British English Pronunciation Practice: Long /ɔ:/ Vowel Explored - British English Podcast

How do you feel when you have to speak in English?

ما هو شعورك عندما تضطر إلى التحدث باللغة الإنجليزية؟

I used to be a very nervous speaker, even though English is my native language, I

اعتدت أن أكون متحدثًا عصبيًا للغاية، على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي لغتي الأم، إلا أنني

would be fearful of answering the phone.

كنت أخشى الرد على الهاتف.

I'd get nervous if I had to read aloud in class.

سأشعر بالتوتر إذا اضطررت إلى القراءة بصوت عالٍ في الفصل.

If I ever had to speak standing in front of a group of

إذا اضطررت للتحدث أمام مجموعة من

people, I would be terrified.

الناس، فسوف أشعر بالرعب.

Even though I wanted to be an actress, I found it really scary.

على الرغم من أنني أردت أن أصبح ممثلة، إلا أنني وجدت ذلك مخيفًا حقًا.

And transforming my voice and my speaking confidence made a world

وقد أحدث تغيير صوتي وثقتي في التحدث

of difference to me and my life.

فرقًا كبيرًا بالنسبة لي ولحياتي.

Now I have over 20 years of experience in teaching pronunciation.

الآن لدي أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تدريس النطق.

I know how to build not only your pronunciation skills but

أنا أعرف كيفية بناء مهاراتك في النطق ليس فقط ولكن

also your speaking confidence.

أيضًا ثقتك في التحدث.

And I'm happy to share my strategy for voice transformation.

ويسعدني أن أشارك استراتيجيتي في تحويل الصوت.

I'm running a free masterclass and I'd love you to come and join.

أنا أدير دورة تدريبية مجانية وأود أن تأتي وتنضم.

You can click on the link in the description below and reserve your

يمكنك النقر على الرابط الموجود في الوصف أدناه وحجز مكانك

spot on the next available class.

في الفصل التالي المتاح.

Don't miss this opportunity to invest in yourself.

لا تفوت هذه الفرصة للاستثمار في نفسك.

Vocal transformation made a world of difference to me, and

لقد أحدث التحول الصوتي فرقًا كبيرًا بالنسبة لي، وأنا

I'm sure it will for you too.

متأكد من أنه سيفعل ذلك بالنسبة لك أيضًا.

I hope to see you in class.

أتمنى أن أراك في الصف.

Hello everyone.

أهلا بالجميع.

You are listening to the English Like a Native Podcast, the

أنت تستمع إلى English Like a Native Podcast، وهو

podcast that's designed for lovers and learners of English.

البودكاست المصمم لعشاق اللغة الإنجليزية ومتعلميها.

I'm your host, Anna, and today we are perfecting our pronunciation.

أنا مضيفتك، آنا، واليوم نعمل على تحسين نطقنا.

When you take a pencil in your hand and put the tip of the pencil to paper, and

عندما تمسك قلم رصاص في يدك وتضع طرف القلم الرصاص على الورق، وتبدأ في

start making marks, perhaps a beautiful piece of art or a simple doodle.

عمل علامات، ربما قطعة فنية جميلة أو رسم مبتكر بسيط.

What are you doing?

ماذا تفعل؟

What's the common verb that's associated with using a pencil to make a picture?

ما هو الفعل الشائع المرتبط باستخدام قلم الرصاص في رسم الصورة؟

To draw, D-R-A-W.

للرسم، ارسم.

Draw.

And what do you call the item of furniture that you use to store all sorts of

يرسم. وماذا تسمي قطعة الأثاث التي تستخدمها لتخزين جميع أنواع

items like clothes or cutlery or even the pencils that you are using to draw?

العناصر مثل الملابس أو أدوات المائدة أو حتى أقلام الرصاص التي تستخدمها للرسم؟

What is this piece of furniture called?

ماذا تسمى قطعة الأثاث هذه؟

You pull it out and you push it back in again.

أنت تسحبه للخارج وتدفعه مرة أخرى للداخل.

Of course, I'm talking about drawers.

بالطبع، أنا أتحدث عن الأدراج.

So if this is a standalone piece of furniture, then it's often known as a

لذا، إذا كانت هذه قطعة أثاث مستقلة، فغالبًا ما تُعرف باسم

chest of drawers, a chest of drawers.

خزانة ذات أدراج، أو خزانة ذات أدراج.

Now, a chest of drawers may have two small drawers at the top, and then

الآن، قد تحتوي الخزانة ذات الأدراج على درجين صغيرين في الأعلى، ثم

a one or two larger drawers below.

درج أو درجين أكبر في الأسفل.

A single drawer is spelled D-R-A-W-E-R.

يتم كتابة درج واحد DRAWER.

And it's pronounced /drɔː/, which is exactly the same as our early

ويتم نطقها /drɔː/، وهو بالضبط نفس

pencil-utilising activity, to draw.

نشاط استخدام قلم الرصاص في وقت مبكر، للرسم.

To draw a single drawer.

لرسم درج واحد.

Now, do not let the 'ER' on the end of the word for our piece of

الآن، لا تدع حرف "ER" الموجود في نهاية الكلمة الخاصة بقطعة

furniture pull you into an unusual pronunciation like /drɔ:ə/, /drɔ:ə/.

الأثاث الخاصة بنا يجذبك إلى نطق غير عادي مثل /drɔ:ə/، /drɔ:ə/.

If you pronounce it as /drɔ:ə/, then you are referring to a person who

إذا نطقتها كـ /drɔ:ə/، فأنت تشير إلى شخص يرسم

draws, like an artist for example.

، كالفنان على سبيل المثال.

If they use pencil, then they could be a drawer.

إذا استخدموا قلم رصاص، فيمكن أن يكونوا درجًا.

It could be known as the drawer, although we don't use

يمكن أن يُعرف باسم الدرج، على الرغم من أننا لا نستخدم

that phrase very often, but...

هذه العبارة كثيرًا، ولكن...

"A drawer draws the drawers.

"درج يرسم الأدراج.

A drawer draws the drawers."

درج يرسم الأدراج."

Now, the vowel sound I used here is a tricky one for many.

الآن، صوت العلة الذي استخدمته هنا هو صوت صعب بالنسبة للكثيرين.

In all the pronunciation assessments that I've done so far for students and,

في جميع تقييمات النطق التي أجريتها حتى الآن للطلاب،

this is a great number of assessments that I've done, I'd say that around

وهذا عدد كبير من التقييمات التي أجريتها، أود أن أقول إن حوالي

85% of those students struggle with this long vowel /ɔ:/, /ɔ:/.

85٪ من هؤلاء الطلاب يعانون من هذا الحرف المتحرك الطويل /ɔ:/، /ɔ:/.

Often replacing it with a diphthong sound /əʊ/, /əʊ/.

غالبًا ما يتم استبداله بصوت مدغم /əʊ/، /əʊ/.

Now a diphthong is a sound that consists of two parts, two

الآن الإدغام هو صوت يتكون من جزأين،

vowel sounds that are connected.

صوتين متحركين متصلين.

There's an audible shift from one sound to the other.

هناك تحول مسموع من صوت إلى آخر.

For example, this diphthong I just mentioned, /əʊ/, starts with a

على سبيل المثال، هذا الإدغام الذي ذكرته للتو، /əʊ/، يبدأ بفم

more open mouth, uh, uh, uh, and then the mouth closes to a more

أكثر انفتاحًا، اه، اه، اه، ثم يُغلق الفم في

closed position towards the end.

وضع مغلق أكثر قرب النهاية.

Oh, oh, oh, oh, oh.

أوه أوه أوه أوه أوه.

So...

إذن...

Ha-ha.

