British English Pronunciation Practice: Long /ɔ:/ Vowel Explored - British English Podcast

How do you feel when you have to speak in English?

Que ressentez-vous lorsque vous devez parler en anglais ?

I used to be a very nervous speaker, even though English is my native language, I

J'étais un orateur très nerveux, même si l'anglais est ma langue maternelle, j'avais

would be fearful of answering the phone.

peur de répondre au téléphone.

I'd get nervous if I had to read aloud in class.

Je serais nerveux si je devais lire à haute voix en classe.

If I ever had to speak standing in front of a group of

Si jamais je devais parler devant un groupe de

people, I would be terrified.

personnes, je serais terrifié.

Even though I wanted to be an actress, I found it really scary.

Même si je voulais être actrice, je trouvais ça vraiment effrayant.

And transforming my voice and my speaking confidence made a world

Et transformer ma voix et ma confiance en moi a fait toute la

of difference to me and my life.

différence pour moi et ma vie.

Now I have over 20 years of experience in teaching pronunciation.

J'ai maintenant plus de 20 ans d'expérience dans l'enseignement de la prononciation.

I know how to build not only your pronunciation skills but

Je sais comment développer non seulement vos compétences en prononciation mais

also your speaking confidence.

aussi votre confiance en vous à l'oral.

And I'm happy to share my strategy for voice transformation.

Et je suis heureux de partager ma stratégie de transformation vocale.

I'm running a free masterclass and I'd love you to come and join.

J'organise une masterclass gratuite et j'aimerais que vous veniez nous rejoindre.

You can click on the link in the description below and reserve your

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description ci-dessous et réserver votre

spot on the next available class.

place au prochain cours disponible.

Don't miss this opportunity to invest in yourself.

Ne manquez pas cette opportunité d'investir en vous-même.

Vocal transformation made a world of difference to me, and

La transformation vocale a fait toute la différence pour moi, et

I'm sure it will for you too.

je suis sûr que ce sera le cas pour vous aussi.

I hope to see you in class.

J'espère vous voir en classe.

Hello everyone.

Bonjour à tous.

You are listening to the English Like a Native Podcast, the

Vous écoutez le podcast English Like a Native, le

podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcast conçu pour les amoureux et les apprenants de l'anglais.

I'm your host, Anna, and today we are perfecting our pronunciation.

Je suis votre hôte, Anna, et aujourd'hui nous perfectionnons notre prononciation.

When you take a pencil in your hand and put the tip of the pencil to paper, and

Lorsque vous prenez un crayon dans votre main, que vous posez la pointe du crayon sur du papier et que

start making marks, perhaps a beautiful piece of art or a simple doodle.

vous commencez à faire des marques, peut-être une belle œuvre d'art ou un simple gribouillage.

What are you doing?

Que fais-tu?

What's the common verb that's associated with using a pencil to make a picture?

Quel est le verbe courant associé à l’utilisation d’un crayon pour créer une image ?

To draw, D-R-A-W.

Pour dessiner, DESSINER.

Draw.

And what do you call the item of furniture that you use to store all sorts of

Dessiner. Et comment appelle-t-on le meuble que l’on utilise pour ranger toutes sortes d’

items like clothes or cutlery or even the pencils that you are using to draw?

objets comme des vêtements ou des couverts ou encore les crayons que l’on utilise pour dessiner ?

What is this piece of furniture called?

Comment s'appelle ce meuble ?

You pull it out and you push it back in again.

Vous le retirez et vous le repoussez.

Of course, I'm talking about drawers.

Bien sûr, je parle des tiroirs.

So if this is a standalone piece of furniture, then it's often known as a

Donc, s’il s’agit d’un meuble autonome, on l’appelle souvent une

chest of drawers, a chest of drawers.

commode, une commode.

Now, a chest of drawers may have two small drawers at the top, and then

Désormais, une commode peut avoir deux petits tiroirs en haut, puis

a one or two larger drawers below.

un ou deux tiroirs plus grands en bas.

