Learn English Vocabulary Daily #18.4 — British English Podcast
4,673 views ・ 2024-03-14
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:01
Hello, and welcome to the
English Like a Native Podcast.
0
1560
3299
안녕하세요.
English Like a Native 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다.
00:05
My name is Anna, and you're listening to
Week 18, Day 4 of Your English 5 a Day.
1
5430
8150
제 이름은 Anna입니다. 여러분은
하루 5회 영어 강좌 18주차, 4일차를 듣고 계십니다. 월요일부터 금요일까지 일주일 동안
00:14
The series that aims to increase your
active vocabulary by five pieces every day
2
14339
6460
매일 5개씩 활성 어휘력을 늘리는 것을 목표로 하는 시리즈입니다
00:20
of the working week from Monday to Friday.
3
20799
2701
.
00:24
Let's start today's list with an
adjective, and it is covert, covert.
4
24580
8375
오늘의 목록을 형용사로 시작하겠습니다
. 은밀한, 은밀한 것입니다.
00:33
We spell this C O V E R T.
5
33255
4220
C O V E R T.
00:37
Covert.
6
37655
1020
Covert라고 쓰죠.
00:39
If something is described as being covert,
then it is hidden or it's a secret.
7
39415
7220
어떤 것이 비밀스러운 것으로 묘사된다면,
그것은 숨겨져 있거나 비밀입니다.
00:47
So, we often hear a covert operation.
8
47265
3360
그래서 우리는 비밀 작전을 자주 듣습니다.
00:51
Maybe the police are performing a covert
operation, so a secretive operation.
9
51315
6160
어쩌면 경찰이 은밀한
작전을 펼치고 있으니 은밀한 작전이 아닐까.
00:58
Here's an example sentence,
10
58675
2090
예문은 다음과 같습니다.
01:02
"Covert operations were underway
to bring down the biggest drug gang
11
62095
4500
"서부에서 가장 큰 마약 조직을 진압하기 위한 비밀 작전이 진행 중이었습니다
01:06
in the west, that was until the
newspapers found out and published
12
66595
4260
.
신문이 이 사실을 알아내고 1
01:10
it all over their front pages!"
13
70855
1730
면 전체에 게재하기 전까지는 말이죠!"
01:14
Have you ever been on a covert operation?
14
74890
3310
비밀 작전을 수행해 본 적이 있나요?
01:20
Okay, moving on to a verb now.
15
80700
3310
좋아요, 이제 동사로 넘어가겠습니다.
01:24
We have defect, defect.
16
84020
4299
결함, 결함이 있습니다.
01:28
This is spelt D E F E C T, defect.
17
88830
5560
이 철자는 D E F E C T, 결함입니다.
01:34
To defect is to leave your current
job or position especially if it's to
18
94949
7766
탈북한다는 것은 현재
직장이나 직위를 떠나는 것, 특히
01:43
take up, to start a position elsewhere
and with the competition specifically.
19
103455
7800
다른 곳이나 경쟁업체에서 직위를 시작하는 것입니다
.
01:51
So, you move from Microsoft
to go and work for Apple,
20
111984
4741
그래서 당신은 마이크로소프트에서 애플로 옮겨가서
01:56
"Oh, she defected.
21
116765
1980
"아, 그 사람이 탈북했어.
01:59
How rude."
22
119065
1040
정말 무례하구나."라고 말하더군요.
02:00
Or you might leave Facebook to
go and work for YouTube, their
23
120545
4440
아니면 페이스북을 떠나
그들의
02:05
biggest rivals, to defect.
24
125005
3560
가장 큰 라이벌인 유튜브에서 일하게 될 수도 있습니다.
02:09
Now here's an example sentence,
25
129595
1640
이제 예문은 다음과 같습니다.
02:12
"Did you hear that Pamela, in the design
department, defected to our biggest rival?
26
132145
5919
"디자인 부서의 파멜라가
우리의 가장 큰 라이벌에게 전향했다는 소식을 들었나요?
02:18
The boss is not happy!"
27
138875
1759
상사는 기분이 좋지 않습니다!"
02:22
Have you ever defected?
28
142724
1361
탈북한 적 있나요?
02:25
I don't think I have, have I?
