Learn English Vocabulary Daily #18.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ English Like a Native Podcast

My name is Anna, and you're listening to Week 18, Day 4 of Your English 5 a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English 5 ต่อวัน สัปดาห์ที่ 18 วันที่ 4

The series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every day

ซีรีส์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ 5 คำทุกวัน

of the working week from Monday to Friday.

ในสัปดาห์ทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

Let's start today's list with an adjective, and it is covert, covert.

มาเริ่มรายการวันนี้ด้วยคำคุณศัพท์กันก่อน และมันคือ ซ่อนเร้น ซ่อนเร้น

We spell this C O V E R T.

เราสะกดคำว่า COVER T.

Covert.

Covert นี้

If something is described as being covert, then it is hidden or it's a secret.

หากมีสิ่งใดถูกอธิบายว่าปกปิดอยู่ แสดงว่าสิ่งนั้นถูกซ่อนอยู่หรือเป็นความลับ

So, we often hear a covert operation.

ดังนั้นเราจึงมักได้ยินปฏิบัติการลับๆ

Maybe the police are performing a covert operation, so a secretive operation.

บางทีตำรวจอาจกำลังปฏิบัติการลับ ดังนั้นจึงเป็นปฏิบัติการลับ

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Covert operations were underway to bring down the biggest drug gang

"การดำเนินการแอบแฝงกำลังดำเนินการเพื่อโค่นล้มแก๊งค้ายาที่ใหญ่ที่สุด

in the west, that was until the newspapers found out and published

ในภาคตะวันตก จนกระทั่งหนังสือพิมพ์พบและตีพิมพ์

it all over their front pages!"

ลงหน้าแรกของพวกเขา!"

Have you ever been on a covert operation?

คุณเคยมีการดำเนินการแอบแฝงหรือไม่?

Okay, moving on to a verb now.

เอาล่ะ ย้ายไปที่คำกริยาแล้ว

We have defect, defect.

เรามีตำหนิมีตำหนิ

This is spelt D E F E C T, defect.

สิ่งนี้สะกดว่า DEFECT, ข้อบกพร่อง

To defect is to leave your current job or position especially if it's to

ข้อบกพร่องคือการออกจากงานหรือตำแหน่งปัจจุบันของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากจะต้อง

take up, to start a position elsewhere and with the competition specifically.

รับตำแหน่ง เพื่อเริ่มต้นตำแหน่งที่อื่นและกับการแข่งขันโดยเฉพาะ

So, you move from Microsoft to go and work for Apple,

คุณจึงย้ายจากไมโครซอฟต์มาทำงานให้กับแอปเปิล

"Oh, she defected.

“โอ้ เธอแปรพักตร์ ช่าง

How rude."

หยาบคายจริงๆ”

Or you might leave Facebook to go and work for YouTube, their

หรือคุณอาจออกจาก Facebook เพื่อไปทำงานให้กับ YouTube ซึ่งเป็น

biggest rivals, to defect.

คู่แข่งรายใหญ่ที่สุดของพวกเขาเพื่อแปรพักตร์

Now here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Did you hear that Pamela, in the design department, defected to our biggest rival?

"คุณได้ยินไหมว่าพาเมล่าในแผนกออกแบบพ่ายแพ้ให้กับคู่แข่งรายใหญ่ที่สุดของเรา

The boss is not happy!"

เจ้านายไม่มีความสุข!"

Have you ever defected?

คุณเคยอกหักมั้ย?

I don't think I have, have I?

ฉันไม่คิดว่าฉันมีใช่ไหม?

No, I don't think I have.

ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันมี

Alright.

ใช้ได้.

Moving on to an adjective.

ย้ายไปเป็นคำคุณศัพท์

Now this is quite an interesting one.

ตอนนี้มันค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว

AWOL.

แย่.

AWOL.

แย่.

This is an interesting one because it is an acronym, but we always use it in its

นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจเพราะว่ามันเป็นตัวย่อ แต่เรามักจะใช้มันใน

condensed form, in its acronym form, AWOL.

รูปแบบย่อของมัน ในรูปแบบตัวย่อของมัน AWOL

We spell this A W O L.

เราสะกดสิ่งนี้ว่า AWO L

So, all capital letters, A W O L, AWOL, AWOL.

