Daily B2 Phrases - English Lessons for Intermediate Learners

Do you want to spice up your English with some fabulous B2-level expressions?

คุณต้องการที่จะเติมสีสันให้กับภาษาอังกฤษของคุณด้วยสำนวนระดับ B2 ที่ยอดเยี่ยมหรือไม่?

Oh, spice up something that means to add excitement or interest to

โอ้ เพิ่มสีสันให้กับบางสิ่งที่หมายถึงการเพิ่มความตื่นเต้นหรือความสนใจให้กับ

a speech, a story, or performance.

สุนทรพจน์ เรื่องราว หรือการแสดง

"Spice up the story a little bit, Jesus Christ!"

“เติมสีสันให้เรื่องราวหน่อยสิ พระเยซูคริสต์!”

Hey, let's keep moving.

เฮ้ เรามาก้าวต่อไปกันเถอะ

I've got a lot on my plate today, so I have to keep this lesson tight.

วันนี้ฉันมีเรื่องมากมาย ดังนั้นฉันต้องเก็บบทเรียนนี้ไว้ให้แน่น

To have a lot on one's plate.

ให้มีมากในจาน

This means that you have a lot going on in your life or you're very busy

ซึ่งหมายความว่าคุณมีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตหรือคุณยุ่งมาก

with multiple tasks and projects.

กับงานและโครงการต่างๆ มากมาย

It normally means that you are a little or a lot overwhelmed

โดยปกติแล้วจะหมายความว่าคุณรู้สึกหนักใจเล็กน้อยหรือมาก

and perhaps a bit stressed.

และอาจเครียดเล็กน้อย

"I can't go out tonight.

“คืนนี้ฉันออกไปข้างนอกไม่ได้

I have a lot on my plate with work and studying."

ฉันมีงานและเรียนเยอะมาก”

We can also change it slightly by saying, "I have enough on my

เรายังสามารถเปลี่ยนมันได้เล็กน้อยด้วยการพูดว่า "ฉันมีเพียงพอแล้ว

plate," which means don't give me anything else to deal with because

" ซึ่งหมายความว่าอย่าให้ฉันจัดการอะไรอีกเพราะ

I already have enough things to do.

ฉันมีสิ่งที่ต้องทำมากพอแล้ว

"I'm sure she has a lot on her plate with the way things are in the world."

“ฉันแน่ใจว่าเธอมีอะไรมากมายในโลกนี้”

"Oh, well, I do have a lot on my plate right now."

“เอ่อ ตอนนี้ฉันมีหลายอย่างในจานเลย”

Wrap your head around something.

พันหัวของคุณไปรอบ ๆ บางสิ่งบางอย่าง

This means to understand something that is complicated.

นี่หมายถึงการเข้าใจบางสิ่งที่ซับซ้อน

So it's not a direct synonym of the verb to understand because there's

ดังนั้นจึงไม่ใช่คำพ้องความหมายโดยตรงของคำกริยาที่จะเข้าใจเพราะมี

that extra deeper meaning to this expression that suggests that the

ความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในสำนวนนี้ซึ่งบ่งบอกว่า

thing is quite difficult to understand.

สิ่งนั้นค่อนข้างยากที่จะเข้าใจ

"Oh, it's hard to wrap my head around quantum physics!"

"โอ้ มันยากที่จะเข้าใจควอนตัมฟิสิกส์!"

"And this obsession to end your own life...

“และความหมกมุ่นที่จะจบชีวิตของคุณเองนี้...

I can't wrap my head around it."

ฉันไม่สามารถพันรอบมันได้”

Come rain or shine.

ฝนตกหรือแดดออก.

This means no matter what happens or no matter what the circumstances are.

ซึ่งหมายความว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหรือไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร

For example,

ตัวอย่างเช่น

"I'll be at your picnic come rain or shine."

"ฉันจะไปปิคนิคของคุณไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก"

You don't have to be referring to the weather to use this expression.

คุณไม่จำเป็นต้องอ้างถึงสภาพอากาศเพื่อใช้สำนวนนี้

It can be used in a more figurative way.

มันสามารถนำมาใช้ในลักษณะที่เป็นรูปเป็นร่างมากขึ้น

For example,

ตัวอย่างเช่น

"I'll support you come rain or shine."

"ฉันจะสนับสนุนคุณไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก"

"Rain or shine, I'm gonna be on the midnight train to Philadelphia."

“ฝนจะตกหรือแดดออก ฉันจะขึ้นรถไฟเที่ยงคืนไปฟิลาเดลเฟีย”

I can relate.

ฉันเชื่อมโยงได้

I can relate means you understand someone's situation because

ฉันเข้าใจได้ หมายความว่าคุณเข้าใจสถานการณ์ของใครบางคนเพราะ

you have also experienced it.

คุณเองก็เคยประสบเช่นกัน

For example,

ตัวอย่างเช่น

"You're stressed about your exams.

"คุณเครียดกับการสอบ

I can totally relate."

ฉันเข้าใจถูกเลย"

"As someone who just bought a house, I can relate to the problems

"ในฐานะคนที่เพิ่งซื้อบ้าน ฉันสามารถเข้าใจถึงปัญหาที่

first-time buyers are facing."

ผู้ซื้อครั้งแรกกำลังเผชิญอยู่"

"As an investigative writer that has yet to be officially published...

"ในฐานะนักเขียนเชิงสืบสวนที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการ...

I can relate to Mario's desire."

ฉันเข้าใจความปรารถนาของมาริโอได้"

I can't help doing something.

ฉันไม่สามารถช่วยทำอะไรบางอย่างได้

"For I can't help falling in love with you."

“เพราะฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักคุณ”

If you've ever heard the Elvis Presley song, 'Can't Help Falling in Love', then

หากคุณเคยได้ยินเพลง 'Can't Help Falling in Love' ของ Elvis Presley

you might already know this expression.

คุณอาจรู้จักสำนวนนี้อยู่แล้ว

If you can't help doing something, then you can't stop

หากคุณไม่สามารถทำอะไรบางอย่างได้ คุณก็ไม่สามารถหยุด

yourself from doing that thing.

ตัวเองจากการทำสิ่งนั้นได้

So, in the case of poor Elvis, he just couldn't stop

ดังนั้น ในกรณีของเอลวิสผู้น่าสงสาร เขาไม่สามารถหยุด

himself from falling in love.

ตัวเองจากการตกหลุมรักได้

Which is very relatable if any of you have fallen in love.

ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าติดตามมากหากท่านใดตกหลุมรัก

Have you?

คุณล่ะ?

Let me know.

แจ้งให้เราทราบ

Another example.

ตัวอย่างอื่น.

"I can't help laughing at your jokes.

“ฉันอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับมุกตลกของคุณ

They're so funny."

มันตลกมาก”

"I can't help feeling a bit sorry for him."

“ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจกับเขาสักหน่อย”

"The thing is, I can't help wondering what he'd say."

“ประเด็นก็คือ ฉันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าเขาจะพูดอะไร”

Under the sun.

ภายใต้แสงแดด

Under the sun means everything that exists or is possible.

ภายใต้ดวงอาทิตย์ หมายถึง ทุกสิ่งที่มีอยู่หรือเป็นไปได้

"Oh, I think I've tried every diet under the sun."

“โอ้ ฉันคิดว่าฉันได้ลองลดน้ำหนักทุกอย่างภายใต้แสงแดดแล้ว”

"You can find every type of gadget under the sun in this shop."

"คุณสามารถหาอุปกรณ์ทุกประเภทภายใต้แสงแดดได้ในร้านนี้"

"I can teach you everything under the sun, but...

"ฉันสามารถสอนคุณได้ทุกอย่างภายใต้ดวงอาทิตย์ แต่...

I can't be a man for you."

