British English Pronunciation Practice: Long /ɔ:/ Vowel Explored - British English Podcast

How do you feel when you have to speak in English?

Jak się czujesz, gdy musisz mówić po angielsku? Kiedyś

I used to be a very nervous speaker, even though English is my native language, I

byłem bardzo nerwowym mówcą, chociaż angielski jest moim językiem ojczystym,

would be fearful of answering the phone.

bałem się odebrać telefon.

I'd get nervous if I had to read aloud in class.

Denerwowałbym się, gdybym musiał czytać na głos na zajęciach.

If I ever had to speak standing in front of a group of

Gdybym kiedykolwiek musiał przemawiać stojąc przed grupą

people, I would be terrified.

ludzi, byłbym przerażony.

Even though I wanted to be an actress, I found it really scary.

Chociaż chciałam zostać aktorką, wydawało mi się to naprawdę przerażające.

And transforming my voice and my speaking confidence made a world

Zmiana mojego głosu i pewności siebie w mówieniu całkowicie

of difference to me and my life.

zmieniła mnie i moje życie.

Now I have over 20 years of experience in teaching pronunciation.

Teraz mam ponad 20-letnie doświadczenie w nauczaniu wymowy.

I know how to build not only your pronunciation skills but

Wiem, jak budować nie tylko umiejętności wymowy, ale

also your speaking confidence.

także pewność siebie w mówieniu.

And I'm happy to share my strategy for voice transformation.

Chętnie podzielę się moją strategią transformacji głosu.

I'm running a free masterclass and I'd love you to come and join.

Prowadzę bezpłatne zajęcia mistrzowskie i byłoby mi miło, gdybyś przyszedł i do nich dołączył.

You can click on the link in the description below and reserve your

Możesz kliknąć link w opisie poniżej i zarezerwować

spot on the next available class.

miejsce na najbliższych dostępnych zajęciach.

Don't miss this opportunity to invest in yourself.

Nie przegap tej okazji, aby zainwestować w siebie.

Vocal transformation made a world of difference to me, and

Transformacja wokalna zrobiła dla mnie ogromną różnicę i

I'm sure it will for you too.

jestem pewien, że dla Ciebie też to zrobi.

I hope to see you in class.

Mam nadzieję, że spotkamy się na zajęciach.

Hello everyone.

Witam wszystkich.

You are listening to the English Like a Native Podcast, the

Słuchasz podcastu English Like a Native,

podcast that's designed for lovers and learners of English.

podcastu przeznaczonego dla miłośników i osób uczących się języka angielskiego.

I'm your host, Anna, and today we are perfecting our pronunciation.

Jestem Twoim gospodarzem, Anna, i dzisiaj doskonalimy naszą wymowę.

When you take a pencil in your hand and put the tip of the pencil to paper, and

Kiedy weźmiesz ołówek do ręki, przyłożysz jego końcówkę do papieru i

start making marks, perhaps a beautiful piece of art or a simple doodle.

zaczniesz robić znaki, być może piękne dzieło sztuki lub prosty bazgroł.

What are you doing?

Co robisz?

What's the common verb that's associated with using a pencil to make a picture?

Jaki jest powszechny czasownik kojarzony z używaniem ołówka do robienia zdjęć?

To draw, D-R-A-W.

Rysować, D-R-A-W.

Draw.

And what do you call the item of furniture that you use to store all sorts of

Rysować.

A jak nazywa się mebel, którego używasz do przechowywania wszelkiego rodzaju

items like clothes or cutlery or even the pencils that you are using to draw?

przedmiotów, takich jak ubrania, sztućce, a nawet ołówki, których używasz do rysowania?

What is this piece of furniture called?

Jak nazywa się ten mebel?

You pull it out and you push it back in again.

Wyciągasz go i wsuwasz z powrotem.

Of course, I'm talking about drawers.

Oczywiście mówię o szufladach.

So if this is a standalone piece of furniture, then it's often known as a

Jeśli więc jest to samodzielny mebel, często nazywany jest

chest of drawers, a chest of drawers.

komodą lub komodą.

Now, a chest of drawers may have two small drawers at the top, and then

Teraz komoda może mieć dwie małe szuflady na górze, a następnie

a one or two larger drawers below.

jedną lub dwie większe szuflady poniżej.

A single drawer is spelled D-R-A-W-E-R.

Pojedyncza szuflada ma oznaczenie D-R-A-W-E-R.

And it's pronounced /drɔː/, which is exactly the same as our early

Wymawia się je /drɔː/, co jest dokładnie takie samo, jak w przypadku naszej wczesnej

pencil-utilising activity, to draw.

działalności polegającej na posługiwaniu się ołówkiem, czyli rysować.

To draw a single drawer.

Aby narysować jedną szufladę.

Now, do not let the 'ER' on the end of the word for our piece of

Nie pozwól, aby „ER” na końcu słowa oznaczającego nasz

furniture pull you into an unusual pronunciation like /drɔ:ə/, /drