British English Pronunciation Practice: Long /ɔ:/ Vowel Explored - British English Podcast

How do you feel when you have to speak in English?

Como você se sente quando precisa falar em inglês?

I used to be a very nervous speaker, even though English is my native language, I

Eu costumava ser um falante muito nervoso, embora o inglês fosse minha língua nativa, tinha

would be fearful of answering the phone.

medo de atender o telefone.

I'd get nervous if I had to read aloud in class.

Eu ficaria nervoso se tivesse que ler em voz alta na aula.

If I ever had to speak standing in front of a group of

Se algum dia eu tivesse que falar na frente de um grupo de

people, I would be terrified.

pessoas, ficaria apavorado.

Even though I wanted to be an actress, I found it really scary.

Mesmo querendo ser atriz, achei isso muito assustador.

And transforming my voice and my speaking confidence made a world

E transformar minha voz e minha confiança ao falar fez uma grande

of difference to me and my life.

diferença para mim e para minha vida.

Now I have over 20 years of experience in teaching pronunciation.

Agora tenho mais de 20 anos de experiência no ensino de pronúncia.

I know how to build not only your pronunciation skills but

Eu sei como desenvolver não apenas suas habilidades de pronúncia, mas

also your speaking confidence.

também sua confiança na fala.

And I'm happy to share my strategy for voice transformation.

E estou feliz em compartilhar minha estratégia para a transformação da voz.

I'm running a free masterclass and I'd love you to come and join.

Estou realizando uma masterclass gratuita e adoraria que você participasse.

You can click on the link in the description below and reserve your

Você pode clicar no link na descrição abaixo e reservar sua

spot on the next available class.

vaga na próxima turma disponível.

Don't miss this opportunity to invest in yourself.

Não perca esta oportunidade de investir em você.

Vocal transformation made a world of difference to me, and

A transformação vocal fez muita diferença para mim e

I'm sure it will for you too.

tenho certeza que fará para você também.

I hope to see you in class.

Espero ver você na aula.

Hello everyone.

Olá pessoal.

You are listening to the English Like a Native Podcast, the

Você está ouvindo o English Like a Native Podcast, o

podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcast desenvolvido para amantes e aprendizes de inglês.

I'm your host, Anna, and today we are perfecting our pronunciation.

Sou sua anfitriã, Anna, e hoje estamos aperfeiçoando nossa pronúncia.

When you take a pencil in your hand and put the tip of the pencil to paper, and

Quando você pega um lápis na mão e coloca a ponta do lápis no papel, e

start making marks, perhaps a beautiful piece of art or a simple doodle.

começa a fazer marcas, talvez uma bela obra de arte ou um simples rabisco.

What are you doing?

O que você está fazendo?

What's the common verb that's associated with using a pencil to make a picture?

Qual é o verbo comum associado ao uso de um lápis para fazer uma imagem?

To draw, D-R-A-W.

Para desenhar, DESENHE.

Draw.

And what do you call the item of furniture that you use to store all sorts of

Empate. E como você chama o móvel que você usa para guardar todo tipo de

items like clothes or cutlery or even the pencils that you are using to draw?

itens como roupas ou talheres ou até mesmo os lápis que você usa para desenhar?

What is this piece of furniture called?

Como se chama esse móvel?

You pull it out and you push it back in again.

Você puxa para fora e empurra de volta.

Of course, I'm talking about drawers.

Claro, estou falando de gavetas.

So if this is a standalone piece of furniture, then it's often known as a

Portanto, se esta for uma peça de mobília independente, geralmente é conhecida como

chest of drawers, a chest of drawers.

cômoda, cômoda.

Now, a chest of drawers may have two small drawers at the top, and then

Agora, uma cômoda pode ter duas gavetas pequenas na parte superior e

a one or two larger drawers below.

uma ou duas gavetas maiores abaixo.

A single drawer is spelled D-R-A-W-E-R.

Uma única gaveta é escrita DRAWER.

And it's pronounced /drɔː/, which is exactly the same as our early

E é pronunciado /drɔː/, que é exatamente igual à nossa

pencil-utilising activity, to draw.

atividade inicial de uso de lápis, para desenhar.

To draw a single drawer.

Para desenhar uma única gaveta.

Now, do not let the 'ER' on the end of the word for our piece of

Agora, não deixe que o 'ER' no final da palavra do nosso móvel

furniture pull you into an unusual pronunciation like /drɔ:ə/, /drɔ:ə/.

o leve a uma pronúncia incomum como /drɔ:ə/, /drɔ:ə/.

