Daily B2 Phrases - English Lessons for Intermediate Learners

Do you want to spice up your English with some fabulous B2-level expressions?

هل ترغب في تحسين لغتك الإنجليزية ببعض التعبيرات الرائعة في مستوى B2؟

Oh, spice up something that means to add excitement or interest to

أوه، أضف الإثارة إلى شيء يعني إضافة الإثارة أو الاهتمام إلى

a speech, a story, or performance.

خطاب أو قصة أو أداء.

"Spice up the story a little bit, Jesus Christ!"

"أضف المزيد من الإثارة على القصة، يا يسوع المسيح!"

Hey, let's keep moving.

مهلا، دعونا نواصل التحرك.

I've got a lot on my plate today, so I have to keep this lesson tight.

لدي الكثير مما يجب علي فعله اليوم، لذا يجب أن أحافظ على هذا الدرس جيدًا.

To have a lot on one's plate.

أن يكون لديك الكثير على طبق واحد.

This means that you have a lot going on in your life or you're very busy

هذا يعني أن لديك الكثير مما يحدث في حياتك أو أنك مشغول جدًا

with multiple tasks and projects.

بمهام ومشاريع متعددة.

It normally means that you are a little or a lot overwhelmed

هذا يعني عادةً أنك مرهق قليلًا أو كثيرًا

and perhaps a bit stressed.

وربما متوترًا بعض الشيء.

"I can't go out tonight.

"لا أستطيع الخروج الليلة.

I have a lot on my plate with work and studying."

لدي الكثير من العمل والدراسة على طبقي."

We can also change it slightly by saying, "I have enough on my

يمكننا أيضًا تغيير ذلك قليلاً بالقول، "لدي ما يكفي في طبقي

plate," which means don't give me anything else to deal with because

"، مما يعني لا تعطيني أي شيء آخر لأتعامل معه لأن

I already have enough things to do.

لدي بالفعل ما يكفي من الأشياء للقيام بها.

"I'm sure she has a lot on her plate with the way things are in the world."

"أنا متأكد من أن لديها الكثير مما يمكنها فعله فيما يتعلق بالطريقة التي تسير بها الأمور في العالم."

"Oh, well, I do have a lot on my plate right now."

"أوه، حسنًا، لدي الكثير على طبقي الآن."

Wrap your head around something.

لف رأسك حول شيء ما.

This means to understand something that is complicated.

وهذا يعني فهم شيء معقد.

So it's not a direct synonym of the verb to understand because there's

لذلك فهو ليس مرادفًا مباشرًا للفعل "يفهم" لأن هناك

that extra deeper meaning to this expression that suggests that the

معنى أعمق لهذا التعبير مما يشير إلى أن

thing is quite difficult to understand.

الشيء صعب الفهم.

"Oh, it's hard to wrap my head around quantum physics!"

"أوه، من الصعب أن ألتف حول فيزياء الكم!"

"And this obsession to end your own life...

"وهذا الهوس بإنهاء حياتك...

I can't wrap my head around it."

لا أستطيع أن أستوعبه."

Come rain or shine.

تأتي الأمطار أو أشعة الشمس.

This means no matter what happens or no matter what the circumstances are.

وهذا يعني بغض النظر عما يحدث أو مهما كانت الظروف.

For example,

على سبيل المثال،

"I'll be at your picnic come rain or shine."

"سأكون في نزهة الخاص بك عندما يكون الجو ممطرًا أو مشمسًا."

You don't have to be referring to the weather to use this expression.

ليس عليك الإشارة إلى الطقس لاستخدام هذا التعبير.

It can be used in a more figurative way.

يمكن استخدامه بطريقة أكثر رمزية.

For example,

على سبيل المثال،

"I'll support you come rain or shine."

"سأدعمك عندما يكون الجو ممطرًا أو مشمسًا".

"Rain or shine, I'm gonna be on the midnight train to Philadelphia."

"ممطر أو مشمس، سأستقل قطار منتصف الليل إلى فيلادلفيا."

I can relate.

يمكنني أن أربط.

I can relate means you understand someone's situation because

أستطيع أن أتصل يعني أنك تفهم موقف شخص ما لأنك

you have also experienced it.

مررت به أيضًا.

For example,

على سبيل المثال،

"You're stressed about your exams.

"أنت متوتر بشأن امتحاناتك.

I can totally relate."

