Learn English Vocabulary Daily #18.4 — British English Podcast

4,705 views ・ 2024-03-14

English Like A Native


Silakan klik dua kali pada teks bahasa Inggris di bawah ini untuk memutar video.

00:01
Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.
0
1560
3299
Halo, dan selamat datang di English Like a Native Podcast.
00:05
My name is Anna, and you're listening to Week 18, Day 4 of Your English 5 a Day.
1
5430
8150
Nama saya Anna, dan Anda sedang mendengarkan Minggu ke-18, Hari ke-4 Bahasa Inggris Anda 5 Sehari.
00:14
The series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every day
2
14339
6460
Seri yang bertujuan untuk meningkatkan kosakata aktif Anda sebanyak lima buah setiap hari
00:20
of the working week from Monday to Friday.
3
20799
2701
dalam seminggu kerja dari Senin hingga Jumat.
00:24
Let's start today's list with an adjective, and it is covert, covert.
4
24580
8375
Mari kita mulai daftar hari ini dengan kata sifat, dan itu terselubung, terselubung.
00:33
We spell this C O V E R T.
5
33255
4220
Kami mengejanya COVER T.
00:37
Covert.
6
37655
1020
Covert.
00:39
If something is described as being covert, then it is hidden or it's a secret.
7
39415
7220
Jika sesuatu digambarkan terselubung, maka itu tersembunyi atau rahasia.
00:47
So, we often hear a covert operation.
8
47265
3360
Jadi, kita sering mendengar operasi rahasia.
00:51
Maybe the police are performing a covert operation, so a secretive operation.
9
51315
6160
Mungkin polisi sedang melakukan operasi rahasia, jadi operasi rahasia.
00:58
Here's an example sentence,
10
58675
2090
Berikut contoh kalimatnya,
01:02
"Covert operations were underway to bring down the biggest drug gang
11
62095
4500
"Operasi rahasia sedang dilakukan untuk menumpas geng narkoba terbesar
01:06
in the west, that was until the newspapers found out and published
12
66595
4260
di barat, sampai surat kabar mengetahuinya dan menerbitkannya
01:10
it all over their front pages!"
13
70855
1730
di halaman depan!"
01:14
Have you ever been on a covert operation?
14
74890
3310
Pernahkah Anda menjalani operasi rahasia?
01:20
Okay, moving on to a verb now.
15
80700
3310
Oke, sekarang beralih ke kata kerja.
01:24
We have defect, defect.
16
84020
4299
Kita mempunyai cacat, cacat.
01:28
This is spelt D E F E C T, defect.
17
88830
5560
Ini dieja CACAT, cacat.
01:34
To defect is to leave your current job or position especially if it's to
18
94949
7766
Membelot berarti meninggalkan pekerjaan atau posisi Anda saat ini terutama jika ingin
01:43
take up, to start a position elsewhere and with the competition specifically.
19
103455
7800
mengambil, memulai posisi di tempat lain dan dengan pesaing secara khusus.
01:51
So, you move from Microsoft to go and work for Apple,
20
111984
4741
Jadi, Anda pindah dari Microsoft untuk pergi dan bekerja di Apple,
01:56
"Oh, she defected.
21
116765
1980
"Oh, dia membelot.
01:59
How rude."
22
119065
1040
Kasar sekali."
02:00
Or you might leave Facebook to go and work for YouTube, their
23
120545
4440
Atau Anda mungkin meninggalkan Facebook dan bekerja di YouTube,
02:05
biggest rivals, to defect.
24
125005
3560
pesaing terbesar mereka, untuk membelot.
02:09
Now here's an example sentence,
25
129595
1640
Berikut contoh kalimatnya,
02:12
"Did you hear that Pamela, in the design department, defected to our biggest rival?
26
132145
5919
"Pernahkah Anda mendengar bahwa Pamela, di departemen desain, membelot ke saingan terbesar kita?
02:18
The boss is not happy!"
27
138875
1759
Bos tidak senang!"
02:22
Have you ever defected?
28
142724
1361
Pernahkah Anda membelot?
02:25
I don't think I have, have I?
29
145085
2830
Saya rasa saya belum punya, bukan?
02:29
No, I don't think I have.
30
149660
2580
Tidak, menurutku belum.
02:32
Alright.
31
152760
420
Baiklah.
02:33
Moving on to an adjective.
32
153200
2580
Pindah ke kata sifat.
02:35
Now this is quite an interesting one.
33
155800
1329
Sekarang ini cukup menarik.
02:38
AWOL.
34
158239
850
AWOL.
02:40
AWOL.
35
160050
860
AWOL.
02:41
This is an interesting one because it is an acronym, but we always use it in its
36
161820
8345
Ini menarik karena merupakan akronim, tetapi kami selalu menggunakannya dalam
02:50
condensed form, in its acronym form, AWOL.
37
170175
3400
bentuk ringkasnya, dalam bentuk akronimnya, AWOL.
02:53
We spell this A W O L.
38
173625
2760
Kami mengejanya AWO L.
02:56
So, all capital letters, A W O L, AWOL, AWOL.
39
176935
4450
Jadi, huruf kapital semua, AWOL, AWOL, AWOL.
03:02
AWOL stands for 'absent without leave'.
40
182155
5930
AWOL adalah singkatan dari 'absen tanpa izin'.
03:08
To be absent without leave.
41
188705
1270
Absen tanpa izin.
03:09
This is used usually for people who work within the armed forces
42
189975
4360
Ini biasanya digunakan untuk orang-orang yang bekerja di angkatan bersenjata
03:14
or within the police force.
43
194635
1740
atau di kepolisian.
03:16
So, if you are AWOL, it means that you go away, you disappear,
44
196825
5910
Jadi, kalau AWOL, berarti kamu pergi, kamu menghilang,
03:22
and you don't perform your duty.
45
202795
2020
dan kamu tidak melaksanakan tugasmu.
03:25
You go missing without having been given permission.
46
205115
4750
Anda menghilang tanpa diberi izin.
03:30
Okay.
47
210915
530
Oke.
03:31
So, if I am supposed to be doing three months in barracks and I've just
48
211445
8280
Jadi, jika saya seharusnya melakukan tiga bulan di barak dan saya baru saja
03:39
got some general training and some general duties to do in the barracks
49
219725
4210
mendapat pelatihan umum dan beberapa tugas umum yang harus dilakukan di barak
03:43
during those three months, but after three weeks I decide I don't like it.
50
223935
4750
selama tiga bulan tersebut, namun setelah tiga minggu saya memutuskan saya tidak menyukainya.
03:49
And I ask if I can leave and they say no.
51
229285
1980
Dan saya bertanya apakah saya boleh pergi dan mereka menjawab tidak.
03:52
So, then I stick it out for another week.
52
232205
2020
Jadi, saya bertahan selama seminggu lagi.
03:54
But I really hate it, so, I just decide in the middle of the night to
53
234520
2800
Tapi aku sangat membencinya, jadi, aku memutuskan di tengah malam untuk
03:57
grab my stuff and make a run for it.
54
237330
1760
mengambil barang-barangku dan kabur.
03:59
And I run back to my mum's house, and I say,
55
239090
2720
Dan saya berlari kembali ke rumah ibu saya, dan berkata,
04:01
"I don't like it there, I'm gonna stay here, don't tell them."
56
241980
2740
"Saya tidak suka berada di sana, saya akan tinggal di sini, jangan beri tahu mereka."
04:05
Then I've gone AWOL.
57
245760
1030
Lalu aku menjadi AWOL.
04:07
I've gone AWOL.
58
247090
1730
Aku sudah AWOL.
04:10
Okay, I left without being given permission to leave.
59
250190
3280
Oke, saya pergi tanpa diberi izin untuk pergi.
04:14
So, I will probably be punished in that scenario.
60
254270
3290
Jadi, saya mungkin akan dihukum dalam skenario itu.
04:18
Here's an example sentence
61
258240
1570
Berikut ini contoh kalimat
04:20
"Alexander has been AWOL for two weeks now, are you sure
62
260690
3520
"Alexander telah AWOL selama dua minggu sekarang, apakah Anda yakin
04:24
you haven't heard from him?"
63
264210
1240
belum mendengar kabar darinya?"
04:27
Okay, next on our list is a noun and it is flotilla, flotilla.