ฉันไม่สามารถเป็นผู้ชายสำหรับคุณได้"

So far so good.

จนถึงตอนนี้ดีมาก

So far so good means things are going well up to this point in time.

จนถึงตอนนี้ ดีมากหมายความว่าสิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไปได้ด้วยดีจนถึงจุดนี้

"How's everything going with your new job?"

“งานใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?”

"So far, so good.

"จนถึงตอนนี้ ดีมาก

But the workload is getting bigger every day!"

แต่ภาระงานก็เพิ่มมากขึ้นทุกวัน!"

"How's it going with your new car?"

“รถใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?”

"So far, so good.

“จนถึงตอนนี้ ดีมาก

She hasn't given me any problems yet!"

เธอยังไม่ได้ให้ปัญหาอะไรกับฉันเลย!”

"Twenty six, twenty seven, so far, so good."

“ยี่สิบหก ยี่สิบเจ็ด จนถึงตอนนี้ ดีมาก”

Speak your mind.

พูดความคิดของคุณ

Speak your mind means to say what you really think, which can be a good or

พูดความคิด หมายถึง พูดสิ่งที่คุณคิดจริงๆ ซึ่งอาจเป็น

bad thing depending on the circumstance.

สิ่งที่ดีหรือไม่ดีก็ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

"Karen is not shy.

“คาเรนไม่ได้เขิน

She always speaks her mind."

เธอพูดความในใจเสมอ”

"House rules, speak your mind."

"กฎของบ้าน พูดสิ่งที่คิดออกมา"

To take someone or something for granted.

เพื่อเอาบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างไปเป็นผู้รับ

This means to not appreciate them enough.

นี่หมายถึงการชื่นชมพวกเขาไม่เพียงพอ

If you don't show appreciation for your loved ones, then you

หากคุณไม่แสดงความขอบคุณต่อคนที่คุณรัก คุณ

may end up losing them forever.

อาจสูญเสียพวกเขาไปตลอดกาล

"Don't take your friends for granted.

“อย่ามองข้ามเพื่อนของคุณ

They're always there for you."

พวกเขาจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ”

"Paul took Kate for granted for many years.

“พอลมองว่าเคทเป็นของสมนาคุณเป็นเวลาหลายปี

Then one day she left him for another guy."

แล้ววันหนึ่งเธอก็ทิ้งเขาไปหาผู้ชายคนอื่น”

"She understands.

Then don't take it for granted."

“เธอเข้าใจ

แล้ว อย่าถือสาเลย”

"I just want to be with a man who will ignore me and take me for granted.

“ฉันแค่อยากอยู่กับผู้ชายที่ไม่ใส่ใจฉันและเอาแต่ใจฉัน

Who is only pretending to be interested in who I am and what I

ใครที่แสร้งทำเป็นสนใจว่าฉันเป็นใครและ

think, so he can get into my pants."

คิดอะไร เพื่อที่เขาจะได้เข้ามาในกางเกงของฉันได้”

Off the top of my head.

ออกจากด้านบนของหัวของฉัน

Off the top of my head means that you're saying something without

ด้านบนของหัวของฉันหมายความว่าคุณกำลังพูดอะไรบางอย่างโดยไม่ต้อง

thinking too much about it.

คิดมากเกินไป

So you haven't checked the facts.

คุณก็เลยไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริง

Usually because you don't have enough time to check the facts or to find the answer.

มักเป็นเพราะคุณไม่มีเวลาพอที่จะตรวจสอบข้อเท็จจริงหรือค้นหาคำตอบ

So it's kind of like taking an educated guess from what

มันเหมือนกับการเดาอย่างมีหลักการจากสิ่งที่

you have stored in your head.

คุณเก็บไว้ในหัว

"There are some great restaurants around here, but I can't think of

"แถวนี้มีร้านอาหารอร่อยๆ อยู่บ้าง แต่ฉันนึก

their names off the top of my head.

