Useful English Idioms that Native Speakers Commonly Use

Hello, today, we are learning some water related idioms.

안녕하세요, 오늘은 물과 관련된 관용구를 배워보겠습니다.

In fact, we're going to cover 10.

사실, 우리는 10개를 다룰 것입니다.

Now, I'm going to start by giving you the idioms and the meanings.

이제 관용구와 의미를 알려드리는 것으로 시작하겠습니다.

And then I will read you a short story.

그리고 짧은 이야기를 읽어줄게.

So you can hear those idioms in context.

따라서 문맥에서 해당 관용구를들을 수 있습니다.

So get your notebooks to the ready.

따라서 노트북을 준비하십시오.

And give me a second.

그리고 잠시만요.

Just a quick note, you can download the notes for this lesson by clicking on the link in

참고로, 아래 설명 에 있는 링크를 클릭하면 이 레슨에 대한 노트를 다운로드할 수

the description below.

있습니다.

Let's go.

갑시다.

Number one.

첫번째.

"To keep one's head above water".

"머리를 물 위로 유지하기 위해".

"To keep your head above water" means to manage to survive something and usually financially

"To keep your head above water"는 일반적으로 재정적으로 또는 감정적으로 무언가를 살아남는 것을 의미합니다

or emotionally.

.

So if you're having a hard time financially, maybe you've lost your job.

그래서 재정적으로 힘든 시간을 보내고 있다면 직장을 잃었을 수도 있습니다.

Or if you've gone through a breakup, or someone in your family has passed away, then you're

또는 이별을 겪었 거나 가족 중 누군가가 세상을 떠난 경우, 그 어려운 상황

going to have to try to keep your head above the water, you will have to try to survive

에서 살아남기 위해 노력해야 할 것

that difficult situation.

입니다.

Number two.

두 번째.

"To make a splash".

"스플래시를 만들기 위해".

"To make a splash" means to make a big impression, or to draw attention to yourself.

"To make a splash"는 큰 인상을 주다, 또는 자신에게 관심을 끌다라는 뜻입니다.

So if I am going into a new career, perhaps I'm going to go into painting.

그래서 제가 새로운 직업을 가지게 된다면 아마도 저는 그림을 그릴 것입니다.

And I take all of my art to an art gallery.

그리고 저는 제 모든 작품을 미술관으로 가져갑니다.

And all those pieces of art sell and lots of people start talking about my art, then

그리고 그 모든 예술 작품이 팔리고 많은 사람들이 내 예술에

you could say "Anna is making a splash on the art scene, everyone's talking about her

대해 이야기하기 시작하면 "Anna는 예술계에서 큰 인기를 끌고 있습니다. 모두가 그녀의 작품에 대해 이야기하고

work".

있습니다."라고 말할 수 있습니다.

Number three.

세 번째.

"To be in deep water".

"깊은 물에 들어가다".

If you're in deep water, then you are in trouble.

당신이 깊은 물에 있다면, 당신은 곤경에 처합니다.

You are in a difficult situation, just like if you were in deep water.

당신은 깊은 물속에 있는 것처럼 어려운 상황에 처해 있습니다.

Number four.

네 번째.

"To be in the same boat".

"같은 배를 타는 것".

If you're in the same boat as someone else, then it means you're in a similar or the same

만약 당신이 다른 사람과 같은 보트에 있다면, 그것은 당신이 비슷하거나 같은

situation or circumstance.

상황이나 환경에 있다는 것을 의미합니다.

So, if I am struggling to get any work done, because I have a new baby.

그래서 만약 내가 새로운 아기를 갖게 되었기 때문에 어떤 일을 끝내기 위해 고군분투하고 있다면 .

And I complain to the young woman on the bus about my situation, she might say to me, we're

그리고 저는 버스에 탄 젊은 여성 에게 제 상황에 대해 불평합니다. 그녀는 저에게 "우리

in the same boat, I just had a baby three months ago, and I can't get any work done

는 같은 배를 타고 있습니다. 저는 3 개월 전에 아기를 낳았고 어떤 일도 할 수 없습니다. "라고 말할 것

either. Number five.

입니다. 5번.

"To be like a fish out of water".

"물밖에 나온 물고기처럼".