ดังนั้นอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด AWOL, AWOL, AWOL

AWOL stands for 'absent without leave'.

AWOL ย่อมาจาก 'ขาดโดยไม่ต้องลา'

To be absent without leave.

ที่จะจากไปโดยไม่ลา

This is used usually for people who work within the armed forces

โดยปกติจะใช้สำหรับผู้ที่ทำงานในกองทัพ

or within the police force.

หรือในกองกำลังตำรวจ

So, if you are AWOL, it means that you go away, you disappear,

ดังนั้น หากคุณ AWOL ก็หมายความว่าคุณจากไป คุณหายไป

and you don't perform your duty.

และคุณไม่ปฏิบัติหน้าที่ของคุณ

You go missing without having been given permission.

คุณหายตัวไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

Okay.

ตกลง.

So, if I am supposed to be doing three months in barracks and I've just

ดังนั้น หากฉันควรจะทำงานในค่ายทหารสามเดือน และฉันเพิ่ง

got some general training and some general duties to do in the barracks

ได้รับการฝึกอบรมทั่วไปและหน้าที่ทั่วไปบางอย่างที่ต้องทำในค่ายทหาร

during those three months, but after three weeks I decide I don't like it.

ในช่วงสามเดือนนั้น แต่หลังจากสามสัปดาห์ ฉันตัดสินใจว่าไม่ชอบมัน

And I ask if I can leave and they say no.

และฉันถามว่าฉันสามารถออกไปได้หรือไม่และพวกเขาก็บอกว่าไม่

So, then I stick it out for another week.

ดังนั้นฉันจึงยืดออกไปอีกหนึ่งสัปดาห์

But I really hate it, so, I just decide in the middle of the night to

แต่ฉันเกลียดมันมาก ฉันเลยตัดสินใจกลางดึกว่าจะ

grab my stuff and make a run for it.

หยิบของแล้ววิ่งไปหามัน

And I run back to my mum's house, and I say,

ฉันวิ่งกลับไปบ้านแม่ แล้วพูดว่า

"I don't like it there, I'm gonna stay here, don't tell them."

"ฉันไม่ชอบที่นั่น ฉันจะอยู่ที่นี่ อย่าบอกพวกเขา"

Then I've gone AWOL.

ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไป AWOL แล้ว

I've gone AWOL.

ฉันไป AWOL แล้ว

Okay, I left without being given permission to leave.

โอเค ฉันออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป

So, I will probably be punished in that scenario.

ดังนั้นฉันอาจจะถูกลงโทษในสถานการณ์นั้น

Here's an example sentence

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Alexander has been AWOL for two weeks now, are you sure

"Alexander เป็น AWOL มาได้สองสัปดาห์แล้ว คุณแน่ใจหรือว่า

you haven't heard from him?"

ไม่เคยได้ยินจากเขาเลย"

Okay, next on our list is a noun and it is flotilla, flotilla.

โอเค ถัดไปในรายการของเราคือคำนาม และมันคือกองเรือ กองเรือ

We spell this F L O T I L L A.

เราสะกดคำว่า FLOTILL A.

Flotilla.

Flotilla

Now, a flotilla is a large group of small boats or ships,

นี้ ในปัจจุบัน กองเรือคือเรือหรือเรือขนาดเล็กกลุ่มใหญ่

so it's also known as a fleet.

ดังนั้นจึงเรียกอีกอย่างว่ากองเรือ

I think that's what I would normally expect to hear.

ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันมักจะคาดหวังว่าจะได้ยิน

A fleet of ships.

กองเรือ.

The Irish fleet.

กองเรือไอริช

The Spanish fleet.

กองเรือสเปน.

The naval fleet, but flotilla is another possible word that you could use.

กองเรือ แต่กองเรือเป็นอีกคำที่เป็นไปได้ที่คุณสามารถใช้ได้

So, here's an example sentence,

ดังนั้น นี่คือประโยคตัวอย่าง

"There was a flotilla of naval ships off the coast this week,

"สัปดาห์นี้มีกองเรือรบนอกชายฝั่ง

do you know why they were there?"

คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น"

Next on our list is an idiom and it is to know the ropes or to learn the ropes.

ถัดไปในรายการของเราคือสำนวนและคือการรู้จักเชือกหรือการเรียนรู้เชือก

So, you either know the ropes or you have to learn the ropes.