ชื่อร้านไม่ออก

I would need to look on the internet.

ฉันต้องค้นหาในอินเทอร์เน็ต

I just can't remember their names."

ฉันจำชื่อร้านไม่ได้"

"I don't even know now because I'm just coming off the top of my head.

“ตอนนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำเพราะฉันเพิ่งจะหลุดออกจากหัว

But a visual where if we had a billboard and the desert inn

แต่ภาพที่ถ้าเรามีป้ายโฆษณาและโรงแรมแห่งทะเลทราย

handed us our nest egg back."

ก็ส่งไข่รังของเราคืนมาให้เรา”

Out of nowhere.

ไม่มีที่ไหนเลย

Out of nowhere means suddenly and unexpectedly.

out of nowhere แปลว่า โดยฉับพลันและไม่คาดคิด

"Ah, the mouse appeared out of nowhere and scared me."

“อา หนูโผล่มาจากไหนไม่รู้และทำให้ฉันกลัว”

"The car came out of nowhere.

“รถมาจากไหนไม่รู้

It nearly knocked me down."

เกือบชนฉันล้ม”

"Number one, you're much too close to Hastings, and out of nowhere, this, this

“อันดับหนึ่ง คุณใกล้ชิดกับเฮสติงส์มากเกินไป และบังเอิญว่า

Aarons jumps in the race and your old pal Buckley is calling the shots on that one."

แอรอนคนนี้กระโดดลงแข่งขันและบัคลีย์เพื่อนเก่าของคุณกำลังเป็นคนจัดการเรื่องนั้น”

To feel under the weather.

ให้รู้สึกภายใต้สภาพอากาศ

To feel under the weather means to feel a little bit sick.

การรู้สึกไม่สบายหมายถึงการรู้สึกไม่สบายเล็กน้อย

It's normally referring to a cold or...

ปกติจะหมายถึงหวัด หรือ...

Achhu!!

อาชู!!

Oh, bless me!

โอ้อวยพรฉัน!

...a flu, where you feel low on energy and tired.

...ไข้หวัดใหญ่ ทำให้คุณรู้สึกหมดแรงและเหนื่อยล้า

I'm feeling under the weather, so I'm going to stay home today.

ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเลยวันนี้ฉันจะอยู่บ้าน

"I'm really sorry to call last minute and cancel, but I'm just I'm

“ฉันขอโทษจริงๆ ที่ต้องโทรไปนาทีสุดท้ายและยกเลิก แต่ฉันแค่

really feeling under the weather.

รู้สึกแย่จริงๆ

So if you just want to call me back."

ดังนั้น ถ้าคุณแค่อยากโทรกลับหาฉัน”

See if you can spot these 13 phrases in the following story.

มาดูกันว่าคุณจะพบวลีทั้ง 13 ประโยคนี้ในเรื่องต่อไปนี้หรือไม่

Then you may want to access the lesson notes and interactive

จากนั้นคุณอาจต้องการเข้าถึงบันทึกบทเรียนและ

activities to test yourself on what you have learned here today.

กิจกรรมเชิงโต้ตอบเพื่อทดสอบตัวเองเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ที่นี่วันนี้

Details are below.

รายละเอียดอยู่ด้านล่าง

So, yesterday was one of those days.

เมื่อวานจึงเป็นหนึ่งในวันนั้น

I have a lot on my plate anyway, and I also had to try to wrap my head

ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในจานอยู่แล้ว และฉันต้องพยายามคิดทบทวน

around this new project at work, which is basically like quantum physics to

โปรเจ็กต์ใหม่นี้ในที่ทำงาน ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็เหมือนกับควอนตัมฟิสิกส์สำหรับ

me, and I have never project managed before, but the boss is insisting that

ฉัน และฉันไม่เคยมีการจัดการโปรเจ็กต์มาก่อน แต่เจ้านายยืนยันว่า

I take the lead on it because he wants to spice up the dynamics in the office.