If you are a fish out of water, then you are not going to feel very comfortable, you'll

당신이 물 밖에 있는 물고기라면 매우 편안하지 않을 것이며

certainly feel like you're in the wrong place.

확실히 잘못된 장소에 있는 것처럼 느낄 것입니다.

So, if you're ever in a situation that makes you uncomfortable, you just don't feel right.

따라서 불편한 상황에 처했다면 기분이 좋지 않은 것입니다.

There doing that thing, then you could say I'm a fish out of water here, I need to be

거기에서 그런 일을 하면 내가 여기서 물 밖에 나온 물고기라고 말할 수

doing something else.

있습니다. 다른 일을 해야 합니다.

For example, if I asked you to stand on stage and sing a song, most of you would feel like

예를 들어, 무대에 서서 노래를 부르라고 하면 대부분

a fish out of water.

물 밖에 나온 물고기처럼 느낄 것입니다.

Because it's quite a scary thing to do to stand up and sing in front of people, especially

특히 계획에 없던 일이라면 사람들 앞에서 일어서서 노래를 부르는 것은 상당히 무서운 일이기 때문

if it's unplanned.

입니다.

Number six.

6번.

"To be in hot water".

"뜨거운 물에 들어가다".

If you are in hot water, then you are in trouble.

뜨거운 물에 있으면 곤경에 처합니다.

In real trouble.

정말 곤경에 처했습니다.

If you're in deep water is very similar.

당신이 깊은 물에 있다면 매우 비슷합니다.

But hot water definitely denotes that someone's angry with you or that you are facing criticism,

그러나 뜨거운 물은 예를 들어 누군가 가 당신에게 화를 내거나 당신이 비판에 직면하고 있음을 분명히 나타냅니다

for example.

.

So, if I am supposed to be home early, because it's my anniversary, and I forget and I stay

그래서 내가 집에 일찍 가야 한다면, 내 기념일이기 때문에 잊어

out really late.

버리고 정말 늦게까지 밖에 있어.

And I'm going to be in hot water when I get home.

그리고 집에 가면 뜨거운 물에 있을 거예요 .

I'm going to be in big trouble with my partner.

나는 내 파트너와 큰 문제가 될 것입니다.

Number seven.

7번.

"To be like water off a duck's back."

"오리 등의 물처럼 되려면."

If something is like water off a duck's back, then it means that you're unaffected by it.

어떤 것이 오리 등의 물과 같다 면 그것은 당신이 그것의 영향을 받지 않는다는 것을 의미합니다.

It's... it's not going to have any impact on you.

그것은... 당신에게 아무런 영향을 미치지 않을 것 입니다.

And we're usually talking about criticism or insults, or anything that should impact

그리고 우리는 일반적으로 비판 이나 모욕 또는 귀하에게 영향을 미쳐야

you, but doesn't.

하지만 영향을 미치지 않는 모든 것에 대해 이야기합니다.

Just imagine water that you pour on a duck's back.

오리 등에 물을 붓는 것을 상상해보십시오 .

Their feathers are kind of waterproof, so the water just flows off their back.

그들의 깃털은 일종의 방수 처리가 되어 있어서 물이 등에서 흘러내립니다.

No problem, the duck doesn't care.

문제 없습니다. 오리는 상관하지 않습니다.

So, if I criticize you, and you say, I don't care, then my criticism is like water off

따라서 내가 당신을 비판할 때 당신이 상관없다고 한다면 내 비판은 오리 등에서 물을 흘리는 것과 같습니다

a duck's back.

Eight.

.

여덟.

"To be wet behind the ears".

"귀 뒤에 젖다".

"To be wet behind the ears" means to be naive, which is when you don't know very much.

"To be wet behind the ears"는 순진하다는 뜻으로, 잘 알지 못하는 경우입니다.

You have a lot to learn.

당신은 배울 것이 많습니다.

Often we make silly decisions when we have no experience and we don't know what to expect.

우리는 종종 경험이 없고 무엇을 기대해야 할지 모를 때 어리석은 결정을 내립니다.

So, you might be a little bit behind the years.

그래서, 당신은 몇 년 뒤에 조금 뒤쳐 질 수 있습니다.

If You're young, particularly.

당신이 젊다면 특히.

Number nine.

9번.

"Blood is thicker than water".

"피는 물보다 진하다".

This means that family is more important than anyone else, or anything else.

