British English Pronunciation Practice: Long /ɔ:/ Vowel Explored - British English Podcast

How do you feel when you have to speak in English?

Что вы чувствуете, когда вам приходится говорить по-английски?

I used to be a very nervous speaker, even though English is my native language, I

Раньше я очень нервничал, хотя английский — мой родной язык, но

would be fearful of answering the phone.

боялся подходить к телефону.

I'd get nervous if I had to read aloud in class.

Я бы нервничал, если бы мне приходилось читать вслух на уроке.

If I ever had to speak standing in front of a group of

Если бы мне когда-нибудь пришлось говорить, стоя перед группой

people, I would be terrified.

людей, я бы испугался.

Even though I wanted to be an actress, I found it really scary.

Хоть я и хотела стать актрисой, мне было это очень страшно.

And transforming my voice and my speaking confidence made a world

И изменение моего голоса и моей уверенности в речи сильно изменило

of difference to me and my life.

меня и мою жизнь.

Now I have over 20 years of experience in teaching pronunciation.

Сейчас у меня более 20 лет опыта преподавания произношения.

I know how to build not only your pronunciation skills but

Я знаю, как улучшить не только ваше произношение, но

also your speaking confidence.

и уверенность в разговорной речи.

And I'm happy to share my strategy for voice transformation.

И я рад поделиться своей стратегией трансформации голоса.

I'm running a free masterclass and I'd love you to come and join.

Я провожу бесплатный мастер-класс и мне бы хотелось, чтобы вы пришли и присоединились.

You can click on the link in the description below and reserve your

Вы можете нажать на ссылку в описании ниже и зарезервировать

spot on the next available class.

место на следующем доступном занятии.

Don't miss this opportunity to invest in yourself.

Не упустите возможность инвестировать в себя.

Vocal transformation made a world of difference to me, and

Вокальная трансформация сильно изменила меня, и

I'm sure it will for you too.

я уверен, что и вы тоже.

I hope to see you in class.

Я надеюсь увидеть тебя в классе.

Hello everyone.

Всем привет.

You are listening to the English Like a Native Podcast, the

Вы слушаете подкаст English Like a Native, подкаст

podcast that's designed for lovers and learners of English.

, созданный для любителей и изучающих английский язык.

I'm your host, Anna, and today we are perfecting our pronunciation.

Я ваша ведущая, Анна, и сегодня мы совершенствуем наше произношение.

When you take a pencil in your hand and put the tip of the pencil to paper, and

Когда вы берете карандаш в руку, прикладываете кончик карандаша к бумаге и

start making marks, perhaps a beautiful piece of art or a simple doodle.

начинаете делать пометки, возможно, это красивое произведение искусства или простой рисунок.

What are you doing?

Что ты делаешь?

What's the common verb that's associated with using a pencil to make a picture?

Какой общий глагол связан с использованием карандаша для создания рисунка?

To draw, D-R-A-W.

Чтобы рисовать, НАРИСОВАЙТЕ.

Draw.

And what do you call the item of furniture that you use to store all sorts of

Рисовать. А как вы называете предмет мебели, который вы используете для хранения всевозможных

items like clothes or cutlery or even the pencils that you are using to draw?

предметов, таких как одежда, столовые приборы или даже карандаши, которыми вы рисуете?

What is this piece of furniture called?

Как называется этот предмет мебели?

You pull it out and you push it back in again.

Вытаскиваешь его и снова вставляешь обратно.

Of course, I'm talking about drawers.

Конечно, я говорю о ящиках.

So if this is a standalone piece of furniture, then it's often known as a

Так что если это отдельный предмет мебели, то его часто называют комодом

chest of drawers, a chest of drawers.

, комодом.

Now, a chest of drawers may have two small drawers at the top, and then

Теперь комод может иметь два маленьких ящика вверху, а затем

a one or two larger drawers below.

один или два больших ящика внизу.

A single drawer is spelled D-R-A-W-E-R.

Один ящик пишется ЯЩИК.

And it's pronounced /drɔː/, which is exactly the same as our early

И это произносится как /drɔː/, что в точности соответствует нашему раннему

pencil-utilising activity, to draw.

использованию карандаша – рисовать.

To draw a single drawer.

Чтобы нарисовать один ящик.

Now, do not let the 'ER' on the end of the word for our piece of

Не позволяйте букве «ER» в конце слова, обозначающей наш предмет

furniture pull you into an unusual pronunciation like /drɔ:ə/, /drɔ:ə/.

