Talking About Time In English - 30 Time Phrases - Everyday English Expressions

التحدث عن الوقت باللغة الإنجليزية - 30 جمل زمنية - التعبيرات الإنجليزية اليومية

Have you got a few minutes of free time? Rather than killing time playing games, let’s have a whale of a time learning 30 time-related idioms.

هل لديك بضع دقائق من وقت الفراغ؟ بدلاً من إضاعة الوقت في ممارسة الألعاب ، دعونا نتعلم 30 مصطلحًا مرتبطًا بالوقت.

These are phrases that are used in everyday situations, formal and informal so it’s good to be familiar with them.

هذه عبارات تُستخدم في مواقف الحياة اليومية ، الرسمية وغير الرسمية ، لذا من الجيد التعرف عليها.

This lesson is sponsored by Lingoda but more about them later as it’s high time we started on the list! 
Let's go!

هذا الدرس برعاية Lingoda ولكن المزيد عنهم لاحقًا حيث حان الوقت لنبدأ في القائمة! لنذهب!

1. It’s high time
. This phrase can be used to say that it is time to do something that should have happened a long time ago.

1. حان الوقت. يمكن استخدام هذه العبارة للقول إن الوقت قد حان لفعل شيء كان يجب أن يحدث منذ وقت طويل.

“You’ve been struggling with your Maths homework for months. It’s high time we got you a tutor.”

"لقد كنت تكافح مع واجباتك المدرسية في الرياضيات منذ شهور. لقد حان الوقت لأن نوفر لك مدرسًا. "

2. Against the clock
 If you’re doing something “against the clock”, you are doing it as quickly as possible in order to meet a deadline.

2. عكس عقارب الساعة إذا كنت تفعل شيئًا "ضد عقارب الساعة" ، فأنت تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن من أجل الوفاء بالموعد النهائي.

“The party guests will arrive at 6pm so we’re working against the clock to get everything ready in time. Quick!”

سيصل ضيوف الحفلة في الساعة 6 مساءً ، لذا فنحن نعمل على مدار الساعة لتجهيز كل شيء في الوقت المناسب. بسرعة!"

3. The eleventh hour
. If something happens ‘at the eleventh hour’, that means it happens at the last possible moment.

3. الساعة الحادية عشرة. إذا حدث شيء ما "في الساعة الحادية عشرة" ، فهذا يعني أنه يحدث في آخر لحظة ممكنة.

“I found that question really difficult but I remembered the answer at the eleventh hour, just before the exam finished.”

"لقد وجدت هذا السؤال صعبًا حقًا لكنني تذكرت الإجابة في الساعة الحادية عشرة ، قبل انتهاء الامتحان مباشرة."

4. To make up for lost time
. To do something faster or more often in order to compensate for not having done it quickly enough or often enough is known as ‘making up for lost time’.

4. للتعويض عن الوقت الضائع. يُعرف القيام بشيء ما بشكل أسرع أو في كثير من الأحيان للتعويض عن عدم القيام بذلك بسرعة كافية أو في كثير من الأحيان بما يكفي باسم "تعويض الوقت الضائع".

Many of us, because of the pandemic, are now making up for lost time because of all the things we missed.

كثير منا ، بسبب الوباء ، يعوضون الآن الوقت الضائع بسبب كل الأشياء التي فاتناها.

“We didn’t get to see family much last year so this year, I hope to make up for lost time and spend lots of time with them.”

"لم نتمكن من رؤية العائلة كثيرًا في العام الماضي ، لذا هذا العام ، آمل أن أعوض الوقت الضائع وقضاء الكثير من الوقت معهم."

5. In the nick of time
. To do something ‘in the nick of time’, means to do it just in time.

5. في الوقت المناسب. القيام بشيء ما "في الوقت المناسب" يعني القيام به في الوقت المناسب.

“We almost missed the train but we got here in the nick of time. That was close.”

"فاتنا القطار تقريبًا لكننا وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب. كان ذلك وشيكا."

6. The ship has sailed
. We use this phrase informally to discuss an opportunity which has passed or a situation which can no longer be changed.

6. لقد أبحرت السفينة. نستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي لمناقشة فرصة قد فاتت أو موقف لم يعد من الممكن تغييره.

“I thought about running a marathon this year but I haven’t done any training so that ship has sailed.”

"فكرت في إجراء ماراثون هذا العام لكنني لم أقم بأي تدريب حتى أبحرت تلك السفينة."

And on the subject of running, Lingoda are running their Language Sprint again soon, so don’t delay if you are keen to challenge yourself to three months of language learning with the opportunity of getting 50% or even 100% cashback as a reward for completing.

وفيما يتعلق بموضوع الجري ، تقوم Lingoda بتشغيل Sprint لغتها مرة أخرى قريبًا ، لذلك لا تتأخر إذا كنت حريصًا على تحدي نفسك لثلاثة أشهر من تعلم اللغة مع فرصة الحصول على 50٪ أو حتى 100٪ استرداد نقدي كمكافأة مقابل استكمال.

Now when it comes to teaching languages Lingoda are a top-notch provider, teaching English, Business English, German, Spanish, and French to over 70,000 students worldwide.

الآن عندما يتعلق الأمر بتدريس اللغات ، فإن Lingoda هي مزود من الدرجة الأولى ، حيث تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية ، واللغة الإنجليزية للأعمال ، والألمانية ، والإسبانية ، والفرنسية لأكثر من 70000 طالب في جميع أنحاء العالم.

They provide small group classes with qualified teachers and interactive curriculum, 24/7.

يقدمون فصولًا جماعية صغيرة مع مدرسين مؤهلين ومناهج تفاعلية ، 24/7.

This is the last sprint of 2021, so if you want to make some meaningful progress with your language learning this year

هذا هو آخر سباق سريع في عام 2021 ، لذلك إذا كنت ترغب في تحقيق بعض التقدم الهادف في تعلم لغتك هذا العام ،

then why not take the challenge and motivate yourself with the cash back reward.

فلماذا لا تأخذ التحدي وتحفز نفسك بمكافأة استرداد النقود.

How does it work? Well if you think you are up to the challenge of an intensive language course then you click the link below and sign up.

كيف يعمل؟ حسنًا ، إذا كنت تعتقد أنك على مستوى التحدي المتمثل في دورة لغة مكثفة ، فاضغط على الرابط أدناه وقم بالتسجيل.

Sign up must happen before the 15th Oct ready to begin work on October 31st.

يجب أن يتم التسجيل قبل 15 أكتوبر جاهزًا لبدء العمل في 31 أكتوبر.

Now, you can take the Sprint, which means you need to attend 15 classes a month over 3 months and if you complete all those classes you get 50% cashback

الآن ، يمكنك أن تأخذ Sprint ، مما يعني أنك بحاجة إلى حضور 15 درسًا شهريًا على مدار 3 أشهر ، وإذا أكملت كل هذه الفصول ، فستحصل على استرداد نقدي بنسبة 50 ٪

OR Take the SUPER Sprint, which means you attend 30 classes a month for 3 months and if you do that you'll get 100% cash back.

أو خذ SUPER Sprint ، مما يعني أنك تحضر 30 درسًا شهريًا لمدة 3 أشهر وإذا قمت بذلك ، فستحصل على استرداد نقدي بنسبة 100٪.

Learning language intensely in short bursts is highly effective, all you need is the burning desire to improve.

إن تعلم اللغة بشكل مكثف على دفعات قصيرة هو أمر فعال للغاية ، كل ما تحتاجه هو الرغبة الشديدة في التحسين.

So are you ready to be a champion? Then hurry, TIME IS OF THE ESSENCE (ah that's another time phrase. This phrase is used when something must be done immediately).

فهل أنت مستعد لتكون بطلا؟ ثم اسرع ، الوقت هو الجوهر (آه هذه عبارة زمنية أخرى. يتم استخدام هذه العبارة عندما يجب القيام بشيء ما على الفور).

Sign-up with my link and the voucher code CHAMP14 that provides a €20 discount on the deposit. And Don’t forget to check out their FAQ session before joining! Good luck!

