Talking About Time In English - 30 Time Phrases - Everyday English Expressions

Parlare del tempo in inglese - 30 frasi temporali - espressioni inglesi di tutti i giorni

Have you got a few minutes of free time? Rather than killing time playing games, let’s have a whale of a time learning 30 time-related idioms.

Hai qualche minuto di tempo libero? Piuttosto che ammazzare il tempo giocando, diamoci una bella lezione imparando 30 modi di dire legati al tempo.

These are phrases that are used in everyday situations, formal and informal so it’s good to be familiar with them.

Sono frasi che si usano nelle situazioni quotidiane, formali e informali quindi è bene conoscerle.

This lesson is sponsored by Lingoda but more about them later as it’s high time we started on the list! 
Let's go!

Questa lezione è sponsorizzata da Lingoda ma ne parleremo più avanti perché è giunto il momento di iniziare la lista! Andiamo!

1. It’s high time
. This phrase can be used to say that it is time to do something that should have happened a long time ago.

1. È giunto il momento. Questa frase può essere usata per dire che è tempo di fare qualcosa che sarebbe dovuto accadere molto tempo fa.

“You’ve been struggling with your Maths homework for months. It’s high time we got you a tutor.”

“Hai lottato con i compiti di matematica per mesi. È giunto il momento di trovarti un tutor."

2. Against the clock
 If you’re doing something “against the clock”, you are doing it as quickly as possible in order to meet a deadline.

2. Contro il tempo Se stai facendo qualcosa "contro il tempo", lo stai facendo il più rapidamente possibile per rispettare una scadenza.

“The party guests will arrive at 6pm so we’re working against the clock to get everything ready in time. Quick!”

“Gli ospiti della festa arriveranno alle 18:00, quindi stiamo lavorando contro il tempo per preparare tutto in tempo. Presto!"

3. The eleventh hour
. If something happens ‘at the eleventh hour’, that means it happens at the last possible moment.

3. L'undicesima ora. Se qualcosa accade "all'undicesima ora", significa che accade all'ultimo momento possibile.

“I found that question really difficult but I remembered the answer at the eleventh hour, just before the exam finished.”

"Ho trovato quella domanda davvero difficile, ma mi sono ricordata la risposta all'undicesima ora, appena prima che l'esame finisse."

4. To make up for lost time
. To do something faster or more often in order to compensate for not having done it quickly enough or often enough is known as ‘making up for lost time’.

4. Per recuperare il tempo perso. Fare qualcosa più velocemente o più spesso per compensare il fatto di non averlo fatto abbastanza velocemente o abbastanza spesso è noto come "recuperare il tempo perso".

Many of us, because of the pandemic, are now making up for lost time because of all the things we missed.

Molti di noi, a causa della pandemia, stanno ora recuperando il tempo perduto a causa di tutte le cose che ci sono perse.

“We didn’t get to see family much last year so this year, I hope to make up for lost time and spend lots of time with them.”

"Non siamo riusciti a vedere molto la famiglia l'anno scorso, quindi quest'anno spero di recuperare il tempo perduto e passare molto tempo con loro".

5. In the nick of time
. To do something ‘in the nick of time’, means to do it just in time.

5. Appena in tempo. Fare qualcosa "appena in tempo", significa farlo appena in tempo.

“We almost missed the train but we got here in the nick of time. That was close.”

“Abbiamo quasi perso il treno, ma siamo arrivati ​​qui appena in tempo. C'è mancato poco."

6. The ship has sailed
. We use this phrase informally to discuss an opportunity which has passed or a situation which can no longer be changed.

6. La nave è salpata. Usiamo questa frase in modo informale per discutere un'opportunità passata o una situazione che non può più essere cambiata.

“I thought about running a marathon this year but I haven’t done any training so that ship has sailed.”

"Ho pensato di correre una maratona quest'anno, ma non ho fatto alcun addestramento quindi quella nave è salpata".

And on the subject of running, Lingoda are running their Language Sprint again soon, so don’t delay if you are keen to challenge yourself to three months of language learning with the opportunity of getting 50% or even 100% cashback as a reward for completing.

E per quanto riguarda la corsa, Lingoda sta organizzando di nuovo il suo Language Sprint presto, quindi non tardare se sei desideroso di sfidare te stesso in tre mesi di apprendimento delle lingue con l'opportunità di ottenere il 50% o addirittura il 100% di cashback come ricompensa per completando.

Now when it comes to teaching languages Lingoda are a top-notch provider, teaching English, Business English, German, Spanish, and French to over 70,000 students worldwide.

Ora, quando si tratta di insegnare le lingue, Lingoda è un fornitore di prim'ordine, insegnando inglese, inglese commerciale, tedesco, spagnolo e francese a oltre 70.000 studenti in tutto il mondo.

They provide small group classes with qualified teachers and interactive curriculum, 24/7.

Forniscono classi in piccoli gruppi con insegnanti qualificati e curriculum interattivo, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

This is the last sprint of 2021, so if you want to make some meaningful progress with your language learning this year

Questo è l'ultimo sprint del 2021, quindi se vuoi fare progressi significativi con l'apprendimento delle lingue quest'anno,

then why not take the challenge and motivate yourself with the cash back reward.

allora perché non accettare la sfida e motivarti con il premio in denaro.

How does it work? Well if you think you are up to the challenge of an intensive language course then you click the link below and sign up.

Come funziona? Bene, se pensi di essere all'altezza della sfida di un corso di lingua intensivo, fai clic sul link sottostante e iscriviti.

Sign up must happen before the 15th Oct ready to begin work on October 31st.

L'iscrizione deve avvenire entro il 15 ottobre, pronta per iniziare i lavori il 31 ottobre.

Now, you can take the Sprint, which means you need to attend 15 classes a month over 3 months and if you complete all those classes you get 50% cashback

Ora puoi fare lo Sprint, il che significa che devi frequentare 15 lezioni al mese per 3 mesi e se completi tutte quelle lezioni ottieni il 50% di rimborso

OR Take the SUPER Sprint, which means you attend 30 classes a month for 3 months and if you do that you'll get 100% cash back.

OPPURE Prendi il SUPER Sprint, il che significa che frequenti 30 lezioni al mese per 3 mesi e se lo fai ti rimborsiamo il 100%.

Learning language intensely in short bursts is highly effective, all you need is the burning desire to improve.

Imparare la lingua intensamente a brevi raffiche è molto efficace, tutto ciò di cui hai bisogno è il desiderio ardente di migliorare.

So are you ready to be a champion? Then hurry, TIME IS OF THE ESSENCE (ah that's another time phrase. This phrase is used when something must be done immediately).

Allora sei pronto per essere un campione? Allora sbrigati, IL TEMPO È DELL'ESSENZA (ah questa è un'altra frase di tempo. Questa frase è usata quando qualcosa deve essere fatto immediatamente).

Sign-up with my link and the voucher code CHAMP14 that provides a €20 discount on the deposit. And Don’t forget to check out their FAQ session before joining! Good luck!

Iscriviti con il mio link e il codice voucher CHAMP14 che prevede uno sconto di 20€ sulla caparra. E non dimenticare di controllare la loro sessione di FAQ prima di unirti! Buona fortuna!

7. Around the clock. 
If something is done ‘around the clock’, then it is done all day and all night without stopping.

7. Tutto il giorno. Se qualcosa viene fatto 'tutto il giorno', allora viene fatto tutto il giorno e tutta la notte senza fermarsi.

“Oh yes. We have around the clock security. Noboby's getting into this place.”

"Oh si. Abbiamo sicurezza 24 ore su 24. Nessuno sta entrando in questo posto.”

8. To call it a day. 
This means to decide to stop doing something, either permanently or for a while depending on the context.

8. Per chiamarlo un giorno. Questo significa decidere di smettere di fare qualcosa, in modo permanente o per un po' a seconda del contesto.

“I’m too tired to finish my homework so I’m going to call it a day and finish it tomorrow.”

"Sono troppo stanco per finire i compiti, quindi lo chiamerò un giorno e lo finirò domani."

9. In the blink of an eye. 
If something happens ‘in the blink of an eye’ then it happens very quickly, just like a blink.

9. In un batter d'occhio. Se qualcosa accade "in un batter d'occhio", allora accade molto rapidamente, proprio come un battito di ciglia.

“A calculator can solve the maths problem in the blink of an eye.”

"Una calcolatrice può risolvere il problema di matematica in un batter d'occhio."

10. To kill time
. This phrase is used informally and it means to spend time doing something unimportant, particularly when waiting for something.

10. Per ammazzare il tempo. Questa frase è usata in modo informale e significa passare il tempo a fare qualcosa di poco importante, in particolare quando si aspetta qualcosa.

“Yes, we’ll go shopping at the airport to kill time before the flight.”

“Sì, andremo a fare shopping in aeroporto per ammazzare il tempo prima del volo.”

11. Like clockwork
. If something happens ‘like clockwork’, then it happens very smoothly and easily.

11. Come un orologio. Se qualcosa accade "come un orologio", allora accade molto facilmente e senza intoppi.

“The presentation ran like clockwork. Everyone was very happy.”

“La presentazione è andata come un orologio. Tutti erano molto contenti".

12. On the dot
. This is an informal phrase which means exactly on time.
“She starts work at 9am on the dot. Not 9.03am.”

12. In punto. Questa è una frase informale che significa esattamente in tempo. “Inizia a lavorare alle 9 in punto. Non alle 9:03."

13. To do time (to serve time). 
This is a colloquial term meaning to be in prison.

13. Fare il tempo (servire il tempo). Questo è un termine colloquiale che significa essere in prigione.

“He’s doing time for money laundering.”

"Sta facendo il tempo per il riciclaggio di denaro."

14. To turn back time
. To ‘turn back time’ means to recreate, remember, or imagine things as they were before.

14. Per tornare indietro nel tempo. "Tornare indietro nel tempo" significa ricreare, ricordare o immaginare le cose come erano prima.

“I like to reminisce while looking through old photographs, but I do wish I could just turn back time.”

"Mi piace ricordare mentre guardo attraverso vecchie fotografie, ma vorrei poter tornare indietro nel tempo".

15. To have a whale of a time
. This means to have a brilliant time, to really enjoy oneself.

15. Per avere una balena di un tempo. Questo significa passare dei bei momenti, divertirsi davvero.

“I had a whale of a time learning to ski, until I broke my leg.”

"Ho passato un sacco di tempo imparando a sciare, finché non mi sono rotto una gamba".

16. To lose track of the time
. To ‘lose track of the time’ means to be unaware of how much time has passed, or to not be sure of what the time is.

16. Per perdere la cognizione del tempo. "Perdere la cognizione del tempo" significa non essere consapevoli di quanto tempo è passato, o non essere sicuri di quale sia il tempo.

“I’m so sorry I’m late. I lost track of the time!”

“Mi dispiace così tanto per il ritardo. Ho perso la cognizione del tempo!”

17. Free time. 
‘Free time’ refers to time available for hobbies and activities you enjoy.

17. Tempo libero. "Tempo libero" si riferisce al tempo disponibile per gli hobby e le attività che ti piacciono.

“In my free time, I like to play football. What do you like to do?"

“Nel mio tempo libero mi piace giocare a calcio. Cosa ti piace fare?"

18. Spur of the moment
. Something done in the ‘spur of the moment’ is done impulsively, without planning in advance.

18. L'impulso del momento. Qualcosa fatto nell'impulso del momento è fatto impulsivamente, senza pianificare in anticipo.

“We aren’t going to Argentina now, instead we’re going to Switzerland! Don’t ask me why, it was a spur of the moment decision.”

"Non andiamo in Argentina adesso, invece andiamo Svizzera! Non chiedetemi perché, è stata una decisione improvvisa".

19. Behind the times
. If something is ‘behind the times’, it is not using the latest technology, ideas or techniques. It could also be referred to as ‘out of date’.

19. Dietro i tempi. Se qualcosa è "indietro rispetto ai tempi", non sta utilizzando la tecnologia, le idee o le tecniche più recenti. Potrebbe anche essere definito "obsoleto".

“This library is so behind the times. They don’t even have a computer!”

"Questa biblioteca è così indietro rispetto ai tempi. Loro non hai nemmeno un computer!”

20. To hit the big time
. This is an idiomatic phrase which means to become very successful or famous.

20. Per colpire il grande momento Questa è una frase idiomatica che significa diventare molto successo o famoso:

“She hit the big time and got a part in a very successful film after years of hard work.”

"Ha raggiunto il grande successo e ha ottenuto una parte in un film di grande successo dopo anni di duro lavoro".

21. Hour of need. 
An ‘hour of need’ is a time when most help is needed.

21. L'ora del bisogno. Un'"ora del bisogno" è un momento in cui è necessario più aiuto.

“Thank you so much for helping us in our hour of need.”

"Grazie mille per averci aiutato nell'ora del bisogno".

22. A laugh a minute. 
You could use this phrase to describe someone who is very funny.

22. Una risata al minuto. Potresti usare questa frase per descrivere qualcuno che è molto divertente.

“John’s great. He’s a laugh a minute, so funny.”

