Learn English Vocabulary Daily #18.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст English Like a Native.

My name is Anna, and you're listening to Week 18, Day 4 of Your English 5 a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 18-ю неделю, 4-й день курса Your English 5 a Day.

The series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every day

Серия, целью которой является увеличение вашего активного словарного запаса на пять штук каждый день

of the working week from Monday to Friday.

рабочей недели с понедельника по пятницу.

Let's start today's list with an adjective, and it is covert, covert.

Начнем сегодняшний список с прилагательного, и оно тайное, тайное.

We spell this C O V E R T.

Произносим это COVER T.

Covert.

Covert.

If something is described as being covert, then it is hidden or it's a secret.

Если что-то описано как секретное, значит, оно скрыто или является секретом.

So, we often hear a covert operation.

Итак, мы часто слышим о тайной операции.

Maybe the police are performing a covert operation, so a secretive operation.

Возможно, полиция проводит тайную операцию, то есть секретную операцию.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Covert operations were underway to bring down the biggest drug gang

«Велись тайные операции по уничтожению крупнейшей банды наркоторговцев

in the west, that was until the newspapers found out and published

на западе, пока газеты не узнали об этом и не опубликовали

it all over their front pages!"

это на своих первых полосах!»

Have you ever been on a covert operation?

Вы когда-нибудь участвовали в секретной операции?

Okay, moving on to a verb now.

Хорошо, теперь перейдем к глаголу.

We have defect, defect.

У нас есть дефект, дефект.

This is spelt D E F E C T, defect.

Это пишется ДЕФЕКТ, дефект.

To defect is to leave your current job or position especially if it's to

Уйти — значит оставить свою текущую работу или должность, особенно если она предполагает

take up, to start a position elsewhere and with the competition specifically.

занять должность в другом месте, особенно среди конкурентов.

So, you move from Microsoft to go and work for Apple,

Итак, вы уходите из Microsoft и начинаете работать в Apple:

"Oh, she defected.

«О, она сбежала.

How rude."

Как грубо».

Or you might leave Facebook to go and work for YouTube, their

Или вы можете покинуть Facebook и пойти работать на YouTube, их

biggest rivals, to defect.

крупнейших конкурентов, и перебежать на сторону.

Now here's an example sentence,

А вот пример предложения:

"Did you hear that Pamela, in the design department, defected to our biggest rival?

«Вы слышали, что Памела из отдела дизайна перешла на сторону нашего крупнейшего конкурента?

The boss is not happy!"

Босс недоволен!»

Have you ever defected?

Вы когда-нибудь дезертировали?

I don't think I have, have I?

Я не думаю, что это так, не так ли?

No, I don't think I have.

Нет, я не думаю, что у меня есть.

Alright.

Хорошо.

Moving on to an adjective.

Переходим к прилагательному.

Now this is quite an interesting one.

Это довольно интересно.

AWOL.

Самоволка.

AWOL.

Самоволка.

This is an interesting one because it is an acronym, but we always use it in its

Это интересный вариант, потому что это аббревиатура, но мы всегда используем его в

condensed form, in its acronym form, AWOL.

сокращенной форме, в форме аббревиатуры — AWOL.

We spell this A W O L.

Пишем это AWOL L.

So, all capital letters, A W O L, AWOL, AWOL.

Итак, все заглавные буквы, AWOL, AWOL, AWOL.

AWOL stands for 'absent without leave'.

Самоволка означает «отсутствие без разрешения».

To be absent without leave.

Самовольно отсутствовать.

This is used usually for people who work within the armed forces

Обычно это используется для людей, которые работают в вооруженных силах

or within the police force.

или полиции.

So, if you are AWOL, it means that you go away, you disappear,

Итак, если ты в самоволке, то это значит, что ты уходишь, пропадаешь

and you don't perform your duty.

и не исполняешь свой долг.

You go missing without having been given permission.

Вы пропадаете без разрешения.

Okay.

Хорошо.

So, if I am supposed to be doing three months in barracks and I've just

Итак, если мне предстоит провести три месяца в казарме, и я только что

got some general training and some general duties to do in the barracks

получил некоторую общую подготовку и некоторые общие обязанности в казарме

during those three months, but after three weeks I decide I don't like it.

