Boost Your Speaking Skills: Daily B2 Phrases for Intermediate Learners

Do you want to spice up your English with some fabulous B2-level expressions?

Хотите оживить свой английский с помощью потрясающих выражений уровня B2?

Oh, spice up something that means to add excitement or interest to

О, оживите что-нибудь, что означает добавить волнения или интереса к

a speech, a story, or performance.

речи, истории или выступлению.

"Spice up the story a little bit, Jesus Christ!"

«Оживи историю немного, Иисус Христос!»

Hey, let's keep moving.

Эй, давай продолжим движение.

I've got a lot on my plate today, so I have to keep this lesson tight.

Сегодня у меня много дел, поэтому мне нужно тщательно выучить этот урок.

To have a lot on one's plate.

Иметь много дел на своей тарелке.

This means that you have a lot going on in your life or you're very busy

Это означает, что в вашей жизни много всего происходит или вы очень заняты

with multiple tasks and projects.

множеством задач и проектов.

It normally means that you are a little or a lot overwhelmed

Обычно это означает, что вы немного или сильно перегружены

and perhaps a bit stressed.

и, возможно, немного напряжены.

"I can't go out tonight.

«Я не могу пойти куда-нибудь сегодня вечером.

I have a lot on my plate with work and studying."

У меня много работы и учебы».

We can also change it slightly by saying, "I have enough on my

Мы также можем немного изменить это, сказав: «У меня достаточно

plate," which means don't give me anything else to deal with because

дел», что означает: не давайте мне больше ничего, потому что

I already have enough things to do.

у меня уже достаточно дел.

"I'm sure she has a lot on her plate with the way things are in the world."

«Я уверен, что у нее много дел с тем, как обстоят дела в мире».

"Oh, well, I do have a lot on my plate right now."

«О, ну, у меня сейчас много дел на тарелке».

Wrap your head around something.

Оберните голову чем-нибудь.

This means to understand something that is complicated.

Это значит понять что-то сложное.

So it's not a direct synonym of the verb to understand because there's

Таким образом, это не прямой синоним глагола понимать, потому что

that extra deeper meaning to this expression that suggests that the

в этом выражении есть более глубокий смысл, который предполагает, что эту

thing is quite difficult to understand.

вещь довольно трудно понять.

"Oh, it's hard to wrap my head around quantum physics!"

«Ох, как трудно усвоить квантовую физику!»

"And this obsession to end your own life...

«И эта навязчивая идея покончить с собой…

I can't wrap my head around it."

Я не могу это осознать».

Come rain or shine.

Будь дождь или светит солнце.

This means no matter what happens or no matter what the circumstances are.

Это означает, что независимо от того, что происходит или какие бы ни были обстоятельства.

For example,

Например:

"I'll be at your picnic come rain or shine."

«Я буду на твоем пикнике в любую погоду».

You don't have to be referring to the weather to use this expression.

Чтобы использовать это выражение, не обязательно иметь в виду погоду.

It can be used in a more figurative way.

Его можно использовать и более образно.

For example,

Например:

"I'll support you come rain or shine."

«Я поддержу тебя в любую погоду».

"Rain or shine, I'm gonna be on the midnight train to Philadelphia."

«Дождь или свет, но я буду на полуночном поезде до Филадельфии».

I can relate.

Я могу относиться.

I can relate means you understand someone's situation because

«Я могу рассказать» означает, что вы понимаете чью-то ситуацию, потому что

you have also experienced it.

вы тоже испытали ее.

For example,

Например:

"You're stressed about your exams.

«Ты переживаешь из-за экзаменов.

I can totally relate."

Я тебя полностью понимаю».

"As someone who just bought a house, I can relate to the problems

«Как человек, только что купивший дом, я могу понять проблемы, с которыми

first-time buyers are facing."

сталкиваются покупатели впервые».

"As an investigative writer that has yet to be officially published...

«Как автор расследований, которые еще не были официально опубликованы...

I can relate to Mario's desire."

я понимаю желание Марио».

I can't help doing something.

Я не могу не сделать что-то.

"For I can't help falling in love with you."

«Потому что я не могу не влюбиться в тебя».

If you've ever heard the Elvis Presley song, 'Can't Help Falling in Love', then

Если вы когда-нибудь слышали песню Элвиса Пресли «Can't Help Falling in Love», то,

you might already know this expression.

возможно, вы уже знаете это выражение.

If you can't help doing something, then you can't stop

Если вы не можете не сделать что-то, то вы не можете удержаться

yourself from doing that thing.

от этого.

So, in the case of poor Elvis, he just couldn't stop

Итак, в случае с бедным Элвисом он просто не смог удержаться

himself from falling in love.

от того, чтобы влюбиться.

Which is very relatable if any of you have fallen in love.

Это очень актуально, если кто-то из вас влюбился.

Have you?

А ты?

Let me know.

