Daily B2 Phrases - English Lessons for Intermediate Learners

Do you want to spice up your English with some fabulous B2-level expressions?

Voulez-vous pimenter votre anglais avec de fabuleuses expressions de niveau B2 ?

Oh, spice up something that means to add excitement or interest to

Oh, pimenter quelque chose qui signifie ajouter de l'excitation ou de l'intérêt à

a speech, a story, or performance.

un discours, une histoire ou une performance.

"Spice up the story a little bit, Jesus Christ!"

"Pimentez un peu l'histoire , Jésus-Christ !"

Hey, let's keep moving.

Hé, continuons d'avancer.

I've got a lot on my plate today, so I have to keep this lesson tight.

J'ai beaucoup de pain sur la planche aujourd'hui, je dois donc garder cette leçon serrée.

To have a lot on one's plate.

Avoir beaucoup dans son assiette.

This means that you have a lot going on in your life or you're very busy

Cela signifie que vous avez beaucoup de choses à faire dans votre vie ou que vous êtes très occupé

with multiple tasks and projects.

par plusieurs tâches et projets.

It normally means that you are a little or a lot overwhelmed

Cela signifie généralement que vous êtes un peu ou beaucoup dépassé

and perhaps a bit stressed.

et peut-être un peu stressé.

"I can't go out tonight.

"Je ne peux pas sortir ce soir.

I have a lot on my plate with work and studying."

J'ai beaucoup de pain sur la planche avec le travail et les études."

We can also change it slightly by saying, "I have enough on my

On peut aussi le modifier légèrement en disant : « J'ai assez de pain sur la

plate," which means don't give me anything else to deal with because

planche », ce qui signifie ne me donnez rien d'autre à régler parce que

I already have enough things to do.

j'ai déjà assez de choses à faire.

"I'm sure she has a lot on her plate with the way things are in the world."

"Je suis sûr qu'elle a beaucoup à faire avec la façon dont les choses se passent dans le monde."

"Oh, well, I do have a lot on my plate right now."

"Oh, eh bien, j'ai beaucoup de pain sur la planche en ce moment."

Wrap your head around something.

Enveloppez votre tête autour de quelque chose.

This means to understand something that is complicated.

Cela signifie comprendre quelque chose de compliqué.

So it's not a direct synonym of the verb to understand because there's

Ce n'est donc pas un synonyme direct du verbe comprendre car il y a

that extra deeper meaning to this expression that suggests that the

ce sens plus profond dans cette expression qui suggère que la

thing is quite difficult to understand.

chose est assez difficile à comprendre.

"Oh, it's hard to wrap my head around quantum physics!"

"Oh, c'est difficile de comprendre la physique quantique !"

"And this obsession to end your own life...

"Et cette obsession de mettre fin à ses jours...

I can't wrap my head around it."

Je n'arrive pas à comprendre."

Come rain or shine.

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

This means no matter what happens or no matter what the circumstances are.

Cela signifie quoi qu’il arrive ou quelles que soient les circonstances.

For example,

Par exemple,

"I'll be at your picnic come rain or shine."

« Je serai à votre pique-nique, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau. »

You don't have to be referring to the weather to use this expression.

Il n’est pas nécessaire de faire référence à la météo pour utiliser cette expression.

It can be used in a more figurative way.

Il peut être utilisé de manière plus figurative.

For example,

Par exemple,

"I'll support you come rain or shine."

« Je vous soutiendrai, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau. »

"Rain or shine, I'm gonna be on the midnight train to Philadelphia."

« Beau temps, mauvais temps, je vais prendre le train de minuit pour Philadelphie. »

I can relate.

Je comprends.

I can relate means you understand someone's situation because

Je peux comprendre signifie que vous comprenez la situation de quelqu'un parce que

you have also experienced it.

vous l'avez également vécue.

For example,

Par exemple :

"You're stressed about your exams.

« Vous êtes stressé à cause de vos examens.