هاهاها.

'So' has an /əʊ/ sound too, did you hear it?

"لذا" لها صوت /əʊ/ أيضًا، هل سمعته؟

So, so, so the /ɔ:/ sound tends to be replaced by /əʊ/, meaning that we hear

لذلك، يميل الصوت /ɔ:/ إلى استبداله بـ /əʊ/، مما يعني أننا نسمع

the verb draw being pronounced as /drəʊ/.

نطق الفعل بصيغة /drəʊ/.

This is incorrect.

هذا غير صحيح.

So try saying this verb to yourself out loud now and identify whether

لذا حاول أن تقول هذا الفعل لنفسك بصوت عالٍ الآن وحدد ما إذا

you say the RP /drɔ:/ or whether you do the variation that many

كنت تقول RP /drɔ:/ أو ما إذا كنت تفعل الاختلاف الذي

students fall into of /drəʊ/, /drəʊ/.

يقع فيه العديد من الطلاب من /drəʊ/، /drəʊ/.

Which one do you do, /drɔ:/ or /drəʊ/?

أي واحد تفعل، /drɔ:/ أو /drəʊ/؟

If you do struggle with the /ɔ:/ sound, if you've just identified that you

إذا كنت تعاني من الصوت /ɔ:/، إذا كنت قد حددت للتو أنك

don't say /drɔ:/, but /drəʊ/, then it's really great that you've identified it.

لا تقول /drɔ:/، ولكن /drəʊ/، فمن الرائع حقًا أنك حددته.

And so now what you need to do is try to practice in front of a

والآن ما عليك فعله هو محاولة التدرب أمام أ

mirror so that you can ensure that your mouth stays completely still

مرآة حتى تتمكن من التأكد من بقاء فمك ثابتًا تمامًا

and that you don't move it at all.

وعدم تحريكه على الإطلاق.

So if you are pronouncing the long vowel that we're looking for /ɔ:/, our mouth

لذا، إذا كنت تنطق حرف العلة الطويل الذي نبحث عنه /ɔ:/، فإن فمنا

does not move, /ɔ:/, /ɔ:/, but if you are slipping into the diphthong /əʊ/,

لا يتحرك، /ɔ:/، /ɔ:/، ولكن إذا كنت تنزلق إلى الإدغام /əʊ/،

/əʊ/, you'll notice the mouth going from an open to a closed position.

/əʊ/ ستلاحظ أن الفم ينتقل من الوضع المفتوح إلى الوضع المغلق.

So find the long vowel where the mouth doesn't move and then let's

لذا ابحث عن حرف العلة الطويل حيث لا يتحرك الفم ثم دعنا

stick with that long /ɔ:/ sound and repeat the sentence with me.

نلتزم بهذا الصوت الطويل /ɔ:/ ونكرر الجملة معي.

"To draw a chest of drawers.

"لرسم خزانة ذات أدراج.

To draw a chest of drawers."

لرسم خزانة ذات أدراج."

Once more.

مرة أخرى.

"To draw a chest of drawers."

"لرسم خزانة ذات أدراج."

Great.

عظيم.

Now, there are a few other homophones that also contain this long /ɔ:/ vowel.

الآن، هناك عدد قليل من الهوموفونات الأخرى التي تحتوي أيضًا على حرف العلة الطويل /ɔ:/.

The following word is incredibly common.

الكلمة التالية شائعة بشكل لا يصدق.

Sure.

بالتأكيد.

Meaning 'certain' or 'yes'.

بمعنى "مؤكد" أو "نعم".

"Mum, is it okay to use your car this weekend?"

"أمي، هل من الممكن استخدام سيارتك في نهاية هذا الأسبوع؟"

"Sure."

"بالتأكيد."

"Are you sure?"

"هل أنت متأكد؟"

"Yes."

"نعم."

Now American English has a huge influence on the style of English that's spoken

الآن أصبح للغة الإنجليزية الأمريكية تأثير كبير على أسلوب اللغة الإنجليزية المستخدمة

around the world, and in American English 'sure' is pronounced differently.

في جميع أنحاء العالم، وفي اللغة الإنجليزية الأمريكية يتم نطق كلمة "sure" بشكل مختلف.

Either with r-colouring sure /ʃʊr/, sure /ʃʊr/, or with a kind of flattened vowel.

إما بتلوين الراء المؤكد /ʃʊr/، المؤكد /ʃʊr/، أو بنوع من حروف العلة المسطحة.

Sure /ˈshu̇r/, sure /ˈshu̇r/.

بالتأكيد /ˈshu̇r/، بالتأكيد /ˈshu̇r/.

In British English, the 'R' is not pronounced, though you may occasionally

في اللغة الإنجليزية البريطانية، لا يتم نطق حرف "R"، على الرغم من أنك قد

hear a variation in the vowel.

تسمع أحيانًا اختلافًا في حرف العلة.

So in some speakers, RP speakers, of a certain age, or heightened RP speakers.

لذلك في بعض مكبرات الصوت، مكبرات صوت RP، من عمر معين، أو مكبرات صوت RP مرتفعة.

So people who are very high up, like aristocracy and royalty.

لذا فإن الأشخاص ذوي المكانة العالية، مثل الأرستقراطيين والملوك.

You may hear the vowel being changed to a diphthong /ʊə/, /ʊə/.

قد تسمع تغيير حرف العلة إلى الإدغام /ʊə/، /ʊə/.

So they say, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/.

فيقولون أكيد /ʃʊə/، أكيد /ʃʊə/، أكيد /ʃʊə/، أكيد /ʃʊə/.

"Are you sure?"

"هل أنت متأكد؟"

"Oh, we must cancel the recital, Charles."

"أوه، يجب أن نلغي الحفل يا تشارلز."

"Oh, are you sure?"

"أوه، هل أنت متأكد؟"

But in my opinion, this is going out of fashion in modern usage.

لكن في رأيي، هذا أصبح عتيق الطراز في الاستخدام الحديث.

And the Cambridge dictionary agrees.

ويوافقه قاموس كامبريدج.

Yes, I have the backing of the Cambridge dictionary.

نعم، أحظى بدعم قاموس كامبريدج.

The homophone of sure is shore as in the land along the edge of the sea, the shore.

ومن المؤكد أن المتجانس هو الشاطئ كما في الأرض الواقعة على طول حافة البحر، الشاطئ.

It's lovely to walk along the shore.

من الجميل السير على طول الشاطئ.

So let's put those two words together in a sentence.

لذلك دعونا نضع هاتين الكلمتين معًا في جملة.

"I'm sure the shore is four more miles away."

"أنا متأكد من أن الشاطئ على بعد أربعة أميال أخرى."

"I'm sure the shore is four more miles away."

"أنا متأكد من أن الشاطئ على بعد أربعة أميال أخرى."

Repeat after me.

كرر من بعدي.

"I'm sure the shore is four more miles away."

"أنا متأكد من أن الشاطئ على بعد أربعة أميال أخرى."

Now, it may surprise you to learn that I actually grew up with a

الآن، قد يفاجئك أن تعلم أنني نشأت بلكنة

completely different accent to the one you are hearing now.

مختلفة تمامًا عن تلك التي تسمعها الآن.

And if you want to know how I managed to transform my voice, and

وإذا كنت تريد أن تعرف كيف تمكنت من تغيير صوتي، وكيف

how you can do the same, then check out the link to my pronunciation

يمكنك أن تفعل الشيء نفسه، فاطلع على الرابط الخاص بي في دروس النطق

masterclass in the show notes.

المتقدمة في ملاحظات العرض.

Okay, good work.

حسنًا، عمل جيد.

So I have two more /ɔ:/ for you.