мебели, привлекать вас к необычному произношению, например /drɔ:ə/, /drɔ:ə/.

If you pronounce it as /drɔ:ə/, then you are referring to a person who

Если вы произносите это слово как /drɔ:ə/, то вы имеете в виду человека, который

draws, like an artist for example.

рисует, например, художника.

If they use pencil, then they could be a drawer.

Если они используют карандаш, то это может быть ящик.

It could be known as the drawer, although we don't use

Его можно было бы назвать ящиком, хотя мы не

that phrase very often, but...

часто используем эту фразу, но...

"A drawer draws the drawers.

«Ящик выдвигает ящики.

A drawer draws the drawers."

Ящик выдвигает ящики».

Now, the vowel sound I used here is a tricky one for many.

Гласный звук, который я здесь использовал, для многих сложен.

In all the pronunciation assessments that I've done so far for students and,

Во всех тестах по произношению, которые я проводил для учащихся, а

this is a great number of assessments that I've done, I'd say that around

это большое количество тестов, которые я провел, я бы сказал, что около

85% of those students struggle with this long vowel /ɔ:/, /ɔ:/.

85% этих учеников испытывают трудности с этой долгой гласной /ɔ:/, /ɔ:/.

Often replacing it with a diphthong sound /əʊ/, /əʊ/.

Часто заменяют его звуком дифтонга /əʊ/, /əʊ/.

Now a diphthong is a sound that consists of two parts, two

Дифтонг – это звук, состоящий из двух частей, двух

vowel sounds that are connected.

гласных звуков, которые соединены между собой.

There's an audible shift from one sound to the other.

Слышен переход от одного звука к другому.

For example, this diphthong I just mentioned, /əʊ/, starts with a

Например, этот дифтонг, который я только что упомянул, /əʊ/, начинается с

more open mouth, uh, uh, uh, and then the mouth closes to a more

более открытого рта, ух, ух, ух, а затем

closed position towards the end.

ближе к концу

Oh, oh, oh, oh, oh.

рот закрывается и становится более закрытым. О, о, о, о, о.

So...

Итак...

Ha-ha.

Ха-ха.

'So' has an /əʊ/ sound too, did you hear it?

В слове «So» тоже есть звук /əʊ/, ты слышал?

So, so, so the /ɔ:/ sound tends to be replaced by /əʊ/, meaning that we hear

Итак, так, поэтому звук /ɔ:/ имеет тенденцию заменяться на /əʊ/, что означает, что мы слышим, как

the verb draw being pronounced as /drəʊ/.

глагол draw произносится как /drəʊ/.

This is incorrect.

Это неверно.

So try saying this verb to yourself out loud now and identify whether

Так что попробуйте сейчас произнести этот глагол про себя вслух и определить,

you say the RP /drɔ:/ or whether you do the variation that many

произносите ли вы RP /drɔ:/ или используете вариацию,

students fall into of /drəʊ/, /drəʊ/.

в которую попадают многие ученики, /drəʊ/, /drəʊ/.

Which one do you do, /drɔ:/ or /drəʊ/?

Какой из них ты делаешь, /drɔ:/ или /drəʊ/?

If you do struggle with the /ɔ:/ sound, if you've just identified that you

Если у вас возникли проблемы со звуком /ɔ:/, если вы только что поняли, что

don't say /drɔ:/, but /drəʊ/, then it's really great that you've identified it.

говорите не /drɔ:/, а /drəʊ/, то это действительно здорово, что вы это определили.

And so now what you need to do is try to practice in front of a

Итак, теперь вам нужно попробовать потренироваться перед

mirror so that you can ensure that your mouth stays completely still

зеркало, чтобы вы могли убедиться, что ваш рот остается совершенно неподвижным

and that you don't move it at all.

и вы вообще не двигаете им.

So if you are pronouncing the long vowel that we're looking for /ɔ:/, our mouth

Итак, если вы произносите долгую гласную, которую мы ищем /ɔ:/, наш рот

does not move, /ɔ:/, /ɔ:/, but if you are slipping into the diphthong /əʊ/,

не двигается, /ɔ:/, /ɔ:/, но если вы скатываетесь на дифтонг /əʊ/,

/əʊ/, you'll notice the mouth going from an open to a closed position.

/əʊ/ , вы заметите, что рот переходит из открытого положения в закрытое.