I can totally relate."

Je peux tout à fait comprendre. »

"As someone who just bought a house, I can relate to the problems

"En tant que personne qui vient d'acheter une maison, je peux comprendre les problèmes auxquels

first-time buyers are facing."

sont confrontés les premiers acheteurs."

"As an investigative writer that has yet to be officially published...

"En tant qu'écrivain d'investigation qui n'a pas encore été officiellement publié...

I can relate to Mario's desire."

je peux comprendre le désir de Mario."

I can't help doing something.

Je ne peux pas m'empêcher de faire quelque chose.

"For I can't help falling in love with you."

"Car je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi."

If you've ever heard the Elvis Presley song, 'Can't Help Falling in Love', then

Si vous avez déjà entendu la chanson d'Elvis Presley , « Can't Help Falling in Love », alors

you might already know this expression.

vous connaissez peut-être déjà cette expression.

If you can't help doing something, then you can't stop

Si vous ne pouvez pas vous empêcher de faire quelque chose, alors vous ne pouvez pas

yourself from doing that thing.

vous empêcher de le faire.

So, in the case of poor Elvis, he just couldn't stop

Ainsi, dans le cas du pauvre Elvis, il ne pouvait tout simplement pas s’empêcher

himself from falling in love.

de tomber amoureux.

Which is very relatable if any of you have fallen in love.

Ce qui est très pertinent si l’un d’entre vous est tombé amoureux.

Have you?

Avez-vous?

Let me know.

Fais-moi savoir.

Another example.

Un autre exemple.

"I can't help laughing at your jokes.

"Je ne peux m'empêcher de rire de tes blagues.

They're so funny."

Elles sont tellement drôles."

"I can't help feeling a bit sorry for him."

"Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu désolé pour lui."

"The thing is, I can't help wondering what he'd say."

"Le problème, c'est que je ne peux m'empêcher de me demander ce qu'il dirait."

Under the sun.

Sous le soleil.

Under the sun means everything that exists or is possible.

Sous le soleil signifie tout ce qui existe ou est possible.

"Oh, I think I've tried every diet under the sun."

"Oh, je pense que j'ai essayé tous les régimes possibles."

"You can find every type of gadget under the sun in this shop."

"Vous pouvez trouver tous les types de gadgets sous le soleil dans cette boutique."

"I can teach you everything under the sun, but...

"Je peux tout t'apprendre sous le soleil, mais...

I can't be a man for you."

je ne peux pas être un homme pour toi."

So far so good.

Jusqu'ici, tout va bien.

So far so good means things are going well up to this point in time.

Jusqu’ici tout va bien, cela signifie que les choses vont bien jusqu’à présent.

"How's everything going with your new job?"

"Comment ça se passe avec ton nouveau travail ?"

"So far, so good.

"Jusqu'ici, tout va bien.

But the workload is getting bigger every day!"

Mais la charge de travail augmente chaque jour !"

"How's it going with your new car?"

"Comment ça va avec ta nouvelle voiture ?"

"So far, so good.

"Jusqu'ici, tout va bien.

She hasn't given me any problems yet!"

Elle ne m'a pas encore posé de problèmes !"

"Twenty six, twenty seven, so far, so good."

"Vingt-six, vingt- sept, jusqu'ici, tout va bien."

Speak your mind.

Dis ce que tu penses.

Speak your mind means to say what you really think, which can be a good or

Exprimer ce que vous pensez signifie dire ce que vous pensez vraiment, ce qui peut être une bonne ou une

bad thing depending on the circumstance.

mauvaise chose selon les circonstances.

"Karen is not shy.

"Karen n'est pas timide.

She always speaks her mind."

Elle dit toujours ce qu'elle pense."

"House rules, speak your mind."

"Règles de la maison, dites ce que vous pensez."

To take someone or something for granted.

Prendre quelqu'un ou quelque chose pour acquis.

This means to not appreciate them enough.

Cela signifie ne pas les apprécier suffisamment.

