Talking About Time In English - 30 Time Phrases - Everyday English Expressions

Hablando sobre el tiempo en inglés - 30 frases de tiempo - Expresiones en inglés de todos los días

Have you got a few minutes of free time? Rather than killing time playing games, let’s have a whale of a time learning 30 time-related idioms.

¿Tienes unos minutos de tiempo libre? En lugar de perder el tiempo jugando, divirtámonos aprendiendo 30 modismos relacionados con el tiempo.

These are phrases that are used in everyday situations, formal and informal so it’s good to be familiar with them.

Son frases que se utilizan en situaciones cotidianas, formales e informales, por lo que es bueno familiarizarse con ellas.

This lesson is sponsored by Lingoda but more about them later as it’s high time we started on the list! 
Let's go!

Esta lección está patrocinada por Lingoda, pero hablaremos de ellas más adelante, ya que ya es hora de que empecemos en la lista. ¡Vamos!

1. It’s high time
. This phrase can be used to say that it is time to do something that should have happened a long time ago.

1. Ya es hora. Esta frase se puede usar para decir que es hora de hacer algo que debería haber sucedido hace mucho tiempo.

“You’ve been struggling with your Maths homework for months. It’s high time we got you a tutor.”

“Has estado luchando con tu tarea de matemáticas durante meses. Ya es hora de que te consigamos un tutor ".

2. Against the clock
 If you’re doing something “against the clock”, you are doing it as quickly as possible in order to meet a deadline.

2. Contrarreloj Si está haciendo algo “contrarreloj”, lo está haciendo lo más rápido posible para cumplir con un plazo.

“The party guests will arrive at 6pm so we’re working against the clock to get everything ready in time. Quick!”

“Los invitados a la fiesta llegarán a las 6 de la tarde, así que estamos trabajando contrarreloj para tener todo listo a tiempo. ¡Rápido!"

3. The eleventh hour
. If something happens ‘at the eleventh hour’, that means it happens at the last possible moment.

3. La undécima hora. Si algo sucede 'en la undécima hora', eso significa que sucede en el último momento posible.

“I found that question really difficult but I remembered the answer at the eleventh hour, just before the exam finished.”

"Encontré esa pregunta realmente difícil, pero recordé la respuesta en la undécima hora, justo antes de que terminara el examen".

4. To make up for lost time
. To do something faster or more often in order to compensate for not having done it quickly enough or often enough is known as ‘making up for lost time’.

4. Para recuperar el tiempo perdido. Hacer algo más rápido o con más frecuencia para compensar por no haberlo hecho con la suficiente rapidez o frecuencia se conoce como "recuperar el tiempo perdido".

Many of us, because of the pandemic, are now making up for lost time because of all the things we missed.

Muchos de nosotros, debido a la pandemia, ahora estamos recuperando el tiempo perdido debido a todas las cosas que nos perdimos.

“We didn’t get to see family much last year so this year, I hope to make up for lost time and spend lots of time with them.”

"No pudimos ver mucho a la familia el año pasado, así que este año espero recuperar el tiempo perdido y pasar mucho tiempo con ellos".

5. In the nick of time
. To do something ‘in the nick of time’, means to do it just in time.

5. En el último momento. Hacer algo 'en el último momento', significa hacerlo justo a tiempo.

“We almost missed the train but we got here in the nick of time. That was close.”

“Casi perdemos el tren, pero llegamos justo a tiempo. Eso estuvo cerca."

6. The ship has sailed
. We use this phrase informally to discuss an opportunity which has passed or a situation which can no longer be changed.

6. El barco ha zarpado. Usamos esta frase de manera informal para discutir una oportunidad que ha pasado o una situación que ya no se puede cambiar.

“I thought about running a marathon this year but I haven’t done any training so that ship has sailed.”

"Pensé en correr un maratón este año, pero no he entrenado, así que ese barco ha zarpado".

And on the subject of running, Lingoda are running their Language Sprint again soon, so don’t delay if you are keen to challenge yourself to three months of language learning with the opportunity of getting 50% or even 100% cashback as a reward for completing.

Y en cuanto al tema de la carrera, Lingoda volverá a ejecutar su Language Sprint pronto, así que no se demore si desea desafiarse a sí mismo a tres meses de aprendizaje de idiomas con la oportunidad de obtener un 50% o incluso un 100% de reembolso en efectivo como recompensa por completando.