A single drawer is spelled D-R-A-W-E-R.

Un seul tiroir s’écrit DRAWER.

And it's pronounced /drɔː/, which is exactly the same as our early

Et cela se prononce /drɔː/, ce qui est exactement la même chose que notre première

pencil-utilising activity, to draw.

activité d'utilisation du crayon, dessiner.

To draw a single drawer.

Dessiner un seul tiroir.

Now, do not let the 'ER' on the end of the word for our piece of

Maintenant, ne laissez pas le « ER » à la fin du mot désignant notre meuble

furniture pull you into an unusual pronunciation like /drɔ:ə/, /drɔ:ə/.

vous entraîner dans une prononciation inhabituelle comme /drɔ:ə/, /drɔ:ə/.

If you pronounce it as /drɔ:ə/, then you are referring to a person who

Si vous le prononcez /drɔ:ə/, alors vous faites référence à une personne qui

draws, like an artist for example.

dessine, comme un artiste par exemple.

If they use pencil, then they could be a drawer.

S’ils utilisent un crayon, ils pourraient alors servir de tiroir.

It could be known as the drawer, although we don't use

On pourrait l'appeler le tiroir, même si nous n'utilisons pas

that phrase very often, but...

cette expression très souvent, mais...

"A drawer draws the drawers.

"Un tiroir tire les tiroirs.

A drawer draws the drawers."

Un tiroir tire les tiroirs."

Now, the vowel sound I used here is a tricky one for many.

Maintenant, le son des voyelles que j'ai utilisé ici est délicat pour beaucoup.

In all the pronunciation assessments that I've done so far for students and,

Dans toutes les évaluations de prononciation que j'ai faites jusqu'à présent pour les étudiants et,

this is a great number of assessments that I've done, I'd say that around

cela représente un grand nombre d'évaluations que j'ai faites, je dirais qu'environ

85% of those students struggle with this long vowel /ɔ:/, /ɔ:/.

85% de ces étudiants ont des difficultés avec cette voyelle longue /ɔ:/, /ɔ:/.

Often replacing it with a diphthong sound /əʊ/, /əʊ/.

Le remplaçant souvent par un son diphtongue /əʊ/, /əʊ/.

Now a diphthong is a sound that consists of two parts, two

Or, une diphtongue est un son composé de deux parties, deux

vowel sounds that are connected.

voyelles reliées entre elles.

There's an audible shift from one sound to the other.

Il y a un décalage audible d'un son à l'autre.

For example, this diphthong I just mentioned, /əʊ/, starts with a

Par exemple, cette diphtongue que je viens de mentionner, /əʊ/, commence par une

more open mouth, uh, uh, uh, and then the mouth closes to a more

bouche plus ouverte, euh, euh, euh, puis la bouche se ferme vers une

closed position towards the end.

position plus fermée vers la fin.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh oh oh oh oh.

So...

Alors...

Ha-ha.

Ha-ha.

'So' has an /əʊ/ sound too, did you hear it?

« Alors » a aussi un son /əʊ/, l'avez-vous entendu ?

So, so, so the /ɔ:/ sound tends to be replaced by /əʊ/, meaning that we hear

Donc, donc, le son /ɔ:/ a tendance à être remplacé par /əʊ/, ce qui signifie que l'on entend

the verb draw being pronounced as /drəʊ/.

le verbe dessiner se prononcer comme /drəʊ/.

This is incorrect.

Ceci est une erreur.

So try saying this verb to yourself out loud now and identify whether

Essayez donc de vous dire ce verbe à voix haute maintenant et identifiez si

you say the RP /drɔ:/ or whether you do the variation that many

vous dites le RP /drɔ:/ ou si vous faites la variation

students fall into of /drəʊ/, /drəʊ/.

dans laquelle de nombreux élèves se retrouvent de /drəʊ/, /drəʊ/.

Which one do you do, /drɔ:/ or /drəʊ/?

Lequel faites-vous, /drɔ:/ ou /drəʊ/?