이것은 가족이 그 누구보다, 또는 그 어떤 것보다 더 중요하다는 것을 의미합니다.

Blood is thicker than water.

피는 물보다 진하다.

Number ten.

10번.

"Don’t make waves"

"파동을

This advice means don't disturb the calm.

일으키지 마십시오" 이 충고는 고요함을 방해하지 말라는 의미입니다.

Don't make trouble.

문제를 일으키지 마십시오. 상황

Don't do something that's unusual that will stir things up.

을 휘젓는 비정상적인 일을하지 마십시오 .

Just do what everyone else does.

남들 다 하는 대로만 하세요.

Don't make waves.

파도를 일으키지 마십시오.

I need more fingers.

더 많은 손가락이 필요합니다.

Number eleven.

11번.

"To be up the creek without a paddle".

"패들 없이 개울을 오르는 것".

Now there are a few variations of this but basically to be up the creek without a paddle

여기에는 몇 가지 변형이 있지만 기본적으로 패들 없이 개울을 오르는

means that you're in a difficult or hopeless situation.

것은 어렵거나 절망적인 상황에 처해 있음을 의미합니다 . 개울을 노를 젓는

Just like if you're sat in a little canoe paddling up the creek, and then you lose your

작은 카누에 앉아 있다가 노를 잃어버리는 것과 같습니다

paddle.

.

Now you can't steer that or accelerate the boat anywhere you are just being taken by

이제 당신은 물이 당신이 가고 싶어하는 곳으로 물에 끌려가는 곳 어디에서나 보트를 조종하거나 가속할 수 없습니다

the water wherever the water wants you to go.

.

So, you are up the creek without a paddle in a difficult and hopeless situation.

그래서 당신은 힘들고 절망적인 상황에서 노도 없이 개울을 오르고 있습니다.

Number twelve.

12번.

"To be like a drowned rat".

"물에 빠진 쥐처럼".

If you are like a drowned rat, then you basically are soaking wet like soaked wet through and

당신이 익사한 쥐와 같다면, 당신은 기본적 으로 흠뻑 젖어 있는 것처럼 흠뻑 젖어 있고,

you look all bedraggled.

당신은 온통 뒤척이는 것처럼 보입니다.

I call caught in the rain, like a drowned rat.

나는 물에 빠진 쥐처럼 빗물에 갇혔다고 부른다 .

Okay, if you're still with me, then please click that like button so that I know you

알겠습니다. 아직 저와 함께 계시다면 이 콘텐츠를 즐기고 있다는 것을 알 수 있도록 좋아요 버튼을 클릭해 주세요. 그러면 더 많은

are enjoying this content, and I can make more.

콘텐츠를 만들 수 있습니다.

And now let's move on to the short story which includes, I think, all of the phrases we've

이제 우리가 방금 다룬 모든 문구

just covered, but you'll have to find out by ticking them off the list.

를 포함 하는 짧은 이야기로 넘어갑시다.

So, listen out for them.

그러니 잘 들어보세요.

Here we go.

시작합니다.

A long time ago, in a small coastal town called Freenook, a young man named Jack told his

오래 전, 프리눅이라는 작은 해안 마을에서 잭이라는 청년이 어머니에게

mother that he was quitting his job as a postman and setting out to sea.

우편배달원 일 을 그만두고 바다로 나간다고 말했습니다.

He had always dreamed of becoming a professional sailor and spent all of his savings on buying

그는 항상 전문 선원이 되는 꿈을 꾸었 고 저축한 돈을

a boat.

모두 배를 사는 데 썼습니다.

His mother gave him a disapproving look.

그의 어머니는 그에게 못마땅한 표정을 지었다.

“You don’t know the first thing about sailing” she said.

"당신은 항해에 대해 가장 먼저 아는 것이 없습니다 "라고 그녀는 말했습니다.

These words were like water off a duck’s back.

이 말은 오리 등의 물과 같았 습니다.

“I many be a little wet behind the ears, but I’m a sailor at heart and nothing is

"나는 많은 사람들이 귀 뒤에 약간 젖어 있지만 나는 선원이고

going to stand in my way” he replied.

내 길을 가로막는 것은 없을 것입니다. "라고 그는 대답했습니다.

His Father did not approve.

그분의 아버지는 승인하지 않으셨습니다.