в течение этих трех месяцев, но через три недели я решаю, что мне это не нравится.

And I ask if I can leave and they say no.

И я спрашиваю, могу ли я уйти, и они говорят нет.

So, then I stick it out for another week.

Итак, я терплю еще неделю.

But I really hate it, so, I just decide in the middle of the night to

Но я действительно ненавижу это, поэтому посреди ночи я просто решаю схватить

grab my stuff and make a run for it.

свои вещи и сбежать за ними.

And I run back to my mum's house, and I say,

И я бегу обратно к маме домой и говорю:

"I don't like it there, I'm gonna stay here, don't tell them."

«Мне там не нравится, я останусь здесь, не говори им».

Then I've gone AWOL.

Тогда я ушел в самоволку.

I've gone AWOL.

Я ушел в самоволку.

Okay, I left without being given permission to leave.

Хорошо, я ушел, не получив разрешения.

So, I will probably be punished in that scenario.

Так что, вероятно, я буду наказан в этом случае.

Here's an example sentence

Вот пример предложения

"Alexander has been AWOL for two weeks now, are you sure

: «Александр уже две недели в самоволке, вы уверены, что ничего

you haven't heard from him?"

о нем не слышали?»

Okay, next on our list is a noun and it is flotilla, flotilla.

Хорошо, следующее в нашем списке существительное — флотилия, флотилия.

We spell this F L O T I L L A.

Пишем это ФЛОТИЛЬ А.

Flotilla.

Флотилия.

Now, a flotilla is a large group of small boats or ships,

Флотилия — это большая группа небольших лодок или кораблей,

so it's also known as a fleet.

поэтому ее также называют флотом.

I think that's what I would normally expect to hear.

Думаю, это то, что я обычно ожидал услышать.

A fleet of ships.

Флот кораблей.

The Irish fleet.

Ирландский флот.

The Spanish fleet.

Испанский флот.

The naval fleet, but flotilla is another possible word that you could use.

Военно-морской флот, но «флотилия» — еще одно возможное слово, которое вы могли бы использовать.

So, here's an example sentence,

Итак, вот пример предложения:

"There was a flotilla of naval ships off the coast this week,

«На этой неделе у побережья была флотилия военных кораблей.

do you know why they were there?"

Знаете ли вы, почему они были там?»

Next on our list is an idiom and it is to know the ropes or to learn the ropes.

Следующим в нашем списке является идиома: «знать основы» или «изучить веревки».

So, you either know the ropes or you have to learn the ropes.

Итак, вы либо знаете основы, либо вам придется изучить основы.

So, we spell this know, K N O W.

Итак, мы пишем это знать, ЗНАТЬ W.

The, T H E.

The, THE.

Ropes, R O P E S.

Веревки, ROPE S.

Obviously, 'know' might be changed for 'learn' — L E A R N.

Очевидно, «знать» можно заменить на «учиться» — УЗНАТЬ N.

Learn the ropes.

Изучить веревки.

Now these 'ropes' actually refer to activities that are

Эти «веревки» на самом деле относятся к деятельности, связанной

involved in a particular job.

с конкретной работой.

So, if you are joining the backstage crew of a theatre then you are going to have

Итак, если вы присоединяетесь к закулисной команде театра, вам предстоит выполнять

a very specific job to do in the theatre.

очень специфическую работу в театре.

Maybe you are the person who changes the scenery after each scene.

Возможно, вы тот человек, который меняет декорации после каждой сцены.

And so, you have to learn what to do.

Итак, вам нужно узнать, что делать.

You need to learn how to move the scenery, how to safely store

Вам нужно научиться передвигать декорации, как безопасно хранить

the scenery, when to do it.

декорации, когда это делать.

And so you will have to learn the ropes.

И поэтому вам придется изучить основы.

And when you come into the company, the company manager will find someone

И когда вы придете в компанию, менеджер компании найдет человека

who already knows the ropes so that they can 'show' you the ropes.

, который уже знает все тонкости, чтобы он мог «показать» вам все тонкости.