If you do struggle with the /ɔ:/ sound, if you've just identified that you

Si vous avez du mal avec le son /ɔ:/, si vous venez d'identifier que vous

don't say /drɔ:/, but /drəʊ/, then it's really great that you've identified it.

ne dites pas /drɔ:/, mais /drəʊ/, alors c'est vraiment génial que vous l'ayez identifié.

And so now what you need to do is try to practice in front of a

Et maintenant, ce que vous devez faire, c'est essayer de vous entraîner devant un

mirror so that you can ensure that your mouth stays completely still

miroir afin que vous puissiez vous assurer que votre bouche reste complètement immobile

and that you don't move it at all.

et que vous ne la bougez pas du tout.

So if you are pronouncing the long vowel that we're looking for /ɔ:/, our mouth

Alors si vous prononcez la voyelle longue que l'on recherche /ɔ:/, notre bouche

does not move, /ɔ:/, /ɔ:/, but if you are slipping into the diphthong /əʊ/,

ne bouge pas, /ɔ:/, /ɔ:/, mais si vous glissez dans la diphtongue /əʊ/,

/əʊ/, you'll notice the mouth going from an open to a closed position.

/əʊ/ , vous remarquerez que la bouche passe d'une position ouverte à une position fermée.

So find the long vowel where the mouth doesn't move and then let's

Alors trouvez la voyelle longue où la bouche ne bouge pas, puis restons

stick with that long /ɔ:/ sound and repeat the sentence with me.

avec ce son long /ɔ:/ et répétons la phrase avec moi.

"To draw a chest of drawers.

"Dessiner une commode.

To draw a chest of drawers."

Dessiner une commode."

Once more.

Une fois de plus.

"To draw a chest of drawers."

"Dessiner une commode."

Great.

Super.

Now, there are a few other homophones that also contain this long /ɔ:/ vowel.

Maintenant, il existe quelques autres homophones qui contiennent également cette longue voyelle /ɔ:/.

The following word is incredibly common.

Le mot suivant est incroyablement courant.

Sure.

Bien sûr.

Meaning 'certain' or 'yes'.

Signifiant « certain » ou « oui ».

"Mum, is it okay to use your car this weekend?"

"Maman, est-ce que tu peux utiliser ta voiture ce week-end ?"

"Sure."

"Bien sûr."

"Are you sure?"

"Es-tu sûr?"

"Yes."

"Oui."

Now American English has a huge influence on the style of English that's spoken

L'anglais américain a désormais une énorme influence sur le style d'anglais parlé

around the world, and in American English 'sure' is pronounced differently.

dans le monde entier, et en anglais américain, « bien sûr » se prononce différemment.

Either with r-colouring sure /ʃʊr/, sure /ʃʊr/, or with a kind of flattened vowel.

Soit avec une coloration r bien sûr /ʃʊr/, bien sûr /ʃʊr/, soit avec une sorte de voyelle aplatie.

Sure /ˈshu̇r/, sure /ˈshu̇r/.

Bien sûr /ˈshu̇r/, bien sûr /ˈshu̇r/.

In British English, the 'R' is not pronounced, though you may occasionally

En anglais britannique, le « R » n'est pas prononcé, même si vous pouvez parfois

hear a variation in the vowel.

entendre une variation dans la voyelle.

So in some speakers, RP speakers, of a certain age, or heightened RP speakers.

Ainsi chez certaines enceintes, des enceintes RP, d'un certain âge, ou des enceintes RP surélevées.

So people who are very high up, like aristocracy and royalty.

Donc des gens très haut placés, comme l’aristocratie et la royauté.

You may hear the vowel being changed to a diphthong /ʊə/, /ʊə/.

Vous pouvez entendre la voyelle se transformer en diphtongue /ʊə/, /ʊə/.

So they say, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/.

Alors ils disent, bien sûr /ʃʊə/, bien sûr /ʃʊə/, bien sûr /ʃʊə/, bien sûr /ʃʊə/.

"Are you sure?"

"Es-tu sûr?"

"Oh, we must cancel the recital, Charles."

"Oh, nous devons annuler le récital, Charles."

"Oh, are you sure?"

"Oh, tu es sûr ?"

But in my opinion, this is going out of fashion in modern usage.

Mais à mon avis, cela est passé de mode dans l’usage moderne.

And the Cambridge dictionary agrees.

Et le dictionnaire Cambridge est d’accord.

Yes, I have the backing of the Cambridge dictionary.

Oui, j'ai le soutien du dictionnaire Cambridge.

The homophone of sure is shore as in the land along the edge of the sea, the shore.

L’homophone est bien sûr le rivage comme dans la terre au bord de la mer, le rivage.

It's lovely to walk along the shore.

C'est agréable de se promener le long du rivage.

So let's put those two words together in a sentence.

Alors mettons ces deux mots ensemble dans une phrase.

"I'm sure the shore is four more miles away."

"Je suis sûr que le rivage est encore à six kilomètres."

"I'm sure the shore is four more miles away."

"Je suis sûr que le rivage est encore à six kilomètres."

Repeat after me.

Répète après moi.

"I'm sure the shore is four more miles away."

"Je suis sûr que le rivage est encore à six kilomètres."

Now, it may surprise you to learn that I actually grew up with a

Maintenant, vous serez peut-être surpris d'apprendre que j'ai grandi avec un

completely different accent to the one you are hearing now.

accent complètement différent de celui que vous entendez actuellement.

And if you want to know how I managed to transform my voice, and

Et si vous voulez savoir comment j'ai réussi à transformer ma voix et

how you can do the same, then check out the link to my pronunciation

comment vous pouvez faire de même, consultez le lien vers ma

masterclass in the show notes.

masterclass de prononciation dans les notes de l'émission.

Okay, good work.

D'accord, bon travail.

So I have two more /ɔ:/ for you.

J'en ai donc deux autres /ɔ:/ pour vous.

Not, not oars, like what you use to row a boat, but the long /ɔ:/ vowels.

Non pas des rames, comme celles que vous utilisez pour ramer un bateau, mais les voyelles longues /ɔ:/.

I have two more /ɔ:/ homophones for you to get your mouth around.

J'ai deux autres homophones /ɔ:/ pour que vous puissiez parler.

And next up, is floor, the thing that is beneath us.

Et ensuite, c'est le sol, la chose qui est en dessous de nous.

Unless we head to the cellar, also known as the basement, then the floor will be

À moins que nous nous dirigions vers la cave, également appelée sous-sol, le sol sera alors

above us and below us, the cellar floor underfoot and the ground floor overhead.

au-dessus et en dessous de nous, le sol de la cave sous les pieds et le rez-de-chaussée au-dessus.

So the spelling is F-L-O-O-R.

L’orthographe est donc FLOOR.

Again, we're ignoring the R.

Encore une fois, nous ignorons le R.

We have floor /flɔ:/, floor /flɔ:/.

Nous avons floor /flɔ:/, floor /flɔ:/.

The homophone, of course, is flaw, which means a problem, a blemish or

L'homophone, bien entendu, est défaut, ce qui signifie un problème, une tache ou

a weakness spelled F-L-A-W, flaw.

une faiblesse orthographié FLAW, défaut.

We are all flawed.

Nous avons tous des défauts.

Nobody is perfect.

Personne n'est parfait.

How boring the world would be if we were all perfect.

Comme le monde serait ennuyeux si nous étions tous parfaits.

Here's your sentence.

Voici votre phrase.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"Nous avons été stupéfaits de trouver un défaut dans le nouveau sol en marbre."

Here to be floored.

Ici pour être terrassé.

I said to be floored.

J'ai dit d'être terrassé.

To be floored in this context means to be gobsmacked, to be astonished,

Être sidéré dans ce contexte signifie être abasourdi, étonné

agog, mouth wide open, surprised.

, bouche bée, surpris.

Aah!

Aah !