ดังนั้น คุณจะรู้จักเชือกหรือคุณต้องเรียนรู้เชือก

So, we spell this know, K N O W.

ดังนั้นเราจึงสะกดคำนี้ว่า know KNO W.

The, T H E.

The, TH E.

Ropes, R O P E S.

Ropes, ROPE S.

Obviously, 'know' might be changed for 'learn' — L E A R N.

แน่นอนว่า 'know' อาจเปลี่ยนเป็น 'learn' — LEAR N.

Learn the ropes.

Learn the Ropes

Now these 'ropes' actually refer to activities that are

ปัจจุบัน 'เชือก' เหล่านี้หมายถึงกิจกรรมที่

involved in a particular job.

เกี่ยวข้องกับงานใดงานหนึ่งโดยเฉพาะ

So, if you are joining the backstage crew of a theatre then you are going to have

ดังนั้น หากคุณร่วมเป็นทีมงานหลังเวทีของโรงละคร คุณจะต้องมี

a very specific job to do in the theatre.

งานเฉพาะเจาะจงที่ต้องทำในโรงละคร

Maybe you are the person who changes the scenery after each scene.

บางทีคุณอาจเป็นคนที่เปลี่ยนฉากหลังจากแต่ละฉาก

And so, you have to learn what to do.

ดังนั้นคุณต้องเรียนรู้ว่าต้องทำอะไร

You need to learn how to move the scenery, how to safely store

คุณจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีเคลื่อนย้ายทิวทัศน์ วิธีจัดเก็บ

the scenery, when to do it.

ทิวทัศน์อย่างปลอดภัย และเมื่อใดที่ต้องทำ

And so you will have to learn the ropes.

ดังนั้นคุณจะต้องเรียนรู้เชือก

And when you come into the company, the company manager will find someone

และเมื่อคุณเข้ามาในบริษัท ผู้จัดการบริษัทจะพบคน

who already knows the ropes so that they can 'show' you the ropes.

ที่รู้จักเชือกอยู่แล้วเพื่อจะได้ 'แสดง' เชือกให้คุณดู

There's another use of the phrase to show someone the ropes.

มีการใช้วลีนี้เพื่อแสดงให้คนอื่นเห็นเชือกอีกประการหนึ่ง

I'll show you the ropes.

ฉันจะแสดงเชือกให้คุณดู

And once you know the ropes, then you can do it by yourself.

และเมื่อรู้เชือกแล้วก็สามารถทำเองได้

Okay, so you'll learn the ropes with me.

โอเค งั้นคุณจะได้เรียนเชือกกับฉัน

That's what I'll do.

I'll show you the ropes this afternoon.

นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

ฉันจะแสดงเชือกให้คุณดูบ่ายนี้

Okay.

ตกลง.

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Baking wedding cakes was so tough at first, but once I got

"การอบเค้กแต่งงานเป็นเรื่องยากในตอนแรก แต่เมื่อฉันได้

to know the ropes, it was easy!"

รู้จักเชือกแล้ว มันก็เป็นเรื่องง่าย!"

Alright, fantastic.

เอาล่ะ ยอดเยี่ยมมาก

So, we've had our five.

ดังนั้นเราจึงมีห้าคน

Let's do a quick recap of them.

เรามาสรุปสั้นๆ กันดีกว่า

So, we started with the adjective covert, covert, meaning to be hidden or secret.

ดังนั้นเราจึงเริ่มต้นด้วยคำคุณศัพท์แอบแฝง, แอบแฝง, ความหมายที่ซ่อนเร้นหรือเป็นความลับ.

Then we had the verb defect, defect to leave your job or position; to

จากนั้นเราก็มีข้อบกพร่องด้านกริยา บกพร่องในการออกจากงานหรือตำแหน่งของคุณ ไป

take up a position with another company, usually the competitors.

ดำรงตำแหน่งกับบริษัทอื่น ซึ่งมักจะเป็นคู่แข่งกัน

To defect.

ที่จะบกพร่อง.

Next, we had AWOL, AWOL, standing for absence without leave, where

ต่อไป เรามี AWOL, AWOL, ยืนไม่อยู่โดยไม่มีการลา, โดยที่

you leave the armed forces without getting permission to leave.

คุณออกจากกองทัพโดยไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป.