أستطيع أن أتفهم ذلك تمامًا."

"As someone who just bought a house, I can relate to the problems

"باعتباري شخصًا اشترى منزلًا للتو، يمكنني أن أتفهم المشكلات

first-time buyers are facing."

التي يواجهها المشترون لأول مرة."

"As an investigative writer that has yet to be officially published...

"باعتباري كاتبًا استقصائيًا لم يتم نشره رسميًا بعد...

I can relate to Mario's desire."

يمكنني أن أتفق مع رغبة ماريو".

I can't help doing something.

لا أستطيع المساعدة في فعل شيء ما.

"For I can't help falling in love with you."

"لأنني لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في حبك."

If you've ever heard the Elvis Presley song, 'Can't Help Falling in Love', then

إذا كنت قد سمعت من قبل أغنية Elvis Presley، "Can't Help Falling in Love"، فمن

you might already know this expression.

المحتمل أنك تعرف هذا التعبير بالفعل.

If you can't help doing something, then you can't stop

إذا لم تتمكن من المساعدة في القيام بشيء ما، فلن تتمكن من منع

yourself from doing that thing.

نفسك من القيام بذلك الشيء.

So, in the case of poor Elvis, he just couldn't stop

لذا، في حالة إلفيس المسكين، لم يستطع منع

himself from falling in love.

نفسه من الوقوع في الحب.

Which is very relatable if any of you have fallen in love.

وهو أمر مرتبط جدًا إذا وقع أي منكم في الحب.

Have you?

هل؟

Let me know.

اسمحوا لي أن أعرف.

Another example.

مثال آخر.

"I can't help laughing at your jokes.

"لا أستطيع منع نفسي من الضحك على نكاتك.

They're so funny."

إنها مضحكة للغاية."

"I can't help feeling a bit sorry for him."

"لا أستطيع أن أمنع نفسي من الشعور بالأسف تجاهه."

"The thing is, I can't help wondering what he'd say."

"الأمر هو أنني لا أستطيع منع نفسي من التساؤل عما سيقوله".

Under the sun.

تحت الشمس.

Under the sun means everything that exists or is possible.

تحت الشمس تعني كل ما هو موجود أو ممكن.

"Oh, I think I've tried every diet under the sun."

"أوه، أعتقد أنني جربت كل نظام غذائي تحت الشمس."

"You can find every type of gadget under the sun in this shop."

"يمكنك العثور على كل أنواع الأجهزة تحت الشمس في هذا المتجر."

"I can teach you everything under the sun, but...

"يمكنني أن أعلمك كل شيء تحت الشمس، لكن...

I can't be a man for you."

لا أستطيع أن أكون رجلاً بالنسبة لك."

So far so good.

حتى الان جيدة جدا.

So far so good means things are going well up to this point in time.

جيد جدًا حتى الآن يعني أن الأمور تسير على ما يرام حتى هذه اللحظة.

"How's everything going with your new job?"

"كيف تسير الأمور مع وظيفتك الجديدة؟"

"So far, so good.

"حتى الآن، الأمور جيدة جدًا.

But the workload is getting bigger every day!"

لكن عبء العمل يتزايد يومًا بعد يوم!"

"How's it going with your new car?"

"كيف تسير الأمور مع سيارتك الجديدة؟"

"So far, so good.

"حتى الآن، الأمور جيدة جدًا.

She hasn't given me any problems yet!"

لم تسبب لي أي مشاكل بعد!"

"Twenty six, twenty seven, so far, so good."

"ستة وعشرون، سبعة وعشرون، حتى الآن، جيد جدًا."

Speak your mind.

خاطب عقلك.

Speak your mind means to say what you really think, which can be a good or

"تحدث بما يدور في ذهنك" يعني أن تقول ما تفكر فيه حقًا، وهو ما قد يكون

bad thing depending on the circumstance.

أمرًا جيدًا أو سيئًا حسب الظروف.

"Karen is not shy.

"كارين ليست خجولة.

She always speaks her mind."

إنها تتحدث دائمًا عن رأيها."

"House rules, speak your mind."

"قواعد المنزل، عبّر عن رأيك."

To take someone or something for granted.

لأخذ شخص ما أو شيء ما أمرا مفروغا منه.

This means to not appreciate them enough.

وهذا يعني عدم تقديرهم بما فيه الكفاية.