Now when it comes to teaching languages Lingoda are a top-notch provider, teaching English, Business English, German, Spanish, and French to over 70,000 students worldwide.

Ahora, cuando se trata de enseñar idiomas, Lingoda es un proveedor de primer nivel que enseña inglés, inglés comercial, alemán, español y francés a más de 70.000 estudiantes en todo el mundo.

They provide small group classes with qualified teachers and interactive curriculum, 24/7.

Brindan clases en grupos pequeños con maestros calificados y un plan de estudios interactivo, 24 horas al día, 7 días a la semana.

This is the last sprint of 2021, so if you want to make some meaningful progress with your language learning this year

Este es el último sprint de 2021, por lo que si desea lograr un progreso significativo en su aprendizaje de idiomas este año

then why not take the challenge and motivate yourself with the cash back reward.

, ¿por qué no acepta el desafío y se motiva con la recompensa de devolución de efectivo?

How does it work? Well if you think you are up to the challenge of an intensive language course then you click the link below and sign up.

¿Como funciona? Bueno, si cree que está preparado para el desafío de un curso intensivo de idiomas, haga clic en el enlace de abajo y regístrese.

Sign up must happen before the 15th Oct ready to begin work on October 31st.

La inscripción debe realizarse antes del 15 de octubre y estar lista para comenzar a trabajar el 31 de octubre.

Now, you can take the Sprint, which means you need to attend 15 classes a month over 3 months and if you complete all those classes you get 50% cashback

Ahora, puedes tomar el Sprint, lo que significa que debes asistir a 15 clases al mes durante 3 meses y si completas todas esas clases obtienes un reembolso del 50%

OR Take the SUPER Sprint, which means you attend 30 classes a month for 3 months and if you do that you'll get 100% cash back.

O toma el SUPER Sprint, lo que significa que asistes a 30 clases al mes durante 3 meses. y si lo hace, obtendrá un reembolso del 100% en efectivo.

Learning language intensely in short bursts is highly effective, all you need is the burning desire to improve.

Aprender el idioma intensamente en ráfagas cortas es muy efectivo, todo lo que necesitas es el deseo ardiente de mejorar.

So are you ready to be a champion? Then hurry, TIME IS OF THE ESSENCE (ah that's another time phrase. This phrase is used when something must be done immediately).

Entonces, ¿estás listo para ser un campeón? Entonces date prisa, EL TIEMPO ES ESENCIAL (ah, esa es otra frase de tiempo. Esta frase se usa cuando algo debe hacerse de inmediato).

Sign-up with my link and the voucher code CHAMP14 that provides a €20 discount on the deposit. And Don’t forget to check out their FAQ session before joining! Good luck!

Regístrese con mi enlace y el código de cupón CHAMP14 que ofrece un descuento de 20 € en el depósito. ¡Y no olvide consultar su sesión de preguntas frecuentes antes de unirse! ¡Buena suerte!

7. Around the clock. 
If something is done ‘around the clock’, then it is done all day and all night without stopping.

7. Todo el día. Si algo se hace "las veinticuatro horas del día", se hace todo el día y toda la noche sin parar.

“Oh yes. We have around the clock security. Noboby's getting into this place.”

"Oh si. Tenemos seguridad las 24 horas. Noboby se está metiendo en este lugar ".

8. To call it a day. 
This means to decide to stop doing something, either permanently or for a while depending on the context.

8. Para llamarlo un día. Esto significa decidir dejar de hacer algo, ya sea de forma permanente o por un tiempo dependiendo del contexto.

“I’m too tired to finish my homework so I’m going to call it a day and finish it tomorrow.”

"Estoy demasiado cansado para terminar mi tarea, así que lo dejaré y lo terminaré mañana".

9. In the blink of an eye. 
If something happens ‘in the blink of an eye’ then it happens very quickly, just like a blink.

9. En un abrir y cerrar de ojos. Si algo sucede 'en un abrir y cerrar de ojos', sucede muy rápido, como un abrir y cerrar de ojos.

“A calculator can solve the maths problem in the blink of an eye.”

"Una calculadora puede resolver el problema de matemáticas en un abrir y cerrar de ojos".

10. To kill time
. This phrase is used informally and it means to spend time doing something unimportant, particularly when waiting for something.

10. Para matar el tiempo. Esta frase se usa de manera informal y significa pasar tiempo haciendo algo sin importancia, particularmente cuando se espera algo.