Like you'd be knocked to the ground, to the floor with the surprising

Comme si vous seriez jeté au sol, au sol avec la

thing that you've just seen or heard, you have been floored.

chose surprenante que vous venez de voir ou d'entendre, vous avez été terrassé.

So there's the sentence again.

Voilà donc à nouveau la phrase.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"Nous avons été stupéfaits de trouver un défaut dans le nouveau sol en marbre."

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"Nous avons été stupéfaits de trouver un défaut dans le nouveau sol en marbre."

One more time.

Une fois de plus.

Repeat with me.

Répétez avec moi.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

"Nous avons été stupéfaits de trouver un défaut dans le nouveau sol en marbre."

Great work.

Bon travail.

Okay, last but not least, the three Ps.

D'accord, enfin et surtout, les trois P.

Pour, poor, paw.

Verse, pauvre, patte.

Hmm.

Hmm.

Now before I spell them all for you, let me give you a sentence

Maintenant, avant de tous les épeler pour vous, laissez-moi vous donner une phrase

with all three homophones and that will help you to make sense of it.

avec les trois homophones et cela vous aidera à la comprendre.

"I poured water on the poor doggy's paw."

"J'ai versé de l'eau sur la patte du pauvre chien."

"I poured water on the poor doggy's paw."

"J'ai versé de l'eau sur la patte du pauvre chien."

Pour, poor, paw.

Verse, pauvre, patte.

To pour, P-O-U-R.

Verser, VERSER.

This is a verb, meaning to make a substance like a liquid or a powder

C'est un verbe signifiant faire couler une substance comme un liquide ou une poudre

flow from a container by tipping the container, we pour water from

d'un récipient en inclinant le récipient, on verse l'eau d'

a bottle or a jug into a glass.

une bouteille ou d'une cruche dans un verre.

A cement mixer pours wet cement onto the ground when you are

Une bétonnière déverse du ciment humide sur le sol lorsque vous construisez

making a road or a pavement.

une route ou un trottoir.

Sand pours from the top of a sand timer to the bottom when you turn it over.

Le sable coule du haut d'un sablier vers le bas lorsque vous le retournez.

Pour.

Poor, P-O-O-R.

Verser.

Pauvre, PAUVRE.

This is an adjective that means to have little money or wealth.

C'est un adjectif qui signifie avoir peu d'argent ou de richesse.

"The poor man didn't like begging for food."

"Le pauvre homme n'aimait pas mendier de la nourriture."

Poor can also mean to be deserving of sympathy.

Pauvre peut aussi signifier mériter de la sympathie.

"Oh, my sister broke her leg on her 18th birthday.

"Oh, ma sœur s'est cassé la jambe le jour de son 18ème anniversaire.

Poor thing!"

La pauvre !"

And it can mean to be of low quality.

Et cela peut signifier être de mauvaise qualité.

"This photo is of poor quality."

"Cette photo est de mauvaise qualité."

Paw.

Patte. PATTE.

P-A-W.

This is a noun that means the foot of an animal.

C'est un nom qui signifie le pied d'un animal.

Oh, a foot of an animal that has claws or nails.

Oh, un pied d'animal qui a des griffes ou des ongles.

So like a dog or a cat or a bear perhaps, not a deer.

Donc comme un chien, un chat ou un ours peut-être, pas un cerf.

A deer has a different kind of foot.

Un cerf a un type de pied différent.

It doesn't have claws or nails.

Il n'a ni griffes ni ongles.

It has hooves.

Il a des sabots.

Okay, so,

D'accord, alors :

"The dog cut his paw while digging in the woods."

"Le chien s'est coupé la patte en creusant dans les bois."

"My cat has left muddy paw prints all over my kitchen.

"Mon chat a laissé des empreintes de pattes boueuses partout dans ma cuisine.

Naughty cat."

Vilain chat."

So now let's say the original sentence.

Alors maintenant, disons la phrase originale.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

Try and say it with me.

Essayez de le dire avec moi.

"I poured water on the poor doggy's paw."