If you pronounce it as /drɔ:ə/, then you are referring to a person who

Se você pronuncia como /drɔ:ə/, então você está se referindo a uma pessoa que

draws, like an artist for example.

desenha, como um artista, por exemplo.

If they use pencil, then they could be a drawer.

Se usarem lápis, podem ser uma gaveta.

It could be known as the drawer, although we don't use

Poderia ser conhecida como gaveta, embora não usemos

that phrase very often, but...

essa frase com muita frequência, mas...

"A drawer draws the drawers.

"Uma gaveta desenha as gavetas.

A drawer draws the drawers."

Uma gaveta desenha as gavetas."

Now, the vowel sound I used here is a tricky one for many.

Agora, o som da vogal que usei aqui é complicado para muitos.

In all the pronunciation assessments that I've done so far for students and,

Em todas as avaliações de pronúncia que fiz até agora para alunos e,

this is a great number of assessments that I've done, I'd say that around

este é um grande número de avaliações que fiz, eu diria que cerca de

85% of those students struggle with this long vowel /ɔ:/, /ɔ:/.

85% desses alunos lutam com essa vogal longa /ɔ:/, /ɔ:/.

Often replacing it with a diphthong sound /əʊ/, /əʊ/.

Freqüentemente substituindo-o por um som de ditongo /əʊ/, /əʊ/.

Now a diphthong is a sound that consists of two parts, two

Ora, um ditongo é um som que consiste em duas partes, dois

vowel sounds that are connected.

sons vocálicos que estão conectados.

There's an audible shift from one sound to the other.

Há uma mudança audível de um som para outro.

For example, this diphthong I just mentioned, /əʊ/, starts with a

Por exemplo, este ditongo que acabei de mencionar, /əʊ/, começa com uma

more open mouth, uh, uh, uh, and then the mouth closes to a more

boca mais aberta, uh, uh, uh, e então a boca fecha para uma

closed position towards the end.

posição mais fechada no final.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Ah, ah, ah, ah, ah.

So...

Então...

Ha-ha.

Ha-ha.

'So' has an /əʊ/ sound too, did you hear it?

'Então' também tem som /əʊ/, você ouviu?

So, so, so the /ɔ:/ sound tends to be replaced by /əʊ/, meaning that we hear

Então, então, então o som /ɔ:/ tende a ser substituído por /əʊ/, o que significa que ouvimos

the verb draw being pronounced as /drəʊ/.

o verbo desenhar sendo pronunciado como /drəʊ/.

This is incorrect.

Isso está incorreto.

So try saying this verb to yourself out loud now and identify whether

Então tente dizer esse verbo para si mesmo em voz alta agora e identifique se

you say the RP /drɔ:/ or whether you do the variation that many

você diz o RP /drɔ:/ ou se você faz a variação que muitos

students fall into of /drəʊ/, /drəʊ/.

alunos fazem de /drəʊ/, /drəʊ/.

Which one do you do, /drɔ:/ or /drəʊ/?

Qual você faz, /drɔ:/ ou /drəʊ/?

If you do struggle with the /ɔ:/ sound, if you've just identified that you

Se você tem dificuldade com o som /ɔ:/, se acabou de identificar que

don't say /drɔ:/, but /drəʊ/, then it's really great that you've identified it.

não diz /drɔ:/, mas /drəʊ/, então é realmente ótimo que você o tenha identificado.

And so now what you need to do is try to practice in front of a

E agora o que você precisa fazer é tentar praticar na frente de um

mirror so that you can ensure that your mouth stays completely still

espelho para garantir que sua boca fique completamente imóvel

and that you don't move it at all.

e que você não a mova.

So if you are pronouncing the long vowel that we're looking for /ɔ:/, our mouth

Então se você está pronunciando a vogal longa que procuramos /ɔ:/, nossa boca

does not move, /ɔ:/, /ɔ:/, but if you are slipping into the diphthong /əʊ/,

não se move, /ɔ:/, /ɔ:/, mas se você está escorregando para o ditongo /əʊ/,

/əʊ/, you'll notice the mouth going from an open to a closed position.

/əʊ/ , você notará que a boca passa de uma posição aberta para uma posição fechada.

