Daily B2 Phrases - English Lessons for Intermediate Learners

Do you want to spice up your English with some fabulous B2-level expressions?

¿Quieres darle vida a tu inglés con algunas fabulosas expresiones de nivel B2?

Oh, spice up something that means to add excitement or interest to

Oh, darle sabor a algo que signifique agregar emoción o interés a

a speech, a story, or performance.

un discurso, una historia o una actuación.

"Spice up the story a little bit, Jesus Christ!"

"¡Dale un poco de sabor a la historia, Jesucristo!"

Hey, let's keep moving.

Oye, sigamos moviéndonos.

I've got a lot on my plate today, so I have to keep this lesson tight.

Tengo mucho entre manos hoy, así que tengo que mantener esta lección estricta.

To have a lot on one's plate.

Tener mucho en el plato.

This means that you have a lot going on in your life or you're very busy

Esto significa que tienes muchas cosas que hacer en tu vida o que estás muy ocupado

with multiple tasks and projects.

con múltiples tareas y proyectos.

It normally means that you are a little or a lot overwhelmed

Normalmente significa que estás un poco o mucho abrumado

and perhaps a bit stressed.

y quizás un poco estresado.

"I can't go out tonight.

"No puedo salir esta noche.

I have a lot on my plate with work and studying."

Tengo mucho que hacer con el trabajo y el estudio".

We can also change it slightly by saying, "I have enough on my

También podemos cambiarlo ligeramente diciendo: "Ya tengo suficiente en mi

plate," which means don't give me anything else to deal with because

plato", lo que significa que no me des nada más con qué lidiar porque

I already have enough things to do.

ya tengo suficientes cosas que hacer.

"I'm sure she has a lot on her plate with the way things are in the world."

"Estoy seguro de que tiene mucho que hacer con la forma en que están las cosas en el mundo".

"Oh, well, I do have a lot on my plate right now."

"Oh, bueno, tengo mucho entre manos en este momento".

Wrap your head around something.

Envuelve tu cabeza alrededor de algo.

This means to understand something that is complicated.

Esto significa entender algo que es complicado.

So it's not a direct synonym of the verb to understand because there's

Así que no es un sinónimo directo del verbo entender porque hay

that extra deeper meaning to this expression that suggests that the

un significado más profundo en esta expresión que sugiere que la

thing is quite difficult to understand.

cosa es bastante difícil de entender.

"Oh, it's hard to wrap my head around quantum physics!"

"¡Oh, es difícil entender la física cuántica!"

"And this obsession to end your own life...

"Y esta obsesión por acabar con tu propia vida...

I can't wrap my head around it."

no puedo entenderlo".

Come rain or shine.

Llueva o haga sol.

This means no matter what happens or no matter what the circumstances are.

Esto significa que pase lo que pase o cuales sean las circunstancias.

For example,

Por ejemplo,

"I'll be at your picnic come rain or shine."

"Estaré en tu picnic, llueva o haga sol".

You don't have to be referring to the weather to use this expression.

No es necesario referirse al clima para usar esta expresión.

It can be used in a more figurative way.

Se puede utilizar de forma más figurativa.

For example,

Por ejemplo,

"I'll support you come rain or shine."

"Te apoyaré, llueva o haga sol".

"Rain or shine, I'm gonna be on the midnight train to Philadelphia."

"Llueva o haga sol, estaré en el tren de medianoche a Filadelfia".

I can relate.

Puedo relacionar.

I can relate means you understand someone's situation because

Puedo identificarme significa que entiendes la situación de alguien porque

you have also experienced it.

tú también la has experimentado.

For example,

Por ejemplo,

"You're stressed about your exams.

"Estás estresado por tus exámenes.

I can totally relate."

Puedo identificarme totalmente".

"As someone who just bought a house, I can relate to the problems

"Como alguien que acaba de comprar una casa, puedo identificarme con los problemas que

first-time buyers are facing."

enfrentan los compradores primerizos".

"As an investigative writer that has yet to be officially published...

"Como escritor de investigación que aún no se ha publicado oficialmente...

I can relate to Mario's desire."

puedo identificarme con el deseo de Mario".

I can't help doing something.

No puedo evitar hacer algo.

"For I can't help falling in love with you."

"Porque no puedo evitar enamorarme de ti".

If you've ever heard the Elvis Presley song, 'Can't Help Falling in Love', then

Si alguna vez has escuchado la canción de Elvis Presley, 'Can't Help Falling in Love', es

you might already know this expression.

posible que ya conozcas esta expresión.

If you can't help doing something, then you can't stop

Si no puedes evitar hacer algo, entonces no puedes dejar

yourself from doing that thing.

de hacerlo.

So, in the case of poor Elvis, he just couldn't stop

Entonces, en el caso del pobre Elvis, simplemente no pudo evitar

himself from falling in love.

enamorarse.

Which is very relatable if any of you have fallen in love.

Lo cual es muy identificable si alguno de ustedes se ha enamorado.

Have you?

¿Tiene?

Let me know.

Hágamelo saber.

Another example.

Otro ejemplo.

"I can't help laughing at your jokes.

"No puedo evitar reírme de tus chistes.

They're so funny."

Son muy divertidos".

"I can't help feeling a bit sorry for him."

"No puedo evitar sentir un poco de lástima por él".

"The thing is, I can't help wondering what he'd say."

"La cuestión es que no puedo evitar preguntarme qué diría".

Under the sun.

Bajo el sol.

Under the sun means everything that exists or is possible.

Bajo el sol significa todo lo que existe o es posible.

"Oh, I think I've tried every diet under the sun."

"Oh, creo que he probado todas las dietas bajo el sol".

"You can find every type of gadget under the sun in this shop."

"En esta tienda puedes encontrar todo tipo de artilugios bajo el sol".

"I can teach you everything under the sun, but...

"Puedo enseñarte todo lo que hay bajo el sol, pero...

I can't be a man for you."

no puedo ser un hombre para ti".

So far so good.

Hasta ahora, todo bien.

So far so good means things are going well up to this point in time.

Hasta ahora todo bien significa que las cosas van bien hasta este momento.

"How's everything going with your new job?"

"¿Cómo va todo con tu nuevo trabajo?"

"So far, so good.

"Hasta ahora, todo bien.

But the workload is getting bigger every day!"

¡Pero la carga de trabajo aumenta cada día!"

"How's it going with your new car?"

"¿Cómo te va con tu auto nuevo?"

"So far, so good.

"Hasta ahora, todo bien. ¡

She hasn't given me any problems yet!"

Aún no me ha dado ningún problema!"

"Twenty six, twenty seven, so far, so good."

"Veintiséis, veintisiete, hasta ahora, todo bien".

Speak your mind.

Di lo que piensas.

Speak your mind means to say what you really think, which can be a good or

Decir lo que piensas significa decir lo que realmente piensas, lo que puede ser bueno o

bad thing depending on the circumstance.

malo dependiendo de las circunstancias.

"Karen is not shy.

"Karen no es tímida.

She always speaks her mind."

Siempre dice lo que piensa".

"House rules, speak your mind."

"Reglas de la casa, di lo que piensas".

To take someone or something for granted.

Dar por sentado algo o alguien.

This means to not appreciate them enough.

Esto significa no apreciarlos lo suficiente.

If you don't show appreciation for your loved ones, then you

Si no muestra aprecio por sus seres queridos, puede

may end up losing them forever.

terminar perdiéndolos para siempre.

"Don't take your friends for granted.

"No des por sentado a tus amigos.

They're always there for you."

Siempre están ahí para ti".

"Paul took Kate for granted for many years.

"Paul dio por sentada a Kate durante muchos años.

Then one day she left him for another guy."

Pero un día ella lo dejó por otro chico".

"She understands.

Then don't take it for granted."

"Ella entiende.

Entonces no lo des por sentado".

"I just want to be with a man who will ignore me and take me for granted.

"Sólo quiero estar con un hombre que me ignorará y me dará por sentado.

Who is only pretending to be interested in who I am and what I

Que sólo finge estar interesado en quién soy y qué pienso

think, so he can get into my pants."

, para poder meterse en mis pantalones".

Off the top of my head.

La parte superior de mi cabeza.

Off the top of my head means that you're saying something without

Fuera de mi cabeza significa que estás diciendo algo sin

thinking too much about it.

pensar demasiado en ello.

So you haven't checked the facts.

Entonces no has verificado los hechos.

Usually because you don't have enough time to check the facts or to find the answer.

Generalmente porque no tienes tiempo suficiente para comprobar los hechos o encontrar la respuesta.

So it's kind of like taking an educated guess from what

Entonces es como hacer una suposición fundamentada a partir de lo que

you have stored in your head.

tienes almacenado en tu cabeza.

"There are some great restaurants around here, but I can't think of

"Hay algunos excelentes restaurantes por aquí, pero no puedo recordar

their names off the top of my head.

sus nombres.

I would need to look on the internet.

Tendría que buscar en Internet.

I just can't remember their names."

Simplemente no puedo recordar sus nombres".

"I don't even know now because I'm just coming off the top of my head.

"Ni siquiera lo sé ahora porque se me viene a la cabeza.

But a visual where if we had a billboard and the desert inn

Pero una imagen en la que si tuviéramos un cartel publicitario y la posada del desierto

handed us our nest egg back."

nos devolviera nuestros ahorros".

Out of nowhere.

De la nada.

Out of nowhere means suddenly and unexpectedly.

De la nada significa repentina e inesperadamente.

"Ah, the mouse appeared out of nowhere and scared me."

"Ah, el ratón apareció de la nada y me asustó."

"The car came out of nowhere.

"El auto salió de la nada.

It nearly knocked me down."

Casi me atropella."