29
145085
2830
저는 그런 적이 없는 것 같아요, 그렇죠?
02:29
No, I don't think I have.
30
149660
2580
아니요, 그런 적이 없는 것 같아요.
02:32
Alright.
31
152760
420
괜찮은.
02:33
Moving on to an adjective.
32
153200
2580
형용사로 넘어갑니다.
02:35
Now this is quite an interesting one.
33
155800
1329
이제 이것은 매우 흥미로운 것입니다.
02:38
AWOL.
34
158239
850
무단이탈.
02:40
AWOL.
35
160050
860
무단이탈.
02:41
This is an interesting one because it is
an acronym, but we always use it in its
36
161820
8345
이것은 약어이기 때문에 흥미로운 것이지만
우리는 항상
02:50
condensed form, in its acronym form, AWOL.
37
170175
3400
축약된 형태, 약어 형태인 AWOL로 사용합니다.
02:53
We spell this A W O L.
38
173625
2760
우리는 이것을 A W O L이라고 씁니다.
02:56
So, all capital letters,
A W O L, AWOL, AWOL.
39
176935
4450
따라서 모두 대문자
A W O L, AWOL, AWOL입니다.
03:02
AWOL stands for 'absent without leave'.
40
182155
5930
AWOL은 '무단 결석'을 의미합니다.
03:08
To be absent without leave.
41
188705
1270
무단 결석.
03:09
This is used usually for people
who work within the armed forces
42
189975
4360
이는 일반적으로
군대
03:14
or within the police force.
43
194635
1740
나 경찰 내에서 일하는 사람들에게 사용됩니다.
03:16
So, if you are AWOL, it means
that you go away, you disappear,
44
196825
5910
따라서 만약 당신이 AWOL이라면,
당신은 떠나고, 사라지고, 당신의
03:22
and you don't perform your duty.
45
202795
2020
의무를 수행하지 않는다는 뜻입니다.
03:25
You go missing without
having been given permission.
46
205115
4750
당신은 허락도 없이 실종되었습니다
.
03:30
Okay.
47
210915
530
좋아요.
03:31
So, if I am supposed to be doing
three months in barracks and I've just
48
211445
8280
따라서 만약 내가
3개월을 막사에서 보내기로 되어 있고 그 3개월 동안
03:39
got some general training and some
general duties to do in the barracks
49
219725
4210
막사에서 해야 할 일반적인 훈련과 일반적인 임무를 받았지만
03:43
during those three months, but after
three weeks I decide I don't like it.
50
223935
4750
3주 후에는 그것이 마음에 들지 않는다고 결정한다면.
03:49
And I ask if I can leave and they say no.
51
229285
1980
그리고 떠나도 되는지 물으니 안 된다고 하더군요.
03:52
So, then I stick it out for another week.
52
232205
2020
그래서 저는 일주일 정도 더 버텼습니다.
03:54
But I really hate it, so, I just
decide in the middle of the night to
53
234520
2800
하지만 저는 그게 정말 싫어서
한밤중에
03:57
grab my stuff and make a run for it.
54
237330
1760
물건을 챙겨 달려가기로 결심했습니다.
03:59
And I run back to my
mum's house, and I say,
55
239090
2720
그리고 저는
엄마 집으로 달려가서 말했습니다.
04:01
"I don't like it there, I'm gonna
stay here, don't tell them."
56
241980
2740
"그곳이 마음에 안 들어요.
여기 남을 거에요. 말하지 마세요."
04:05
Then I've gone AWOL.
57
245760
1030
그런 다음 나는 무단으로 갔다.
04:07
I've gone AWOL.
58
247090
1730
나는 무단으로 갔다.
04:10
Okay, I left without being
given permission to leave.
59
250190
3280
알았어,
나가도 좋다는 허락도 없이 나갔어.
04:14
So, I will probably be
punished in that scenario.
60
254270
3290
그래서 저는 아마도
그 시나리오에서 처벌을 받을 것입니다.
04:18
Here's an example sentence
61
258240
1570
다음은 예문입니다.
04:20
"Alexander has been AWOL for
two weeks now, are you sure
62
260690
3520
"Alexander는
현재 2주 동안 무단 결석 상태였습니다.