If you don't show appreciation for your loved ones, then you

Si vous ne montrez pas d’appréciation à vos proches, vous

may end up losing them forever.

risquez de les perdre pour toujours.

"Don't take your friends for granted.

"Ne prenez pas vos amis pour acquis.

They're always there for you."

Ils sont toujours là pour vous."

"Paul took Kate for granted for many years.

"Paul a pris Kate pour acquis pendant de nombreuses années.

Then one day she left him for another guy."

Puis un jour, elle l'a quitté pour un autre homme."

"She understands.

Then don't take it for granted."

"Elle comprend.

Alors ne le prends pas pour acquis."

"I just want to be with a man who will ignore me and take me for granted.

"Je veux juste être avec un homme qui m'ignorera et me prendra pour acquis.

Who is only pretending to be interested in who I am and what I

Qui fait seulement semblant de s'intéresser à qui je suis et à ce que je

think, so he can get into my pants."

pense, pour pouvoir entrer dans mon pantalon."

Off the top of my head.

Du haut de ma tête.

Off the top of my head means that you're saying something without

De mémoire, cela signifie que vous dites quelque chose sans

thinking too much about it.

trop y penser.

So you haven't checked the facts.

Vous n'avez donc pas vérifié les faits.

Usually because you don't have enough time to check the facts or to find the answer.

Généralement parce que vous n'avez pas assez de temps pour vérifier les faits ou trouver la réponse.

So it's kind of like taking an educated guess from what

C'est donc un peu comme faire une supposition éclairée à partir de ce que

you have stored in your head.

vous avez stocké dans votre tête.

"There are some great restaurants around here, but I can't think of

"Il y a d'excellents restaurants par ici, mais je n'arrive pas à me souvenir de

their names off the top of my head.

leurs noms. Il

I would need to look on the internet.

faudrait que je regarde sur Internet.

I just can't remember their names."

Je ne me souviens tout simplement pas de leurs noms."

"I don't even know now because I'm just coming off the top of my head.

"Je ne sais même pas maintenant parce que je viens juste de penser.

But a visual where if we had a billboard and the desert inn

Mais un visuel où si nous avions un panneau d'affichage et que l'auberge du désert

handed us our nest egg back."

nous rendait notre pécule."

Out of nowhere.

Sorti de nul part.

Out of nowhere means suddenly and unexpectedly.

Sorti de nulle part signifie soudainement et de manière inattendue.

"Ah, the mouse appeared out of nowhere and scared me."

"Ah, la souris est apparue de nulle part et m'a fait peur."

"The car came out of nowhere.

"La voiture est sortie de nulle part.

It nearly knocked me down."

Elle a failli me renverser."

"Number one, you're much too close to Hastings, and out of nowhere, this, this

"Premièrement, tu es beaucoup trop proche d' Hastings, et sorti de nulle part, cet

Aarons jumps in the race and your old pal Buckley is calling the shots on that one."

Aarons saute dans la course et ton vieux copain Buckley prend les commandes sur celui-là."

To feel under the weather.

Se sentir mal.

To feel under the weather means to feel a little bit sick.

Se sentir mal signifie se sentir un peu malade.

It's normally referring to a cold or...

Cela fait normalement référence à un rhume ou...

Achhu!!

Achhu !!

Oh, bless me!

Oh, bénis-moi !

...a flu, where you feel low on energy and tired.

...une grippe, où vous vous sentez faible en énergie et fatigué.

I'm feeling under the weather, so I'm going to stay home today.

Je ne me sens pas bien, alors je vais rester à la maison aujourd'hui.

"I'm really sorry to call last minute and cancel, but I'm just I'm

"Je suis vraiment désolé d'appeler à la dernière minute et d'annuler, mais je me

really feeling under the weather.

sens vraiment mal.

So if you just want to call me back."

Alors si vous voulez juste me rappeler."

See if you can spot these 13 phrases in the following story.

