Lurk.

Ларк.

If you lurk, then you are sneaking around.

Если вы прячетесь, значит, вы крадетесь.

You are moving in a very quiet way, like you're trying to be

Вы действуете очень тихо, как будто пытаетесь оставаться

secretive, to not be detected usually because you're up to no good.

скрытным, чтобы вас не заметили, потому что вы замышляете ничего хорошего.

You're doing something you shouldn't be doing.

Ты делаешь то, чего не следует делать.

So, you are lurking.

Итак, вы скрываетесь.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"I'm sure I just saw someone lurking around behind the bushes.

«Я уверен, что только что видел, как кто-то прячется за кустами.

Can you go out and check?

Можете ли вы выйти и проверить?

There's been a lot of burglaries recently and it might be the thief!"

В последнее время произошло много краж со взломом, и это может быть вор!»

That brings back some very uncomfortable memories.

Это навевает очень неприятные воспоминания.

I had a couple of occasions where I was slightly paranoid when pregnant with

У меня было несколько случаев, когда я была слегка параноиком, когда была беременна

my second child and looking out of the window at night time while I was in

вторым ребенком, и, глядя ночью в окно, находясь в

the bathroom, I thought I saw somebody lurking in the garden, and I called

ванной, мне показалось, что я увидела кого-то, прячущегося в саду, и я позвонила

the police, and the police arrived.

в полицию, и прибыла полиция.

It's the only time I've ever phoned 999.

Это единственный раз, когда я звонил в службу 999.

Actually, no, it's not the only time.

На самом деле, нет, это не единственный раз.

I realise now.

Теперь я понимаю.

I must have phoned 999 about four times since having my children.

С тех пор, как у меня появились дети, я, должно быть, звонила в службу 999 раза четыре.

But yes, it's the only time I phoned for the police to come and help me.

Но да, это единственный раз, когда я позвонил в полицию, чтобы она приехала и помогла мне.

The police came with their tasers and their dogs.

Полиция пришла со своими электрошокерами и собаками.

It was like a big drama outside the front of my house because I insisted there was a

Это было похоже на большую драму перед моим домом, потому что я настаивал, что

man in my garden lurking behind the bins.

в моем саду за мусорными баками скрывается мужчина.

And it turned out that it was the reflection of my son's ball, which

И оказалось, что это было отражение мяча моего сына, который

I thought was the head of the man.

я принял за голову мужчины.

It was so embarrassing.

Это было так неловко.

Anyway, to lurk.

Во всяком случае, скрываться.

Hopefully, you've never found anyone lurking in your garden.

Надеюсь, вы никогда не обнаруживали, что кто-то прячется в вашем саду.

That would be terrifying.

Это было бы ужасно.

Let's move on to the next verb.

Перейдем к следующему глаголу.

Another one.

Другой.

It is reiterate.

Это повторяется.

Reiterate.

Повторяю.

We spell this R E I T E R A T E.

Мы пишем это REITERAT E.

Reiterate.

Повторяем.

Reiterate.

Повторяю.

To reiterate something is to repeat it.

Повторить что-то — значит повторить это.

Again and again.

Опять и опять.

Usually, because you're trying to make sure the person listening understands

Обычно потому, что вы пытаетесь убедиться, что слушающий человек понимает,

that it's important what you just said.

насколько важно то, что вы только что сказали.

So, you want to know that they heard it, that they understood it

Итак, вы хотите знать, что они это услышали, что они это поняли.

and that they know it's important.

и что они знают, что это важно.

So, let me just reiterate.

Итак, позвольте мне еще раз повторить.

For example, if you've been listening to this series for quite a while,

Например, если вы уже давно слушаете этот сериал,

you probably know that we offer Plus Membership so, you can get transcripts

вы, вероятно, знаете, что мы предлагаем членство Plus, поэтому вы можете получать стенограммы

and Bonus Episodes to support the podcast.

и бонусные эпизоды для поддержки подкаста.

But let me reiterate, if you become a Plus Member for a very small price

Но позвольте мне повторить: если вы становитесь участником Plus за очень небольшую плату

every month, you can get Bonus Episodes, transcripts, and vocabulary lists.

каждый месяц, вы можете получать бонусные эпизоды, стенограммы и списки слов.

So, that was me reiterating something that I've already said before because

Итак, я повторил то, что уже говорил раньше, потому что

I really want you to know about it.

действительно хочу, чтобы вы об этом знали.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"Can I please reiterate that we will not tolerate any form of violence

«Могу ли я еще раз подчеркнуть, что мы не потерпим никаких форм насилия

towards the security staff, offenders will be removed from the premises."