Дайте мне знать.

Another example.

Другой пример.

"I can't help laughing at your jokes.

«Я не могу удержаться от смеха над твоими шутками.

They're so funny."

Они такие смешные».

"I can't help feeling a bit sorry for him."

«Я не могу не чувствовать немного жалости к нему».

"The thing is, I can't help wondering what he'd say."

«Дело в том, что я не могу не задаться вопросом, что бы он сказал».

Under the sun.

Под солнцем.

Under the sun means everything that exists or is possible.

Под солнцем означает все, что существует или возможно.

"Oh, I think I've tried every diet under the sun."

«О, я думаю, что перепробовал все диеты на свете».

"You can find every type of gadget under the sun in this shop."

«В этом магазине вы можете найти любые гаджеты на свете».

"I can teach you everything under the sun, but...

«Я могу научить тебя всему на свете, но...

I can't be a man for you."

я не могу быть для тебя мужчиной».

So far so good.

Все идет нормально.

So far so good means things are going well up to this point in time.

Пока все хорошо означает, что до этого момента дела идут хорошо.

"How's everything going with your new job?"

«Как дела на твоей новой работе?»

"So far, so good.

«Пока все хорошо.

But the workload is getting bigger every day!"

Но нагрузка с каждым днем ​​увеличивается!»

"How's it going with your new car?"

«Как дела у твоей новой машины?»

"So far, so good.

«Пока все хорошо.

She hasn't given me any problems yet!"

Она еще не доставила мне никаких проблем!»

"Twenty six, twenty seven, so far, so good."

«Двадцать шесть, двадцать семь, пока все хорошо».

Speak your mind.

Говорить откровенно.

Speak your mind means to say what you really think, which can be a good or

Высказать свое мнение означает сказать то, что вы действительно думаете, что может быть хорошо или

bad thing depending on the circumstance.

плохо в зависимости от обстоятельств.

"Karen is not shy.

«Карен не застенчива.

She always speaks her mind."

Она всегда высказывает свое мнение».

"House rules, speak your mind."

«Правила дома, высказывайте свое мнение».

To take someone or something for granted.

Принимать кого-то или что-то как должное.

This means to not appreciate them enough.

Это значит недостаточно ценить их.

If you don't show appreciation for your loved ones, then you

Если вы не проявите признательность к своим близким, то можете

may end up losing them forever.

потерять их навсегда.

"Don't take your friends for granted.

«Не принимайте друзей как должное.

They're always there for you."

Они всегда рядом с вами».

"Paul took Kate for granted for many years.

«Пол многие годы воспринимал Кейт как нечто само собой разумеющееся.

Then one day she left him for another guy."

Но однажды она ушла от него ради другого парня».

"She understands.

Then don't take it for granted."

«Она понимает.

Тогда не принимай это как должное».

"I just want to be with a man who will ignore me and take me for granted.

«Я просто хочу быть с мужчиной, который будет игнорировать меня и принимать как должное.

Who is only pretending to be interested in who I am and what I

Который только притворяется, что интересуется тем, кто я и что я

think, so he can get into my pants."

думаю, чтобы залезть мне в штаны».

Off the top of my head.

С верхней части моей головы.

Off the top of my head means that you're saying something without

«С первого взгляда» означает, что вы говорите что-то, не

thinking too much about it.

особо задумываясь об этом.

So you haven't checked the facts.

Значит, вы не проверили факты.

Usually because you don't have enough time to check the facts or to find the answer.

Обычно потому, что у вас недостаточно времени, чтобы проверить факты или найти ответ.

So it's kind of like taking an educated guess from what

Так что это что-то вроде обоснованного предположения на основе того, что

you have stored in your head.

хранится в вашей голове.

"There are some great restaurants around here, but I can't think of

«Здесь есть несколько отличных ресторанов, но я не могу

their names off the top of my head.

сразу вспомнить их названия.

I would need to look on the internet.

Мне нужно поискать в Интернете.

I just can't remember their names."

Я просто не могу вспомнить их названия».

"I don't even know now because I'm just coming off the top of my head.

«Сейчас я даже не знаю, потому что я просто схожу с ума.

But a visual where if we had a billboard and the desert inn

Но визуальный образ, где если бы у нас был рекламный щит, а гостиница в пустыне

handed us our nest egg back."

вернула бы нам наши сбережения».

Out of nowhere.

Из ниоткуда.

Out of nowhere means suddenly and unexpectedly.

Из ниоткуда означает внезапно и неожиданно.

"Ah, the mouse appeared out of nowhere and scared me."

«Ах, мышь появилась из ниоткуда и напугала меня».

"The car came out of nowhere.

«Машина появилась из ниоткуда.

It nearly knocked me down."

Она чуть не сбила меня».

"Number one, you're much too close to Hastings, and out of nowhere, this, this

«Во-первых, ты слишком близок к Гастингсу, и из ниоткуда этот

Aarons jumps in the race and your old pal Buckley is calling the shots on that one."

