Learn English Vocabulary Daily #18.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

سلام، و به پادکست انگلیسی Like a Native خوش آمدید.

My name is Anna, and you're listening to Week 18, Day 4 of Your English 5 a Day.

اسم من آنا است و شما در حال گوش دادن به Week 18, Day 4 English Your 5 a Day هستید.

The series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every day

مجموعه ای که هدف آن افزایش پنج قطعه واژگان فعال شما در هر روز

of the working week from Monday to Friday.

از هفته کاری از دوشنبه تا جمعه است.

Let's start today's list with an adjective, and it is covert, covert.

بیایید لیست امروز را با یک صفت شروع کنیم، آن هم پنهان، پنهان.

We spell this C O V E R T.

ما این را C O V E R T.

Covert.

مخفی می نویسیم.

If something is described as being covert, then it is hidden or it's a secret.

اگر چیزی به عنوان پنهانی توصیف شود، پس پنهان است یا راز است.

So, we often hear a covert operation.

بنابراین، ما اغلب یک عملیات مخفی را می شنویم.

Maybe the police are performing a covert operation, so a secretive operation.

شاید پلیس یک عملیات مخفیانه انجام می دهد ، بنابراین یک عملیات مخفیانه.

Here's an example sentence,

این یک جمله مثال است،

"Covert operations were underway to bring down the biggest drug gang

"عملیات مخفیانه برای سرنگونی بزرگترین باند مواد مخدر

in the west, that was until the newspapers found out and published

در غرب در جریان بود، تا زمانی که روزنامه ها متوجه شدند و

it all over their front pages!"

آن را در صفحه اول خود منتشر کردند!" آیا

Have you ever been on a covert operation?

تا به حال در یک عملیات مخفیانه شرکت کرده اید؟

Okay, moving on to a verb now.

خوب، اکنون به یک فعل برویم.

We have defect, defect.

عیب داریم، عیب.

This is spelt D E F E C T, defect.

این D E F E C T، نقص نوشته شده است.

To defect is to leave your current job or position especially if it's to

نقص به این معنی است که شغل یا موقعیت فعلی خود را ترک کنید، به خصوص اگر قرار است شغلی را

take up, to start a position elsewhere and with the competition specifically.

شروع کنید، برای شروع یک موقعیت در جایی دیگر و به طور خاص با رقابت.

So, you move from Microsoft to go and work for Apple,

بنابراین، شما از مایکروسافت می روید و برای اپل کار می کنید،

"Oh, she defected.

"اوه، او فرار کرد.

How rude."

چقدر بی ادب."

Or you might leave Facebook to go and work for YouTube, their

یا ممکن است فیس بوک را ترک کنید و برای یوتیوب،

biggest rivals, to defect.

بزرگترین رقبای آنها، کار کنید تا جدا شوید.

Now here's an example sentence,

حالا این یک جمله مثال است،

"Did you hear that Pamela, in the design department, defected to our biggest rival?

"شنیدی که پاملا، در بخش طراحی، به بزرگترین رقیب ما فرار کرد؟

The boss is not happy!"

رئیس خوشحال نیست!"

Have you ever defected?

تا حالا فرار کردی؟

I don't think I have, have I?

فکر نمی کنم داشته باشم، نه؟

No, I don't think I have.

نه، فکر نمی کنم داشته باشم.

Alright.

بسيار خوب.

Moving on to an adjective.

حرکت به سمت یک صفت.

Now this is quite an interesting one.

اکنون این یک مورد کاملاً جالب است.

AWOL.

AWOL.

AWOL.

AWOL.

This is an interesting one because it is an acronym, but we always use it in its

این جالب است زیرا مخفف است، اما ما همیشه از آن به

condensed form, in its acronym form, AWOL.

شکل فشرده آن، در شکل مخفف آن، AWOL استفاده می کنیم.

We spell this A W O L.

ما این را A W O L می نویسیم.

So, all capital letters, A W O L, AWOL, AWOL.