If you don't show appreciation for your loved ones, then you

إذا لم تظهر التقدير لأحبائك، فقد

may end up losing them forever.

ينتهي بك الأمر إلى فقدانهم إلى الأبد.

"Don't take your friends for granted.

"لا تأخذ أصدقاءك كأمر مسلم به،

They're always there for you."

فهم موجودون دائمًا من أجلك."

"Paul took Kate for granted for many years.

"لقد اعتبر بول كيت أمرًا مفروغًا منه لسنوات عديدة.

Then one day she left him for another guy."

ثم في أحد الأيام تركته من أجل رجل آخر."

"She understands.

Then don't take it for granted."

"إنها تتفهم ذلك.

إذن لا تعتبر الأمر أمرا مفروغا منه."

"I just want to be with a man who will ignore me and take me for granted.

"أريد فقط أن أكون مع رجل يتجاهلني ويعتبرني أمراً مفروغاً منه.

Who is only pretending to be interested in who I am and what I

والذي يتظاهر فقط بأنه مهتم بمن أنا وما أفكر فيه

think, so he can get into my pants."

، حتى يتمكن من ارتداء ملابسي."

Off the top of my head.

من أعلى رأسي.

Off the top of my head means that you're saying something without

خارج الجزء العلوي من رأسي يعني أنك تقول شيئًا دون

thinking too much about it.

التفكير فيه كثيرًا.

So you haven't checked the facts.

لذلك أنت لم تتحقق من الحقائق.

Usually because you don't have enough time to check the facts or to find the answer.

عادةً لأنه ليس لديك ما يكفي من الوقت للتحقق من الحقائق أو للعثور على الإجابة.

So it's kind of like taking an educated guess from what

لذا، فالأمر أشبه بأخذ تخمين مدروس مما

you have stored in your head.

قمت بتخزينه في رأسك.

"There are some great restaurants around here, but I can't think of

"توجد بعض المطاعم الرائعة هنا، لكني لا أستطيع تذكر

their names off the top of my head.

أسمائها من أعلى رأسي.

I would need to look on the internet.

سأحتاج إلى البحث على الإنترنت.

I just can't remember their names."

لا أستطيع تذكر أسمائهم."

"I don't even know now because I'm just coming off the top of my head.

"أنا لا أعرف حتى الآن لأنني خرجت للتو من قمة رأسي.

But a visual where if we had a billboard and the desert inn

ولكن الصورة التي لو كانت لدينا لوحة إعلانية ونزل الصحراء

handed us our nest egg back."

أعاد لنا بيضتنا."

Out of nowhere.

من حيث لا أدري.

Out of nowhere means suddenly and unexpectedly.

من العدم يعني فجأة وبشكل غير متوقع.

"Ah, the mouse appeared out of nowhere and scared me."

"آه، ظهر الفأر من العدم وأخافني."

"The car came out of nowhere.

"جاءت السيارة من العدم.

It nearly knocked me down."

وكادت أن تصدمني."

"Number one, you're much too close to Hastings, and out of nowhere, this, this

"رقم واحد، أنت قريب جدًا من هاستينغز، ومن العدم، هذا

Aarons jumps in the race and your old pal Buckley is calling the shots on that one."

آرونز يقفز في السباق وصديقك القديم باكلي هو من يتولى اتخاذ القرارات بشأن ذلك."

To feel under the weather.

أن تشعر تحت الطقس.

To feel under the weather means to feel a little bit sick.

الشعور بالطقس يعني الشعور بالمرض قليلاً.

It's normally referring to a cold or...

إنها عادة تشير إلى نزلة برد أو...

Achhu!!

آشو!!

Oh, bless me!

أوه، باركني!

...a flu, where you feel low on energy and tired.

...الأنفلونزا، حيث تشعر بانخفاض الطاقة والتعب.

I'm feeling under the weather, so I'm going to stay home today.

أشعر بالظروف الجوية السيئة، لذا سأبقى في المنزل اليوم.

"I'm really sorry to call last minute and cancel, but I'm just I'm

"أنا آسف حقًا للاتصال في اللحظة الأخيرة والإلغاء، ولكني أشعر حقًا

really feeling under the weather.

بسوء الأحوال الجوية.

So if you just want to call me back."

لذا إذا كنت تريد فقط معاودة الاتصال بي."

See if you can spot these 13 phrases in the following story.

انظر إذا كان بإمكانك اكتشاف هذه العبارات الـ 13 في القصة التالية.

Then you may want to access the lesson notes and interactive

إذًا قد ترغب في الوصول إلى ملاحظات الدرس والأنشطة التفاعلية

activities to test yourself on what you have learned here today.

لتختبر نفسك فيما تعلمته هنا اليوم.

Details are below.

التفاصيل أدناه.

So, yesterday was one of those days.

لذا، كان الأمس أحد تلك الأيام.

I have a lot on my plate anyway, and I also had to try to wrap my head

على أي حال، لدي الكثير مما يجب علي فعله، وكان علي أيضًا أن أحاول استيعاب

around this new project at work, which is basically like quantum physics to

هذا المشروع الجديد في العمل، والذي يشبه في الأساس فيزياء الكم بالنسبة

me, and I have never project managed before, but the boss is insisting that

لي، ولم أتمكن من إدارة أي مشروع من قبل، لكن مديري يصر على أن

I take the lead on it because he wants to spice up the dynamics in the office.

أتمكن من ذلك. يأخذ زمام المبادرة لأنه يريد إضفاء الإثارة على الديناميكيات في المكتب.

But hey, come rain or shine, I am determined to get it done

ولكن، سواء أكان الطقس ممطرًا أو مشمسًا، فأنا مصمم على إنجاز الأمر

and then focus on my son, who is really stressed about his exams.

ومن ثم التركيز على ابني، الذي يشعر بالتوتر الشديد بشأن امتحاناته.

I can totally relate!

أستطيع أن تتصل تماما!

Exams are stressful no matter how old you are.

الامتحانات مرهقة مهما كان عمرك.

Though, I can't help feeling that the school is putting too much

رغم ذلك، لا يسعني إلا أن أشعر أن المدرسة تضع الكثير من

pressure on the kids these days.

الضغط على الأطفال هذه الأيام.

Particularly that teacher.

وخاصة ذلك المعلم

Oh...

أوه...

what's his name?

Mr...

ما اسمه؟

السيد...

Jenkins?

جنكينز؟

...no...

...لا...

I can't remember off the top of my head.

لا أستطيع أن أتذكر ما حدث في أعلى رأسي.

We will all be happy once we are relaxing on holiday, which is only six weeks away.

سنكون جميعًا سعداء عندما نسترخي في العطلة، والتي تفصلنا عنا ستة أسابيع فقط.

I have tried every diet under the sun to get in shape for the summer.

لقد جربت كل نظام غذائي تحت الشمس للحصول على الشكل المناسب لفصل الصيف.

So far, so good.

حتى الان جيدة جدا.

But I do keep switching diets like I'm changing TV channels.

لكني أواصل تغيير نظامي الغذائي مثلما أغير قنوات التلفزيون.

My mum saw me and said she thought I looked skinny, a bit rude, but you know

رأتني أمي وقالت إنها تعتقد أنني أبدو نحيفة ووقحة بعض الشيء، لكن كما تعلمون

my mum, she always speaks her mind!

أمي، فهي تتحدث دائمًا عن رأيها!

It annoys me a bit but I always thank her for her honesty.

إنه يزعجني قليلاً ولكني أشكرها دائمًا على صدقها.

At least she notices me, unlike my husband who makes me feel invisible.

على الأقل هي تلاحظني، على عكس زوجي الذي يجعلني أشعر بأنني غير مرئية.

I could chop my arm off in front of him and he wouldn't say anything.

يمكنني أن أقطع ذراعي أمامه ولن يقول أي شيء.

I do so much for him, but he's always taken me for granted.

أفعل الكثير من أجله، لكنه يعتبرني دائمًا أمرًا مفروغًا منه.

Then again, he did tell me that I am the light of his life the other day.

ثم مرة أخرى، أخبرني أنني نور حياته في ذلك اليوم.

He was trimming his toenails in the bathroom, I was pottering

لقد كان يقلم أظافر قدميه في الحمام، وكنت أتجول

around on the landing and he just said it, out of nowhere,

في الدرج وقد قالها للتو، من العدم،

"You...

"أنت...

Mary...

مريم...

are the light of my life."

نور حياتي."

I didn't respond.

لم أرد.

I just got him a paracetamol and a glass of water as I assumed he

لقد أحضرت له للتو باراسيتامول وكوبًا من الماء لأنني افترضت أنه

was feeling under the weather.

كان يشعر بالطقس.