The family had been struggling financially for many years, and were just about able to

가족은 수년 동안 재정적으로 어려움을

keep their heads above water.

겪었고 머리를 물 위로 유지할 수있었습니다.

But without Jack’s contributions they would not be able to survive.

그러나 Jack의 기여가 없었다면 그들은 살아남을 수 없었을 것입니다.

Jack reassured them that he would be able to make a good living at sea and that everything

Jack 은 바다에서 잘 살 수 있고 모든 것이 잘 될 것이라고 그들을 안심시켰습니다

would be fine.

.

At first, everything seemed to be going smoothly and, to his family’s surprise, Jack was

처음에는 모든 것이 순조롭게 진행되는 것 같았고 가족은

even making a splash in the sailing community.

놀랍게도 Jack은 항해계에서 주목을 받기까지 했습니다.

But one day as he ventured further out to sea, a huge storm hit and Jack found himself

그러나 어느 날 그가 바다로 더 멀리 모험을 떠났을 때 거대한 폭풍이 몰아쳤고 잭은 자신

in deep water.

이 깊은 물 속에 있는 것을 발견했습니다.

His little boat were tossed around mercilessly by the waves and Jack felt certain that he

그의 작은 배는 파도에 의해 무자비하게 이리저리 흔들렸고 잭

was going to drown.

은 그가 익사할 것이라고 확신했습니다.

Eventually, with the impact of an enormous wave, his boat was smashed to pieces and Jack

결국 거대한 파도의 충격 으로 그의 배는 산산조각이 나고 잭

was thrown into the sea.

은 바다에 던져졌습니다.

Miraculously, Jack survived and was washed up on the beach, looking like a drowned rat.

기적적으로 잭은 살아남아 익사한 쥐처럼 해변으로 떠내려갔습니다.

Many fellow sailors were, metaphorically, in the same boat, caught out by the storm

은유적으로 많은 동료 선원들이 같은 배에 타고 있었고, 폭풍에 휘말려

and now left boat-less.

이제는 배가 없는 상태로 남겨졌습니다.

He returned to his family and his job delivering the post, despite feeling like a fish out

그는 자신이 속한 곳이 아니어서 물 밖에 나온 물고기 같은 느낌이 들었음에도 불구하고 가족과 직장으로 돌아와 포스트를 배달했습니다

of water as this wasn’t were he belonged.

.

His adventure had put him in hot water with his family, who had been worried sick about

그의 모험은 그를 걱정했던 가족과 함께 뜨거운 물에 빠졌

him.

습니다.

Regardless of their criticism he kept quiet, not wanting to make waves, and it wasn’t

그들의 비판에도 불구하고 그는 파도를 일으키고 싶지 않고 침묵을 지켰고, 그가 마음먹은 것은 무엇이든 이룰

long before he was planning his return to the sea, because he realised that he could

수 있다는 것을 깨달았기 때문에 얼마 지나지 않아 바다로 돌아갈 계획

achieve anything he set his mind to.

을 세웠습니다.

He had been up the creek without a paddle, but he had always found a way to navigate

그는 노를 젓지 않고 개울을 올라갔지만 항상 가장 힘든 시기 를 헤쳐나갈 방법을 찾았

through the toughest of times.

습니다.

When he left home for a second time, he felt sure that his family would never forgive him,

그가 두 번째로 집을 떠났을 때 그는 그의 가족이 결코 그를 용서하지 않을 것이라고 확신

but they did, after all, blood is thicker than water.

했지만 결국 그들은 피가 물보다 진합니다.

And Jack lived happily ever after, at sea.

그리고 잭은 바다에서 영원히 행복하게 살았습니다.

Did you spot all the idioms?

관용구를 모두 찾으셨나요?

I hope so.

나는 희망한다.

Do let me know in the comments if you enjoyed this lesson and let me know which was your

이 레슨이 즐거우셨다면 댓글 로 알려주시고 어떤

favourite idiom.

관용구가 가장 마음에 드셨는지 알려주세요.

If you're not subscribed, then please click the subscribe button, so we have more chance

구독하지 않으 셨다면 구독버튼을 눌러주시면 앞으로도 함께할 기회가 더

of hanging out again together in the future and until next time, take care!

생기고 다음 시간까지 건강 조심하세요!

Bye bye.

안녕.