Ааронс вскакивает в гонку, и твой старый приятель Бакли командует этим».

To feel under the weather.

Чувствовать себя нехорошо.

To feel under the weather means to feel a little bit sick.

Чувствовать себя нехорошо – значит чувствовать себя немного больным.

It's normally referring to a cold or...

Обычно это относится к простуде или...

Achhu!!

Ачху!!

Oh, bless me!

О, благослови меня!

...a flu, where you feel low on energy and tired.

...грипп, при котором вы чувствуете упадок сил и усталость.

I'm feeling under the weather, so I'm going to stay home today.

Я чувствую себя неважно, поэтому сегодня останусь дома.

"I'm really sorry to call last minute and cancel, but I'm just I'm

«Мне очень жаль, что я позвонил в последнюю минуту и ​​отменил звонок, но я просто

really feeling under the weather.

плохо себя чувствую.

So if you just want to call me back."

Так что, если вы просто хотите, перезвоните мне».

See if you can spot these 13 phrases in the following story.

Посмотрите, сможете ли вы найти эти 13 фраз в следующей истории.

Then you may want to access the lesson notes and interactive

Затем вы можете получить доступ к конспектам уроков и интерактивным

activities to test yourself on what you have learned here today.

заданиям, чтобы проверить себя на предмет того, что вы узнали здесь сегодня.

Details are below.

Подробности ниже.

So, yesterday was one of those days.

Итак, вчера был один из таких дней.

I have a lot on my plate anyway, and I also had to try to wrap my head

В любом случае у меня много дел, и мне также пришлось попытаться осмыслить

around this new project at work, which is basically like quantum physics to

этот новый проект на работе, который для

me, and I have never project managed before, but the boss is insisting that

меня по сути похож на квантовую физику, и я никогда раньше не руководил проектами, но босс настаивает, чтобы

I take the lead on it because he wants to spice up the dynamics in the office.

я взять на себя инициативу, потому что он хочет оживить динамику в офисе.

But hey, come rain or shine, I am determined to get it done

Но в любую погоду я полон решимости сделать это,

and then focus on my son, who is really stressed about his exams.

а затем сосредоточиться на своем сыне, который очень переживает из-за экзаменов.

I can totally relate!

Я могу полностью понять!

Exams are stressful no matter how old you are.

Экзамены – это стресс, независимо от того, сколько вам лет.

Though, I can't help feeling that the school is putting too much

Хотя я не могу отделаться от ощущения, что в наши дни школа оказывает

pressure on the kids these days.

на детей слишком большое давление.

Particularly that teacher.

Особенно тот учитель.

Oh...

Ох...

what's his name?

Mr...

как его зовут?

Мистер...

Jenkins?

Дженкинс?

...no...

...нет...

I can't remember off the top of my head.

Я не могу вспомнить сразу.

We will all be happy once we are relaxing on holiday, which is only six weeks away.

Мы все будем счастливы, когда отдохнем в отпуске, до которого осталось всего шесть недель.

I have tried every diet under the sun to get in shape for the summer.

Я перепробовал все возможные диеты, чтобы прийти в форму к лету.

So far, so good.

Все идет нормально.

But I do keep switching diets like I'm changing TV channels.

Но я продолжаю менять диеты, как переключаю телеканалы.

My mum saw me and said she thought I looked skinny, a bit rude, but you know

Моя мама увидела меня и сказала, что ей показалось, что я выгляжу тощим и немного грубым, но ты знаешь,

my mum, she always speaks her mind!

моя мама, она всегда высказывает свое мнение!

It annoys me a bit but I always thank her for her honesty.

Меня это немного раздражает, но я всегда благодарю ее за честность.

At least she notices me, unlike my husband who makes me feel invisible.

По крайней мере, она меня замечает, в отличие от моего мужа, который заставляет меня чувствовать себя невидимкой.

I could chop my arm off in front of him and he wouldn't say anything.

Я мог бы отрубить себе руку на его глазах, а он бы ничего не сказал.

I do so much for him, but he's always taken me for granted.

Я так много делаю для него, но он всегда воспринимал меня как должное.

Then again, he did tell me that I am the light of his life the other day.

С другой стороны, на днях он сказал мне, что я свет его жизни.

He was trimming his toenails in the bathroom, I was pottering

Он подстригал ногти на ногах в ванной, я возился

around on the landing and he just said it, out of nowhere,

на лестничной площадке, и он просто сказал это, ниоткуда:

"You...

«Ты...

Mary...

Мэри...

are the light of my life."

свет моей жизни».

I didn't respond.

Я не ответил.

I just got him a paracetamol and a glass of water as I assumed he

Я только что дал ему парацетамол и стакан воды, так как предположил, что он

was feeling under the weather.

плохо себя чувствует.