04:24
you haven't heard from him?"
63
264210
1240
그 사람에게서 소식을 듣지 못하셨나요?"
04:27
Okay, next on our list is a noun
and it is flotilla, flotilla.
64
267465
6260
좋아요, 다음 목록에는 명사가 있는데
소함대, 소함대입니다.
04:34
We spell this F L O T I L L A.
65
274385
5170
F L O T I L L A. Flotilla의 철자를 사용합니다
04:39
Flotilla.
66
279965
990
.
04:41
Now, a flotilla is a large
group of small boats or ships,
67
281340
7110
소함대는
소형 보트나 선박의 대규모 그룹이므로
04:48
so it's also known as a fleet.
68
288490
1730
함대라고도 합니다.
04:50
I think that's what I would
normally expect to hear.
69
290740
3090
나는 그것이 내가
일반적으로 듣기를 기대하는 것이라고 생각합니다.
04:54
A fleet of ships.
70
294140
1100
함대.
04:56
The Irish fleet.
71
296060
2110
아일랜드 함대.
04:58
The Spanish fleet.
72
298860
2010
스페인 함대.
05:02
The naval fleet, but flotilla is another
possible word that you could use.
73
302635
6360
해군 함대, 그러나 소함대는
여러분이 사용할 수 있는 또 다른 단어입니다.
05:09
So, here's an example sentence,
74
309355
1620
여기 예문이 있습니다.
05:11
"There was a flotilla of naval
ships off the coast this week,
75
311725
2890
"
이번 주에 해안에 해군 함대가 있었습니다.
05:14
do you know why they were there?"
76
314675
1420
그들이 왜 거기에 있었는지 아시나요?"
05:16
Next on our list is an idiom and it is
to know the ropes or to learn the ropes.
77
316856
8150
다음 목록에는 숙어가 있는데 그것은
요령을 알거나 요령을 배우는 것입니다.
05:25
So, you either know the ropes
or you have to learn the ropes.
78
325796
3270
따라서 요령을 알
거나 요령을 배워야 합니다.
05:29
So, we spell this know, K N O W.
79
329746
4010
따라서 우리는 이것을 Know, K N O W라고 철자합니다.
05:34
The, T H E.
80
334501
1310
The, T H E.
05:36
Ropes, R O P E S.
81
336181
2350
Ropes, R O P E S.
05:39
Obviously, 'know' might be
changed for 'learn' — L E A R N.
82
339051
5280
분명히 'know'는 '
learn'으로 바뀔 수 있습니다 — L E A R N.
05:44
Learn the ropes.
83
344571
1030
Learn the Ropes.
05:46
Now these 'ropes' actually
refer to activities that are
84
346351
6630
이제 이러한 '로프'는 실제로
05:52
involved in a particular job.
85
352981
2630
특정 작업과 관련된 활동을 나타냅니다.
05:56
So, if you are joining the backstage crew
of a theatre then you are going to have
86
356221
10495
따라서, 만약 당신이 극장의 백스테이지 스태프에 합류하게 된다면,
당신은
06:06
a very specific job to do in the theatre.
87
366716
1840
극장에서 해야 할 매우 구체적인 일을 갖게 될 것입니다.
06:08
Maybe you are the person who changes
the scenery after each scene.
88
368576
5520
어쩌면 당신은
매 장면마다 풍경을 바꾸는 사람일지도 모릅니다.
06:14
And so, you have to learn what to do.
89
374876
2130
그래서 무엇을 해야 할지 배워야 합니다. 풍경을
06:17
You need to learn how to move
the scenery, how to safely store
90
377056
4030
옮기는 방법
, 풍경을 안전하게 보관하는 방법
06:21
the scenery, when to do it.
91
381136
2290
, 언제 해야 하는지를 배워야 합니다.
06:24
And so you will have to learn the ropes.
92
384166
2980
그래서 당신은 요령을 배워야 할 것입니다.
06:28
And when you come into the company,
the company manager will find someone
93
388506
5455
그리고 회사에 들어오면
회사 관리자가
06:33
who already knows the ropes so
that they can 'show' you the ropes.
