Talking About Time In English - 30 Time Phrases - Everyday English Expressions

Parler du temps en anglais - 30 phrases de temps - Expressions anglaises de tous les jours

Have you got a few minutes of free time? Rather than killing time playing games, let’s have a whale of a time learning 30 time-related idioms.

Avez-vous quelques minutes de temps libre ? Plutôt que de tuer le temps en jouant à des jeux, ayons du bon temps à apprendre 30 idiomes liés au temps.

These are phrases that are used in everyday situations, formal and informal so it’s good to be familiar with them.

Ce sont des phrases qui sont utilisées dans des situations de tous les jours, formelles et informelles, il est donc bon de les connaître.

This lesson is sponsored by Lingoda but more about them later as it’s high time we started on the list! 
Let's go!

Cette leçon est sponsorisée par Lingoda mais plus à leur sujet plus tard car il est grand temps que nous commencions sur la liste ! Allons-y!

1. It’s high time
. This phrase can be used to say that it is time to do something that should have happened a long time ago.

1. Il est grand temps. Cette phrase peut être utilisée pour dire qu'il est temps de faire quelque chose qui aurait dû arriver il y a longtemps.

“You’ve been struggling with your Maths homework for months. It’s high time we got you a tutor.”

« Cela fait des mois que tu te bats avec tes devoirs de maths. Il est grand temps que nous vous trouvions un tuteur.

2. Against the clock
 If you’re doing something “against the clock”, you are doing it as quickly as possible in order to meet a deadline.

2. Contre la montre Si vous faites quelque chose « contre la montre », vous le faites le plus rapidement possible afin de respecter un délai.

“The party guests will arrive at 6pm so we’re working against the clock to get everything ready in time. Quick!”

« Les invités de la fête arriveront à 18 heures, nous travaillons donc contre la montre pour que tout soit prêt à temps. Rapide!"

3. The eleventh hour
. If something happens ‘at the eleventh hour’, that means it happens at the last possible moment.

3. La onzième heure . Si quelque chose se passe « à la onzième heure », cela signifie que cela se produit au dernier moment possible.

“I found that question really difficult but I remembered the answer at the eleventh hour, just before the exam finished.”

"J'ai trouvé cette question vraiment difficile mais je me suis souvenu de la réponse à la onzième heure, juste avant la fin de l'examen."

4. To make up for lost time
. To do something faster or more often in order to compensate for not having done it quickly enough or often enough is known as ‘making up for lost time’.

4. Pour rattraper le temps perdu . Faire quelque chose plus vite ou plus souvent pour compenser le fait de ne pas l'avoir fait assez vite ou assez souvent est connu comme « rattraper le temps perdu ».

Many of us, because of the pandemic, are now making up for lost time because of all the things we missed.

Beaucoup d'entre nous, à cause de la pandémie, rattrapent maintenant le temps perdu à cause de toutes les choses que nous avons manquées.

“We didn’t get to see family much last year so this year, I hope to make up for lost time and spend lots of time with them.”

« Nous n'avons pas beaucoup vu la famille l'année dernière, donc cette année, j'espère rattraper le temps perdu et passer beaucoup de temps avec eux.

5. In the nick of time
. To do something ‘in the nick of time’, means to do it just in time.

5. Juste à temps. Faire quelque chose « juste à temps », signifie le faire juste à temps.

“We almost missed the train but we got here in the nick of time. That was close.”

« Nous avons failli rater le train mais nous sommes arrivés juste à temps. C'était fermé."

6. The ship has sailed
. We use this phrase informally to discuss an opportunity which has passed or a situation which can no longer be changed.

6. Le navire a navigué . Nous utilisons cette expression de manière informelle pour discuter d'une opportunité qui est passée ou d'une situation qui ne peut plus être changée.

“I thought about running a marathon this year but I haven’t done any training so that ship has sailed.”

"J'ai pensé à courir un marathon cette année mais je n'ai pas fait d'entraînement pour que ce navire ait navigué."

And on the subject of running, Lingoda are running their Language Sprint again soon, so don’t delay if you are keen to challenge yourself to three months of language learning with the opportunity of getting 50% or even 100% cashback as a reward for completing.

Et en ce qui concerne la course à pied, Lingoda relancera bientôt son Language Sprint, alors ne tardez pas si vous souhaitez vous lancer un défi de trois mois d'apprentissage de la langue avec la possibilité d'obtenir 50% ou même 100% de cashback en récompense de compléter.