لذلك لدي اثنين آخرين /ɔ:/ لك.

Not, not oars, like what you use to row a boat, but the long /ɔ:/ vowels.

ليس، ليس المجاديف، مثل تلك التي تستخدمها لتجديف القارب، ولكن حروف العلة الطويلة /ɔ:/.

I have two more /ɔ:/ homophones for you to get your mouth around.

لدي اثنين آخرين من الهوموفونات /ɔ:/ لتتمكن من فهمها.

And next up, is floor, the thing that is beneath us.

والتالي هو الأرضية، وهو الشيء الموجود تحتنا.

Unless we head to the cellar, also known as the basement, then the floor will be

ما لم نتوجه إلى القبو، المعروف أيضًا باسم الطابق السفلي، فستكون الأرضية

above us and below us, the cellar floor underfoot and the ground floor overhead.

فوقنا وتحتنا، وأرضية القبو تحت الأقدام، والطابق الأرضي فوقنا.

So the spelling is F-L-O-O-R.

لذا فإن التهجئة هي FLOOR.

Again, we're ignoring the R.

مرة أخرى، نحن نتجاهل R.

We have floor /flɔ:/, floor /flɔ:/.

لدينا الكلمة /flɔ:/، الكلمة /flɔ:/.

The homophone, of course, is flaw, which means a problem, a blemish or

المتجانسة، بطبيعة الحال، هي عيب، وهو ما يعني مشكلة، عيب أو

a weakness spelled F-L-A-W, flaw.

ضعف مكتوب FLAW، عيب.

We are all flawed.

نحن جميعا معيبة.

Nobody is perfect.

لا أحد كامل.

How boring the world would be if we were all perfect.

كم سيكون العالم مملًا لو كنا جميعًا مثاليين.

Here's your sentence.

ها هي الجملة الخاصة بك.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"لقد صدمنا عندما وجدنا عيبًا في الأرضية الرخامية الجديدة."

Here to be floored.

هنا لتكون على الارض.

I said to be floored.

قلت أن تكون على الأرض.

To be floored in this context means to be gobsmacked, to be astonished,

أن تكون أرضًا في هذا السياق يعني أن تُصاب بالصدمة، أو الذهول، أو

agog, mouth wide open, surprised.

الإرهاق، أو الفم المفتوح على مصراعيه، أو المفاجأة.

Aah!

آه!

Like you'd be knocked to the ground, to the floor with the surprising

وكأنك ستسقط على الأرض، على الأرض بسبب الشيء المفاجئ

thing that you've just seen or heard, you have been floored.

الذي رأيته أو سمعته للتو، لقد سقطت على الأرض.

So there's the sentence again.

إذن هذه هي الجملة مرة أخرى.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"لقد صدمنا عندما وجدنا عيبًا في الأرضية الرخامية الجديدة."

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"لقد صدمنا عندما وجدنا عيبًا في الأرضية الرخامية الجديدة."

One more time.

مرة أخرى.

Repeat with me.

كرر معي.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"لقد صدمنا عندما وجدنا عيبًا في الأرضية الرخامية الجديدة."

Great work.

عمل عظيم.

Okay, last but not least, the three Ps.

حسنًا، أخيرًا وليس آخرًا، النقاط الثلاثة.

Pour, poor, paw.

صب، الفقراء، مخلب.

Hmm.

همم.

Now before I spell them all for you, let me give you a sentence

الآن قبل أن أقوم بتهجئة كل هذه الكلمات لك، اسمحوا لي أن أقدم لك جملة

with all three homophones and that will help you to make sense of it.

تحتوي على جميع الأصوات المتجانسة الثلاثة وهذا سيساعدك على فهمها.

"I poured water on the poor doggy's paw."

"لقد سكبت الماء على مخلب الكلب المسكين."

"I poured water on the poor doggy's paw."

"لقد سكبت الماء على مخلب الكلب المسكين."