по отношению к сотрудникам службы безопасности, нарушители будут удалены из помещений».

Next, we have an adjective and it is blind, or blind to.

Далее у нас есть прилагательное, и оно слепо или слепо к.

To be blind to something.

Быть слепым к чему-либо.

We spell this B L I N D.

Пишем это БЛИН Д.

Blind.

Слепой.

Like you have no sight.

Как будто у тебя нет зрения.

But if you are blind to something, it means that you

Но если вы к чему-то слепы, это значит, что вы

don't want to see something.

не хотите что-то видеть.

You don't want to acknowledge something, even though it's quite obvious.

Вы не хотите признавать что-то, даже если это совершенно очевидно.

It's like you just are ignoring something.

Как будто вы просто что-то игнорируете.

You're blind to it.

Вы слепы к этому.

You can't see it.

Вы не можете этого видеть.

Maybe someone is a horrible person.

Возможно, кто-то ужасный человек.

Maybe they are really obnoxious, unkind, cruel.

Может быть, они действительно противные, недобрые, жестокие.

Nobody likes them, but you love them.

Никто их не любит, но ты их любишь.

And because you love them, it's like you don't see their bad behaviour.

И поскольку вы их любите, вы как будто не замечаете их плохого поведения.

You don't see their rudeness and their cruelty.

Вы не видите их грубости и жестокости.

You are blind to it.

Вы слепы к этому.

Here's an example,

Вот пример:

"James is blind to the fact that his daughter smokes.

«Джеймс не замечает того факта, что его дочь курит.

He claims that he doesn't even smell it on her clothes!"

Он утверждает, что даже не чувствует запаха на ее одежде!»

Okay, next on the list is an adverb and it is rather.

Ладно, следующее в списке наречие и оно скорее.

Rather.

Скорее.

We spell this R A T H E R.

Мы пишем это RATHE R.

Rather.

Скорее.

Rather.

Скорее.

Rather here means a bit.

Скорее здесь означает немного.

So, to a slight degree or to a certain extent, basically just means a bit.

Итак, в небольшой степени или в определенной степени, по сути, означает лишь немного.

A bit.

So, here's an example,

Немного.

Итак, вот пример:

"Have you noticed Katie acting rather strange lately?

«Вы заметили, что Кэти в последнее время ведет себя довольно странно?

I'm worried about her, I wonder if we should check that

Я беспокоюсь за нее, интересно, стоит ли нам проверить,

everything is okay at home."

все ли дома в порядке».

So, in that example Katie is acting rather strange.

Итак, в этом примере Кэти ведет себя довольно странно.

So, you could quite as easily say,

Итак, с таким же успехом вы могли бы сказать:

"She's acting a bit strange, or even a little bit strange."

«Она ведет себя немного странно или даже немного странно».

But instead we use rather.

Но вместо этого мы используем скорее.

So, that's our five for today.

Итак, это наша пятёрка на сегодня.

Let's do a quick recap.

Давайте подведем краткий итог.

We started with the adjective shallow.

Мы начали с прилагательного «мелкий».

When referring to a body of water, it means it's not very deep.

Когда речь идет о водоеме, это означает, что он не очень глубокий.

There's not much distance between the top and the bottom.

Расстояние между верхом и низом не большое.

Then we have the verb lurk.

Затем у нас есть глагол скрываться.

To sneak around in a secretive way, usually because you're doing

Скрытно красться, обычно потому, что вы делаете

something you shouldn't be doing.

что-то, чего делать не следует.

Then we had the verb reiterate, so to repeat something you said

Затем у нас был глагол «повторить», то есть повторять что-то, что вы сказали

before over and over again in order to make sure it's been heard.

раньше, снова и снова, чтобы убедиться, что это было услышано.

Then we had the adjective blind to, to be blind to something is to refuse

Тогда у нас было прилагательное «слепой к чему-то», «быть слепым к чему-то» означает отказываться

to notice or acknowledge something.

что-то замечать или признавать.

Then we finished with the adverb rather.

Затем мы закончили с наречием скорее.

Which basically means a bit, to a slight degree.

Что по сути означает немного, в небольшой степени.

So, let's now do this for pronunciation.

Итак, давайте теперь сделаем это с произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Shallow.

Мелкий.

Shallow.

Мелкий.

Lurk.

Скрываться.

Lurk.

Скрываться.

Reiterate.

Повторяю.

Reiterate.

Повторяю.

Blind to.

Слепой.

Blind to.

Слепой.

Rather.

Скорее.

Rather.

Скорее.

Very good.

Очень хороший.

Let me now test your memory.