بنابراین، همه حروف بزرگ، A W O L، AWOL، AWOL.

AWOL stands for 'absent without leave'.

AWOL مخفف «غایب بدون مرخصی» است.

To be absent without leave.

غیبت بدون مرخصی.

This is used usually for people who work within the armed forces

این معمولا برای افرادی که در نیروهای مسلح

or within the police force.

یا در نیروی پلیس کار می کنند استفاده می شود.

So, if you are AWOL, it means that you go away, you disappear,

پس اگر AWOL هستی یعنی رفتی غیب شدی

and you don't perform your duty.

و به وظیفه ات عمل نکردی.

You go missing without having been given permission.

شما بدون اجازه ناپدید می شوید .

Okay.

باشه.

So, if I am supposed to be doing three months in barracks and I've just

بنابراین، اگر قرار باشد سه ماه در پادگان بگذرانم و فقط در این سه ماه

got some general training and some general duties to do in the barracks

چند آموزش عمومی و برخی وظایف کلی در پادگان داشته باشم

during those three months, but after three weeks I decide I don't like it.

، اما بعد از سه هفته تصمیم می‌گیرم که دوست ندارم.

And I ask if I can leave and they say no.

و من می پرسم که آیا می توانم بروم و آنها می گویند نه.

So, then I stick it out for another week.

بنابراین، من آن را برای یک هفته دیگر نگه می دارم.

But I really hate it, so, I just decide in the middle of the night to

اما من واقعاً از آن متنفرم، بنابراین، فقط در نیمه‌شب تصمیم می‌گیرم

grab my stuff and make a run for it.

وسایلم را بردارم و به دنبال آن دووم.

And I run back to my mum's house, and I say,

و به خانه مامانم برمی گردم و می گویم:

"I don't like it there, I'm gonna stay here, don't tell them."

"آنجا را دوست ندارم، اینجا می مانم، به آنها نگو."

Then I've gone AWOL.

سپس من AWOL رفته ام.

I've gone AWOL.

من AWOL رفته ام.

Okay, I left without being given permission to leave.

باشه من بدون اجازه رفتن رفتم

So, I will probably be punished in that scenario.

بنابراین، احتمالاً در آن سناریو مجازات خواهم شد. در

Here's an example sentence

اینجا یک جمله مثال آمده است

"Alexander has been AWOL for two weeks now, are you sure

"الکساندر دو هفته است که AWOL شده است، آیا مطمئن هستید که

you haven't heard from him?"

از او خبری ندارید؟"

Okay, next on our list is a noun and it is flotilla, flotilla.

خوب، بعدی در لیست ما یک اسم است و آن شناور، شناور است.

We spell this F L O T I L L A.

ما این را F L O T I L L A.

Flotilla.

Flotilla می نویسیم.

Now, a flotilla is a large group of small boats or ships,

در حال حاضر، ناوگان یک گروه بزرگ از قایق ها یا کشتی های کوچک است،

so it's also known as a fleet.

بنابراین به عنوان ناوگان نیز شناخته می شود.

I think that's what I would normally expect to hear.

فکر می کنم این چیزی است که معمولاً انتظار شنیدن آن را دارم.

A fleet of ships.

ناوگانی از کشتی ها

The Irish fleet.

ناوگان ایرلندی

The Spanish fleet.

ناوگان اسپانیایی

The naval fleet, but flotilla is another possible word that you could use.

ناوگان دریایی، اما ناوگان، کلمه ممکن دیگری است که می توانید استفاده کنید.

So, here's an example sentence,

بنابراین، در اینجا یک جمله مثال وجود دارد،

"There was a flotilla of naval ships off the coast this week,

"این هفته یک ناوگان دریایی از کشتی های دریایی در سواحل وجود داشت،

do you know why they were there?"

آیا می دانید چرا آنها آنجا بودند؟"

Next on our list is an idiom and it is to know the ropes or to learn the ropes.

بعدی در لیست ما یک اصطلاح است و آن دانستن طناب ها یا یادگیری طناب ها است.

