Talking About Time In English - 30 Time Phrases - Everyday English Expressions

พูดถึงเวลาเป็นภาษาอังกฤษ - 30 วลีเวลา - สำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

Have you got a few minutes of free time? Rather than killing time playing games, let’s have a whale of a time learning 30 time-related idioms.

คุณมีเวลาว่างสักสองสามนาทีไหม? แทนที่จะฆ่าเวลาในการเล่นเกม มาเรียนรู้สำนวนเกี่ยวกับเวลา 30 สำนวนกันดีกว่า

These are phrases that are used in everyday situations, formal and informal so it’s good to be familiar with them.

เหล่านี้เป็นวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เป็นทางการ และไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงควรคุ้นเคย

This lesson is sponsored by Lingoda but more about them later as it’s high time we started on the list! 
Let's go!

บทเรียนนี้ได้รับการสนับสนุนโดย Lingoda แต่เพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขาในภายหลัง ถึงเวลาแล้วที่เราจะเริ่มต้นในรายการ! ไปกันเถอะ!

1. It’s high time
. This phrase can be used to say that it is time to do something that should have happened a long time ago.

1. ถึงเวลาแล้ว วลีนี้สามารถใช้เพื่อบอกว่าถึงเวลาทำบางสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นมานานแล้ว

“You’ve been struggling with your Maths homework for months. It’s high time we got you a tutor.”

“คุณดิ้นรนกับการบ้านวิชาคณิตศาสตร์มาหลายเดือนแล้ว ถึงเวลาที่เราจะได้ติวเตอร์ให้คุณแล้ว”

2. Against the clock
 If you’re doing something “against the clock”, you are doing it as quickly as possible in order to meet a deadline.

2. ตรงข้ามกับนาฬิกา หากคุณกำลังทำอะไรบางอย่าง “ต่อต้านนาฬิกา” คุณกำลังทำมันให้เร็วที่สุดเพื่อให้ตรงตามกำหนดเวลา

“The party guests will arrive at 6pm so we’re working against the clock to get everything ready in time. Quick!”

“แขกที่มางานปาร์ตี้จะมาถึงเวลา 18.00 น. ดังนั้นเราจึงทำงานตรงเวลาเพื่อเตรียมทุกอย่างให้พร้อมทันเวลา เร็ว!"

3. The eleventh hour
. If something happens ‘at the eleventh hour’, that means it happens at the last possible moment.

3. สิบเอ็ดชั่วโมง . หากมีอะไรเกิดขึ้น 'ในเวลาที่ 11 ชั่วโมง' นั่นหมายความว่ามันเกิดขึ้นในช่วงเวลาสุดท้ายที่เป็นไปได้

“I found that question really difficult but I remembered the answer at the eleventh hour, just before the exam finished.”

“ฉันพบว่าคำถามนั้นยากจริงๆ แต่ฉันจำคำตอบได้ในเวลาสิบเอ็ดชั่วโมง ก่อนสอบเสร็จ”

4. To make up for lost time
. To do something faster or more often in order to compensate for not having done it quickly enough or often enough is known as ‘making up for lost time’.

4. เพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป การทำอะไรให้เร็วขึ้นหรือบ่อยขึ้นเพื่อชดเชยการไม่ได้ทำเร็วพอหรือบ่อยครั้งเพียงพอเรียกว่า 'การชดเชยเวลาที่เสียไป'

Many of us, because of the pandemic, are now making up for lost time because of all the things we missed.

พวกเราหลายคนเพราะโรคระบาด ตอนนี้กำลังชดเชยเวลาที่เสียไปเพราะทุกสิ่งที่เราพลาดไป

“We didn’t get to see family much last year so this year, I hope to make up for lost time and spend lots of time with them.”

“ปีที่แล้วเราไม่ได้เจอครอบครัวมากนัก ปีนี้ฉันหวังว่าจะชดเชยเวลาที่เสียไปและใช้เวลากับพวกเขาให้มาก”

5. In the nick of time
. To do something ‘in the nick of time’, means to do it just in time.

5. ในเวลาไม่นาน การทำบางสิ่งบางอย่าง 'ในเวลาไม่นาน' หมายถึงการทำอย่างทันท่วงที

“We almost missed the train but we got here in the nick of time. That was close.”

“เราเกือบจะตกรถไฟ แต่เรามาถึงที่นี่ได้ทันเวลา มันปิด."

6. The ship has sailed
. We use this phrase informally to discuss an opportunity which has passed or a situation which can no longer be changed.