Позвольте мне сейчас проверить вашу память.

If I want to tell you what the plans are for tomorrow, but I have already told

Если я хочу рассказать вам, какие планы на завтра, но я уже говорил

you, but I'm going to tell you again because I want to make sure that you

вам, но я скажу вам еще раз, потому что я хочу убедиться, что вы

know exactly what's happening tomorrow.

точно знаете, что произойдет завтра.

What am I doing?

Что я делаю?

What verb could we use to say that I'm saying this again?

Какой глагол мы могли бы использовать, чтобы сказать, что я говорю это снова?

I'm reiterating it.

Я повторяю это.

I'm reiterating it.

Я повторяю это.

However, you seem to refuse to notice the urgency in my voice and the

Однако вы, кажется, отказываетесь замечать настойчивость в моем голосе и

seriousness in which I am taking this whole event that's happening tomorrow.

серьезность, с которой я отношусь ко всему событию, которое произойдет завтра.

Tomorrow we're actually going to our son's wedding.

Завтра мы вообще собираемся на свадьбу нашего сына.

It's very important that we arrive on time, but you seem to refuse to notice

Очень важно, чтобы мы приехали вовремя, но вы, кажется, отказываетесь замечать,

that I care about tomorrow's event and I care about getting there on time.

что меня волнует завтрашнее мероприятие и я забочусь о том, чтобы прийти вовремя.

You refuse to notice it.

Вы отказываетесь это замечать.

What adjective could I use in place of refuse to notice it?

Какое прилагательное я мог бы использовать вместо отказа замечать это?

You're blind to the fact that our son's wedding is very important to

Вы слепы к тому факту, что свадьба нашего сына очень важна для

me and I want to get there on time.

меня и я хочу прийти на нее вовремя.

Even when I reiterate the importance and reiterate the details, you're blind to

Даже когда я повторяю важность и повторяю детали, вы не замечаете

the fact that I want to get there on time.

того факта, что я хочу приехать вовремя.

Now, on the way to the wedding the next day, we are driving along and suddenly

Теперь, по пути на следующий день на свадьбу, мы едем и вдруг

we see a figure, a person, standing and moving around in a strange way

видим фигуру, человека, стоящего и странным образом передвигающегося

behind the bushes next to the road.

за кустами рядом с дорогой.

It's very odd.

Это очень странно.

What verb could I use to suggest that this man is sneaking and moving in a strange

Какой глагол я мог бы использовать, чтобы предположить, что этот человек крадется и движется странным

and secretive way behind the bushes?

и скрытным образом за кустами?

He's lurking.

Он скрывается.

He's lurking behind the bushes.

Он прячется за кустами.

And while distracted by this man lurking behind the bushes as we

И, отвлекаясь на этого человека, скрывающегося за кустами, когда мы

drive along the road on this rainy morning, we accidentally drive

едем по дороге этим дождливым утром, мы случайно въезжаем

into a flooded area of the road.

в затопленный участок дороги.

And this flooded area, luckily for us, is not too deep.

И эта затопленная территория, к счастью для нас, не слишком глубокая.

There's not too much distance between the top of the water

Между верхом

and the bottom of the water.

и дном воды не слишком большое расстояние.

What adjective could I use there to describe this body of water?

Какое прилагательное я мог бы использовать, чтобы описать этот водоем?

Shallow.

Мелкий.

Shallow.

It is a shallow flood on the road.

Мелкий.

На дороге небольшой наводнение.

Phew!

Уф!

But we do end up aquaplaning, which is skidding along the road

Но в конечном итоге мы попадаем в аквапланирование, то есть занос по дороге

because we have hit water at speed.

из-за того, что на скорости мы попали в воду.

So, we are a little bit scared when we feel the car start to slide across the

Итак, мы немного пугаемся, когда чувствуем, что машина начинает скользить по

road as it aquaplanes along a little bit.

дороге, совершая небольшое аквапланирование.

We are a little bit scared.

Мы немного напуганы.

What adverb could I use here instead of a little bit?

Какое наречие я мог бы здесь использовать вместо «немного»?

Rather.

Скорее.

We are rather scared as we hit this shallow water, but we hit it

Мы довольно напуганы, когда ударяемся об это мелководье, но мы ударяемся о него

at speed and it makes us aquaplane along the road, all because we

на скорости, и это заставляет нас аквапланировать по дороге, и все потому, что мы

saw a man lurking in the bushes.

увидели человека, скрывающегося в кустах.