So, you either know the ropes or you have to learn the ropes.

بنابراین، شما یا طناب ها را می شناسید یا باید طناب ها را یاد بگیرید.

So, we spell this know, K N O W.

بنابراین، ما این را می گوییم، K N O W.

The, T H E.

The، T H E.

Ropes, R O P E S.

Ropes، R O P E S.

Obviously, 'know' might be changed for 'learn' — L E A R N.

بدیهی است که "دانستن" ممکن است برای "یادگیری" تغییر کند - L E A R N.

Learn the ropes.

طناب ها را یاد بگیرید.

Now these 'ropes' actually refer to activities that are

اکنون این «طناب‌ها» در واقع به فعالیت‌هایی اشاره می‌کنند که

involved in a particular job.

در یک شغل خاص نقش دارند.

So, if you are joining the backstage crew of a theatre then you are going to have

بنابراین، اگر به خدمه پشت صحنه یک تئاتر ملحق می شوید،

a very specific job to do in the theatre.

کار بسیار خاصی برای انجام دادن در تئاتر خواهید داشت.

Maybe you are the person who changes the scenery after each scene.

شاید شما فردی باشید که بعد از هر صحنه منظره را تغییر می دهید.

And so, you have to learn what to do.

و بنابراین، شما باید یاد بگیرید که چه کاری انجام دهید.

You need to learn how to move the scenery, how to safely store

شما باید یاد بگیرید که چگونه مناظر را جابجا کنید، چگونه مناظر را با خیال راحت ذخیره کنید

the scenery, when to do it.

، چه زمانی این کار را انجام دهید.

And so you will have to learn the ropes.

و بنابراین شما باید طناب ها را یاد بگیرید.

And when you come into the company, the company manager will find someone

و وقتی وارد شرکت می‌شوید، مدیر شرکت کسی را پیدا می‌کند

who already knows the ropes so that they can 'show' you the ropes.

که از قبل طناب‌ها را می‌شناسد تا بتواند طناب‌ها را به شما نشان دهد.

There's another use of the phrase to show someone the ropes.

استفاده دیگری از این عبارت برای نشان دادن طناب ها به کسی وجود دارد.

I'll show you the ropes.

طناب ها را به شما نشان خواهم داد.

And once you know the ropes, then you can do it by yourself.

و هنگامی که طناب ها را شناختید، می توانید آن را به تنهایی انجام دهید.

Okay, so you'll learn the ropes with me.

باشه پس با من طناب زدن رو یاد میگیری

That's what I'll do.

I'll show you the ropes this afternoon.

این کاری است که من انجام خواهم داد.

امروز بعدازظهر طناب ها را به شما نشان خواهم داد.

Okay.

باشه. در

Here's an example sentence,

اینجا یک جمله مثال وجود دارد،

"Baking wedding cakes was so tough at first, but once I got

"پخت کیک عروسی در ابتدا بسیار سخت بود، اما وقتی با

to know the ropes, it was easy!"

طناب ها آشنا شدم، آسان بود!"

Alright, fantastic.

خوب، فوق العاده

So, we've had our five.

بنابراین، ما پنج مورد خود را داشتیم.

Let's do a quick recap of them.

بیایید یک جمع بندی سریع از آنها انجام دهیم.

So, we started with the adjective covert, covert, meaning to be hidden or secret.

پس با صفت مخفی، مخفی به معنای پنهان یا مخفی شروع کردیم.

Then we had the verb defect, defect to leave your job or position; to

سپس فعل نقص، نقص به ترک شغل یا سمت خود را داشتیم. برای

take up a position with another company, usually the competitors.

گرفتن موقعیت در یک شرکت دیگر، معمولاً رقبا.

To defect.

نقص.

Next, we had AWOL, AWOL, standing for absence without leave, where

بعد، ما AWOL، AWOL، ایستاده برای غیبت بدون مرخصی، که در آن

you leave the armed forces without getting permission to leave.