“Yes, we’ll go shopping at the airport to kill time before the flight.”

"Sí, iremos de compras al aeropuerto para matar el tiempo antes del vuelo".

11. Like clockwork
. If something happens ‘like clockwork’, then it happens very smoothly and easily.

11. Como un reloj. Si algo sucede 'como un reloj', entonces sucede sin problemas y fácilmente.

“The presentation ran like clockwork. Everyone was very happy.”

“La presentación se desarrolló como un reloj. Todos estaban muy felices ".

12. On the dot
. This is an informal phrase which means exactly on time.
“She starts work at 9am on the dot. Not 9.03am.”

12. En el punto. Esta es una frase informal que significa exactamente a tiempo. “Ella comienza a trabajar a las 9 am en punto. No a las 9.03 a. M. "

13. To do time (to serve time). 
This is a colloquial term meaning to be in prison.

13. Hacer tiempo (servir tiempo). Este es un término coloquial que significa estar en prisión.

“He’s doing time for money laundering.”

"Está cumpliendo condena por lavado de dinero".

14. To turn back time
. To ‘turn back time’ means to recreate, remember, or imagine things as they were before.

14. Hacer retroceder el tiempo. "Hacer retroceder el tiempo" significa recrear, recordar o imaginar las cosas como eran antes.

“I like to reminisce while looking through old photographs, but I do wish I could just turn back time.”

"Me gusta recordar el pasado mientras miro fotografías antiguas, pero me gustaría poder volver atrás en el tiempo".

15. To have a whale of a time
. This means to have a brilliant time, to really enjoy oneself.

15. Pasar un rato de ballena. Esto significa pasárselo genial, disfrutar de verdad.

“I had a whale of a time learning to ski, until I broke my leg.”

"Me divertí mucho aprendiendo a esquiar, hasta que me rompí la pierna".

16. To lose track of the time
. To ‘lose track of the time’ means to be unaware of how much time has passed, or to not be sure of what the time is.

16. Perder la noción del tiempo. 'Perder la noción del tiempo' significa no darse cuenta de cuánto tiempo ha pasado, o no estar seguro de cuál es el tiempo.

“I’m so sorry I’m late. I lost track of the time!”

“Siento mucho llegar tarde. ¡Perdí la noción del tiempo! "

17. Free time. 
‘Free time’ refers to time available for hobbies and activities you enjoy.

17. Tiempo libre. "Tiempo libre" se refiere al tiempo disponible para pasatiempos y actividades que disfruta.

“In my free time, I like to play football. What do you like to do?"

“En mi tiempo libre me gusta jugar al fútbol. ¿Qué te gusta hacer? "

18. Spur of the moment
. Something done in the ‘spur of the moment’ is done impulsively, without planning in advance.

18. Impulso del momento. Algo que se hace en el 'impulso del momento' se hace de manera impulsiva, sin planificar de antemano.

“We aren’t going to Argentina now, instead we’re going to Switzerland! Don’t ask me why, it was a spur of the moment decision.”

“ No vamos a Argentina ahora, en cambio vamos a ¡Suiza! No me preguntes por qué, fue una decisión espontánea ".

19. Behind the times
. If something is ‘behind the times’, it is not using the latest technology, ideas or techniques. It could also be referred to as ‘out of date’.

19. Atrasado. Si algo está 'atrasada', no está utilizando la última tecnología, ideas o técnicas. También podría denominarse 'desactualizada'.

“This library is so behind the times. They don’t even have a computer!”

“Esta biblioteca está tan atrasada. ¡ni siquiera tengo una computadora! "

20. To hit the big time
. This is an idiomatic phrase which means to become very successful or famous.

20. Llegar a lo grande. Esta es una frase idiomática que significa volverse muy exitosa o famosa.

“She hit the big time and got a part in a very successful film after years of hard work.”

"Ella tuvo un gran éxito y consiguió un papel en una película muy exitosa después de años de arduo trabajo".

21. Hour of need. 
An ‘hour of need’ is a time when most help is needed.

21. Hora de necesidad. Una 'hora de necesidad' es un momento en el que se necesita más ayuda.

“Thank you so much for helping us in our hour of need.”

"Muchas gracias por ayudarnos en nuestra hora de necesidad".

22. A laugh a minute. 
You could use this phrase to describe someone who is very funny.

22. Una risa por minuto. Podrías usar esta frase para describir a alguien que es muy gracioso.

“John’s great. He’s a laugh a minute, so funny.”