So find the long vowel where the mouth doesn't move and then let's

Итак, найдите долгую гласную, при которой рот не двигается, а затем давайте

stick with that long /ɔ:/ sound and repeat the sentence with me.

остановимся на этом длинном звуке /ɔ:/ и повторим предложение вместе со мной.

"To draw a chest of drawers.

«Нарисовать комод.

To draw a chest of drawers."

Нарисовать комод».

Once more.

Еще раз.

"To draw a chest of drawers."

«Нарисовать комод».

Great.

Большой.

Now, there are a few other homophones that also contain this long /ɔ:/ vowel.

Есть еще несколько омофонов, которые также содержат эту долгую гласную /ɔ:/.

The following word is incredibly common.

Следующее слово невероятно распространено.

Sure.

Конечно.

Meaning 'certain' or 'yes'.

Значение «определенный» или «да».

"Mum, is it okay to use your car this weekend?"

«Мама, можно ли воспользоваться твоей машиной на этих выходных?»

"Sure."

"Конечно."

"Are you sure?"

"Вы уверены?"

"Yes."

"Да."

Now American English has a huge influence on the style of English that's spoken

Американский английский оказывает огромное влияние на стиль английского языка, на котором говорят

around the world, and in American English 'sure' is pronounced differently.

во всем мире, и в американском английском слово «sure» произносится по-другому.

Either with r-colouring sure /ʃʊr/, sure /ʃʊr/, or with a kind of flattened vowel.

Либо с раскраской r, конечно /ʃʊr/, конечно /ʃʊr/, либо с какой-то уплощённой гласной.

Sure /ˈshu̇r/, sure /ˈshu̇r/.

Конечно /ˈshu̇r/, конечно /ˈshu̇r/.

In British English, the 'R' is not pronounced, though you may occasionally

В британском английском буква «R» не произносится, хотя иногда можно

hear a variation in the vowel.

услышать вариацию гласной.

So in some speakers, RP speakers, of a certain age, or heightened RP speakers.

То же самое можно сказать и о некоторых колонках, колонках RP определенного возраста или колонках с повышенным RP.

So people who are very high up, like aristocracy and royalty.

Итак, люди, которые очень высокопоставлены, любят аристократию и королевскую власть.

You may hear the vowel being changed to a diphthong /ʊə/, /ʊə/.

Вы можете услышать, как гласная меняется на дифтонг /ʊə/, /ʊə/.

So they say, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/.

Поэтому они говорят: конечно /ʃʊə/, конечно /ʃʊə/, конечно /ʃʊə/, конечно /ʃʊə/.

"Are you sure?"

"Вы уверены?"

"Oh, we must cancel the recital, Charles."

«О, мы должны отменить концерт, Чарльз».

"Oh, are you sure?"

— О, ты уверен?

But in my opinion, this is going out of fashion in modern usage.

Но, на мой взгляд, в современном использовании это выходит из моды.

And the Cambridge dictionary agrees.

И Кембриджский словарь с этим согласен.

Yes, I have the backing of the Cambridge dictionary.

Да, меня поддерживает Кембриджский словарь.

The homophone of sure is shore as in the land along the edge of the sea, the shore.

Омофоном, конечно, является берег, как на суше вдоль края моря, берег.

It's lovely to walk along the shore.

Приятно прогуляться по берегу.

So let's put those two words together in a sentence.

Итак, давайте соединим эти два слова в одно предложение.

"I'm sure the shore is four more miles away."

«Я уверен, что до берега еще четыре мили».

"I'm sure the shore is four more miles away."

«Я уверен, что до берега еще четыре мили».

Repeat after me.

Повторяй за мной.

"I'm sure the shore is four more miles away."

«Я уверен, что до берега еще четыре мили».

Now, it may surprise you to learn that I actually grew up with a

Возможно, вы удивитесь, узнав, что на самом деле я вырос с

completely different accent to the one you are hearing now.

совершенно другим акцентом, чем тот, который вы слышите сейчас.

And if you want to know how I managed to transform my voice, and

А если вы хотите узнать, как мне удалось изменить свой голос и

how you can do the same, then check out the link to my pronunciation

как вы можете сделать то же самое, посмотрите ссылку на мой

masterclass in the show notes.

мастер-класс по произношению в примечаниях к шоу.

Okay, good work.

Хорошо, хорошая работа.

So I have two more /ɔ:/ for you.

Итак, у меня есть для вас еще два /ɔ:/.