"J'ai versé de l'eau sur la patte du pauvre chien."

"I poured water on the poor doggy's paw."

"J'ai versé de l'eau sur la patte du pauvre chien."

"I poured water on the poor doggy's paw."

"J'ai versé de l'eau sur la patte du pauvre chien."

Did you notice that in the word water we also have this /ɔ:/ sound.

Avez-vous remarqué que dans le mot eau, nous avons aussi ce son /ɔ:/.

Pour /pɔ:/ - wa /wɔ:/, pour /pɔ:/ - water /wɔ:tə/.

Versez /pɔ:/ - wa /wɔ:/, versez /pɔ:/ - eau /wɔ:tə/.

Okay, in the episode so far, we've covered: draw, drawer; sure, shore;

D'accord, dans l'épisode jusqu'à présent, nous avons couvert : dessiner, tiroir ; bien sûr, rivage;

floor, flaw; pour, poor and paw.

sol, défaut; verser, pauvre et patte.

Now, let me give you a little story that incorporates all of these / ɔ:/

Maintenant, laissez-moi vous raconter une petite histoire qui intègre tous ces mots / ɔ : /

words that we've covered so far.

que nous avons abordés jusqu'à présent.

Here we go.

On y va.

Use your imagination to picture this.

Utilisez votre imagination pour imaginer cela.

Upon a little beach on the North coast of the UK, there was a small

Sur une petite plage de la côte nord du Royaume-Uni, il y avait une petite

quaint cottage near the shore.

maison pittoresque près du rivage.

Inside the cottage lived an old artist named Mr.

À l'intérieur du chalet vivait un vieil artiste nommé M.

Higgins, who was known for his peculiar habits and artistic talents.

Higgins, connu pour ses habitudes particulières et ses talents artistiques.

Mr.

Higgins had a favourite drawer in his studio, an ancient wooden relic that

M. Higgins avait un tiroir préféré dans son atelier, une ancienne relique en bois qui

contained his treasured art supplies.

contenait ses précieuses fournitures d'art.

One morning as he opened the drawer to fetch his brushes

Un matin, alors qu'il ouvrait le tiroir pour aller chercher ses pinceaux

and paints, he noticed a flaw.

et ses peintures, il remarqua un défaut.

The drawer had a creak that grated on his nerves.

Le tiroir eut un craquement qui lui irrita les nerfs.

He decided to waste no time and fix it straight away.

Il a décidé de ne pas perdre de temps et de le réparer immédiatement.

He set to work, determined to nip this creak in the bud.

Il se mit au travail, bien décidé à étouffer ce craquement dans l’œuf.

With a sure hand, Mr.

D'une main sûre, M.

Higgins took out his tools and began to craft, leaving the door

Higgins a sorti ses outils et a commencé à fabriquer, laissant la porte

ajar to allow for ventilation.

entrouverte pour permettre la ventilation.

The sound of the waves crashing outside, served as background

Le bruit des vagues s’écrasant à l’extérieur servait de

music to his repair efforts.

musique de fond à ses efforts de réparation.

He couldn't help but smile, feeling inspired by the beauty of nature.

Il ne pouvait s'empêcher de sourire, inspiré par la beauté de la nature.

As he worked, he heard soft footprints approaching from the open studio door.

Alors qu'il travaillait, il entendit de douces empreintes de pas venant de la porte ouverte du studio.

A little stray cat, poor and hungry, peeked inside.

Un petit chat errant, pauvre et affamé, jeta un coup d'œil à l'intérieur.

Its playful paw reached out and touched one of the paintbrushes, leaving a

Sa patte ludique tendit la main et toucha l'un des pinceaux, laissant une

trail of tiny paw prints on the floor.

traînée de minuscules empreintes de pattes sur le sol.

Mr.

Higgins chuckled at the sight.

M.

Higgins rit à cette vue.

"Ahh, little one.

"Ahh, mon petit. Et

Are you interested in art too?", he said, offering the cat a small dish of milk.

toi aussi, tu t'intéresses à l'art ?", dit-il en offrant au chat un petit plat de lait.