Now when it comes to teaching languages Lingoda are a top-notch provider, teaching English, Business English, German, Spanish, and French to over 70,000 students worldwide.

Désormais, lorsqu'il s'agit d'enseigner les langues, Lingoda est un fournisseur de premier plan, enseignant l'anglais, l'anglais des affaires, l'allemand, l'espagnol et le français à plus de 70 000 étudiants dans le monde.

They provide small group classes with qualified teachers and interactive curriculum, 24/7.

Ils proposent des cours en petits groupes avec des enseignants qualifiés et un programme interactif, 24h/24 et 7j/7.

This is the last sprint of 2021, so if you want to make some meaningful progress with your language learning this year

Il s'agit du dernier sprint de 2021, donc si vous voulez faire des progrès significatifs dans votre apprentissage des langues cette année,

then why not take the challenge and motivate yourself with the cash back reward.

pourquoi ne pas relever le défi et vous motiver avec la remise en argent.

How does it work? Well if you think you are up to the challenge of an intensive language course then you click the link below and sign up.

Comment ça marche? Eh bien, si vous pensez être prêt à relever le défi d'un cours de langue intensif, cliquez sur le lien ci-dessous et inscrivez-vous.

Sign up must happen before the 15th Oct ready to begin work on October 31st.

L'inscription doit avoir lieu avant le 15 octobre pour commencer à travailler le 31 octobre.

Now, you can take the Sprint, which means you need to attend 15 classes a month over 3 months and if you complete all those classes you get 50% cashback

Maintenant, vous pouvez suivre le Sprint, ce qui signifie que vous devez assister à 15 cours par mois sur 3 mois et si vous terminez tous ces cours, vous obtenez 50% de cashback

OR Take the SUPER Sprint, which means you attend 30 classes a month for 3 months and if you do that you'll get 100% cash back.

OU Prenez le SUPER Sprint, ce qui signifie que vous assistez à 30 cours par mois pendant 3 mois et si vous faites cela, vous obtiendrez 100 % de remise en argent.

Learning language intensely in short bursts is highly effective, all you need is the burning desire to improve.

Apprendre la langue intensément en courtes rafales est très efficace, tout ce dont vous avez besoin est le désir ardent de vous améliorer.

So are you ready to be a champion? Then hurry, TIME IS OF THE ESSENCE (ah that's another time phrase. This phrase is used when something must be done immediately).

Alors, prêt à devenir champion ? Alors dépêchez-vous, LE TEMPS EST DE L'ESSENCE (ah c'est une autre expression temporelle. Cette expression est utilisée quand quelque chose doit être fait immédiatement).

Sign-up with my link and the voucher code CHAMP14 that provides a €20 discount on the deposit. And Don’t forget to check out their FAQ session before joining! Good luck!

Inscrivez-vous avec mon lien et le code promo CHAMP14 qui offre une remise de 20€ sur l'acompte. Et n'oubliez pas de consulter leur session FAQ avant de vous inscrire ! Bonne chance!

7. Around the clock. 
If something is done ‘around the clock’, then it is done all day and all night without stopping.

7. Autour de l'horloge. Si quelque chose est fait « 24 heures sur 24 », alors il est fait toute la journée et toute la nuit sans s'arrêter.

“Oh yes. We have around the clock security. Noboby's getting into this place.”

"Oh oui. Nous avons une sécurité 24h/24. Personne n'entre dans cet endroit.

8. To call it a day. 
This means to decide to stop doing something, either permanently or for a while depending on the context.

8. Pour l'appeler un jour. Cela signifie décider d'arrêter de faire quelque chose, soit définitivement, soit pour un temps selon le contexte.

“I’m too tired to finish my homework so I’m going to call it a day and finish it tomorrow.”

« Je suis trop fatigué pour finir mes devoirs, alors je vais arrêter ça et les finir demain. »

9. In the blink of an eye. 
If something happens ‘in the blink of an eye’ then it happens very quickly, just like a blink.

9. En un clin d'œil. Si quelque chose se passe « en un clin d'œil », cela se produit très rapidement, tout comme un clin d'œil.

“A calculator can solve the maths problem in the blink of an eye.”

« Une calculatrice peut résoudre le problème de mathématiques en un clin d'œil. »

10. To kill time
. This phrase is used informally and it means to spend time doing something unimportant, particularly when waiting for something.

10. Pour tuer le temps . Cette expression est utilisée de manière informelle et signifie passer du temps à faire quelque chose sans importance, en particulier en attendant quelque chose.

“Yes, we’ll go shopping at the airport to kill time before the flight.”