So find the long vowel where the mouth doesn't move and then let's

Então encontre a vogal longa onde a boca não se move e então vamos

stick with that long /ɔ:/ sound and repeat the sentence with me.

ficar com aquele som /ɔ:/ longo e repita a frase comigo.

"To draw a chest of drawers.

"Para desenhar uma cômoda.

To draw a chest of drawers."

Para desenhar uma cômoda."

Once more.

Mais uma vez.

"To draw a chest of drawers."

"Para desenhar uma cômoda."

Great.

Ótimo.

Now, there are a few other homophones that also contain this long /ɔ:/ vowel.

Agora, existem alguns outros homófonos que também contêm esta vogal /ɔ:/ longa.

The following word is incredibly common.

A palavra a seguir é incrivelmente comum.

Sure.

Claro.

Meaning 'certain' or 'yes'.

Significa 'certo' ou 'sim'.

"Mum, is it okay to use your car this weekend?"

"Mãe, posso usar seu carro neste fim de semana?"

"Sure."

"Claro."

"Are you sure?"

"Tem certeza?"

"Yes."

"Sim."

Now American English has a huge influence on the style of English that's spoken

Agora, o inglês americano tem uma enorme influência no estilo de inglês falado

around the world, and in American English 'sure' is pronounced differently.

em todo o mundo, e no inglês americano 'claro' é pronunciado de forma diferente.

Either with r-colouring sure /ʃʊr/, sure /ʃʊr/, or with a kind of flattened vowel.

Seja com coloração r sim /ʃʊr/, sim /ʃʊr/, ou com uma espécie de vogal achatada.

Sure /ˈshu̇r/, sure /ˈshu̇r/.

Claro /ˈshu̇r/, claro /ˈshu̇r/.

In British English, the 'R' is not pronounced, though you may occasionally

No inglês britânico, o 'R' não é pronunciado, embora ocasionalmente você possa

hear a variation in the vowel.

ouvir uma variação na vogal.

So in some speakers, RP speakers, of a certain age, or heightened RP speakers.

Assim, em alguns alto-falantes, alto-falantes RP, de uma certa idade, ou alto-falantes RP intensificados.

So people who are very high up, like aristocracy and royalty.

Então, pessoas que estão em posições muito altas, como a aristocracia e a realeza.

You may hear the vowel being changed to a diphthong /ʊə/, /ʊə/.

Você pode ouvir a vogal sendo alterada para um ditongo /ʊə/, /ʊə/.

So they say, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/.

Então eles dizem, claro /ʃʊə/, claro /ʃʊə/, claro /ʃʊə/, claro /ʃʊə/.

"Are you sure?"

"Tem certeza?"

"Oh, we must cancel the recital, Charles."

"Oh, devemos cancelar o recital, Charles."

"Oh, are you sure?"

"Ah, você tem certeza?"

But in my opinion, this is going out of fashion in modern usage.

Mas, na minha opinião, isso está saindo de moda no uso moderno.

And the Cambridge dictionary agrees.

E o dicionário Cambridge concorda.

Yes, I have the backing of the Cambridge dictionary.

Sim, tenho o respaldo do dicionário Cambridge.

The homophone of sure is shore as in the land along the edge of the sea, the shore.

O homófono com certeza é costa como na terra à beira do mar, a costa.

It's lovely to walk along the shore.

É lindo caminhar ao longo da costa.

So let's put those two words together in a sentence.

Então, vamos juntar essas duas palavras em uma frase.

"I'm sure the shore is four more miles away."

"Tenho certeza de que a costa fica a mais seis quilômetros de distância."

"I'm sure the shore is four more miles away."

"Tenho certeza de que a costa fica a mais seis quilômetros de distância."

Repeat after me.

Repita depois de mim.

"I'm sure the shore is four more miles away."

"Tenho certeza de que a costa fica a mais seis quilômetros de distância."

Now, it may surprise you to learn that I actually grew up with a

Agora, você pode ficar surpreso ao saber que, na verdade, cresci com um

completely different accent to the one you are hearing now.

sotaque completamente diferente daquele que você está ouvindo agora.

And if you want to know how I managed to transform my voice, and

E se você quiser saber como consegui transformar minha voz e

how you can do the same, then check out the link to my pronunciation

como você pode fazer o mesmo, confira o link da minha

masterclass in the show notes.

masterclass de pronúncia nas notas do programa.

Okay, good work.

Ok, bom trabalho.

So I have two more /ɔ:/ for you.

Então eu tenho mais dois /ɔ:/ para você.

Not, not oars, like what you use to row a boat, but the long /ɔ:/ vowels.

Não, não remos, como os que você usa para remar um barco, mas as vogais /ɔ:/ longas.

I have two more /ɔ:/ homophones for you to get your mouth around.

Tenho mais dois /ɔ:/ homófonos para você falar.

And next up, is floor, the thing that is beneath us.

E o próximo é o chão, aquilo que está abaixo de nós.

Unless we head to the cellar, also known as the basement, then the floor will be

A menos que nos dirijamos ao porão, também conhecido como porão, o piso estará

above us and below us, the cellar floor underfoot and the ground floor overhead.

acima e abaixo de nós, o piso do porão sob os pés e o térreo acima de nós.

So the spelling is F-L-O-O-R.

Portanto, a grafia é FLOOR.

Again, we're ignoring the R.

Novamente, estamos ignorando o R.

We have floor /flɔ:/, floor /flɔ:/.

Temos floor /flɔ:/, floor /flɔ:/.

The homophone, of course, is flaw, which means a problem, a blemish or

O homófono, claro, é falha, o que significa um problema, uma mancha ou

a weakness spelled F-L-A-W, flaw.

uma fraqueza escrita FLAW, falha.

We are all flawed.

Todos nós somos falhos.

Nobody is perfect.

Ninguém é perfeito.

How boring the world would be if we were all perfect.

Quão chato seria o mundo se todos fôssemos perfeitos.

Here's your sentence.

Aqui está sua frase.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"Ficamos chocados ao encontrar uma falha no novo piso de mármore."

Here to be floored.

Aqui para ser pisoteado.

I said to be floored.

Eu disse para ficar chocado.

To be floored in this context means to be gobsmacked, to be astonished,

Ficar chocado neste contexto significa ficar chocado, estar surpreso,

agog, mouth wide open, surprised.

ansioso, com a boca aberta, surpreso.

Aah!

Ah!

Like you'd be knocked to the ground, to the floor with the surprising

Como se você fosse jogado no chão, no chão com a

thing that you've just seen or heard, you have been floored.

coisa surpreendente que acabou de ver ou ouvir, você ficou chocado.

So there's the sentence again.

Então aí está a frase novamente.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"Ficamos chocados ao encontrar uma falha no novo piso de mármore."

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"Ficamos chocados ao encontrar uma falha no novo piso de mármore."

One more time.

Mais uma vez.

Repeat with me.

Repita comigo.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"Ficamos chocados ao encontrar uma falha no novo piso de mármore."

Great work.

Ótimo trabalho.

Okay, last but not least, the three Ps.

Ok, por último mas não menos importante, os três Ps.

Pour, poor, paw.

Despeje, pobre, pata.

Hmm.

Hum.

Now before I spell them all for you, let me give you a sentence

Agora, antes de soletrar todos para você, deixe-me dar uma frase

with all three homophones and that will help you to make sense of it.

com todos os três homófonos e isso o ajudará a entendê-la.

"I poured water on the poor doggy's paw."

"Derramei água na pata do pobre cachorrinho."

"I poured water on the poor doggy's paw."

"Derramei água na pata do pobre cachorrinho."

Pour, poor, paw.

Despeje, pobre, pata.

To pour, P-O-U-R.

Para derramar, DERRAMAR.

This is a verb, meaning to make a substance like a liquid or a powder

Este é um verbo, que significa fazer uma substância como um líquido ou um pó

flow from a container by tipping the container, we pour water from

fluir de um recipiente, inclinando o recipiente, despejamos água de

a bottle or a jug into a glass.

uma garrafa ou jarro em um copo.

A cement mixer pours wet cement onto the ground when you are

Uma betoneira despeja cimento úmido no solo quando você está

making a road or a pavement.

fazendo uma estrada ou pavimento.

Sand pours from the top of a sand timer to the bottom when you turn it over.

A areia escorre do topo de um ampulheta para baixo quando você o vira.

Pour.

Poor, P-O-O-R.

Derramar.

Pobre, POBRE.

This is an adjective that means to have little money or wealth.

Este é um adjetivo que significa ter pouco dinheiro ou riqueza.

"The poor man didn't like begging for food."

"O pobre homem não gostava de mendigar comida."

Poor can also mean to be deserving of sympathy.

Pobre também pode significar ser merecedor de simpatia.

"Oh, my sister broke her leg on her 18th birthday.