Now, had we set off earlier, as I'd reiterated to my husband the night before,

Итак, если бы мы отправились раньше, как я подтвердила мужу накануне вечером,

had he not been blind to the fact that it was important to leave at 8 am on

если бы он не был слеп к тому факту, что важно уйти ровно в 8 утра

the dot, then we wouldn't have seen the man lurking behind the bushes, and we

, то мы бы не увидели этого человека скрываясь за кустами, и мы

wouldn't have hit the shallow water at speed, and we wouldn't have been rather

бы на скорости не ударились о мелководье и не сильно испугались бы,

scared as we aquaplaned along the road.

аквапланируя по дороге.

But the story has a happy ending because we arrive at the wedding

Но у истории счастливый конец, потому что мы приезжаем на свадьбу

on time and we don't miss anything and everything is fine.

вовремя, ничего не пропускаем и все в порядке.

So, let's bring everything together once more in another little story.

Итак, давайте еще раз соберем все воедино в еще одной небольшой истории.

There's something magical about the great outdoors at night.

Есть что-то волшебное в ночной жизни на свежем воздухе.

The stars twinkling above, the gentle rustling of leaves, and

Мерцание звезд над головой, нежный шелест листьев и

the peaceful sounds of nature.

умиротворяющие звуки природы.

But as wonderful as it may seem, letting your young children play outside

Но как бы чудесно это ни казалось, позволять вашим маленьким детям играть

at night in woodland areas and near lakes can be incredibly dangerous.

ночью на улице, в лесных массивах и возле озер, может быть невероятно опасно.

Many parents may think that a shallow lake is safe for their children

Многие родители могут подумать, что мелкое озеро безопасно для

to play in, but the truth is, even shallow waters can pose a risk.

игр их детей, но на самом деле даже мелководье может представлять опасность.

There are still dangers of drowning in these seemingly harmless waters,

В этих, казалось бы, безобидных водах по-прежнему существует опасность утонуть,

and children are often blind to the risks that they face when lurking

и дети часто не осознают опасности, с которой они сталкиваются, прячась

around in the darkness, playing hide and seek with their friends.

в темноте и играя в прятки со своими друзьями.

Another danger that young children may not be aware of is playing with fire.

Еще одна опасность, о которой маленькие дети могут не подозревать, — это игра с огнем.

Children's curiosity can often lead them to experiment with fire,

Детское любопытство часто может побудить их экспериментировать с огнем,

but in a woodland area, the risk of fire spreading is much greater.

но в лесной местности риск распространения огня гораздо выше.

The dry leaves and vegetation in a woodland area can quickly catch fire

Сухие листья и растительность в лесной зоне могут быстро загореться

and spread out of control, putting not only the children in danger,

и выйти из-под контроля, подвергая опасности не только детей,

but also the surrounding wildlife.

но и окружающую дикую природу.

While parental supervision is important, it's not enough to

Хотя родительский надзор важен, его недостаточно для

ensure the safety of your children.

обеспечения безопасности ваших детей.

A child's play can quickly turn into a dangerous situation, and as

Детские игры могут быстро превратиться в опасную ситуацию, и

a parent, it's our responsibility to protect them from potential harm.

мы, как родители, обязаны защитить их от потенциального вреда.

So, to reiterate — letting young children play outside at night in woodland areas

Итак, повторим: позволять маленьким детям играть ночью на улице, в лесных массивах

and near lakes can be extremely dangerous.

и возле озер, может быть чрезвычайно опасно.

Shallow waters, the risk of drowning, playing with fire, and the

Мелководье, риск утонуть, играть с огнем и

potential for other unseen dangers make it a rather risky decision.

возможность возникновения других невидимых опасностей делают это решение довольно рискованным.

The great outdoors can be a wonderful place for children to explore and

Прекрасная природа на свежем воздухе может стать прекрасным местом для изучения и

learn, but it's important to do so in a safe and responsible manner.

обучения детей, но важно делать это безопасно и ответственно.

Let's keep our children safe and have fun in well-lit and supervised areas.

Давайте обеспечим безопасность наших детей и будем веселиться в хорошо освещенных и контролируемых местах.

Because when it comes to our children's safety, it's better to be safe than sorry.

Потому что, когда дело касается безопасности наших детей, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего выпуска.

I really look forward to tickling your eardrums again tomorrow.

Я с нетерпением жду возможности снова пощекотать твои барабанные перепонки завтра.

So, make sure to tune in, whatever you're doing, travelling, working, eating

Итак, обязательно настройтесь: что бы вы ни делали: путешествуете, работаете, завтракаете

breakfast, make sure to tune in again.

, обязательно настройтесь снова.

I look forward to it.

Я с нетерпением жду этого.

Until then, take care and goodbye.

А пока берегите себя и до свидания.