“Oui, nous irons faire du shopping à l'aéroport pour tuer le temps avant le vol.”

11. Like clockwork
. If something happens ‘like clockwork’, then it happens very smoothly and easily.

11. Comme sur des roulettes. Si quelque chose se passe « comme sur des roulettes », alors cela se passe très facilement et en douceur.

“The presentation ran like clockwork. Everyone was very happy.”

« La présentation s'est déroulée comme sur des roulettes. Tout le monde était très content. »

12. On the dot
. This is an informal phrase which means exactly on time.
“She starts work at 9am on the dot. Not 9.03am.”

12. Sur le point . C'est une phrase informelle qui signifie exactement à l'heure. «Elle commence à travailler à 9 heures précises. Pas 9h03. »

13. To do time (to serve time). 
This is a colloquial term meaning to be in prison.

13. Faire le temps (faire le temps). C'est un terme familier qui signifie être en prison.

“He’s doing time for money laundering.”

« Il fait de la prison pour blanchiment d'argent.

14. To turn back time
. To ‘turn back time’ means to recreate, remember, or imagine things as they were before.

14. Pour remonter le temps . « Retourner le temps » signifie recréer, se souvenir ou imaginer les choses telles qu'elles étaient auparavant.

“I like to reminisce while looking through old photographs, but I do wish I could just turn back time.”

« J'aime me souvenir en regardant de vieilles photographies, mais j'aimerais pouvoir remonter le temps. »

15. To have a whale of a time
. This means to have a brilliant time, to really enjoy oneself.

15. Pour passer un bon moment . Cela signifie passer un bon moment, vraiment s'amuser.

“I had a whale of a time learning to ski, until I broke my leg.”

« J'ai eu du mal à apprendre à skier, jusqu'à ce que je me casse la jambe.

16. To lose track of the time
. To ‘lose track of the time’ means to be unaware of how much time has passed, or to not be sure of what the time is.

16. Pour perdre la notion du temps . « Perdre la notion du temps » signifie ne pas savoir combien de temps s'est écoulé ou ne pas être sûr de l'heure.

“I’m so sorry I’m late. I lost track of the time!”

« Je suis vraiment désolé d'être en retard. J'ai perdu la notion du temps !

17. Free time. 
‘Free time’ refers to time available for hobbies and activities you enjoy.

17. Temps libre. Le « temps libre » fait référence au temps disponible pour les passe-temps et les activités que vous aimez.

“In my free time, I like to play football. What do you like to do?"

« Dans mon temps libre, j'aime jouer au football. Qu'est-ce que tu aimes faire ?"

18. Spur of the moment
. Something done in the ‘spur of the moment’ is done impulsively, without planning in advance.

18. L'impulsion du moment. Quelque chose fait dans 'l'impulsion du moment' est fait impulsivement, sans planification à l'avance.

“We aren’t going to Argentina now, instead we’re going to Switzerland! Don’t ask me why, it was a spur of the moment decision.”

"Nous n'allons pas en Argentine maintenant, au lieu de cela nous allons Suisse ! Ne me demandez pas pourquoi, c'était une décision impromptue. »

19. Behind the times
. If something is ‘behind the times’, it is not using the latest technology, ideas or techniques. It could also be referred to as ‘out of date’.

19. Derrière le temps. Si quelque chose est 'derrière le temps', il n'utilise pas les dernières technologies, idées ou techniques. Il pourrait également être qualifié de 'obsolète'.

“This library is so behind the times. They don’t even have a computer!”

"Cette bibliothèque est tellement en retard. Ils je n'ai même pas d'ordinateur !

20. To hit the big time
. This is an idiomatic phrase which means to become very successful or famous.

20. To hit the big time. C'est une phrase idiomatique qui signifie devenir très réussi ou célèbre.

“She hit the big time and got a part in a very successful film after years of hard work.”

"Elle a frappé le big time et a obtenu un rôle dans un film très réussi après des années de dur labeur."

21. Hour of need. 
An ‘hour of need’ is a time when most help is needed.

21. Heure de besoin. Une "heure de besoin" est un moment où le plus d'aide est nécessaire.

“Thank you so much for helping us in our hour of need.”

"Merci beaucoup de nous aider dans notre heure de besoin."

22. A laugh a minute. 
You could use this phrase to describe someone who is very funny.

22. Un rire par minute. Vous pouvez utiliser cette phrase pour décrire quelqu'un qui est très drôle.

“John’s great. He’s a laugh a minute, so funny.”