94
393961
5530
이미 그 요령을 알고 있는 사람을 찾아
그 요령을 '보여줄' 것입니다. 누군가에게 밧줄을 보여주기 위해
06:40
There's another use of the
phrase to show someone the ropes.
95
400101
2580
이 문구를 사용하는 또 다른 방법이 있습니다
.
06:42
I'll show you the ropes.
96
402991
1180
밧줄을 보여드리겠습니다.
06:44
And once you know the ropes,
then you can do it by yourself.
97
404381
2810
그리고 요령을 알고 나면
스스로 할 수 있습니다.
06:48
Okay, so you'll learn the ropes with me.
98
408126
2370
좋아요, 그럼 저와 함께 요령을 배우시죠.
06:51
That's what I'll do.
99
411246
680
06:51
I'll show you the ropes this afternoon.
100
411926
1470
그게 내가 할 일이다.
오늘 오후에 밧줄을 보여 드리겠습니다.
06:54
Okay.
101
414856
470
좋아요.
06:55
Here's an example sentence,
102
415326
1670
예문은 다음과 같습니다.
06:58
"Baking wedding cakes was so
tough at first, but once I got
103
418256
3840
"웨딩케이크 굽는 게
처음에는 너무 어려웠는데,
07:02
to know the ropes, it was easy!"
104
422106
1880
요령을 알고 나니 쉬웠어요!"
07:05
Alright, fantastic.
105
425376
1290
좋아, 환상적이야.
07:06
So, we've had our five.
106
426666
1840
그래서 우리는 다섯 명을 가졌습니다.
07:08
Let's do a quick recap of them.
107
428506
2660
그 내용을 빠르게 요약해 보겠습니다.
07:11
So, we started with the adjective covert,
covert, meaning to be hidden or secret.
108
431366
8240
그래서 우리는 숨겨지거나 비밀을 의미하는 형용사 은밀한, 은밀한 것부터 시작했습니다
.
07:20
Then we had the verb defect, defect
to leave your job or position; to
109
440166
7090
그런 다음 동사 결함,
직장이나 지위를 떠나는 결함이 있었습니다.
07:27
take up a position with another
company, usually the competitors.
110
447256
5040
다른
회사, 대개 경쟁사에서 자리를 차지하다.
07:33
To defect.
111
453066
1060
탈북하다.
07:35
Next, we had AWOL, AWOL, standing
for absence without leave, where
112
455086
5590
다음으로는 AWOL, AWOL, 즉 무단
부재를 뜻하는 AWOL이 있었는데, 이는 출국 허가
07:40
you leave the armed forces without
getting permission to leave.
113
460676
6070
없이 군대를 떠나는 것입니다
. 그
07:46
Then we had the noun flotilla, flotilla,
also known as a fleet, which is a
114
466746
5510
다음에는 함대라고도 알려진 명사 소함대(flotilla)가 있었는데
, 이는
07:52
large group of ships or small boats.
115
472256
2950
배나 소형 보트의 대규모 그룹입니다.
07:56
Then we had the idiom to know,
learn, or show someone the ropes
116
476176
6230
그런 다음 우리는 직업과 관련된 특정 활동을 배우는 방법을 알고,
배우고, 누군가에게 보여주는 관용구를 갖게 되었습니다
08:03
which is to learn a particular
activity that's involved with a job.
117
483436
4300
.
08:09
Okay.
118
489256
470
좋아요.
08:10
So, let's now do this for pronunciation.
119
490006
2340
이제 발음을 위해 이것을 해보겠습니다.
08:12
Please repeat after me.
120
492346
1390
저를 따라 반복해주세요.
08:15
Covert.
121
495386
970
은밀한.
08:18
Covert.
122
498426
1040
은밀한.
08:21
Defect.
123
501726
980
결함.
08:24
Defect.
124
504866
1070
결함.
08:28
AWOL.
125
508116
870
무단이탈.
08:31
AWOL.
126
511426
830
무단이탈.
08:34
Flotilla.
127
514186
840
소함대.
08:37
Flotilla.
128
517096
840
소함대.
08:40
Know the ropes.
129
520136
1360
밧줄을 알아라.
08:44
Know the ropes.
130
524106
1340
밧줄을 알아라.
08:48
Very good.