شما بدون گرفتن اجازه خروج نیروهای مسلح را ترک می کنید، داشتیم.

Then we had the noun flotilla, flotilla, also known as a fleet, which is a

سپس اسم فلوتیلا، فلوتیلا را داشتیم که به ناوگان نیز معروف است، که

large group of ships or small boats.

گروه بزرگی از کشتی ها یا قایق های کوچک است.

Then we had the idiom to know, learn, or show someone the ropes

سپس ما این اصطلاح را داشتیم که بدانیم، یاد بگیریم، یا طناب هایی را به کسی نشان دهیم

which is to learn a particular activity that's involved with a job.

که برای یادگیری یک فعالیت خاص است که با یک کار مرتبط است.

Okay.

باشه.

So, let's now do this for pronunciation.

بنابراین، بیایید این کار را برای تلفظ انجام دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

Covert.

پنهان.

Covert.

پنهان.

Defect.

کاستی.

Defect.

کاستی.

AWOL.

AWOL.

AWOL.

AWOL.

Flotilla.

ناوگروه.

Flotilla.

ناوگروه.

Know the ropes.

طناب ها را بشناسید

Know the ropes.

طناب ها را بشناسید

Very good.

خیلی خوب.

Alright, let me test you now.

باشه حالا بذار تستت کنم

If you are a soldier and you decide to leave one day but you haven't been

اگر سرباز باشی و یک روز تصمیم بگیری بری ولی بهت

given permission, what do you go?

اجازه ندادن چی میری؟

You go...

تو برو...

AWOL.

AWOL.

That's right.

درست است.

And I'm talking about a large group of small boats, but I

و من در مورد گروه بزرگی از قایق های کوچک صحبت می کنم، اما

don't want to use the word fleet.

نمی خواهم از کلمه ناوگان استفاده کنم. از

What word could I use?

چه کلمه ای می توانم استفاده کنم؟

Flotilla.

ناوگروه.

A flotilla.

یک ناوگروه

And you've just started with my company, so you need to what?

و شما به تازگی با شرکت من شروع به کار کرده اید ، پس به چه کاری نیاز دارید؟

You need to learn what?

باید یاد بگیری چی؟

The ropes.

طناب ها.

You need to learn the ropes so that you know the ropes.

شما باید طناب ها را یاد بگیرید تا طناب ها را بشناسید.

And if when you join my company I tell you you're going to be part of a

و اگر هنگام ملحق شدن به شرکت من به شما بگویم که قرار است بخشی از یک

secret mission, what other adjective could I use instead of secret?

ماموریت مخفی باشید، چه صفت دیگری می‌توانم به جای Secret استفاده کنم؟

Covert.

پنهان.

Now you've worked for me for a few months but you get a better offer

الان چند ماه برای من کار کردی اما

from my biggest rival and you leave me to go and work for my rival.

از بزرگترین رقیبم پیشنهاد بهتری گرفتی و من را رها کردی تا بروم برای رقیبم کار کنم.

What verb could I use to describe your terrible actions?

از چه فعل می توانم برای توصیف اعمال وحشتناک شما استفاده کنم؟

Defect.

کاستی.

Yes, to defect.

بله، برای نقص.

Very good.

خیلی خوب.

Right, let's bring them all together in a little news bulletin.

درست است، بیایید همه آنها را در یک بولتن خبری کوچک گرد هم بیاوریم.

Good evening, this is your breaking news update.

عصر بخیر، این به روز رسانی اخبار فوری شماست.

A flotilla of naval ships has been spotted off the coast of Spain's Costa

ناوگانی از کشتی‌های نیروی دریایی این هفته در سواحل کوستا کالیدا اسپانیا رویت شده است که

Calida this week, causing concern among locals and government officials.

باعث نگرانی مردم محلی و مقامات دولتی شده است.

Our reporter, Sarah, is live at the scene, Sarah, can you tell us what's happening?