"John es genial. Es una risa por minuto, muy gracioso".

23. Like there’s no tomorrow
. To do something ‘like there’s no tomorrow’ means to do it in a quick or careless way without considering the future.

23. Como si no hubiera un mañana. Hacer algo 'como si no hubiera un mañana' significa hacerlo de una manera rápida o descuidada sin considerar el futuro.

“He’s spending money like there’s no tomorrow!”

"¡Está gastando dinero como si no hubiera un mañana!"

24. Long time no see
. This is informally used as a greeting to mean ‘it’s a long time since we last met’.

24. Mucho tiempo sin verte. Esto se usa informalmente como un saludo para significar 'hace mucho tiempo desde la última vez que nos vimos'.

“Christopher, long time no see!”

"¡Christopher, mucho tiempo sin verte!"

25. A mile a minute. 
If something is happening ‘a mile a minute’, it is happening at a very fast rate.

25. A una milla por minuto. Si algo está sucediendo 'a una milla por minuto', está sucediendo a un ritmo muy rápido.

“I can barely understand Connor because he talks a mile a minute.”

"Apenas puedo entender a Connor porque habla a una milla por minuto".

26. Now and then
If something happens ‘now and then’, it happens occasionally.

26. De vez en cuando Si algo sucede 'de vez en cuando', sucede de vez en cuando:

“I don’t see her much but we go for coffee now and then.”

"No la veo mucho, pero vamos a tomar un café de vez en cuando".

27. The moment of truth. 
A time when a person or thing is tested, a decision has to be made, or a crisis has to be faced might be referred to as ‘the moment of truth’.

27. El momento de la verdad. Un momento en el que se pone a prueba a una persona o una cosa, se debe tomar una decisión o se debe enfrentar una crisis puede denominarse 'el momento de la verdad'.

“Grace has spent hours baking the perfect cake, but now it is the moment of truth: time to taste it.”

“Grace ha pasado horas horneando el pastel perfecto, pero ahora es el momento de la verdad: es hora de degustarlo ”.

28. To have too much time on one’s hands. 
To have ‘too much time on your hands’ means to have lots of extra time. We often use this phrase to describe someone who is engaged in unhelpful or useless activities.

28. Para tener demasiado tiempo en manos de uno. Para tener 'demasiado tiempo en sus manos' significa tener un montón de tiempo extra. A menudo usamos esta frase para describir a alguien que se dedica a actividades poco útiles o inútiles.

“She’s such a gossip. She obviously has far too much time on her hands.”

“Ella es como una chismes. Obviamente, tiene demasiado tiempo libre ".

29. Once in a blue moon This means it rarely happens.

29. Una vez en luna azul Esto significa que rara vez sucede.

“I don’t speak to my old uni mates these days. I mean Fernando will call me for a catch-up once in a blue moon, but apart from that we have all lost touch.”

"No hablo con mis viejos compañeros en estos días. Quiero decir, Fernando me llamará para ponerme al día una vez en luna azul, pero aparte de eso tenemos todo el contacto perdido ".

30. Donkey’s years
. ‘Donkey’s years’ is an informal way of saying a long time.

30. Años de burro. 'Años de burro' es una forma informal de decir mucho tiempo.

“Adam and I have been friends for donkey’s years!”

"¡Adam y yo hemos sido amigos desde hace años de burro!"

So there we have 30 time-related idioms for you to drop into conversation.

Así que tenemos 30 modismos relacionados con el tiempo para que los inicies en una conversación.

If you can think of any time-related idioms then please put them in the comments section for everyone to enjoy!

Si puedes pensar en algún modismo relacionado con el tiempo, ¡ponlos en la sección de comentarios para que todos disfruten!

Now if you are going to take that Lingoda language challenge don't delay time is of the essence. Go and sign up using my link and voucher code below

Ahora, si vas a aceptar ese desafío de idiomas de Lingoda no demore el tiempo es esencial. Regístrese usando mi enlace y código de cupón a continuación

and if you'd like to double-check your knowledge from what you've learned today then I have interactive activities available on my blog page.

y si desea verificar sus conocimientos de lo que aprendió hoy, entonces tengo actividades interactivas disponibles en mi página de blog .

I'll put all the links to everything you need in the description until next time take care, bye!

voy a poner todos los enlaces a todo lo necesario en la descripción hasta la próxima vez cuidar, adiós!