Daily B2 Phrases - English Lessons for Intermediate Learners

Do you want to spice up your English with some fabulous B2-level expressions?

Você quer apimentar seu inglês com algumas expressões fabulosas de nível B2?

Oh, spice up something that means to add excitement or interest to

Ah, apimente algo que signifique adicionar entusiasmo ou interesse a

a speech, a story, or performance.

um discurso, uma história ou performance.

"Spice up the story a little bit, Jesus Christ!"

"Apimentar um pouco a história, Jesus Cristo!"

Hey, let's keep moving.

Ei, vamos continuar andando.

I've got a lot on my plate today, so I have to keep this lesson tight.

Tenho muito trabalho hoje, então tenho que manter esta lição restrita.

To have a lot on one's plate.

Ter muito no prato.

This means that you have a lot going on in your life or you're very busy

Isso significa que você tem muita coisa acontecendo em sua vida ou está muito ocupado

with multiple tasks and projects.

com diversas tarefas e projetos.

It normally means that you are a little or a lot overwhelmed

Normalmente significa que você está um pouco ou muito sobrecarregado

and perhaps a bit stressed.

e talvez um pouco estressado.

"I can't go out tonight.

"Não posso sair hoje à noite.

I have a lot on my plate with work and studying."

Tenho muito que fazer com trabalho e estudo."

We can also change it slightly by saying, "I have enough on my

Também podemos mudar um pouco, dizendo: "Já tenho o suficiente para

plate," which means don't give me anything else to deal with because

fazer", o que significa não me dar mais nada com que lidar, porque

I already have enough things to do.

já tenho coisas suficientes para fazer.

"I'm sure she has a lot on her plate with the way things are in the world."

"Tenho certeza de que ela tem muito que fazer com a maneira como as coisas são no mundo."

"Oh, well, I do have a lot on my plate right now."

"Oh, bem, eu tenho muito o que fazer agora."

Wrap your head around something.

Envolva sua cabeça em alguma coisa.

This means to understand something that is complicated.

Isso significa entender algo que é complicado.

So it's not a direct synonym of the verb to understand because there's

Portanto, não é um sinônimo direto do verbo entender porque há

that extra deeper meaning to this expression that suggests that the

um significado extra mais profundo nessa expressão que sugere que a

thing is quite difficult to understand.

coisa é bastante difícil de entender.

"Oh, it's hard to wrap my head around quantum physics!"

"Oh, é difícil entender a física quântica!"

"And this obsession to end your own life...

"E essa obsessão de acabar com a própria vida...

I can't wrap my head around it."

não consigo entender isso."

Come rain or shine.

Faça chuva ou faça sol.

This means no matter what happens or no matter what the circumstances are.

Isso significa que não importa o que aconteça ou quais sejam as circunstâncias.

For example,

Por exemplo,

"I'll be at your picnic come rain or shine."

"Estarei no seu piquenique, faça chuva ou faça sol".

You don't have to be referring to the weather to use this expression.

Você não precisa estar se referindo ao clima para usar essa expressão.

It can be used in a more figurative way.

Pode ser usado de forma mais figurativa.

For example,

Por exemplo,

"I'll support you come rain or shine."

"Eu vou apoiá-lo, faça chuva ou faça sol".

"Rain or shine, I'm gonna be on the midnight train to Philadelphia."

"Faça chuva ou faça sol, estarei no trem da meia-noite para Filadélfia."

I can relate.

Eu posso relacionar.

I can relate means you understand someone's situation because

Posso me relacionar significa que você entende a situação de alguém porque

you have also experienced it.

também a vivenciou.

For example,

Por exemplo,

"You're stressed about your exams.

"Você está estressado com as provas.

I can totally relate."

Posso me identificar perfeitamente."

"As someone who just bought a house, I can relate to the problems

“Como alguém que acabou de comprar uma casa, posso me identificar com os problemas que

first-time buyers are facing."

os compradores de primeira viagem enfrentam.”

"As an investigative writer that has yet to be officially published...

"Como escritor investigativo que ainda não foi publicado oficialmente...

I can relate to Mario's desire."

posso me identificar com o desejo de Mario."

I can't help doing something.

Não posso deixar de fazer alguma coisa.

"For I can't help falling in love with you."

"Pois não posso deixar de me apaixonar por você."

If you've ever heard the Elvis Presley song, 'Can't Help Falling in Love', then

Se você já ouviu a música de Elvis Presley, 'Can't Help Falling in Love', então

you might already know this expression.

já deve conhecer essa expressão.

If you can't help doing something, then you can't stop

Se você não consegue evitar fazer algo, então você não pode parar

yourself from doing that thing.

de fazer aquilo.

So, in the case of poor Elvis, he just couldn't stop

Então, no caso do pobre Elvis, ele simplesmente não conseguia evitar

himself from falling in love.

se apaixonar.