"John è fantastico. È una risata al minuto, così divertente".

23. Like there’s no tomorrow
. To do something ‘like there’s no tomorrow’ means to do it in a quick or careless way without considering the future.

23. Come se non ci fosse un domani Fare qualcosa "come se non ci fosse un domani" significa farlo in modo rapido o sconsiderato senza considerare il futuro.

“He’s spending money like there’s no tomorrow!”

"Sta spendendo soldi come se non ci fosse un domani!"

24. Long time no see
. This is informally used as a greeting to mean ‘it’s a long time since we last met’.

24. Molto tempo che non ci vediamo Questo è usato informalmente come un saluto per significare "è passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati".

“Christopher, long time no see!”

"Christopher, molto tempo che non ci vediamo!"

25. A mile a minute. 
If something is happening ‘a mile a minute’, it is happening at a very fast rate.

25. Un miglio al minuto. Se qualcosa sta accadendo "un miglio al minuto", sta accadendo a un ritmo molto veloce.

“I can barely understand Connor because he talks a mile a minute.”

"Posso a malapena capire Connor perché parla un miglio al minuto".

26. Now and then
If something happens ‘now and then’, it happens occasionally.

26. Di tanto in tanto Se succede qualcosa "di tanto in tanto", succede di tanto in tanto:

“I don’t see her much but we go for coffee now and then.”

"Non la vedo molto, ma ogni tanto andiamo a prendere un caffè".

27. The moment of truth. 
A time when a person or thing is tested, a decision has to be made, or a crisis has to be faced might be referred to as ‘the moment of truth’.

27. Il momento della verità. Il tempo A quando una persona o cosa viene testato, una decisione deve essere fatto, o una crisi deve essere affrontato potrebbe essere indicato come 'il momento della verità'

“Grace has spent hours baking the perfect cake, but now it is the moment of truth: time to taste it.”

ore. “Grazia ha trascorso la cottura torta perfetta, ma ora è il momento della verità: è ora di assaggiarla.”

28. To have too much time on one’s hands. 
To have ‘too much time on your hands’ means to have lots of extra time. We often use this phrase to describe someone who is engaged in unhelpful or useless activities.

28. Per avere troppo tempo di una mano. Per avere 'troppo tempo sulle vostre mani' significa avere un sacco di tempo in più. Spesso usiamo questa frase per descrivere qualcuno che è impegnato in attività inutili o inutili.

“She’s such a gossip. She obviously has far too much time on her hands.”

“Lei è un tale pettegolezzi. Evidentemente ha troppo tempo a disposizione."

29. Once in a blue moon This means it rarely happens.

29. Una volta in una luna blu Questo significa che succede raramente.

“I don’t speak to my old uni mates these days. I mean Fernando will call me for a catch-up once in a blue moon, but apart from that we have all lost touch.”

"Non parlo con i miei vecchi compagni di università in questi giorni. Voglio dire che Fernando mi chiamerà per un incontro una volta in una luna blu, ma a parte questo abbiamo tutti hanno perso il contatto.”

30. Donkey’s years
. ‘Donkey’s years’ is an informal way of saying a long time.

30. Gli anni dell'asino 'Gli anni dell'asino' è un modo informale per dire a lungo:

“Adam and I have been friends for donkey’s years!”

"Adamo ed io siamo amici da anni di asino!"

So there we have 30 time-related idioms for you to drop into conversation.

Quindi abbiamo 30 modi di dire legati al tempo che puoi inserire nella conversazione.

If you can think of any time-related idioms then please put them in the comments section for everyone to enjoy!

Se riesci a pensare a degli idiomi legati al tempo, per favore mettili nella sezione dei commenti per far divertire tutti!

Now if you are going to take that Lingoda language challenge don't delay time is of the essence. Go and sign up using my link and voucher code below

Ora, se hai intenzione di accettare la sfida linguistica di Lingoda non ritardare il tempo è essenziale Vai e iscriviti utilizzando il mio link e il codice del voucher qui sotto

and if you'd like to double-check your knowledge from what you've learned today then I have interactive activities available on my blog page.

e se desideri ricontrollare le tue conoscenze da ciò che hai imparato oggi, ho attività interattive disponibili sulla mia pagina del blog .

I'll put all the links to everything you need in the description until next time take care, bye!

metterò tutti i link a tutto il necessario nella descrizione fino alla prossima volta prendersi cura, bye!