Voyez si vous pouvez repérer ces 13 phrases dans l’histoire suivante.

Then you may want to access the lesson notes and interactive

Ensuite, vous souhaiterez peut-être accéder aux notes de cours et aux

activities to test yourself on what you have learned here today.

activités interactives pour tester ce que vous avez appris ici aujourd'hui.

Details are below.

Les détails sont ci-dessous.

So, yesterday was one of those days.

Donc, hier était un de ces jours.

I have a lot on my plate anyway, and I also had to try to wrap my head

De toute façon, j'ai beaucoup de pain sur la planche, et j'ai aussi dû essayer de comprendre

around this new project at work, which is basically like quantum physics to

ce nouveau projet au travail, qui est fondamentalement comme la physique quantique pour

me, and I have never project managed before, but the boss is insisting that

moi, et je n'ai jamais géré de projet auparavant, mais le patron insiste pour que je

I take the lead on it because he wants to spice up the dynamics in the office.

prendre les devants car il veut pimenter la dynamique au bureau.

But hey, come rain or shine, I am determined to get it done

Mais bon, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, je suis déterminé à y parvenir

and then focus on my son, who is really stressed about his exams.

et à me concentrer ensuite sur mon fils, qui est vraiment stressé par ses examens.

I can totally relate!

Je peux tout à fait comprendre ! Les

Exams are stressful no matter how old you are.

examens sont stressants, quel que soit votre âge.

Though, I can't help feeling that the school is putting too much

Cependant, je ne peux m'empêcher de penser que l'école met trop de

pressure on the kids these days.

pression sur les enfants ces jours-ci.

Particularly that teacher.

Surtout ce professeur.

Oh...

Oh...

what's his name?

Mr...

quel est son nom ?

M....

Jenkins?

Jenkins ?

...no...

...non...

I can't remember off the top of my head.

Je ne m'en souviens pas par cœur.

We will all be happy once we are relaxing on holiday, which is only six weeks away.

Nous serons tous heureux une fois que nous nous reposerons en vacances, qui ne sont que dans six semaines.

I have tried every diet under the sun to get in shape for the summer.

J'ai essayé tous les régimes sous le soleil pour me mettre en forme pour l'été.

So far, so good.

Jusqu'ici, tout va bien.

But I do keep switching diets like I'm changing TV channels.

Mais je continue de changer de régime comme je change de chaîne de télévision.

My mum saw me and said she thought I looked skinny, a bit rude, but you know

Ma mère m'a vu et m'a dit qu'elle pensait que j'avais l'air maigre, un peu grossier, mais tu connais

my mum, she always speaks her mind!

ma mère, elle dit toujours ce qu'elle pense !

It annoys me a bit but I always thank her for her honesty.

Cela m'énerve un peu mais je la remercie toujours pour son honnêteté.

At least she notices me, unlike my husband who makes me feel invisible.

Au moins, elle me remarque, contrairement à mon mari qui me fait me sentir invisible.

I could chop my arm off in front of him and he wouldn't say anything.

Je pourrais me couper le bras devant lui et il ne dirait rien.

I do so much for him, but he's always taken me for granted.

Je fais tellement pour lui, mais il m'a toujours pris pour acquis.

Then again, he did tell me that I am the light of his life the other day.

Là encore, il m'a dit que j'étais la lumière de sa vie l'autre jour.

He was trimming his toenails in the bathroom, I was pottering

Il se coupait les ongles des pieds dans la salle de bain, je traînais

around on the landing and he just said it, out of nowhere,

sur le palier et il m'a juste dit, sorti de nulle part :

"You...

"Tu...

Mary...

Mary...

are the light of my life."

es la lumière de ma vie."

I didn't respond.

Je n'ai pas répondu.

I just got him a paracetamol and a glass of water as I assumed he

Je viens de lui donner du paracétamol et un verre d'eau car je pensais qu'il ne se

was feeling under the weather.

sentait pas bien.