6. เรือแล่นแล้ว เราใช้วลีนี้อย่างไม่เป็นทางการเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสที่ผ่านไปแล้วหรือสถานการณ์ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีกต่อไป

“I thought about running a marathon this year but I haven’t done any training so that ship has sailed.”

“ฉันคิดที่จะวิ่งมาราธอนในปีนี้ แต่ฉันยังไม่ได้ฝึกอะไรเลยเพื่อให้เรือแล่นได้”

And on the subject of running, Lingoda are running their Language Sprint again soon, so don’t delay if you are keen to challenge yourself to three months of language learning with the opportunity of getting 50% or even 100% cashback as a reward for completing.

และในเรื่องของการวิ่งนั้น Lingoda กำลังดำเนินการ Language Sprint อีกครั้งในเร็วๆ นี้ ดังนั้นอย่ารอช้าหากคุณอยากท้าทายตัวเองในการเรียนภาษาเป็นเวลาสามเดือนด้วยโอกาสที่จะได้รับเงินคืน 50% หรือ 100% เป็นรางวัล เสร็จสิ้น

Now when it comes to teaching languages Lingoda are a top-notch provider, teaching English, Business English, German, Spanish, and French to over 70,000 students worldwide.

เมื่อพูดถึงการสอนภาษา Lingoda เป็นผู้ให้บริการชั้นนำ โดยสอนภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ เยอรมัน สเปน และฝรั่งเศสให้กับนักเรียนกว่า 70,000 คนทั่วโลก

They provide small group classes with qualified teachers and interactive curriculum, 24/7.

พวกเขาจัดชั้นเรียนกลุ่มเล็กด้วยครูที่มีคุณสมบัติและหลักสูตรแบบโต้ตอบได้ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง

This is the last sprint of 2021, so if you want to make some meaningful progress with your language learning this year

นี่เป็นการวิ่งครั้งสุดท้ายของปี 2021 ดังนั้นหากคุณต้องการก้าวหน้าอย่างมีความหมายในการเรียนรู้ภาษาของคุณในปีนี้

then why not take the challenge and motivate yourself with the cash back reward.

ทำไมไม่ลองท้าทายและกระตุ้นตัวเองด้วยรางวัลเงินคืน

How does it work? Well if you think you are up to the challenge of an intensive language course then you click the link below and sign up.

มันทำงานอย่างไร? ถ้าคุณคิดว่าคุณพร้อมสำหรับความท้าทายของหลักสูตรภาษาแบบเร่งรัดแล้ว คุณคลิกลิงก์ด้านล่างและลงทะเบียน

Sign up must happen before the 15th Oct ready to begin work on October 31st.

การลงทะเบียนจะต้องดำเนินการก่อนวันที่ 15 ต.ค. พร้อมที่จะเริ่มทำงานในวันที่ 31 ต.ค.

Now, you can take the Sprint, which means you need to attend 15 classes a month over 3 months and if you complete all those classes you get 50% cashback

ตอนนี้คุณสามารถเข้าร่วม Sprint ได้ ซึ่งหมายความว่าคุณต้องเข้าร่วม 15 คลาสต่อเดือนภายใน 3 เดือน และหากคุณเรียนจบคลาสเหล่านั้นทั้งหมด คุณจะได้รับเงินคืน 50%

OR Take the SUPER Sprint, which means you attend 30 classes a month for 3 months and if you do that you'll get 100% cash back.

หรือใช้ SUPER Sprint ซึ่งหมายความว่าคุณเข้าเรียน 30 คลาสต่อเดือนเป็นเวลา 3 เดือน และหากคุณทำเช่นนั้น คุณจะได้รับเงินคืน 100%

Learning language intensely in short bursts is highly effective, all you need is the burning desire to improve.

การเรียนรู้ภาษาอย่างเข้มข้นในช่วงเวลาสั้นๆ นั้นมีประสิทธิภาพสูง สิ่งที่คุณต้องมีคือความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะปรับปรุง

So are you ready to be a champion? Then hurry, TIME IS OF THE ESSENCE (ah that's another time phrase. This phrase is used when something must be done immediately).

คุณพร้อมที่จะเป็นแชมป์แล้วหรือยัง? งั้นก็รีบหน่อยเถอะ TIME IS OF THE ESSENCE (เอ่อ คือวลีบอกเวลาอื่น วลีนี้ใช้เมื่อต้องทำอะไรบางอย่างในทันที)

Sign-up with my link and the voucher code CHAMP14 that provides a €20 discount on the deposit. And Don’t forget to check out their FAQ session before joining! Good luck!