64
267465
6260
Oke, berikutnya dalam daftar kita adalah kata benda dan itu adalah flotilla, flotilla.
04:34
We spell this F L O T I L L A.
65
274385
5170
Kami mengeja ini FLOTILL A.
04:39
Flotilla.
66
279965
990
Flotilla.
04:41
Now, a flotilla is a large group of small boats or ships,
67
281340
7110
Flotilla sekarang adalah sekelompok besar perahu atau kapal kecil,
04:48
so it's also known as a fleet.
68
288490
1730
sehingga disebut juga armada.
04:50
I think that's what I would normally expect to hear.
69
290740
3090
Saya pikir itulah yang biasanya saya harapkan untuk didengar.
04:54
A fleet of ships.
70
294140
1100
Armada kapal.
04:56
The Irish fleet.
71
296060
2110
Armada Irlandia.
04:58
The Spanish fleet.
72
298860
2010
Armada Spanyol.
05:02
The naval fleet, but flotilla is another possible word that you could use.
73
302635
6360
Armada angkatan laut, tapi armada adalah kata lain yang mungkin bisa Anda gunakan.
05:09
So, here's an example sentence,
74
309355
1620
Jadi, inilah contoh kalimat,
05:11
"There was a flotilla of naval ships off the coast this week,
75
311725
2890
"Ada armada kapal angkatan laut di lepas pantai minggu ini,
05:14
do you know why they were there?"
76
314675
1420
tahukah Anda mengapa mereka ada di sana?"
05:16
Next on our list is an idiom and it is to know the ropes or to learn the ropes.
77
316856
8150
Berikutnya dalam daftar kami adalah sebuah idiom dan itu adalah mengetahui seluk-beluknya atau mempelajari seluk-beluknya.
05:25
So, you either know the ropes or you have to learn the ropes.
78
325796
3270
Jadi, Anda harus tahu seluk beluknya atau Anda harus mempelajari seluk beluknya.
05:29
So, we spell this know, K N O W.
79
329746
4010
Jadi, kita mengeja ini tahu, KNO W.
05:34
The, T H E.
80
334501
1310
The, TH E.
05:36
Ropes, R O P E S.
81
336181
2350
Ropes, ROPE S.
05:39
Obviously, 'know' might be changed for 'learn' — L E A R N.
82
339051
5280
Tentu saja, 'know' bisa diubah menjadi 'learn' - LEAR N.
05:44
Learn the ropes.
83
344571
1030
Pelajari talinya.
05:46
Now these 'ropes' actually refer to activities that are
84
346351
6630
Sekarang 'tali' ini sebenarnya mengacu pada aktivitas yang
05:52
involved in a particular job.
85
352981
2630
terlibat dalam pekerjaan tertentu.
05:56
So, if you are joining the backstage crew of a theatre then you are going to have
86
356221
10495
Jadi, jika Anda bergabung dengan kru di belakang panggung sebuah teater, maka Anda akan memiliki
06:06
a very specific job to do in the theatre.
87
366716
1840
pekerjaan yang sangat spesifik untuk dilakukan di teater tersebut.
06:08
Maybe you are the person who changes the scenery after each scene.
88
368576
5520
Mungkin Anda adalah orang yang mengubah pemandangan setelah setiap adegan.
06:14
And so, you have to learn what to do.
89
374876
2130
Jadi, Anda harus belajar apa yang harus dilakukan.
06:17
You need to learn how to move the scenery, how to safely store
90
377056
4030
Anda perlu mempelajari cara memindahkan pemandangan, cara menyimpan
06:21
the scenery, when to do it.
91
381136
2290
pemandangan dengan aman, dan kapan melakukannya.
06:24
And so you will have to learn the ropes.
92
384166
2980
Jadi, Anda harus mempelajari seluk beluknya.
06:28
And when you come into the company, the company manager will find someone
93
388506
5455
Dan ketika Anda masuk ke dalam perusahaan, manajer perusahaan akan mencari seseorang
06:33
who already knows the ropes so that they can 'show' you the ropes.
94
393961
5530
yang sudah mengetahui seluk beluknya sehingga mereka bisa 'menunjukkan' Anda seluk beluknya.
06:40
There's another use of the phrase to show someone the ropes.
95
400101
2580
Ada penggunaan lain dari frasa tersebut untuk menunjukkan kepada seseorang bagaimana caranya.
06:42
I'll show you the ropes.
96
402991
1180
Akan kutunjukkan padamu talinya.
06:44
And once you know the ropes, then you can do it by yourself.
97
404381
2810
Dan begitu Anda mengetahui seluk beluknya, maka Anda bisa melakukannya sendiri.
06:48
Okay, so you'll learn the ropes with me.
98
408126
2370
Oke, jadi kamu akan belajar seluk-beluknya bersamaku.
06:51
That's what I'll do.
99
411246
680
06:51
I'll show you the ropes this afternoon.
100
411926
1470
Itulah yang akan saya lakukan.
Saya akan menunjukkan caranya sore ini.
06:54
Okay.
101
414856
470
Oke.
06:55
Here's an example sentence,
102
415326
1670
Berikut ini contoh kalimat,
06:58
"Baking wedding cakes was so tough at first, but once I got
103
418256
3840
"Membuat kue pengantin pada awalnya sangat sulit, tetapi setelah saya
07:02
to know the ropes, it was easy!"
104
422106
1880
mengetahui seluk-beluknya, menjadi mudah!"
07:05
Alright, fantastic.
105
425376
1290
Baiklah, luar biasa.
07:06
So, we've had our five.
106
426666
1840
Jadi, kami sudah berlima.
07:08
Let's do a quick recap of them.
107
428506
2660
Mari kita rekap singkatnya.
07:11
So, we started with the adjective covert, covert, meaning to be hidden or secret.
108
431366
8240
Jadi, kita mulai dengan kata sifat terselubung, terselubung, artinya disembunyikan atau dirahasiakan.
07:20
Then we had the verb defect, defect to leave your job or position; to
109
440166
7090
Kemudian kita mempunyai kata kerja cacat, cacat untuk meninggalkan pekerjaan atau jabatan Anda; untuk
07:27
take up a position with another company, usually the competitors.
110
447256
5040
mengambil posisi di perusahaan lain, biasanya pesaing.
07:33
To defect.
111
453066
1060
Untuk membelot.
07:35
Next, we had AWOL, AWOL, standing for absence without leave, where
112
455086
5590
Berikutnya, ada AWOL, AWOL, yang berarti ketidakhadiran tanpa izin, di mana
07:40
you leave the armed forces without getting permission to leave.
113
460676
6070
Anda meninggalkan angkatan bersenjata tanpa mendapat izin untuk pergi.
07:46
Then we had the noun flotilla, flotilla, also known as a fleet, which is a
114
466746
5510
Lalu kita punya kata benda flotilla, flotilla, disebut juga armada, yaitu
07:52
large group of ships or small boats.
115
472256
2950
sekelompok kapal besar atau perahu kecil.
07:56
Then we had the idiom to know, learn, or show someone the ropes
116
476176
6230
Kemudian kita mempunyai ungkapan untuk mengetahui, mempelajari, atau menunjukkan kepada seseorang cara
08:03
which is to learn a particular activity that's involved with a job.
117
483436
4300
mempelajari aktivitas tertentu yang berkaitan dengan suatu pekerjaan.
08:09
Okay.
118
489256
470
Oke.
08:10
So, let's now do this for pronunciation.
119
490006
2340
Jadi, sekarang mari kita lakukan ini untuk pengucapannya.
08:12
Please repeat after me.
120
492346
1390
Silakan ulangi setelah saya.
08:15
Covert.
121
495386
970
Tersembunyi.
08:18
Covert.
122
498426
1040
Tersembunyi.
08:21
Defect.
123
501726
980
Cacat.
08:24
Defect.
124
504866
1070
Cacat.
08:28
AWOL.
125
508116
870
AWOL.
08:31
AWOL.
126
511426
830
AWOL.
08:34
Flotilla.
127
514186
840
armada.
08:37
Flotilla.
128
517096
840
armada.
08:40
Know the ropes.
129
520136
1360
Ketahui seluk beluknya.
08:44
Know the ropes.
130
524106
1340
Ketahui seluk beluknya.
08:48
Very good.
131
528366
830
Sangat bagus.
08:49
Alright, let me test you now.
132
529536
2540
Baiklah, biarkan aku mengujimu sekarang.
08:52
If you are a soldier and you decide to leave one day but you haven't been
133
532966
4140
Jika Anda seorang tentara dan suatu hari Anda memutuskan untuk pergi tetapi Anda belum
08:57
given permission, what do you go?
134
537106
2610
diberi izin, apa yang akan Anda lakukan?
09:01
You go...
135
541001
990
Pergilah...
09:04
AWOL.
136
544601
900
AWOL.
09:05
That's right.
137
545681
960
Itu benar.
09:07
And I'm talking about a large group of small boats, but I
138
547031
3360
Dan saya berbicara tentang sekelompok besar perahu kecil, tapi saya
09:10
don't want to use the word fleet.
139
550391
1500
tidak ingin menggunakan kata armada.
09:12
What word could I use?
140
552221
1530
Kata apa yang bisa saya gunakan?
09:17
Flotilla.
141
557081
930
armada.
09:18
A flotilla.
142
558641
960
Sebuah armada.
09:20
And you've just started with my company, so you need to what?
143
560651
5450
Dan Anda baru saja memulai dengan perusahaan saya, jadi Anda perlu melakukan apa?
09:26
You need to learn what?
144
566581
1380
Anda perlu mempelajari apa?
09:31
The ropes.
145
571806
950
Tali.
09:32
You need to learn the ropes so that you know the ropes.
146
572816
3310
Anda perlu mempelajari seluk beluknya agar Anda mengetahui seluk beluknya.
09:37
And if when you join my company I tell you you're going to be part of a
147
577006
3270
Dan jika ketika Anda bergabung dengan perusahaan saya, saya memberi tahu Anda bahwa Anda akan menjadi bagian dari
09:40
secret mission, what other adjective could I use instead of secret?
148
580296
5740
misi rahasia, kata sifat apa lagi yang dapat saya gunakan selain rahasia?
09:49
Covert.
149
589806
1090
Tersembunyi.
09:51
Now you've worked for me for a few months but you get a better offer
150
591726
4150
Sekarang Anda telah bekerja untuk saya selama beberapa bulan tetapi Anda mendapat tawaran yang lebih baik
09:55
from my biggest rival and you leave me to go and work for my rival.
151
595906
4720
dari saingan terbesar saya dan Anda membiarkan saya pergi dan bekerja untuk saingan saya.
10:00
What verb could I use to describe your terrible actions?
152
600626
3100
Kata kerja apa yang bisa saya gunakan untuk menggambarkan tindakan buruk Anda?
10:06
Defect.
153
606441
950
Cacat.
10:07
Yes, to defect.
154
607431
1820
Ya, membelot.
10:09
Very good.
155
609551
840
Sangat bagus.
10:10
Right, let's bring them all together in a little news bulletin.
156
610451
5880
Baiklah, mari kita satukan semuanya dalam buletin berita kecil.
10:18
Good evening, this is your breaking news update.
157
618723
3100
Selamat malam, ini adalah berita terkini Anda.
10:22
A flotilla of naval ships has been spotted off the coast of Spain's Costa
158
622413
4070
Sebuah armada kapal angkatan laut terlihat di lepas pantai Costa
10:26
Calida this week, causing concern among locals and government officials.
159
626483
4330
Calida Spanyol minggu ini, menimbulkan kekhawatiran di kalangan penduduk setempat dan pejabat pemerintah.
10:31
Our reporter, Sarah, is live at the scene, Sarah, can you tell us what's happening?
160
631543
5370
Reporter kami, Sarah, siaran langsung di lokasi kejadian, Sarah, bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi?
10:37
Thank you, Jane.
161
637200
1700
Terima kasih, Jane.
10:39
I'm standing here on the beach of Mazarron where a mysterious
162
639340
3990
Saya berdiri di sini di pantai Mazarron di mana
10:43
flotilla of naval ships can be seen.
163
643330
2800
armada kapal angkatan laut yang misterius dapat dilihat.
10:46
Eyewitnesses report that the ships appeared during the night earlier
164
646650
4150
Saksi mata melaporkan bahwa kapal-kapal tersebut muncul pada malam awal
10:50
this week and have been stationed here for the past few days.