Pour, poor, paw.

صب، الفقراء، مخلب.

To pour, P-O-U-R.

صب، صب.

This is a verb, meaning to make a substance like a liquid or a powder

هذا فعل، يعني جعل مادة مثل السائل أو المسحوق

flow from a container by tipping the container, we pour water from

تتدفق من وعاء عن طريق قلب الوعاء، فنحن نسكب الماء من

a bottle or a jug into a glass.

زجاجة أو إبريق في كوب.

A cement mixer pours wet cement onto the ground when you are

يقوم خلاط الأسمنت بصب الأسمنت الرطب على الأرض عند إنشاء

making a road or a pavement.

طريق أو رصيف.

Sand pours from the top of a sand timer to the bottom when you turn it over.

ينسكب الرمل من أعلى المؤقت الرملي إلى أسفله عندما تقلبه.

Pour.

Poor, P-O-O-R.

يصب.

فقير فقير.

This is an adjective that means to have little money or wealth.

وهذه صفة تعني أن يكون لديك القليل من المال أو الثروة.

"The poor man didn't like begging for food."

"الرجل الفقير لا يحب التسول للحصول على الطعام."

Poor can also mean to be deserving of sympathy.

يمكن أن يعني الفقراء أيضًا أنهم يستحقون التعاطف.

"Oh, my sister broke her leg on her 18th birthday.

"أوه، أختي كسرت ساقها في عيد ميلادها الثامن عشر.

Poor thing!"

يا لها من مسكينة!"

And it can mean to be of low quality.

ويمكن أن يعني أن تكون ذات جودة منخفضة.

"This photo is of poor quality."

"هذه الصورة ذات نوعية رديئة."

Paw.

كف. كف.

P-A-W.

This is a noun that means the foot of an animal.

وهذا اسم يعني قدم الحيوان.

Oh, a foot of an animal that has claws or nails.

أو قدم حيوان له مخالب أو أظافر.

So like a dog or a cat or a bear perhaps, not a deer.

لذلك ربما مثل كلب أو قطة أو دب، وليس غزالًا.

A deer has a different kind of foot.

الغزلان لديه نوع مختلف من القدم.

It doesn't have claws or nails.

ليس لديه مخالب أو أظافر.

It has hooves.

لديها حوافر.

Okay, so,

حسنًا،

"The dog cut his paw while digging in the woods."

"لقد قطع الكلب مخلبه أثناء الحفر في الغابة."

"My cat has left muddy paw prints all over my kitchen.

"لقد تركت قطتي آثار أقدام موحلة في جميع أنحاء مطبخي.

Naughty cat."

قطة شقية."

So now let's say the original sentence.

والآن دعونا نقول الجملة الأصلية.

I'll say it three times.

سأقولها ثلاث مرات.

Try and say it with me.

حاول أن تقول ذلك معي.

"I poured water on the poor doggy's paw."

"لقد سكبت الماء على مخلب الكلب المسكين."

"I poured water on the poor doggy's paw."

"لقد سكبت الماء على مخلب الكلب المسكين."

"I poured water on the poor doggy's paw."

"لقد سكبت الماء على مخلب الكلب المسكين."

Did you notice that in the word water we also have this /ɔ:/ sound.

هل لاحظت أنه في كلمة الماء لدينا أيضًا هذا الصوت /ɔ:/.

Pour /pɔ:/ - wa /wɔ:/, pour /pɔ:/ - water /wɔ:tə/.

صب /pɔ:/ - وا /wɔ:/، صب /pɔ:/ - ماء /wɔ:tə/.

Okay, in the episode so far, we've covered: draw, drawer; sure, shore;

حسنًا، لقد تناولنا في الحلقة حتى الآن: الرسم، الدرج؛ بالتأكيد، الشاطئ؛

floor, flaw; pour, poor and paw.

الكلمة، العيب. صب والفقراء ومخلب.