ลงทะเบียนด้วยลิงก์ของฉันและรหัสบัตรกำนัล CHAMP14 ที่ให้ส่วนลด 20 ยูโรสำหรับการฝากเงิน และอย่าลืมตรวจสอบช่วงคำถามที่พบบ่อยก่อนเข้าร่วม! ขอให้โชคดี!

7. Around the clock. 
If something is done ‘around the clock’, then it is done all day and all night without stopping.

7. ตลอดเวลา หากมีสิ่งใดทำ 'ตลอดเวลา' สิ่งนั้นก็จะทำทั้งวันทั้งคืนโดยไม่หยุด

“Oh yes. We have around the clock security. Noboby's getting into this place.”

"โอ้ใช่. เรามีการรักษาความปลอดภัยตลอดเวลา Noboby เข้ามาที่นี่”

8. To call it a day. 
This means to decide to stop doing something, either permanently or for a while depending on the context.

8. ให้เรียกว่าเป็นวัน นี่หมายถึงการตัดสินใจที่จะหยุดทำบางสิ่งอย่างถาวรหรือชั่วขณะหนึ่งขึ้นอยู่กับบริบท

“I’m too tired to finish my homework so I’m going to call it a day and finish it tomorrow.”

“ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำการบ้านเสร็จ ดังนั้นฉันจะเรียกวันนี้ว่าพรุ่งนี้ให้เสร็จ”

9. In the blink of an eye. 
If something happens ‘in the blink of an eye’ then it happens very quickly, just like a blink.

9. ในชั่วพริบตา หากมีอะไรเกิดขึ้น 'ในพริบตา' สิ่งนั้นก็จะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เหมือนกับการกะพริบตา

“A calculator can solve the maths problem in the blink of an eye.”

“เครื่องคิดเลขสามารถแก้ปัญหาคณิตศาสตร์ได้ในพริบตา”

10. To kill time
. This phrase is used informally and it means to spend time doing something unimportant, particularly when waiting for something.

10. เพื่อฆ่าเวลา วลีนี้ใช้อย่างไม่เป็นทางการและหมายถึงการใช้เวลาทำสิ่งที่ไม่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรออะไรบางอย่าง

“Yes, we’ll go shopping at the airport to kill time before the flight.”

“ใช่ เราจะไปซื้อของที่สนามบินเพื่อฆ่าเวลาก่อนขึ้นเครื่อง”

11. Like clockwork
. If something happens ‘like clockwork’, then it happens very smoothly and easily.

11. เหมือนเครื่องจักร หากมีอะไรเกิดขึ้น 'เหมือนเครื่องจักร' มันก็จะดำเนินไปอย่างราบรื่นและง่ายดาย

“The presentation ran like clockwork. Everyone was very happy.”

“การนำเสนอดำเนินไปเหมือนเครื่องจักร ทุกคนมีความสุขมาก”

12. On the dot
. This is an informal phrase which means exactly on time.
“She starts work at 9am on the dot. Not 9.03am.”

12. บนจุด . นี่เป็นวลีที่ไม่เป็นทางการซึ่งหมายถึงตรงเวลาพอดี “เธอเริ่มทำงานเวลา 9.00 น. ที่จุดนั้น ไม่ใช่ 9.03 น.”

13. To do time (to serve time). 
This is a colloquial term meaning to be in prison.

13. การทำเวลา (เพื่อให้บริการเวลา) เป็นศัพท์ที่มีความหมายว่าต้องติดคุก

“He’s doing time for money laundering.”

“เขาใช้เวลาฟอกเงิน”

14. To turn back time
. To ‘turn back time’ means to recreate, remember, or imagine things as they were before.

14. เพื่อย้อนเวลากลับไป 'ย้อนเวลา' หมายถึงการสร้างใหม่ จดจำ หรือจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ อย่างที่เคยเป็นมา

“I like to reminisce while looking through old photographs, but I do wish I could just turn back time.”

“ฉันชอบที่จะหวนคิดถึงในขณะที่มองผ่านภาพถ่ายเก่า ๆ แต่ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้”

15. To have a whale of a time
. This means to have a brilliant time, to really enjoy oneself.

15. ที่จะมีปลาวาฬของเวลา . หมายความถึงการมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม สนุกสนานกับตนเองอย่างแท้จริง

“I had a whale of a time learning to ski, until I broke my leg.”