There's another use of the phrase to show someone the ropes.

Есть еще одно использование этой фразы, чтобы показать кому-то веревки.

I'll show you the ropes.

Я покажу тебе веревки.

And once you know the ropes, then you can do it by yourself.

И как только вы разберетесь в тонкостях, вы сможете сделать это самостоятельно.

Okay, so you'll learn the ropes with me.

Хорошо, ты научишься основам вместе со мной.

That's what I'll do.

I'll show you the ropes this afternoon.

Вот что я сделаю.

Я покажу тебе веревки сегодня днем.

Okay.

Хорошо.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Baking wedding cakes was so tough at first, but once I got

«Поначалу печь свадебные торты было очень сложно, но как только я освоился

to know the ropes, it was easy!"

с основами, это стало легко!»

Alright, fantastic.

Хорошо, фантастика.

So, we've had our five.

Итак, у нас есть пятёрка.

Let's do a quick recap of them.

Давайте сделаем их краткий обзор.

So, we started with the adjective covert, covert, meaning to be hidden or secret.

Итак, мы начали с прилагательного скрытый, скрытый, означающего скрытый или секретный.

Then we had the verb defect, defect to leave your job or position; to

Потом у нас был глагол дефект, дефект оставить свою работу или должность; занять

take up a position with another company, usually the competitors.

позицию в другой компании, обычно в конкурентах.

To defect.

Дефектировать.

Next, we had AWOL, AWOL, standing for absence without leave, where

Далее у нас была самоволка, самоволка, обозначавшая отсутствие без разрешения, когда

you leave the armed forces without getting permission to leave.

уходишь из вооруженных сил, не получив разрешения на выезд.

Then we had the noun flotilla, flotilla, also known as a fleet, which is a

Тогда у нас было существительное флотилия, флотилия, также известное как флот, то есть

large group of ships or small boats.

большая группа кораблей или небольших лодок.

Then we had the idiom to know, learn, or show someone the ropes

Затем у нас появилась идиома «знать, учиться или показывать кому-то основы»,

which is to learn a particular activity that's involved with a job.

то есть изучать конкретную деятельность, связанную с работой.

Okay.

Хорошо.

So, let's now do this for pronunciation.

Итак, давайте теперь сделаем это с произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Covert.

Тайный.

Covert.

Тайный.

Defect.

Дефект.

Defect.

Дефект.

AWOL.

Самоволка.

AWOL.

Самоволка.

Flotilla.

Флотилия.

Flotilla.

Флотилия.

Know the ropes.

Знайте веревки.

Know the ropes.

Знайте веревки.

Very good.

Очень хороший.

Alright, let me test you now.

Хорошо, позвольте мне проверить вас сейчас.

If you are a soldier and you decide to leave one day but you haven't been

Если вы солдат и однажды решите уйти, но вам не

given permission, what do you go?

дали разрешения, куда вы пойдете?

You go...

Ты уходишь...

AWOL.

САМОЛОВКА.

That's right.

Это верно.

And I'm talking about a large group of small boats, but I

И я говорю о большой группе небольших судов, но я

don't want to use the word fleet.

не хочу использовать слово «флот».

What word could I use?

Какое слово я мог бы использовать?

Flotilla.

Флотилия.

A flotilla.

Флотилия.

And you've just started with my company, so you need to what?

И вы только начали работать в моей компании, и что вам нужно?

You need to learn what?

Вам нужно научиться чему?

The ropes.

Веревки.

You need to learn the ropes so that you know the ropes.

Вам нужно изучить основы, чтобы вы знали веревки.

And if when you join my company I tell you you're going to be part of a

А если, когда вы присоединитесь к моей компании, я скажу вам, что вы будете участвовать в

secret mission, what other adjective could I use instead of secret?

секретной миссии, какое еще прилагательное я мог бы использовать вместо «секретный»?

Covert.

Тайный.

Now you've worked for me for a few months but you get a better offer

Теперь вы работаете на меня несколько месяцев, но получаете лучшее предложение

from my biggest rival and you leave me to go and work for my rival.