165
650800
3510
pekan ini dan telah ditempatkan di sini selama beberapa hari terakhir.
10:54
As you can see, the ships are massive and heavily armed.
166
654700
4262
Seperti yang Anda lihat, kapal-kapal tersebut berukuran besar dan bersenjata lengkap.
10:59
Sources say that they are part of a covert mission and their presence here
167
659452
4300
Sumber mengatakan bahwa mereka adalah bagian dari misi rahasia dan kehadiran mereka di sini
11:03
has caused quite a stir in the area.
168
663752
2820
telah menyebabkan kegemparan di wilayah tersebut.
11:07
Some locals have expressed their concerns, with one resident saying,
169
667122
3910
Beberapa penduduk setempat telah menyatakan keprihatinan mereka, salah satu warga mengatakan,
11:11
"We've never seen anything like this before.
170
671322
2700
"Kami belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
11:14
We don't know if it's for our protection or if we should be worried."
171
674182
4070
Kami tidak tahu apakah ini untuk perlindungan kami atau apakah kami harus khawatir."
11:19
The Spanish government has yet to release any official statement, but sources say
172
679112
4340
Pemerintah Spanyol belum mengeluarkan pernyataan resmi apa pun, namun sumber mengatakan
11:23
that the flotilla may have defected from their original country and gone AWOL.
173
683452
5370
bahwa armada tersebut mungkin telah membelot dari negara asalnya dan menghilang.
11:29
It is also speculated that they may be conducting a joint training
174
689592
4090
Ada juga spekulasi bahwa mereka mungkin melakukan latihan bersama
11:33
exercise with the Spanish Navy.
175
693722
2280
dengan Angkatan Laut Spanyol.
11:36
For now, all we can do is wait and see.
176
696902
3120
Untuk saat ini, yang bisa kami lakukan hanyalah menunggu dan melihat.
11:40
This is a developing story and we'll keep you updated as we learn more.
177
700692
4260
Ini adalah kisah yang terus berkembang dan kami akan terus memberi Anda informasi terbaru seiring kami mempelajarinya lebih lanjut.
11:45
Back to you, Jane.
178
705492
1150
Kembali padamu, Jane.
11:46
Thank you, Sarah.
179
706892
1160
Terima kasih, Sarah.
11:48
As this situation unfolds, it is important for the public to learn
180
708682
3890
Ketika situasi ini terjadi, penting bagi masyarakat untuk mempelajari
11:52
the ropes of the emergency procedures in case of any unforeseen events.
181
712572
3970
prosedur darurat jika terjadi kejadian yang tidak terduga.
11:57
Stay tuned for more updates on this story.
182
717032
2450
Nantikan pembaruan lebih lanjut tentang cerita ini.
11:59
This has been your news flash for today.
183
719912
1980
Ini telah menjadi kilasan berita Anda hari ini.
12:02
Thank you for listening.
184
722202
1160
Terima kasih untuk mendengarkan.
12:06
And that brings us to the end of today's episode.
185
726120
4340
Dan itu membawa kita ke akhir episode hari ini.
12:10
If you found this useful, then please take a moment to do all those things
186
730470
3550
Jika menurut Anda ini berguna, luangkan waktu sejenak untuk melakukan semua hal
12:14
that can help this podcast to grow.
187
734440
2580
yang dapat membantu podcast ini berkembang.
12:17
If you're watching on YouTube, give a like and leave a comment.
188
737310
3090
Jika Anda menonton di YouTube, berikan suka dan tinggalkan komentar.
12:20
And if you are listening, then remember to follow the podcast
189
740430
4230
Dan jika Anda mendengarkan, ingatlah untuk mengikuti podcast
12:24
and leave it a rating or review.
190
744720
2250
dan memberikan rating atau ulasan.
12:27
Thank you as always for lending me your ears.
191
747530
3160
Terima kasih seperti biasa karena telah meminjamkan telingamu padaku.
12:30
I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow.
192
750905
3720
Saya berharap dapat menggelitik gendang telinga Anda sekali lagi besok.
12:35
Until then, take very good care and goodbye.
193
755185
5200
Sampai saat itu tiba, berhati-hatilah dan selamat tinggal.
Tentang situs web ini

Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7