" John est génial. Il rit par minute, tellement drôle. "

23. Like there’s no tomorrow
. To do something ‘like there’s no tomorrow’ means to do it in a quick or careless way without considering the future.

23. Comme s'il n'y avait pas de lendemain. Faire quelque chose « comme s'il n'y avait pas de lendemain » signifie le faire de manière rapide ou négligente sans penser à l'avenir.

“He’s spending money like there’s no tomorrow!”

« Il dépense de l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain ! »

24. Long time no see
. This is informally used as a greeting to mean ‘it’s a long time since we last met’.

24. Long time no see. Ceci est utilisé de manière informelle comme salutation pour signifier « cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés ».

“Christopher, long time no see!”

« Christopher, longtemps sans voir ! »

25. A mile a minute. 
If something is happening ‘a mile a minute’, it is happening at a very fast rate.

25. Un mile par minute. Si quelque chose se passe 'un mile par minute', cela se passe à un rythme très rapide.

“I can barely understand Connor because he talks a mile a minute.”

"Je peux à peine comprendre Connor parce qu'il parle à un mile par minute."

26. Now and then
If something happens ‘now and then’, it happens occasionally.

26. De temps en temps Si quelque chose se passe « de temps en temps », cela arrive de temps en temps.

“I don’t see her much but we go for coffee now and then.”

« Je ne la vois pas beaucoup mais nous allons prendre un café de temps en temps.

27. The moment of truth. 
A time when a person or thing is tested, a decision has to be made, or a crisis has to be faced might be referred to as ‘the moment of truth’.

27. Le moment de vérité. Le temps A quand une personne ou une chose est testée, une décision doit être fait, ou une crise doit être confronté pourrait être appelé « moment de vérité ».

“Grace has spent hours baking the perfect cake, but now it is the moment of truth: time to taste it.”

« La grâce a passé des heures à la cuisson de la gâteau parfait, mais maintenant c'est le moment de vérité : il est temps de le goûter.

28. To have too much time on one’s hands. 
To have ‘too much time on your hands’ means to have lots of extra time. We often use this phrase to describe someone who is engaged in unhelpful or useless activities.

28. Avoir trop de temps sur les mains un. Pour avoir «trop de temps sur vos mains les moyens d'avoir beaucoup de temps supplémentaire. Nous utilisons souvent cette expression pour décrire quelqu'un qui est engagé dans des activités inutiles ou inutiles.

“She’s such a gossip. She obviously has far too much time on her hands.”

« Un She Elle a manifestement beaucoup trop de temps libre.

29. Once in a blue moon This means it rarely happens.

29. Une fois dans une lune bleue Cela signifie que cela arrive rarement.

“I don’t speak to my old uni mates these days. I mean Fernando will call me for a catch-up once in a blue moon, but apart from that we have all lost touch.”

"Je ne parle pas à mes anciens camarades de classe ces jours-ci. Je veux dire que Fernando m'appellera pour un rattrapage une fois dans une lune bleue, mais à part ça, nous avons tout a perdu le contact.

30. Donkey’s years
. ‘Donkey’s years’ is an informal way of saying a long time.

30. Les années de l'âne. "Les années de l'âne" est une façon informelle de dire une longue période.

“Adam and I have been friends for donkey’s years!”

"Adam et moi sommes amis depuis les années de l'âne !"

So there we have 30 time-related idioms for you to drop into conversation.

Nous avons donc 30 expressions idiomatiques liées au temps pour que vous puissiez vous lancer dans la conversation.

If you can think of any time-related idioms then please put them in the comments section for everyone to enjoy!

Si vous pouvez penser à des expressions idiomatiques liées au temps, veuillez les mettre dans la section commentaires pour que tout le monde puisse en profiter!

Now if you are going to take that Lingoda language challenge don't delay time is of the essence. Go and sign up using my link and voucher code below

Maintenant, si vous voulez relever ce défi linguistique Lingoda ne tardez pas, le temps presse. Allez vous inscrire en utilisant mon lien et mon code de réduction ci - dessous

and if you'd like to double-check your knowledge from what you've learned today then I have interactive activities available on my blog page.

et si vous souhaitez vérifier vos connaissances par rapport à ce que vous avez appris aujourd'hui, j'ai des activités interactives disponibles sur ma page de blog .

I'll put all the links to everything you need in the description until next time take care, bye!

Je vais mettre tous les liens vers tout ce dont vous avez besoin dans la description jusqu'à ce que prendre soin la prochaine fois, au revoir!