سارا گزارشگر ما به صورت زنده در صحنه حضور دارد، سارا، می‌توانید به ما بگویید چه اتفاقی می‌افتد؟

Thank you, Jane.

متشکرم، جین.

I'm standing here on the beach of Mazarron where a mysterious

من اینجا در ساحل مازارون ایستاده ام، جایی که یک

flotilla of naval ships can be seen.

ناوگان مرموز از کشتی های دریایی دیده می شود.

Eyewitnesses report that the ships appeared during the night earlier

شاهدان عینی گزارش می دهند که کشتی ها در اوایل این هفته در شب ظاهر شده

this week and have been stationed here for the past few days.

و از چند روز گذشته در اینجا مستقر بوده اند.

As you can see, the ships are massive and heavily armed.

همانطور که می بینید، کشتی ها عظیم و به شدت مسلح هستند.

Sources say that they are part of a covert mission and their presence here

منابع می گویند که آنها بخشی از یک ماموریت مخفی هستند و حضور آنها در اینجا

has caused quite a stir in the area.

سر و صدای زیادی در منطقه ایجاد کرده است.

Some locals have expressed their concerns, with one resident saying,

برخی از مردم محلی نگرانی های خود را بیان کرده اند و یکی از ساکنان می گوید:

"We've never seen anything like this before.

"ما قبلاً چنین چیزی را ندیده ایم.

We don't know if it's for our protection or if we should be worried."

نمی دانیم که آیا این برای محافظت از ما است یا باید نگران باشیم."

The Spanish government has yet to release any official statement, but sources say

دولت اسپانیا هنوز هیچ بیانیه رسمی منتشر نکرده است، اما منابع می گویند

that the flotilla may have defected from their original country and gone AWOL.

که ناوگروه ممکن است از کشور اصلی خود جدا شده و AWOL رفته باشد.

It is also speculated that they may be conducting a joint training

همچنین حدس زده می شود که آنها ممکن است یک تمرین آموزشی مشترک

exercise with the Spanish Navy.

با نیروی دریایی اسپانیا انجام دهند.

For now, all we can do is wait and see.

در حال حاضر، تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که منتظر بمانیم و ببینیم.

This is a developing story and we'll keep you updated as we learn more.

این یک داستان در حال توسعه است و با کسب اطلاعات بیشتر شما را در جریان قرار خواهیم داد.

Back to you, Jane.

برگشت به تو، جین.

Thank you, Sarah.

ممنون سارا

As this situation unfolds, it is important for the public to learn

همانطور که این وضعیت آشکار می شود، یادگیری

the ropes of the emergency procedures in case of any unforeseen events.

طناب روش های اضطراری در صورت بروز هر گونه رویداد غیرقابل پیش بینی برای عموم مهم است.

Stay tuned for more updates on this story.

منتظر اخبار بیشتر در مورد این داستان باشید.

This has been your news flash for today.

این فلش خبری امروز شما بوده است.

Thank you for listening.

ممنون که گوش دادید

And that brings us to the end of today's episode.

و این ما را به پایان قسمت امروز می رساند.

If you found this useful, then please take a moment to do all those things

اگر این را مفید یافتید، لطفاً یک لحظه وقت بگذارید و تمام کارهایی را

that can help this podcast to grow.

که می تواند به رشد این پادکست کمک کند، انجام دهید.

If you're watching on YouTube, give a like and leave a comment.

اگر در یوتیوب تماشا می کنید، لایک کنید و نظر بدهید.

And if you are listening, then remember to follow the podcast

و اگر در حال گوش دادن هستید، پس به خاطر داشته باشید که پادکست را دنبال کنید

and leave it a rating or review.

و آن را رتبه بندی یا بررسی کنید.

Thank you as always for lending me your ears.

مثل همیشه از اینکه گوش هایت را به من امانت دادی متشکرم. مشتاقم

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow.

فردا دوباره پرده گوشت را قلقلک دهم.

Until then, take very good care and goodbye.

تا اون موقع خیلی مواظب باش و خداحافظ.