131
528366
830
매우 좋은.
08:49
Alright, let me test you now.
132
529536
2540
좋습니다. 이제 테스트해 보겠습니다.
08:52
If you are a soldier and you decide
to leave one day but you haven't been
133
532966
4140
당신이 군인이고
어느 날 떠나기로 결정했지만
08:57
given permission, what do you go?
134
537106
2610
허락을 받지 못했다면 무엇을 하시겠습니까?
09:01
You go...
135
541001
990
가세요...
09:04
AWOL.
136
544601
900
무단이탈.
09:05
That's right.
137
545681
960
좋아요.
09:07
And I'm talking about a large
group of small boats, but I
138
547031
3360
그리고 나는
작은 보트들의 큰 그룹에 대해 이야기하고 있지만
09:10
don't want to use the word fleet.
139
550391
1500
함대라는 단어를 사용하고 싶지 않습니다.
09:12
What word could I use?
140
552221
1530
어떤 단어를 사용할 수 있나요?
09:17
Flotilla.
141
557081
930
소함대.
09:18
A flotilla.
142
558641
960
소함대.
09:20
And you've just started with my
company, so you need to what?
143
560651
5450
이제 막 우리 회사에서 일을 시작했는데
, 무슨 일이 필요한가요?
09:26
You need to learn what?
144
566581
1380
무엇을 배워야합니까?
09:31
The ropes.
145
571806
950
밧줄.
09:32
You need to learn the ropes
so that you know the ropes.
146
572816
3310
요령을 알기 위해서는 요령을 배워야 합니다.
09:37
And if when you join my company I
tell you you're going to be part of a
147
577006
3270
그리고 당신이 우리 회사에 합류할 때
당신이 비밀 임무에 참여하게 될 것이라고 말한다면
09:40
secret mission, what other adjective
could I use instead of secret?
148
580296
5740
, 비밀 대신에 어떤 다른 형용사를
사용할 수 있겠습니까?
09:49
Covert.
149
589806
1090
은밀한.
09:51
Now you've worked for me for a few
months but you get a better offer
150
591726
4150
이제 당신은 몇 달 동안 나를 위해 일했지만
09:55
from my biggest rival and you leave
me to go and work for my rival.
151
595906
4720
나의 가장 큰 라이벌로부터 더 나은 제안을 받고
나를 떠나 내 라이벌을 위해 일하도록 내버려 두었습니다.
10:00
What verb could I use to
describe your terrible actions?
152
600626
3100
당신의 끔찍한 행동을 설명하기 위해 어떤 동사를 사용할 수 있습니까?
10:06
Defect.
153
606441
950
결함.
10:07
Yes, to defect.
154
607431
1820
예, 탈북합니다.
10:09
Very good.
155
609551
840
매우 좋은.
10:10
Right, let's bring them all
together in a little news bulletin.
156
610451
5880
좋습니다.
작은 뉴스 게시판에 모두 모아두겠습니다.
10:18
Good evening, this is
your breaking news update.
157
618723
3100
안녕하세요.
최신 뉴스 속보입니다. 이번 주
10:22
A flotilla of naval ships has been
spotted off the coast of Spain's Costa
158
622413
4070
스페인 코스타 칼리다(Costa Calida) 해안에서 해군 함정 소함대가 발견되어
10:26
Calida this week, causing concern
among locals and government officials.
159
626483
4330
현지 주민과 정부 관계자들의 우려를 불러일으켰습니다.
10:31
Our reporter, Sarah, is live at the scene,
Sarah, can you tell us what's happening?
160
631543
5370
우리 기자 Sarah가 현장에 실시간으로 출연하고 있습니다.
Sarah, 무슨 일이 일어나고 있는지 알려주실 수 있나요?
10:37
Thank you, Jane.
161
637200
1700
고마워요, 제인.
10:39
I'm standing here on the beach
of Mazarron where a mysterious
162
639340
3990
나는
신비한
10:43
flotilla of naval ships can be seen.
163
643330
2800
해군 함대가 보이는 마자론 해변에 서 있습니다.
10:46
Eyewitnesses report that the ships
appeared during the night earlier
164
646650
4150
목격자들은 선박들이 이번 주
초 밤에 나타나
10:50
this week and have been stationed
here for the past few days.