Now, let me give you a little story that incorporates all of these / ɔ:/

الآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم قصة صغيرة تتضمن كل هذه

words that we've covered so far.

الكلمات / ɔ:/ التي قمنا بتغطيتها حتى الآن.

Here we go.

ها نحن.

Use your imagination to picture this.

استخدم خيالك لتصوير هذا.

Upon a little beach on the North coast of the UK, there was a small

على شاطئ صغير على الساحل الشمالي للمملكة المتحدة، كان هناك

quaint cottage near the shore.

كوخ صغير جذاب بالقرب من الشاطئ.

Inside the cottage lived an old artist named Mr.

كان يعيش داخل الكوخ فنان عجوز يُدعى السيد

Higgins, who was known for his peculiar habits and artistic talents.

هيجنز، كان معروفًا بعاداته المميزة ومواهبه الفنية. كان لدى

Mr.

Higgins had a favourite drawer in his studio, an ancient wooden relic that

السيد هيغنز درج مفضل في الاستوديو الخاص به، وهو عبارة عن بقايا خشبية قديمة

contained his treasured art supplies.

تحتوي على لوازمه الفنية الثمينة.

One morning as he opened the drawer to fetch his brushes

في صباح أحد الأيام، عندما فتح الدرج لإحضار فرشه

and paints, he noticed a flaw.

وألوانه، لاحظ وجود خلل.

The drawer had a creak that grated on his nerves.

كان لدى الدرج صرير يثير أعصابه.

He decided to waste no time and fix it straight away.

قرر عدم إضاعة الوقت وإصلاحه على الفور.

He set to work, determined to nip this creak in the bud.

لقد شرع في العمل، عازمًا على القضاء على هذا الصرير في مهده.

With a sure hand, Mr.

بيد واثقة،

Higgins took out his tools and began to craft, leaving the door

أخرج السيد هيغنز أدواته وبدأ في العمل، وترك الباب

ajar to allow for ventilation.

مفتوحًا جزئيًا للسماح بالتهوية.

The sound of the waves crashing outside, served as background

كان صوت الأمواج المتلاطمة في الخارج بمثابة

music to his repair efforts.

موسيقى خلفية لجهود الإصلاح التي قام بها.

He couldn't help but smile, feeling inspired by the beauty of nature.

لم يستطع إلا أن يبتسم، ويشعر بالإلهام من جمال الطبيعة.

As he worked, he heard soft footprints approaching from the open studio door.

وبينما كان يعمل، سمع آثار أقدام ناعمة تقترب من باب الاستوديو المفتوح.

A little stray cat, poor and hungry, peeked inside.

ألقيت نظرة خاطفة على قطة ضالة صغيرة، فقيرة وجائعة، من الداخل.

Its playful paw reached out and touched one of the paintbrushes, leaving a

مد يده المرحة ولمس إحدى فرش الرسم، تاركًا

trail of tiny paw prints on the floor.

أثرًا من آثار أقدامه الصغيرة على الأرض. ضحك

Mr.

Higgins chuckled at the sight.

السيد

هيغنز عندما رأى ذلك.

"Ahh, little one.

"آه يا ​​صغيري.

Are you interested in art too?", he said, offering the cat a small dish of milk.

هل أنت مهتم بالفن أيضًا؟"، قال وهو يقدم للقطة طبقًا صغيرًا من الحليب.

The cat purred in response, delighted by the treat.

خرخر القط ردا على ذلك، مسرورا بالعلاج.

From that day on, the cat became a regular visitor to Mr.

منذ ذلك اليوم، أصبحت القطة زائرًا منتظمًا

Higgins' studio.

لاستوديو السيد هيغنز.

Whenever the artist opened the drawer, the cat would curiously

كلما فتح الفنان الدرج، كانت القطة

investigate the art supplies.

تفحص الأدوات الفنية بفضول.

Sometimes it even tried to draw with its paws, creating adorable little messes.