Then we had the noun flotilla, flotilla, also known as a fleet, which is a

จากนั้นเราก็มีคำนาม กองเรือ กองเรือ หรือที่รู้จักกันในชื่อกองเรือซึ่งเป็น

large group of ships or small boats.

เรือกลุ่มใหญ่หรือเรือเล็ก

Then we had the idiom to know, learn, or show someone the ropes

จากนั้นเราก็มีสำนวนที่จะรู้ เรียนรู้ หรือแสดงให้ใครสักคนเห็นถึงแนวทาง

which is to learn a particular activity that's involved with a job.

ในการเรียนรู้กิจกรรมเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับงาน

Okay.

ตกลง.

So, let's now do this for pronunciation.

ตอนนี้เรามาทำเช่นนี้เพื่อการออกเสียงกัน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Covert.

แอบแฝง.

Covert.

แอบแฝง.

Defect.

ข้อบกพร่อง

Defect.

ข้อบกพร่อง

AWOL.

แย่.

AWOL.

แย่.

Flotilla.

กองเรือ.

Flotilla.

กองเรือ.

Know the ropes.

รู้จักเชือก.

Know the ropes.

รู้จักเชือก.

Very good.

ดีมาก.

Alright, let me test you now.

เอาล่ะ ให้ฉันทดสอบคุณตอนนี้

If you are a soldier and you decide to leave one day but you haven't been

ถ้าวันหนึ่งคุณเป็นทหารและตัดสินใจลาออกแต่ไม่ได้

given permission, what do you go?

รับอนุญาต คุณจะทำยังไง?

You go...

คุณไป...

AWOL.

แย่แล้ว

That's right.

ถูกตัอง.

And I'm talking about a large group of small boats, but I

และฉันกำลังพูดถึงเรือลำเล็กกลุ่มใหญ่ แต่ฉัน

don't want to use the word fleet.

ไม่อยากใช้คำว่ากองเรือ

What word could I use?

ฉันสามารถใช้คำอะไรได้บ้าง?

Flotilla.

กองเรือ.

A flotilla.

กองเรือ

And you've just started with my company, so you need to what?

และคุณเพิ่งเริ่มต้นกับบริษัทของฉัน ดังนั้นคุณต้องการอะไร?

You need to learn what?

คุณต้องเรียนรู้อะไร?

The ropes.

เชือก.

You need to learn the ropes so that you know the ropes.

คุณต้องเรียนรู้เชือกเพื่อที่จะรู้เชือก

And if when you join my company I tell you you're going to be part of a

และถ้าเมื่อคุณเข้าร่วมบริษัทของฉัน ฉันบอกคุณว่าคุณกำลังจะเป็นส่วนหนึ่งของ

secret mission, what other adjective could I use instead of secret?

ภารกิจลับ ฉันจะใช้คำคุณศัพท์อะไรแทนคำว่าความลับได้?

Covert.

แอบแฝง.

Now you've worked for me for a few months but you get a better offer

ตอนนี้คุณทำงานให้ฉันได้สองสามเดือนแล้ว แต่คุณได้รับข้อเสนอที่ดีกว่า

from my biggest rival and you leave me to go and work for my rival.

จากคู่แข่งรายใหญ่ที่สุดของฉัน และคุณปล่อยให้ฉันไปทำงานให้กับคู่แข่งของฉัน

What verb could I use to describe your terrible actions?

ฉันสามารถใช้คำกริยาอะไรอธิบายการกระทำอันเลวร้ายของคุณได้?

Defect.

ข้อบกพร่อง

Yes, to defect.

ใช่เพื่อข้อบกพร่อง

Very good.

ดีมาก.

Right, let's bring them all together in a little news bulletin.

เอาล่ะ เรามารวบรวมทั้งหมดไว้ในกระดานข่าวเล็กๆ น้อยๆ กันดีกว่า

Good evening, this is your breaking news update.

สวัสดีตอนเย็น นี่คือการอัปเดตข่าวด่วนของคุณ

A flotilla of naval ships has been spotted off the coast of Spain's Costa

สัปดาห์นี้ กองเรือของกองทัพเรือถูกพบเห็นนอกชายฝั่งคอสตา

Calida this week, causing concern among locals and government officials.