“ฉันมีวาฬตัวหนึ่งกำลังหัดเล่นสกี จนกระทั่งขาของฉันหัก”

16. To lose track of the time
. To ‘lose track of the time’ means to be unaware of how much time has passed, or to not be sure of what the time is.

16. หลงทางเวลา . 'หลงทางเวลา' หมายถึงการไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไรหรือไม่แน่ใจว่าเวลานั้นเป็นอย่างไร

“I’m so sorry I’m late. I lost track of the time!”

“ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันลืมเวลา!”

17. Free time. 
‘Free time’ refers to time available for hobbies and activities you enjoy.

17. เวลาว่าง. 'เวลาว่าง' หมายถึงเวลาที่ว่างสำหรับงานอดิเรกและกิจกรรมที่คุณชอบ

“In my free time, I like to play football. What do you like to do?"

“ในเวลาว่างฉันชอบเล่นฟุตบอล คุณชอบทำอะไร"

18. Spur of the moment
. Something done in the ‘spur of the moment’ is done impulsively, without planning in advance.

18. การกระตุ้นของช่วงเวลา . สิ่งที่ทำใน 'กระตุ้นของช่วงเวลา' จะทำอย่างหุนหันพลันแล่นโดยไม่ต้องวางแผนล่วงหน้า

“We aren’t going to Argentina now, instead we’re going to Switzerland! Don’t ask me why, it was a spur of the moment decision.”

“ เราไม่ได้ไปอาร์เจนตินาตอนนี้ แต่เรากำลังจะไป สวิตเซอร์แลนด์ อย่าถามฉันว่าทำไม มันเป็นการตัดสินใจแบบเร่งด่วน”

19. Behind the times
. If something is ‘behind the times’, it is not using the latest technology, ideas or techniques. It could also be referred to as ‘out of date’.

19. ล้าหลัง หากมีสิ่งใด 'อยู่หลังเวลา' แสดงว่าไม่ได้ใช้เทคโนโลยี ความคิด หรือเทคนิคใหม่ล่าสุด เรียกได้ว่า 'ล้าสมัย' อีกด้วย

“This library is so behind the times. They don’t even have a computer!”

“ห้องสมุดนี้ล้าหลังมาก พวกเขา ไม่มีแม้แต่คอมพิวเตอร์!”

20. To hit the big time
. This is an idiomatic phrase which means to become very successful or famous.

20. To hit the big time . นี่เป็นวลีสำนวนที่หมายถึงประสบความสำเร็จอย่างมากหรือมีชื่อเสียง

“She hit the big time and got a part in a very successful film after years of hard work.”

“ เธอตีครั้งใหญ่และได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากหลังจากทำงานหนักหลายปี”

21. Hour of need. 
An ‘hour of need’ is a time when most help is needed.

21. ชั่วโมงแห่งความต้องการ 'ชั่วโมงแห่งความต้องการ' คือเวลาที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด

“Thank you so much for helping us in our hour of need.”

“ขอบคุณมากที่ช่วยเราในยามจำเป็น”

22. A laugh a minute. 
You could use this phrase to describe someone who is very funny.

22. ขำ ๆ สักนาที คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อบรรยายถึงคนที่ตลกมาก ๆ ได้

“John’s great. He’s a laugh a minute, so funny.”

“จอห์นเยี่ยมมาก เขาเป็นคนหัวเราะ ตลกมาก”

23. Like there’s no tomorrow
. To do something ‘like there’s no tomorrow’ means to do it in a quick or careless way without considering the future.

23. เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้ การทำบางสิ่ง 'เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้' หมายถึงการทำอย่างรวดเร็วหรือประมาทเลินเล่อโดยไม่คำนึงถึงอนาคต

“He’s spending money like there’s no tomorrow!”

“เขาใช้จ่ายเงินเหมือนไม่มีพรุ่งนี้!”

24. Long time no see
. This is informally used as a greeting to mean ‘it’s a long time since we last met’.

24. ไม่เจอกันนาน คำนี้ใช้อย่างไม่เป็นทางการเพื่อหมายถึง 'ไม่ได้เจอกันนานมากแล้ว'

“Christopher, long time no see!”

"คริสโตเฟอร์ ไม่เจอกันนานเลยนะ!"

25. A mile a minute. 
If something is happening ‘a mile a minute’, it is happening at a very fast rate.

25. หนึ่งไมล์ต่อนาที หากมีอะไรเกิดขึ้น 'หนึ่งไมล์ต่อนาที' มันกำลังเกิดขึ้นในอัตราที่รวดเร็วมาก

“I can barely understand Connor because he talks a mile a minute.”