Not, not oars, like what you use to row a boat, but the long /ɔ:/ vowels.

Нет, не весла, вроде тех, которыми гребут на лодке, а долгие гласные /ɔ:/.

I have two more /ɔ:/ homophones for you to get your mouth around.

У меня есть еще два омофона /ɔ:/, чтобы вы могли их освоить.

And next up, is floor, the thing that is beneath us.

А дальше — пол, то, что находится под нами.

Unless we head to the cellar, also known as the basement, then the floor will be

Если мы не направимся в подвал, также известный как подвал, то пол будет

above us and below us, the cellar floor underfoot and the ground floor overhead.

над нами и под нами, пол подвала под ногами, а первый этаж над нами.

So the spelling is F-L-O-O-R.

Итак, написание ЭТАЖ.

Again, we're ignoring the R.

Опять же, мы игнорируем R.

We have floor /flɔ:/, floor /flɔ:/.

У нас есть Floor /flɔ:/, Floor /flɔ:/.

The homophone, of course, is flaw, which means a problem, a blemish or

Омофон, конечно же, – недостаток, что означает проблему, изъян или

a weakness spelled F-L-A-W, flaw.

слабость, пишется НЕДОСТАТОК, изъян.

We are all flawed.

Мы все ущербны.

Nobody is perfect.

Никто не идеален.

How boring the world would be if we were all perfect.

Насколько скучным был бы мир, если бы мы все были идеальными.

Here's your sentence.

Вот ваш приговор.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

«Мы были потрясены, обнаружив изъян в новом мраморном полу».

Here to be floored.

Здесь, чтобы быть сбитым с толку.

I said to be floored.

Я сказал, что был в шоке.

To be floored in this context means to be gobsmacked, to be astonished,

Быть сбитым с толку в этом контексте означает быть ошеломленным, изумленным,

agog, mouth wide open, surprised.

взволнованным, широко открытым ртом, удивленным.

Aah!

Ааа!

Like you'd be knocked to the ground, to the floor with the surprising

Вы были сбиты с толку, словно вас повалили на пол из-за той удивительной

thing that you've just seen or heard, you have been floored.

вещи, которую вы только что увидели или услышали.

So there's the sentence again.

Итак, снова это предложение.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

«Мы были потрясены, обнаружив изъян в новом мраморном полу».

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

«Мы были потрясены, обнаружив изъян в новом мраморном полу».

One more time.

Еще раз.

Repeat with me.

Повтори со мной.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

«Мы были потрясены, обнаружив изъян в новом мраморном полу».

Great work.

Отличная работа.

Okay, last but not least, the three Ps.

Хорошо, и последнее, но не менее важное: три P.

Pour, poor, paw.

Налей, бедная, лапка.

Hmm.

Хм.

Now before I spell them all for you, let me give you a sentence

Теперь, прежде чем я запишу их все по буквам, позвольте мне привести предложение

with all three homophones and that will help you to make sense of it.

со всеми тремя омофонами, и это поможет вам понять его смысл.

"I poured water on the poor doggy's paw."

«Я вылил воду на лапу бедной собачке».

"I poured water on the poor doggy's paw."

«Я вылил воду на лапу бедной собачке».

Pour, poor, paw.

Налей, бедная, лапка.

To pour, P-O-U-R.

Наливать, НАЛИВАТЬ.

This is a verb, meaning to make a substance like a liquid or a powder

Это глагол, означающий, что вещество, такое как жидкость или порошок,

flow from a container by tipping the container, we pour water from

вытекает из контейнера, опрокидывая контейнер, мы наливаем воду из

a bottle or a jug into a glass.

бутылки или кувшина в стакан.

A cement mixer pours wet cement onto the ground when you are

Бетономешалка выливает влажный цемент на землю, когда вы

making a road or a pavement.

строите дорогу или тротуар.

Sand pours from the top of a sand timer to the bottom when you turn it over.

Песок сыпется сверху песочного таймера вниз, когда вы его переворачиваете.

Pour.

Poor, P-O-O-R.

Налейте.

Бедный, БЕДНЫЙ.

This is an adjective that means to have little money or wealth.

Это прилагательное, которое означает «иметь мало денег или богатства».

"The poor man didn't like begging for food."

«Бедняк не любил просить еды».

Poor can also mean to be deserving of sympathy.

Бедный также может означать, что он заслуживает сочувствия.

"Oh, my sister broke her leg on her 18th birthday.