от моего главного конкурента и оставляете меня работать на моего соперника.

What verb could I use to describe your terrible actions?

Каким глаголом я мог бы описать твои ужасные действия?

Defect.

Дефект.

Yes, to defect.

Да, дезертировать.

Very good.

Очень хороший.

Right, let's bring them all together in a little news bulletin.

Хорошо, давайте соберем их всех вместе в небольшом выпуске новостей.

Good evening, this is your breaking news update.

Добрый вечер, это ваши последние новости.

A flotilla of naval ships has been spotted off the coast of Spain's Costa

На этой неделе у берегов испанского побережья Коста-

Calida this week, causing concern among locals and government officials.

Калида была замечена флотилия военных кораблей, что вызвало обеспокоенность среди местных жителей и правительственных чиновников.

Our reporter, Sarah, is live at the scene, Sarah, can you tell us what's happening?

Наш репортер Сара находится на месте происшествия. Сара, можете ли вы рассказать нам, что происходит?

Thank you, Jane.

Спасибо, Джейн.

I'm standing here on the beach of Mazarron where a mysterious

Я стою здесь, на пляже Масаррон, где

flotilla of naval ships can be seen.

можно увидеть таинственную флотилию военных кораблей.

Eyewitnesses report that the ships appeared during the night earlier

Очевидцы сообщают, что корабли появились ночью в начале

this week and have been stationed here for the past few days.

этой недели и находились здесь последние несколько дней.

As you can see, the ships are massive and heavily armed.

Как видите, корабли массивны и хорошо вооружены.

Sources say that they are part of a covert mission and their presence here

Источники сообщают, что они являются частью секретной миссии и их присутствие здесь

has caused quite a stir in the area.

вызвало настоящий переполох в этом районе.

Some locals have expressed their concerns, with one resident saying,

Некоторые местные жители выразили свою обеспокоенность, при этом один из жителей сказал:

"We've never seen anything like this before.

«Мы никогда раньше не видели ничего подобного.

We don't know if it's for our protection or if we should be worried."

Мы не знаем, сделано ли это для нашей защиты или нам следует беспокоиться».

The Spanish government has yet to release any official statement, but sources say

Правительство Испании еще не сделало какого-либо официального заявления, но источники сообщают

that the flotilla may have defected from their original country and gone AWOL.

, что флотилия, возможно, дезертировала из своей родной страны и ушла в самоволку.

It is also speculated that they may be conducting a joint training

Также предполагается, что они могут проводить совместные

exercise with the Spanish Navy.

учения с ВМС Испании.

For now, all we can do is wait and see.

На данный момент все, что мы можем сделать, это подождать и посмотреть.

This is a developing story and we'll keep you updated as we learn more.

Эта история развивается, и мы будем держать вас в курсе, когда узнаем больше.

Back to you, Jane.

Возвращаюсь к тебе, Джейн.

Thank you, Sarah.

Спасибо, Сара.

As this situation unfolds, it is important for the public to learn

По мере развития этой ситуации важно, чтобы общественность знала

the ropes of the emergency procedures in case of any unforeseen events.

основы чрезвычайных процедур на случай любых непредвиденных событий.

Stay tuned for more updates on this story.

Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше об этой истории.

This has been your news flash for today.

Это были ваши новости на сегодня.

Thank you for listening.

Спасибо за то, что вы слушали.

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего эпизода.

If you found this useful, then please take a moment to do all those things

Если вы нашли это полезным, пожалуйста, найдите время и сделайте все,

that can help this podcast to grow.

что может помочь этому подкасту расти.

If you're watching on YouTube, give a like and leave a comment.

Если вы смотрите на YouTube, поставьте лайк и оставьте комментарий.

And if you are listening, then remember to follow the podcast

А если слушаете, то не забудьте подписаться на подкаст

and leave it a rating or review.

и оставить ему оценку или отзыв.

Thank you as always for lending me your ears.

Спасибо, как всегда, что предоставили мне свои уши.

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow.

Я с нетерпением жду возможности снова пощекотать твои барабанные перепонки завтра.

Until then, take very good care and goodbye.

А пока берегите себя и до свидания.