165
650800
3510
지난 며칠 동안 이곳에 주둔했다고 보고했습니다.
10:54
As you can see, the ships are
massive and heavily armed.
166
654700
4262
보시다시피, 배는
거대하고 중무장되어 있습니다.
10:59
Sources say that they are part of a
covert mission and their presence here
167
659452
4300
소식통에 따르면 그들은
비밀 임무의 일부였으며 그들의 존재가 이
11:03
has caused quite a stir in the area.
168
663752
2820
지역에 상당한 동요를 일으켰다고 합니다.
11:07
Some locals have expressed their
concerns, with one resident saying,
169
667122
3910
일부 지역 주민들은
11:11
"We've never seen
anything like this before.
170
671322
2700
“이런 일을 본 적이 없다”며 “
11:14
We don't know if it's for our
protection or if we should be worried."
171
674182
4070
우리를 보호하기 위한 것인지
, 걱정해야 하는 것인지 모르겠다”고 우려를 표했다.
11:19
The Spanish government has yet to release
any official statement, but sources say
172
679112
4340
스페인 정부는 아직
공식적인 성명을 발표하지 않았지만 소식통에 따르면 소
11:23
that the flotilla may have defected from
their original country and gone AWOL.
173
683452
5370
함대가
원래 국가에서 이탈하여 무단 탈퇴했을 수 있다고 합니다.
11:29
It is also speculated that they
may be conducting a joint training
174
689592
4090
또
11:33
exercise with the Spanish Navy.
175
693722
2280
스페인 해군과 합동훈련을 실시할 가능성도 있다는 관측도 나온다.
11:36
For now, all we can do is wait and see.
176
696902
3120
지금으로서는 우리가 할 수 있는 일은 기다려 보는 것뿐입니다.
11:40
This is a developing story and we'll
keep you updated as we learn more.
177
700692
4260
이것은 진행 중인 이야기이며,
더 많은 정보가 나오면 계속 업데이트해 드리겠습니다.
11:45
Back to you, Jane.
178
705492
1150
다시 돌아왔어, 제인.
11:46
Thank you, Sarah.
179
706892
1160
고마워요, 사라.
11:48
As this situation unfolds, it is
important for the public to learn
180
708682
3890
이러한 상황이 전개됨에 따라, 예상치 못한 사건이 발생할 경우를 대비해
대중이
11:52
the ropes of the emergency procedures
in case of any unforeseen events.
181
712572
3970
비상 절차의 요령을 익히는 것이 중요합니다
.
11:57
Stay tuned for more updates on this story.
182
717032
2450
이 이야기에 대한 추가 업데이트를 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.
11:59
This has been your news flash for today.
183
719912
1980
이것이 오늘의 뉴스 속보였습니다.
12:02
Thank you for listening.
184
722202
1160
들어 주셔서 감사합니다.
12:06
And that brings us to the
end of today's episode.
185
726120
4340
그리고 이것으로
오늘의 에피소드가 끝났습니다.
12:10
If you found this useful, then please
take a moment to do all those things
186
730470
3550
이 내용이 유용했다면
잠시 시간을 내어
12:14
that can help this podcast to grow.
187
734440
2580
이 팟캐스트가 성장하는 데 도움이 될 수 있는 모든 작업을 수행해 보세요.
12:17
If you're watching on YouTube,
give a like and leave a comment.
188
737310
3090
유튜브 보시고 계시다면
좋아요와 댓글 남겨주세요.
12:20
And if you are listening, then
remember to follow the podcast
189
740430
4230
듣고 계시다면
팟캐스트를 팔로우하고
12:24
and leave it a rating or review.
190
744720
2250
평점이나 리뷰를 남겨주세요.
12:27
Thank you as always for
lending me your ears.
191
747530
3160
항상
귀를 빌려주셔서 감사합니다. 내일도
12:30
I look forward to tickling your
eardrums once again tomorrow.
192
750905
3720
여러분의 고막을 간지럽힐 수 있기를 기대합니다
.
12:35
Until then, take very
good care and goodbye.
193
755185
5200
그때까지
건강 잘 챙기시고 안녕히 계세요.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.