"Ah, minha irmã quebrou a perna no aniversário de 18 anos.

Poor thing!"

Coitada!"

And it can mean to be of low quality.

E pode significar ser de baixa qualidade.

"This photo is of poor quality."

"Esta foto é de má qualidade."

Paw.

Pata. PATA.

P-A-W.

This is a noun that means the foot of an animal.

Este é um substantivo que significa o pé de um animal.

Oh, a foot of an animal that has claws or nails.

Ah, a pata de um animal que tem garras ou unhas.

So like a dog or a cat or a bear perhaps, not a deer.

Assim como um cachorro, um gato ou um urso, talvez, não um cervo.

A deer has a different kind of foot.

Um cervo tem um tipo diferente de pé.

It doesn't have claws or nails.

Não tem garras nem unhas.

It has hooves.

Tem cascos.

Okay, so,

Ok, então,

"The dog cut his paw while digging in the woods."

"O cachorro cortou a pata enquanto cavava na floresta."

"My cat has left muddy paw prints all over my kitchen.

"Meu gato deixou pegadas enlameadas por toda a minha cozinha.

Naughty cat."

Gato travesso."

So now let's say the original sentence.

Então agora vamos dizer a frase original.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

Try and say it with me.

Experimente e diga comigo.

"I poured water on the poor doggy's paw."

"Derramei água na pata do pobre cachorrinho."

"I poured water on the poor doggy's paw."

"Derramei água na pata do pobre cachorrinho."

"I poured water on the poor doggy's paw."

"Derramei água na pata do pobre cachorrinho."

Did you notice that in the word water we also have this /ɔ:/ sound.

Você notou que na palavra água também temos esse som /ɔ:/.

Pour /pɔ:/ - wa /wɔ:/, pour /pɔ:/ - water /wɔ:tə/.

Despeje /pɔ:/ - wa /wɔ:/, despeje /pɔ:/ - água /wɔ:tə/.

Okay, in the episode so far, we've covered: draw, drawer; sure, shore;

Ok, no episódio até agora abordamos: sorteio, gaveta; claro, costa;

floor, flaw; pour, poor and paw.

chão, falha; despeje, pobre e pata.

Now, let me give you a little story that incorporates all of these / ɔ:/

Agora, deixe-me contar uma pequena história que incorpora todas essas /ɔ:/

words that we've covered so far.

palavras que cobrimos até agora.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Use your imagination to picture this.

Use sua imaginação para imaginar isso.

Upon a little beach on the North coast of the UK, there was a small

Numa pequena praia na costa norte do Reino Unido, havia uma pequena

quaint cottage near the shore.

casa pitoresca perto da costa.

Inside the cottage lived an old artist named Mr.

Dentro da casa morava um velho artista chamado Sr.

Higgins, who was known for his peculiar habits and artistic talents.

Higgins, conhecido por seus hábitos peculiares e talentos artísticos.

Mr.

Higgins had a favourite drawer in his studio, an ancient wooden relic that

Higgins tinha uma gaveta favorita em seu estúdio, uma antiga relíquia de madeira que

contained his treasured art supplies.

continha seus preciosos materiais de arte.

One morning as he opened the drawer to fetch his brushes

Certa manhã, ao abrir a gaveta para pegar pincéis

and paints, he noticed a flaw.

e tintas, ele percebeu uma falha.

The drawer had a creak that grated on his nerves.

A gaveta rangeu que lhe irritou os nervos.

He decided to waste no time and fix it straight away.

Ele decidiu não perder tempo e consertar imediatamente.

He set to work, determined to nip this creak in the bud.

Ele começou a trabalhar, determinado a cortar esse problema pela raiz.

With a sure hand, Mr.

Com mão segura, o Sr.

Higgins took out his tools and began to craft, leaving the door

Higgins pegou suas ferramentas e começou a trabalhar, deixando a porta

ajar to allow for ventilation.

entreaberta para permitir a ventilação.

The sound of the waves crashing outside, served as background

O som das ondas quebrando lá fora serviu de

music to his repair efforts.

música de fundo para seus esforços de reparo.

He couldn't help but smile, feeling inspired by the beauty of nature.

Ele não pôde deixar de sorrir, sentindo-se inspirado pela beleza da natureza.

As he worked, he heard soft footprints approaching from the open studio door.

Enquanto trabalhava, ouviu pegadas suaves aproximando-se da porta aberta do estúdio.

A little stray cat, poor and hungry, peeked inside.