กาลิดา ของสเปน ทำให้เกิดความกังวลในหมู่คนท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่ของรัฐ

Our reporter, Sarah, is live at the scene, Sarah, can you tell us what's happening?

ซาราห์ นักข่าวของเราอยู่ในที่เกิดเหตุ ซาราห์ คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

Thank you, Jane.

ขอบคุณเจน

I'm standing here on the beach of Mazarron where a mysterious

ฉันยืนอยู่บนชายหาด Mazarron ที่ซึ่ง

flotilla of naval ships can be seen.

กองเรือรบลึกลับสามารถมองเห็นได้

Eyewitnesses report that the ships appeared during the night earlier

ผู้เห็นเหตุการณ์รายงานว่าเรือเหล่านี้ปรากฏตัวในช่วงกลางคืนเมื่อต้น

this week and have been stationed here for the past few days.

สัปดาห์นี้ และได้ประจำการอยู่ที่นี่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

As you can see, the ships are massive and heavily armed.

อย่างที่คุณเห็น เรือเหล่านี้มีขนาดใหญ่และมีอาวุธหนัก

Sources say that they are part of a covert mission and their presence here

แหล่งข่าวกล่าวว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจลับ และการปรากฏกายของพวกเขาที่นี่

has caused quite a stir in the area.

ทำให้เกิดความปั่นป่วนในพื้นที่

Some locals have expressed their concerns, with one resident saying,

ชาวบ้านบางคนแสดงความกังวล โดยชาวบ้านรายหนึ่งกล่าวว่า

"We've never seen anything like this before.

"เราไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

We don't know if it's for our protection or if we should be worried."

เราไม่รู้ว่ามันเป็นเพื่อปกป้องเรา หรือเราควรกังวลหรือไม่"

The Spanish government has yet to release any official statement, but sources say

รัฐบาลสเปนยังไม่ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการใดๆ แต่แหล่งข่าวระบุ

that the flotilla may have defected from their original country and gone AWOL.

ว่ากองเรืออาจแปรพักตร์จากประเทศเดิมและหมดสภาพแล้ว

It is also speculated that they may be conducting a joint training

นอกจากนี้ยังมีการคาดเดาว่าพวกเขาอาจจะทำการฝึกซ้อมร่วม

exercise with the Spanish Navy.

กับกองทัพเรือสเปน ด้วย

For now, all we can do is wait and see.

สำหรับตอนนี้สิ่งที่เราทำได้คือรอดู

This is a developing story and we'll keep you updated as we learn more.

นี่เป็นเรื่องราวที่กำลังพัฒนาและเราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราเรียนรู้เพิ่มเติม

Back to you, Jane.

กลับมาหาคุณเจน

Thank you, Sarah.

ขอบคุณซาราห์

As this situation unfolds, it is important for the public to learn

เมื่อสถานการณ์นี้คลี่คลาย สิ่งสำคัญคือประชาชนจะต้องเรียนรู้

the ropes of the emergency procedures in case of any unforeseen events.

ขั้นตอนการปฏิบัติงานฉุกเฉินในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน

Stay tuned for more updates on this story.

คอยติดตามการปรับปรุงเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

This has been your news flash for today.

นี่เป็นข่าวด่วนของคุณสำหรับวันนี้

Thank you for listening.

ขอขอบคุณสำหรับการฟัง.

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

If you found this useful, then please take a moment to do all those things

หากคุณพบว่าสิ่งนี้มีประโยชน์ โปรดสละเวลาสักครู่เพื่อทำทุกสิ่ง

that can help this podcast to grow.

ที่สามารถช่วยให้พอดแคสต์นี้เติบโตได้

If you're watching on YouTube, give a like and leave a comment.

หากคุณกำลังดูบน YouTube ให้กดไลค์และแสดงความคิดเห็น

And if you are listening, then remember to follow the podcast

และหากคุณกำลังฟังอยู่ อย่าลืมติดตามพอดแคสต์

and leave it a rating or review.

และให้คะแนนหรือวิจารณ์ไว้

Thank you as always for lending me your ears.

ขอบคุณเช่นเคยที่ให้ฉันยืมหูของคุณ

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow.

ฉันหวังว่าจะจั๊กจี้แก้วหูของคุณอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

Until then, take very good care and goodbye.

ถึงเวลานั้นให้ดูแลและลาเป็นอย่างดี