The cat purred in response, delighted by the treat.

Le chat ronronna en réponse, ravi par la friandise.

From that day on, the cat became a regular visitor to Mr.

À partir de ce jour, le chat est devenu un visiteur régulier du

Higgins' studio.

studio de M. Higgins.

Whenever the artist opened the drawer, the cat would curiously

Chaque fois que l’artiste ouvrait le tiroir, le chat examinait curieusement

investigate the art supplies.

les fournitures d’art.

Sometimes it even tried to draw with its paws, creating adorable little messes.

Parfois, il essayait même de dessiner avec ses pattes, créant d'adorables petits dégâts.

One evening as the sun painted the sky with hues of orange and pink, Mr.

Un soir, alors que le soleil peignait le ciel de teintes orange et rose, M.

Higgins decided to capture this unique friendship on canvas.

Higgins a décidé de capturer cette amitié unique sur toile.

He set up his easel by the open window overlooking the beautiful shoreline.

Il installa son chevalet près de la fenêtre ouverte donnant sur le magnifique rivage.

The cat sat nearby watching with interest.

Le chat était assis à proximité et regardait avec intérêt.

With a gentle pour of paint onto his palette, Mr.

Avec une légère coulée de peinture sur sa palette, M.

Higgins started painting, depicting himself and the curious

Higgins a commencé à peindre, se représentant lui-même et le

cat in front of the drawer, both engaged in artistic exploration.

chat curieux devant le tiroir, tous deux engagés dans une exploration artistique.

The sun's warm rays illuminated the scene, creating a stunning

Les chauds rayons du soleil ont illuminé la scène, créant une

backdrop for the heartwarming moment.

toile de fond époustouflante pour ce moment réconfortant.

The artwork turned out to be a masterpiece.

L’œuvre s’est avérée être un chef-d’œuvre.

Capturing not just the beauty of the surroundings, but also

Capturer non seulement la beauté des environs, mais aussi

the joy of newfound friendship.

la joie d'une nouvelle amitié.

The painting found its way to an art exhibition where it touched

Le tableau a été exposé dans une exposition d’art où il a touché

the hearts of everyone who saw it.

le cœur de tous ceux qui l’ont vu.

It was a testament to the power of unexpected connections with beauty

C’était un témoignage du pouvoir des liens inattendus avec la beauté

that can arise from a simple flaw.

qui peuvent naître d’un simple défaut.

From that day on, people visited Mr.

À partir de ce jour, les gens ont visité

Higgins' cottage by the shore.

le chalet de M. Higgins au bord du rivage.

Not just to admire his art, but also to meet the friendly cat

Pas seulement pour admirer son art, mais aussi pour rencontrer le sympathique chat

who had become his loyal muse.

qui était devenu sa fidèle muse.

And so, the artist and the cat continued to draw inspiration from each other,

Ainsi, l’artiste et le chat ont continué à s’inspirer l’un de l’autre,

forever connected by a shared love of art and the memory of that first

liés à jamais par un amour commun pour l’art et le souvenir de ce premier

day when they had met by the shore.

jour où ils s’étaient rencontrés au bord du rivage.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Merci beaucoup de m'avoir permis de chatouiller vos tympans.

I do hope you found today useful.

J'espère que vous avez trouvé cette journée utile.

If you do struggle with the /ɔ:/ sound or any sound, or just transforming your

Si vous avez du mal avec le son /ɔ:/ ou n'importe quel son, ou simplement pour transformer votre

voice in general, then don't forget about my free pronunciation masterclass

voix en général, n'oubliez pas ma masterclass de prononciation gratuite

where I tell you exactly how you go about transforming your voice and I share

où je vous explique exactement comment transformer votre voix et je partage

exactly how I did it and what I have to offer that can help you to do the same.

exactement comment Je l'ai fait et ce que j'ai à offrir peut vous aider à faire de même.

The links are in the show notes.

Les liens sont dans les notes de l'émission.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.