قم بالتسجيل باستخدام الرابط الخاص بي ورمز القسيمة CHAMP14 الذي يوفر خصمًا بقيمة 20 يورو على الإيداع. ولا تنس التحقق من جلسة الأسئلة الشائعة قبل الانضمام! حظا طيبا وفقك الله!

7. Around the clock. 
If something is done ‘around the clock’, then it is done all day and all night without stopping.

7. على مدار الساعة. إذا تم القيام بشيء ما "على مدار الساعة" ، فإنه يتم القيام به طوال النهار وطوال الليل دون توقف.

“Oh yes. We have around the clock security. Noboby's getting into this place.”

"نعم بالتأكيد. لدينا أمن على مدار الساعة. نوبوبي يدخل هذا المكان ".

8. To call it a day. 
This means to decide to stop doing something, either permanently or for a while depending on the context.

8. أن نسميه اليوم. هذا يعني أن تقرر التوقف عن فعل شيء ما ، إما بشكل دائم أو لفترة من الوقت حسب السياق.

“I’m too tired to finish my homework so I’m going to call it a day and finish it tomorrow.”

"أنا متعب جدًا لدرجة أنه لا يمكنني إنهاء واجبي المنزلي ، لذا سأطلق عليه يومًا وأكمله غدًا."

9. In the blink of an eye. 
If something happens ‘in the blink of an eye’ then it happens very quickly, just like a blink.

9. في غمضة عين. إذا حدث شيء ما "في غمضة عين" ، فإنه يحدث بسرعة كبيرة ، تمامًا مثل غمضة عين.

“A calculator can solve the maths problem in the blink of an eye.”

"يمكن للآلة الحاسبة أن تحل مسألة الرياضيات في غمضة عين."

10. To kill time
. This phrase is used informally and it means to spend time doing something unimportant, particularly when waiting for something.

10. لقتل الوقت. تُستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي وتعني قضاء الوقت في فعل شيء غير مهم ، خاصة عند انتظار شيء ما.

“Yes, we’ll go shopping at the airport to kill time before the flight.”

"نعم ، سنذهب للتسوق في المطار لقتل الوقت قبل الرحلة."

11. Like clockwork
. If something happens ‘like clockwork’, then it happens very smoothly and easily.

11. مثل آلية الساعة. إذا حدث شيء ما "كالساعة" ، فإنه يحدث بسلاسة وسهولة.

“The presentation ran like clockwork. Everyone was very happy.”

"كان العرض التقديمي يعمل كالساعة. كان الجميع سعداء للغاية ".

12. On the dot
. This is an informal phrase which means exactly on time.
“She starts work at 9am on the dot. Not 9.03am.”

12. على النقطة. هذه عبارة غير رسمية تعني بالضبط في الوقت المحدد. "بدأت العمل في الساعة 9 صباحًا عند النقطة. ليس 9.03 صباحًا. "

13. To do time (to serve time). 
This is a colloquial term meaning to be in prison.

13. فعل الوقت (لخدمة الوقت). هذا مصطلح عام يعني أن تكون في السجن.

“He’s doing time for money laundering.”

"إنه يقضي وقتًا في غسيل الأموال."

14. To turn back time
. To ‘turn back time’ means to recreate, remember, or imagine things as they were before.

14. للعودة الوقت. يعني "إعادة الزمن إلى الوراء" إعادة إنشاء الأشياء أو تذكرها أو تخيلها كما كانت من قبل.

“I like to reminisce while looking through old photographs, but I do wish I could just turn back time.”

"أحب أن أتذكر الذكريات أثناء النظر في الصور القديمة ، لكني أتمنى لو كان بإمكاني العودة بالزمن إلى الوراء."

15. To have a whale of a time
. This means to have a brilliant time, to really enjoy oneself.

15. أن يكون لديك حوت الوقت. هذا يعني أن يكون لديك وقت رائع ، للاستمتاع حقًا بنفسك.

“I had a whale of a time learning to ski, until I broke my leg.”