Um gatinho de rua, pobre e faminto, espiou lá dentro.

Its playful paw reached out and touched one of the paintbrushes, leaving a

Sua pata brincalhona estendeu a mão e tocou um dos pincéis, deixando um

trail of tiny paw prints on the floor.

rastro de pequenas pegadas no chão.

Mr.

Higgins chuckled at the sight.

O Sr.

Higgins riu ao ver isso.

"Ahh, little one.

"Ahh, pequenino.

Are you interested in art too?", he said, offering the cat a small dish of milk.

Você também se interessa por arte?", disse ele, oferecendo ao gato um pratinho de leite.

The cat purred in response, delighted by the treat.

O gato ronronou em resposta, encantado com a guloseima.

From that day on, the cat became a regular visitor to Mr.

Daquele dia em diante, o gato tornou-se um visitante regular do

Higgins' studio.

estúdio do Sr. Higgins.

Whenever the artist opened the drawer, the cat would curiously

Sempre que o artista abria a gaveta, o gato

investigate the art supplies.

investigava com curiosidade o material de arte.

Sometimes it even tried to draw with its paws, creating adorable little messes.

Às vezes até tentava desenhar com as patas, criando pequenas bagunças adoráveis.

One evening as the sun painted the sky with hues of orange and pink, Mr.

Certa noite, enquanto o sol pintava o céu em tons de laranja e rosa, o Sr.

Higgins decided to capture this unique friendship on canvas.

Higgins decidiu capturar essa amizade única em uma tela.

He set up his easel by the open window overlooking the beautiful shoreline.

Ele montou seu cavalete perto da janela aberta com vista para a bela costa.

The cat sat nearby watching with interest.

O gato estava sentado ali perto, observando com interesse.

With a gentle pour of paint onto his palette, Mr.

Com um derramamento suave de tinta em sua paleta, o Sr.

Higgins started painting, depicting himself and the curious

Higgins começou a pintar, retratando a si mesmo e ao

cat in front of the drawer, both engaged in artistic exploration.

gato curioso em frente à gaveta, ambos engajados na exploração artística.

The sun's warm rays illuminated the scene, creating a stunning

Os raios quentes do sol iluminaram a cena, criando um

backdrop for the heartwarming moment.

cenário deslumbrante para o momento emocionante.

The artwork turned out to be a masterpiece.

A obra de arte acabou sendo uma obra-prima.

Capturing not just the beauty of the surroundings, but also

Capturando não apenas a beleza do ambiente, mas também

the joy of newfound friendship.

a alegria da amizade recém-descoberta.

The painting found its way to an art exhibition where it touched

A pintura chegou a uma exposição de arte onde tocou

the hearts of everyone who saw it.

o coração de todos que a viram.

It was a testament to the power of unexpected connections with beauty

Foi uma prova do poder das conexões inesperadas com a beleza

that can arise from a simple flaw.

que podem surgir de uma simples falha.

From that day on, people visited Mr.

Daquele dia em diante, as pessoas visitaram

Higgins' cottage by the shore.

a casa do Sr. Higgins à beira-mar.

Not just to admire his art, but also to meet the friendly cat

Não apenas para admirar sua arte, mas também para conhecer o simpático gato

who had become his loyal muse.

que se tornou sua leal musa.

And so, the artist and the cat continued to draw inspiration from each other,

E assim, o artista e o gato continuaram a inspirar-se um no outro,

forever connected by a shared love of art and the memory of that first

para sempre ligados por um amor partilhado pela arte e pela memória daquele primeiro

day when they had met by the shore.

dia em que se conheceram à beira-mar.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Muito obrigado por me deixar fazer cócegas em seus tímpanos.

I do hope you found today useful.

Espero que você tenha achado o dia de hoje útil.

If you do struggle with the /ɔ:/ sound or any sound, or just transforming your

Se você tem dificuldade com o som /ɔ:/ ou qualquer outro som, ou apenas com a transformação de sua

voice in general, then don't forget about my free pronunciation masterclass

voz em geral, não se esqueça da minha masterclass de pronúncia gratuita,

where I tell you exactly how you go about transforming your voice and I share

onde conto exatamente como você transforma sua voz e compartilho

exactly how I did it and what I have to offer that can help you to do the same.

exatamente como Eu fiz isso e o que tenho a oferecer pode ajudá-lo a fazer o mesmo.

The links are in the show notes.

Os links estão nas notas do programa.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.