في بعض الأحيان كان يحاول الرسم بمخالبه، مما يخلق فوضى صغيرة رائعة.

One evening as the sun painted the sky with hues of orange and pink, Mr.

في إحدى الأمسيات، عندما رسمت الشمس السماء بألوان برتقالية ووردية،

Higgins decided to capture this unique friendship on canvas.

قرر السيد هيغنز تصوير هذه الصداقة الفريدة على القماش.

He set up his easel by the open window overlooking the beautiful shoreline.

قام بإعداد الحامل الخاص به بجوار النافذة المفتوحة المطلة على الشاطئ الجميل.

The cat sat nearby watching with interest.

جلست القطة في مكان قريب تراقب باهتمام.

With a gentle pour of paint onto his palette, Mr.

مع سكب لطيف من الطلاء على لوحته،

Higgins started painting, depicting himself and the curious

بدأ السيد هيغنز الرسم، مصورًا نفسه والقطة الفضولية

cat in front of the drawer, both engaged in artistic exploration.

أمام الدرج، وكلاهما منخرطان في الاستكشاف الفني.

The sun's warm rays illuminated the scene, creating a stunning

أضاءت أشعة الشمس الدافئة المشهد، مما خلق

backdrop for the heartwarming moment.

خلفية مذهلة لهذه اللحظة الحميمة.

The artwork turned out to be a masterpiece.

تحول العمل الفني إلى تحفة فنية.

Capturing not just the beauty of the surroundings, but also

ليس فقط التقاط جمال البيئة المحيطة، ولكن أيضًا

the joy of newfound friendship.

متعة الصداقة الجديدة.

The painting found its way to an art exhibition where it touched

ووجدت اللوحة طريقها إلى معرض فني حيث مست

the hearts of everyone who saw it.

قلوب كل من رآها.

It was a testament to the power of unexpected connections with beauty

لقد كانت شهادة على قوة الروابط غير المتوقعة مع الجمال

that can arise from a simple flaw.

التي يمكن أن تنشأ من عيب بسيط.

From that day on, people visited Mr.

منذ ذلك اليوم فصاعدًا، أصبح الناس يزورون

Higgins' cottage by the shore.

كوخ السيد هيغنز المجاور للشاطئ.

Not just to admire his art, but also to meet the friendly cat

ليس فقط للإعجاب بفنه، ولكن أيضًا لمقابلة القطة الودودة

who had become his loyal muse.

التي أصبحت مصدر إلهامه المخلص.

And so, the artist and the cat continued to draw inspiration from each other,

وهكذا، استمر الفنان والقطة في استلهام بعضهما البعض،

forever connected by a shared love of art and the memory of that first

وارتبطا إلى الأبد بحب مشترك للفن وذكرى ذلك

day when they had met by the shore.

اليوم الأول عندما التقيا على الشاطئ.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

شكرًا جزيلاً لك على السماح لي بدغدغة طبلة أذنك.

I do hope you found today useful.

أتمنى أن تجد اليوم مفيدًا.

If you do struggle with the /ɔ:/ sound or any sound, or just transforming your

إذا كنت تواجه صعوبة في الصوت /ɔ:/ أو أي صوت، أو مجرد تحويل صوتك

voice in general, then don't forget about my free pronunciation masterclass

بشكل عام، فلا تنس دروس النطق المجانية الخاصة بي

where I tell you exactly how you go about transforming your voice and I share

حيث أخبرك بالضبط كيف تقوم بتحويل صوتك وأشارك

exactly how I did it and what I have to offer that can help you to do the same.

بالضبط كيف لقد فعلت ذلك وما يجب أن أقدمه يمكن أن يساعدك على فعل الشيء نفسه.

The links are in the show notes.

الروابط موجودة في ملاحظات العرض.

Until next time, take very good care and goodbye.

حتى المرة القادمة، اعتني جيدًا وداعًا.