"كان لدي وقت حوت يتعلم التزلج ، حتى كسرت ساقي."

16. To lose track of the time
. To ‘lose track of the time’ means to be unaware of how much time has passed, or to not be sure of what the time is.

16. لتضيع الوقت. إن "فقدان مسار الوقت" يعني أن تكون غير مدرك لمدى الوقت الذي مر ، أو أن لا تكون متأكدًا من الوقت.

“I’m so sorry I’m late. I lost track of the time!”

"أنا آسف للغاية لأنني تأخرت. لقد فقدت مسار الوقت! "

17. Free time. 
‘Free time’ refers to time available for hobbies and activities you enjoy.

17. وقت الفراغ. يشير مصطلح "وقت الفراغ" إلى الوقت المتاح للهوايات والأنشطة التي تستمتع بها.

“In my free time, I like to play football. What do you like to do?"

"في وقت فراغي ، أحب لعب كرة القدم. ماذا تحب أن تفعل؟ "

18. Spur of the moment
. Something done in the ‘spur of the moment’ is done impulsively, without planning in advance.

18. حفز اللحظة. يتم إجراء شيء ما في" تحفيز اللحظة "بشكل اندفاعي ، دون التخطيط مسبقًا.

“We aren’t going to Argentina now, instead we’re going to Switzerland! Don’t ask me why, it was a spur of the moment decision.”

" لن نذهب إلى الأرجنتين الآن ، بدلاً من ذلك سنذهب سويسرا! لا تسألني لماذا ، لقد كان قرارًا مفاجئًا في اللحظة ".

19. Behind the times
. If something is ‘behind the times’, it is not using the latest technology, ideas or techniques. It could also be referred to as ‘out of date’.

19. ما وراء الزمن. إذا كان هناك شيء "متأخر عن الزمن" ، فهو لا يستخدم أحدث التقنيات أو الأفكار أو التقنيات. ويمكن أيضًا الإشارة إليه على أنه "قديم".

“This library is so behind the times. They don’t even have a computer!”

"هذه المكتبة متأخرة جدًا. هم ليس لدي حتى جهاز كمبيوتر! "

20. To hit the big time
. This is an idiomatic phrase which means to become very successful or famous.

20. ضرب الوقت الكبير. هذه عبارة اصطلاحية تعني أن تصبح ناجحًا جدًا أو مشهورًا.

“She hit the big time and got a part in a very successful film after years of hard work.”

"لقد حققت نجاحًا كبيرًا وحصلت على جزء في فيلم ناجح للغاية بعد سنوات من العمل الشاق."

21. Hour of need. 
An ‘hour of need’ is a time when most help is needed.

21. ساعة الحاجة. "ساعة الحاجة" هي الوقت الذي نحتاج فيه إلى معظم المساعدة.

“Thank you so much for helping us in our hour of need.”

"شكرًا جزيلاً لك على مساعدتنا في وقت الحاجة."

22. A laugh a minute. 
You could use this phrase to describe someone who is very funny.

22. ضحكة دقيقة. يمكنك استخدام هذه العبارة لوصف شخص مضحك للغاية.

“John’s great. He’s a laugh a minute, so funny.”

"جون رائع. إنه يضحك دقيقة ، ومضحك للغاية."

23. Like there’s no tomorrow
. To do something ‘like there’s no tomorrow’ means to do it in a quick or careless way without considering the future.

23. مثل عدم وجود غد. القيام بشيء مثل "ليس هناك غد" يعني القيام بذلك بطريقة سريعة أو مهملة دون التفكير في المستقبل.

“He’s spending money like there’s no tomorrow!”

"إنه ينفق المال وكأنه ليس هناك غد!"

24. Long time no see
. This is informally used as a greeting to mean ‘it’s a long time since we last met’.

24. لم أرك منذ وقت طويل. تستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي كتحية بمعنى "لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء لنا".

“Christopher, long time no see!”

"كريستوفر ، لم أرك منذ وقت طويل !"

25. A mile a minute. 
If something is happening ‘a mile a minute’, it is happening at a very fast rate.

25. ميل في الدقيقة. إذا حدث شيء "ميل في الدقيقة" ، فإنه يحدث بمعدل سريع للغاية.