«Ой, моя сестра сломала ногу на свое 18-летие.

Poor thing!"

Бедняжка!»

And it can mean to be of low quality.

А это может означать низкое качество.

"This photo is of poor quality."

«Эта фотография плохого качества».

Paw.

Лапа. ЛАПА.

P-A-W.

This is a noun that means the foot of an animal.

Это существительное, означающее ногу животного.

Oh, a foot of an animal that has claws or nails.

О, стопа животного с когтями или когтями.

So like a dog or a cat or a bear perhaps, not a deer.

Так что, возможно, это собака, кошка или медведь, а не олень.

A deer has a different kind of foot.

У оленя другая нога.

It doesn't have claws or nails.

У него нет когтей и ногтей.

It has hooves.

У него есть копыта.

Okay, so,

Итак,

"The dog cut his paw while digging in the woods."

«Собака порезала лапу, пока копалась в лесу».

"My cat has left muddy paw prints all over my kitchen.

«Мой кот оставил грязные отпечатки лап по всей кухне.

Naughty cat."

Непослушный кот».

So now let's say the original sentence.

Итак, теперь давайте произнесем исходное предложение.

I'll say it three times.

Я скажу это три раза.

Try and say it with me.

Попробуй сказать это вместе со мной.

"I poured water on the poor doggy's paw."

«Я вылил воду на лапу бедной собачке».

"I poured water on the poor doggy's paw."

«Я вылил воду на лапу бедной собачке».

"I poured water on the poor doggy's paw."

«Я вылил воду на лапу бедной собачке».

Did you notice that in the word water we also have this /ɔ:/ sound.

Вы заметили, что в слове вода тоже есть звук /ɔ:/.

Pour /pɔ:/ - wa /wɔ:/, pour /pɔ:/ - water /wɔ:tə/.

Налить /pɔ:/ - ва /wɔ:/, налить /pɔ:/ - воду /wɔ:tə/.

Okay, in the episode so far, we've covered: draw, drawer; sure, shore;

Хорошо, в этом эпизоде ​​мы рассмотрели: рисование, ящик; конечно, берег;

floor, flaw; pour, poor and paw.

пол, изъян; налей, бедный, и лапай.

Now, let me give you a little story that incorporates all of these / ɔ:/

Теперь позвольте мне рассказать вам небольшую историю, включающую в себя все эти / ɔ:/

words that we've covered so far.

слова, которые мы уже рассмотрели.

Here we go.

Вот так.

Use your imagination to picture this.

Используйте свое воображение, чтобы представить это.

Upon a little beach on the North coast of the UK, there was a small

На небольшом пляже на северном побережье Великобритании

quaint cottage near the shore.

недалеко от берега стоял небольшой причудливый коттедж.

Inside the cottage lived an old artist named Mr.

В коттедже жил старый художник по имени мистер

Higgins, who was known for his peculiar habits and artistic talents.

Хиггинс, известный своими своеобразными привычками и художественными талантами.

Mr.

Higgins had a favourite drawer in his studio, an ancient wooden relic that

У мистера Хиггинса в студии был любимый ящик — древняя деревянная реликвия, в которой

contained his treasured art supplies.

хранились его ценные художественные принадлежности.

One morning as he opened the drawer to fetch his brushes

Однажды утром, открывая ящик, чтобы взять кисти

and paints, he noticed a flaw.

и краски, он заметил дефект.

The drawer had a creak that grated on his nerves.

Ящик скрипел, действуя ему на нервы.

He decided to waste no time and fix it straight away.

Он решил не терять времени и сразу исправить ситуацию.

He set to work, determined to nip this creak in the bud.

Он приступил к работе, решив пресечь этот скрип в зародыше.

With a sure hand, Mr.

Уверенной рукой мистер

Higgins took out his tools and began to craft, leaving the door

Хиггинс достал свои инструменты и начал работать, оставив дверь

ajar to allow for ventilation.

приоткрытой, чтобы обеспечить вентиляцию.

The sound of the waves crashing outside, served as background

Звук волн, разбивающихся снаружи, служил фоновой

music to his repair efforts.

музыкой для его ремонтных работ.

He couldn't help but smile, feeling inspired by the beauty of nature.

Он не мог не улыбнуться, чувствуя вдохновение от красоты природы.

As he worked, he heard soft footprints approaching from the open studio door.

Во время работы он услышал приближающиеся мягкие шаги из открытой двери студии.