Which is very relatable if any of you have fallen in love.

O que é muito compreensível se algum de vocês se apaixonou.

Have you?

Você já?

Let me know.

Avise.

Another example.

Outro exemplo.

"I can't help laughing at your jokes.

"Não consigo deixar de rir das suas piadas.

They're so funny."

Elas são tão engraçadas."

"I can't help feeling a bit sorry for him."

"Não posso deixar de sentir um pouco de pena dele."

"The thing is, I can't help wondering what he'd say."

"A questão é que não posso deixar de me perguntar o que ele diria."

Under the sun.

Debaixo do Sol.

Under the sun means everything that exists or is possible.

Sob o sol significa tudo o que existe ou é possível.

"Oh, I think I've tried every diet under the sun."

"Oh, acho que tentei todas as dietas existentes."

"You can find every type of gadget under the sun in this shop."

"Você pode encontrar todo tipo de gadget sob o sol nesta loja."

"I can teach you everything under the sun, but...

"Posso te ensinar tudo o que existe, mas...

I can't be a man for you."

não posso ser um homem para você."

So far so good.

Até agora tudo bem.

So far so good means things are going well up to this point in time.

Até agora tudo bem significa que as coisas estão indo bem até este momento.

"How's everything going with your new job?"

"Como vai tudo com seu novo emprego?"

"So far, so good.

"Até agora, tudo bem.

But the workload is getting bigger every day!"

Mas a carga de trabalho está aumentando a cada dia!"

"How's it going with your new car?"

"Como vai seu carro novo?"

"So far, so good.

"Até agora, tudo bem.

She hasn't given me any problems yet!"

Ela não me deu nenhum problema ainda!"

"Twenty six, twenty seven, so far, so good."

"Vinte e seis, vinte e sete, até agora, tudo bem."

Speak your mind.

Diga o que pensa.

Speak your mind means to say what you really think, which can be a good or

Falar o que pensa significa dizer o que você realmente pensa, o que pode ser bom ou

bad thing depending on the circumstance.

ruim dependendo das circunstâncias.

"Karen is not shy.

"Karen não é tímida.

She always speaks her mind."

Ela sempre fala o que pensa."

"House rules, speak your mind."

"Regras da casa, diga o que pensa."

To take someone or something for granted.

Tomar alguém ou algo como garantido.

This means to not appreciate them enough.

Isso significa não apreciá-los o suficiente.

If you don't show appreciation for your loved ones, then you

Se você não demonstrar apreço por seus entes queridos, poderá

may end up losing them forever.

acabar perdendo-os para sempre.

"Don't take your friends for granted.

"Não subestime seus amigos.

They're always there for you."

Eles estão sempre ao seu lado."

"Paul took Kate for granted for many years.

"Paul não deu valor a Kate por muitos anos.

Then one day she left him for another guy."

Então, um dia, ela o trocou por outro cara."

"She understands.

Then don't take it for granted."

"Ela entende.

Então não tome isso como garantido."

"I just want to be with a man who will ignore me and take me for granted.

"Eu só quero estar com um homem que vai me ignorar e me considerar um dado adquirido.

Who is only pretending to be interested in who I am and what I

Que está apenas fingindo estar interessado em quem eu sou e no que

think, so he can get into my pants."

penso, para que ele possa entrar nas minhas calças."

Off the top of my head.

Em cima da minha cabeça.

Off the top of my head means that you're saying something without

Pensar bem significa que você está dizendo algo sem

thinking too much about it.

pensar muito sobre isso.

So you haven't checked the facts.

Então você não verificou os fatos.

Usually because you don't have enough time to check the facts or to find the answer.

Geralmente porque você não tem tempo suficiente para verificar os fatos ou encontrar a resposta.

So it's kind of like taking an educated guess from what

Portanto, é como adivinhar o que

you have stored in your head.

você armazenou em sua cabeça.

"There are some great restaurants around here, but I can't think of

"Há alguns ótimos restaurantes por aqui, mas não consigo pensar em

their names off the top of my head.

seus nomes de cabeça.

I would need to look on the internet.

Eu precisaria procurar na internet.

I just can't remember their names."

Simplesmente não consigo lembrar seus nomes."

"I don't even know now because I'm just coming off the top of my head.

"Eu nem sei agora porque estou saindo da minha cabeça.

But a visual where if we had a billboard and the desert inn

Mas um visual onde se tivéssemos um outdoor e a pousada no deserto

handed us our nest egg back."

nos devolvesse nosso pé-de-meia."

Out of nowhere.

Do nada.

Out of nowhere means suddenly and unexpectedly.

Do nada significa de repente e inesperadamente.

"Ah, the mouse appeared out of nowhere and scared me."

“Ah, o rato apareceu do nada e me assustou.”

"The car came out of nowhere.

"O carro apareceu do nada.

It nearly knocked me down."

Quase me derrubou."

"Number one, you're much too close to Hastings, and out of nowhere, this, this

"Número um, você está muito perto de Hastings, e do nada, esse, esse

Aarons jumps in the race and your old pal Buckley is calling the shots on that one."

Aarons entra na corrida e seu velho amigo Buckley está dando o comando nisso."

To feel under the weather.

Para se sentir indisposto.

To feel under the weather means to feel a little bit sick.

Sentir-se indisposto significa sentir-se um pouco doente.

It's normally referring to a cold or...

Normalmente se refere a um resfriado ou...

Achhu!!

Achhu!!

Oh, bless me!

Ah, me abençoe!

...a flu, where you feel low on energy and tired.

...uma gripe, onde você se sente com pouca energia e cansado.

I'm feeling under the weather, so I'm going to stay home today.

Estou me sentindo indisposto, então vou ficar em casa hoje.

"I'm really sorry to call last minute and cancel, but I'm just I'm

"Sinto muito por ligar de última hora e cancelar, mas estou

really feeling under the weather.

realmente me sentindo indisposto.

So if you just want to call me back."

Então, se você quiser me ligar de volta."

See if you can spot these 13 phrases in the following story.

Veja se você consegue identificar essas 13 frases na história a seguir.

Then you may want to access the lesson notes and interactive

Depois, você pode querer acessar as notas da lição e

activities to test yourself on what you have learned here today.

as atividades interativas para testar o que aprendeu aqui hoje.

Details are below.

Os detalhes estão abaixo.

So, yesterday was one of those days.

Então, ontem foi um daqueles dias.

I have a lot on my plate anyway, and I also had to try to wrap my head

De qualquer forma, tenho muita coisa para fazer e também tive que tentar entender

around this new project at work, which is basically like quantum physics to

esse novo projeto no trabalho, que é basicamente como física quântica para

me, and I have never project managed before, but the boss is insisting that

mim, e nunca gerenciei um projeto antes, mas o chefe está insistindo que

I take the lead on it because he wants to spice up the dynamics in the office.

eu assumir a liderança porque quer apimentar a dinâmica do escritório.

But hey, come rain or shine, I am determined to get it done

Mas ei, faça chuva ou faça sol, estou determinado a fazer isso

and then focus on my son, who is really stressed about his exams.

e depois focar no meu filho, que está muito estressado com as provas.

I can totally relate!

Eu posso me identificar totalmente!

Exams are stressful no matter how old you are.

Os exames são estressantes, não importa quantos anos você tenha.

Though, I can't help feeling that the school is putting too much

Porém, não posso deixar de sentir que a escola está colocando muita

pressure on the kids these days.

pressão sobre as crianças atualmente.

Particularly that teacher.

Principalmente aquele professor.

Oh...

Ah...

what's his name?

Mr...

qual é o nome dele?

Senhor...

Jenkins?

Jenkins?

...no...

...não...

I can't remember off the top of my head.

não consigo me lembrar de cara.

We will all be happy once we are relaxing on holiday, which is only six weeks away.

Todos ficaremos felizes quando estivermos relaxando nas férias, que faltam apenas seis semanas.

I have tried every diet under the sun to get in shape for the summer.

Tentei todas as dietas existentes para ficar em forma para o verão.

So far, so good.

Até agora tudo bem.

But I do keep switching diets like I'm changing TV channels.

Mas continuo mudando de dieta como se estivesse mudando de canal de TV.

My mum saw me and said she thought I looked skinny, a bit rude, but you know

Minha mãe me viu e disse que me achava magra, meio rude, mas você conhece

my mum, she always speaks her mind!

minha mãe, ela sempre fala o que pensa!

It annoys me a bit but I always thank her for her honesty.

Isso me irrita um pouco, mas sempre agradeço a ela por sua honestidade.

At least she notices me, unlike my husband who makes me feel invisible.

Pelo menos ela me nota, ao contrário do meu marido, que me faz sentir invisível.

I could chop my arm off in front of him and he wouldn't say anything.

Eu poderia cortar meu braço na frente dele e ele não diria nada.

I do so much for him, but he's always taken me for granted.

Faço muito por ele, mas ele sempre me considera um dado adquirido.

Then again, he did tell me that I am the light of his life the other day.

Então, novamente, ele me disse outro dia que eu sou a luz da vida dele.

He was trimming his toenails in the bathroom, I was pottering

Ele estava aparando as unhas dos pés no banheiro, eu estava vagando

around on the landing and he just said it, out of nowhere,

pelo patamar e ele simplesmente disse isso, do nada,

"You...

"Você...

Mary...

Maria...

are the light of my life."

é a luz da minha vida."

I didn't respond.

Eu não respondi.

I just got him a paracetamol and a glass of water as I assumed he

Acabei de comprar paracetamol e um copo de água para ele, pois presumi que ele

was feeling under the weather.

estava se sentindo indisposto.