ฉัน เป็นผู้นำเพราะเขาต้องการเติมสีสันให้กับความเคลื่อนไหวในสำนักงาน

But hey, come rain or shine, I am determined to get it done

แต่เดี๋ยวก่อน ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก ฉันตั้งใจเต็มที่

and then focus on my son, who is really stressed about his exams.

แล้วมุ่งความสนใจไปที่ลูกชายของฉันที่เครียดกับการสอบมาก

I can totally relate!

ฉันเข้าใจได้ทั้งหมด!

Exams are stressful no matter how old you are.

การสอบเป็นเรื่องเครียดไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม

Though, I can't help feeling that the school is putting too much

อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าโรงเรียนกดดัน

pressure on the kids these days.

เด็กๆ มากเกินไปในทุกวันนี้

Particularly that teacher.

โดยเฉพาะอาจารย์คนนั้น

Oh...

อ้าว...

what's his name?

Mr...

เขาชื่ออะไรคะ?

คุณ...

Jenkins?

เจนกินส์?

...no...

...ไม่...

I can't remember off the top of my head.

ฉันจำไม่ได้จนจำไม่ได้

We will all be happy once we are relaxing on holiday, which is only six weeks away.

เราทุกคนจะมีความสุขเมื่อได้พักผ่อนในช่วงวันหยุดซึ่งเหลืออีกเพียงหกสัปดาห์เท่านั้น

I have tried every diet under the sun to get in shape for the summer.

ฉันได้ลองรับประทานอาหารทุกชนิดภายใต้แสงแดดเพื่อให้มีรูปร่างที่ดีในช่วงหน้าร้อน

So far, so good.

จนถึงตอนนี้ดีมาก

But I do keep switching diets like I'm changing TV channels.

แต่ฉันเปลี่ยนอาหารไปเรื่อยๆ เหมือนเปลี่ยนช่องทีวี

My mum saw me and said she thought I looked skinny, a bit rude, but you know

แม่เห็นฉันและบอกว่าเธอคิดว่าฉันดูผอม หยาบคายนิดหน่อย แต่เธอก็รู้ว่า

my mum, she always speaks her mind!

แม่ของฉัน เธอพูดในใจเสมอ!

It annoys me a bit but I always thank her for her honesty.

มันทำให้ฉันรำคาญนิดหน่อยแต่ฉันก็ขอบคุณเธอเสมอสำหรับความซื่อสัตย์ของเธอ

At least she notices me, unlike my husband who makes me feel invisible.

อย่างน้อยเธอก็สังเกตเห็นฉัน ไม่เหมือนสามีที่ทำให้ฉันรู้สึกล่องหน

I could chop my arm off in front of him and he wouldn't say anything.

ฉันสามารถตัดแขนของฉันออกต่อหน้าเขาและเขาก็ไม่พูดอะไร

I do so much for him, but he's always taken me for granted.

ฉันทำเพื่อเขามากมาย แต่เขากลับมองข้ามฉันไปเสมอ

Then again, he did tell me that I am the light of his life the other day.

เขาบอกฉันอีกครั้งว่าฉันเป็นแสงสว่างในชีวิตของเขาเมื่อวันก่อน

He was trimming his toenails in the bathroom, I was pottering

เขากำลังตัดเล็บเท้าในห้องน้ำ ฉันกำลังปั้นหม้อ

around on the landing and he just said it, out of nowhere,

อยู่บนพื้น และเขาก็พูดออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ

"You...

“เธอ...

Mary...

แมรี่...

are the light of my life."

คือแสงสว่างแห่งชีวิตของฉัน”

I didn't respond.

ฉันไม่ตอบสนอง

I just got him a paracetamol and a glass of water as I assumed he

ฉันเพิ่งซื้อพาราเซตามอลและน้ำหนึ่งแก้วให้เขา เนื่องจากฉันคิดว่าเขา

was feeling under the weather.

คงรู้สึกไม่สบายกับสภาพอากาศ