"Number one, you're much too close to Hastings, and out of nowhere, this, this

"Número uno, estás demasiado cerca de Hastings, y de la nada, este

Aarons jumps in the race and your old pal Buckley is calling the shots on that one."

Aarons salta a la carrera y tu viejo amigo Buckley está tomando las decisiones en ese caso".

To feel under the weather.

Sentirse mal.

To feel under the weather means to feel a little bit sick.

Sentirse mal significa sentirse un poco enfermo.

It's normally referring to a cold or...

Normalmente se refiere a un resfriado o...

Achhu!!

¡¡Achhu!!

Oh, bless me!

¡Dios me bendiga!

...a flu, where you feel low on energy and tired.

...una gripe, donde te sientes con poca energía y cansado.

I'm feeling under the weather, so I'm going to stay home today.

Me siento mal, así que hoy me quedaré en casa.

"I'm really sorry to call last minute and cancel, but I'm just I'm

"Lamento mucho llamarte en el último momento y cancelar, pero

really feeling under the weather.

realmente me siento mal.

So if you just want to call me back."

Así que si quieres, llámame de nuevo".

See if you can spot these 13 phrases in the following story.

Intenta detectar estas 13 frases en la siguiente historia.

Then you may want to access the lesson notes and interactive

Entonces quizás quieras acceder a las notas de la lección y a

activities to test yourself on what you have learned here today.

las actividades interactivas para poner a prueba lo que has aprendido hoy aquí.

Details are below.

Los detalles están a continuación.

So, yesterday was one of those days.

Entonces ayer fue uno de esos días.

I have a lot on my plate anyway, and I also had to try to wrap my head

De todos modos, tengo mucho entre manos y también tuve que intentar asimilar

around this new project at work, which is basically like quantum physics to

este nuevo proyecto en el trabajo, que para mí es básicamente como física cuántica

me, and I have never project managed before, but the boss is insisting that

, y nunca antes había gestionado un proyecto, pero el jefe insiste en

I take the lead on it because he wants to spice up the dynamics in the office.

que tomar la iniciativa porque quiere darle vida a la dinámica en la oficina.

But hey, come rain or shine, I am determined to get it done

Pero bueno, llueva o haga sol, estoy decidido a hacerlo

and then focus on my son, who is really stressed about his exams.

y luego concentrarme en mi hijo, que está muy estresado por sus exámenes.

I can totally relate!

¡Puedo identificarme totalmente!

Exams are stressful no matter how old you are.

Los exámenes son estresantes sin importar la edad que tengas.

Though, I can't help feeling that the school is putting too much

Sin embargo, no puedo evitar sentir que la escuela está ejerciendo demasiada

pressure on the kids these days.

presión sobre los niños estos días.

Particularly that teacher.

Particularmente ese maestro.

Oh...

Ah...

what's his name?

Mr...

¿cómo se llama?

Señor...

Jenkins?

¿Jenkins?

...no...

...no...

I can't remember off the top of my head.

No puedo recordarlo en lo más alto de mi cabeza.

We will all be happy once we are relaxing on holiday, which is only six weeks away.

Todos seremos felices una vez que nos relajemos durante las vacaciones, para las que sólo faltan seis semanas.

I have tried every diet under the sun to get in shape for the summer.

He probado todas las dietas posibles para ponerme en forma para el verano.

So far, so good.

Hasta ahora, todo bien.

But I do keep switching diets like I'm changing TV channels.

Pero sigo cambiando de dieta como si cambiara de canal de televisión.

My mum saw me and said she thought I looked skinny, a bit rude, but you know

Mi mamá me vio y dijo que pensaba que me veía delgada, un poco grosera, pero ya conoces

my mum, she always speaks her mind!

a mi mamá, ¡ella siempre dice lo que piensa!

It annoys me a bit but I always thank her for her honesty.

Me molesta un poco pero siempre le agradezco su honestidad.

At least she notices me, unlike my husband who makes me feel invisible.

Al menos ella me nota, a diferencia de mi marido, que me hace sentir invisible.

I could chop my arm off in front of him and he wouldn't say anything.

Podría cortarme el brazo delante de él y él no diría nada.

I do so much for him, but he's always taken me for granted.

Hago mucho por él, pero él siempre me ha dado por sentado.

Then again, he did tell me that I am the light of his life the other day.

Por otra parte, el otro día me dijo que soy la luz de su vida.

He was trimming his toenails in the bathroom, I was pottering

Él estaba cortándose las uñas de los pies en el baño, yo estaba dando vueltas

around on the landing and he just said it, out of nowhere,

en el rellano y él simplemente lo dijo, de la nada,

"You...

"Tú...

Mary...

María...

are the light of my life."

eres la luz de mi vida."

I didn't respond.

No respondí.

I just got him a paracetamol and a glass of water as I assumed he

Le acabo de dar un paracetamol y un vaso de agua porque supuse que se

was feeling under the weather.

sentía mal.