“I can barely understand Connor because he talks a mile a minute.”

"بالكاد أستطيع أن أفهم كونور لأنه يتحدث ميلاً في الدقيقة."

26. Now and then
If something happens ‘now and then’, it happens occasionally.

26. بين الحين والآخر إذا حدث شيء "بين الحين والآخر" ، فإنه يحدث من حين لآخر.

“I don’t see her much but we go for coffee now and then.”

"أنا لا أراها كثيرًا ولكننا نذهب لتناول القهوة بين الحين والآخر."

27. The moment of truth. 
A time when a person or thing is tested, a decision has to be made, or a crisis has to be faced might be referred to as ‘the moment of truth’.

27. لحظة الحقيقة. الوقت وعندما يتم اختبار شخص أو شيء، وهو قرار يجب أن يكون، أو أزمة وينبغي أن يواجه يمكن أن يشار إليها ب "لحظة الحقيقة" ساعات

“Grace has spent hours baking the perfect cake, but now it is the moment of truth: time to taste it.”

". وقد أمضى نعمة الخبز و كعكة مثالية ، لكنها الآن لحظة الحقيقة: حان وقت تذوقها ".

28. To have too much time on one’s hands. 
To have ‘too much time on your hands’ means to have lots of extra time. We often use this phrase to describe someone who is engaged in unhelpful or useless activities.

28. لديك الكثير من الوقت على يد واحد. ليكون 'الكثير من الوقت على يديك' وسيلة لديك الكثير من الوقت الاضافي، ونحن غالبا ما تستخدم هذه العبارة لوصف شخص وتشارك في أنشطة غير مفيدة أو غير مجدية.

“She’s such a gossip. She obviously has far too much time on her hands.”

"مثل هذا وقالت أنها ل القيل والقال. من الواضح أن لديها الكثير من الوقت بين يديها ".

29. Once in a blue moon This means it rarely happens.

29. مرة واحدة في القمر الأزرق هذا يعني أنه نادرًا ما يحدث.

“I don’t speak to my old uni mates these days. I mean Fernando will call me for a catch-up once in a blue moon, but apart from that we have all lost touch.”

"أنا لا أتحدث مع زملائي القدامى في هذه الأيام. أعني أن فرناندو سوف يتصل بي للحاق بالركب مرة واحدة في القمر الأزرق ، ولكن بصرف النظر عن ذلك لدينا فقدت كل اتصال. "

30. Donkey’s years
. ‘Donkey’s years’ is an informal way of saying a long time.

30. سنوات عمر الحمير. "سنوات الحمير" هي طريقة غير رسمية لقول وقت طويل.

“Adam and I have been friends for donkey’s years!”

"آدم وأنا صديقان منذ سنوات الحمير!"

So there we have 30 time-related idioms for you to drop into conversation.

إذاً لدينا 30 مصطلحًا مرتبطًا بالوقت يمكنك إدخاله في المحادثة.

If you can think of any time-related idioms then please put them in the comments section for everyone to enjoy!

إذا كان بإمكانك التفكير في أي مصطلحات متعلقة بالوقت ، فيرجى وضعها في قسم التعليقات ليستمتع بها الجميع!

Now if you are going to take that Lingoda language challenge don't delay time is of the essence. Go and sign up using my link and voucher code below

الآن إذا كنت ستخوض تحدي لغة Lingoda هذا لا تؤخر الوقت أمر جوهري. اذهب واشترك باستخدام الرابط ورمز القسيمة أدناه

and if you'd like to double-check your knowledge from what you've learned today then I have interactive activities available on my blog page.

، وإذا كنت ترغب في التحقق مرة أخرى من معلوماتك مما تعلمته اليوم ، فلدي أنشطة تفاعلية متاحة على صفحة مدونتي .

I'll put all the links to everything you need in the description until next time take care, bye!

وسوف أضع جميع الروابط على كل ما تحتاجه في الوصف حتى الوقت تعتني القادمة، وداعا!