“ ฉันแทบจะไม่เข้าใจคอนเนอร์เพราะเขาพูดหนึ่งไมล์ต่อนาที”

26. Now and then
If something happens ‘now and then’, it happens occasionally.

26. นานๆ ครั้ง ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น 'เดี๋ยวก่อน' ก็มักจะเป็นบางครั้ง

“I don’t see her much but we go for coffee now and then.”

“ฉันไม่ค่อยเจอเธอเท่าไหร่ แต่เราไปดื่มกาแฟกัน”

27. The moment of truth. 
A time when a person or thing is tested, a decision has to be made, or a crisis has to be faced might be referred to as ‘the moment of truth’.

27. ช่วงเวลาแห่งความจริง ช่วงเวลาที่บุคคลหรือสิ่งของถูกทดสอบ ต้องตัดสินใจ หรือต้องเผชิญวิกฤติ อาจเรียกได้ว่าเป็น 'ช่วงเวลาแห่งความจริง'

“Grace has spent hours baking the perfect cake, but now it is the moment of truth: time to taste it.”

“เกรซใช้เวลาหลายชั่วโมงในการอบ เค้กที่สมบูรณ์แบบ แต่ตอนนี้มันเป็นช่วงเวลาแห่งความจริง: ได้เวลาชิมแล้ว”

28. To have too much time on one’s hands. 
To have ‘too much time on your hands’ means to have lots of extra time. We often use this phrase to describe someone who is engaged in unhelpful or useless activities.

28. การมีเวลาอยู่ในมือมากเกินไป การมี 'เวลาในมือมากเกินไป' หมายถึงการมีเวลาเพิ่มขึ้น เรามักใช้วลีนี้เพื่ออธิบายถึงบุคคลที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ไม่ช่วยเหลือหรือไร้ประโยชน์

“She’s such a gossip. She obviously has far too much time on her hands.”

“เธอช่างเป็นคนที่ ซุบซิบ เห็นได้ชัดว่าเธอมีเวลามากเกินไปในมือของเธอ”

29. Once in a blue moon This means it rarely happens.

29. Once in a blue moon แปลว่า แทบจะไม่เกิดขึ้นเลย

“I don’t speak to my old uni mates these days. I mean Fernando will call me for a catch-up once in a blue moon, but apart from that we have all lost touch.”

“ช่วงนี้ฉันไม่คุยกับเพื่อนเก่าของฉัน ฉันหมายถึง Fernando จะโทรหาฉันสักครั้งใน blue moon แต่นอกเหนือจากนั้นเรามี สูญเสียการสัมผัสทั้งหมด”

30. Donkey’s years
. ‘Donkey’s years’ is an informal way of saying a long time.

30. ปีลา . 'ปีลา' เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการในการพูดเป็นเวลานาน

“Adam and I have been friends for donkey’s years!”

“ อดัมกับฉันเป็นเพื่อนกันมานานหลายปี!”

So there we have 30 time-related idioms for you to drop into conversation.

เรามีสำนวนที่เกี่ยวข้องกับเวลา 30 สำนวนให้คุณได้สนทนากัน

If you can think of any time-related idioms then please put them in the comments section for everyone to enjoy!

หากคุณนึกถึงสำนวนที่เกี่ยวข้องกับเวลาใด ๆ โปรดใส่ไว้ในส่วนความคิดเห็นเพื่อให้ทุกคนได้เพลิดเพลิน

Now if you are going to take that Lingoda language challenge don't delay time is of the essence. Go and sign up using my link and voucher code below

ตอนนี้ หากคุณกำลังจะเข้าร่วมการแข่งขันภาษา Lingoda อย่ารอช้า เวลาคือสิ่งสำคัญ ไปลงทะเบียนโดยใช้ลิงก์และรหัสบัตรกำนัลของฉันด้านล่าง

and if you'd like to double-check your knowledge from what you've learned today then I have interactive activities available on my blog page.

และหากคุณต้องการตรวจสอบความรู้ของคุณอีกครั้งจากสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ในวันนี้ ฉันมีกิจกรรมแบบโต้ตอบที่มีอยู่ในหน้าบล็อกของฉัน .

I'll put all the links to everything you need in the description until next time take care, bye!

ฉันจะใส่การเชื่อมโยงทั้งหมดกับทุกสิ่งที่คุณต้องการในรายละเอียดจนดูแลในครั้งต่อไปลาก่อน!