A little stray cat, poor and hungry, peeked inside.

Маленький бездомный кот, бедный и голодный, заглянул внутрь.

Its playful paw reached out and touched one of the paintbrushes, leaving a

Его игривая лапа протянулась и коснулась одной из кистей, оставив

trail of tiny paw prints on the floor.

на полу след крошечных отпечатков лап.

Mr.

Higgins chuckled at the sight.

Мистер

Хиггинс усмехнулся при виде этого.

"Ahh, little one.

«Ааа, малышка.

Are you interested in art too?", he said, offering the cat a small dish of milk.

Ты тоже интересуешься искусством?», — сказал он, предлагая кошке небольшую тарелку молока.

The cat purred in response, delighted by the treat.

Кот в ответ замурлыкал, обрадованный угощением.

From that day on, the cat became a regular visitor to Mr.

С этого дня кот стал постоянным гостем в

Higgins' studio.

студии мистера Хиггинса.

Whenever the artist opened the drawer, the cat would curiously

Всякий раз, когда художник открывал ящик, кот с любопытством

investigate the art supplies.

исследовал предметы искусства.

Sometimes it even tried to draw with its paws, creating adorable little messes.

Иногда он даже пытался рисовать лапками, создавая очаровательные беспорядки.

One evening as the sun painted the sky with hues of orange and pink, Mr.

Однажды вечером, когда солнце окрасило небо в оранжевые и розовые оттенки, мистер

Higgins decided to capture this unique friendship on canvas.

Хиггинс решил запечатлеть эту уникальную дружбу на холсте.

He set up his easel by the open window overlooking the beautiful shoreline.

Он поставил мольберт у открытого окна с видом на красивый берег.

The cat sat nearby watching with interest.

Кот сидел рядом и с интересом наблюдал.

With a gentle pour of paint onto his palette, Mr.

Осторожно налив краску на палитру, мистер

Higgins started painting, depicting himself and the curious

Хиггинс начал рисовать, изображая себя и любопытного

cat in front of the drawer, both engaged in artistic exploration.

кота перед ящиком, оба занятые художественным исследованием.

The sun's warm rays illuminated the scene, creating a stunning

Теплые солнечные лучи освещали сцену, создавая потрясающий

backdrop for the heartwarming moment.

фон для трогательного момента.

The artwork turned out to be a masterpiece.

Картина оказалась шедевром.

Capturing not just the beauty of the surroundings, but also

Запечатлевая не только красоту окрестностей, но и

the joy of newfound friendship.

радость обретенной дружбы.

The painting found its way to an art exhibition where it touched

Картина попала на художественную выставку, где тронула

the hearts of everyone who saw it.

сердца каждого, кто ее увидел.

It was a testament to the power of unexpected connections with beauty

Это было свидетельством силы неожиданных связей с красотой

that can arise from a simple flaw.

, которые могут возникнуть из-за простого недостатка.

From that day on, people visited Mr.

С этого дня люди стали посещать

Higgins' cottage by the shore.

коттедж мистера Хиггинса на берегу.

Not just to admire his art, but also to meet the friendly cat

Не просто полюбоваться его искусством, но и познакомиться с дружелюбной кошкой

who had become his loyal muse.

, ставшей его верной музой.

And so, the artist and the cat continued to draw inspiration from each other,

И вот художник и кот продолжали черпать вдохновение друг у друга,

forever connected by a shared love of art and the memory of that first

навсегда связанные общей любовью к искусству и памятью о том первом

day when they had met by the shore.

дне, когда они встретились на берегу.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Огромное спасибо, что позволили мне пощекотать ваши барабанные перепонки.

I do hope you found today useful.

Я очень надеюсь, что сегодняшний день был вам полезен.

If you do struggle with the /ɔ:/ sound or any sound, or just transforming your

Если у вас возникли проблемы со звуком /ɔ:/ или любым другим звуком или просто с изменением вашего

voice in general, then don't forget about my free pronunciation masterclass

голоса в целом, не забудьте о моем бесплатном мастер-классе по произношению,

where I tell you exactly how you go about transforming your voice and I share

где я подробно расскажу вам, как вы меняете свой голос, и расскажу,

exactly how I did it and what I have to offer that can help you to do the same.

как именно это сделать. Я сделал это, и то, что я могу предложить, может помочь вам сделать то же самое.

The links are in the show notes.

Ссылки находятся в примечаниях к шоу.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.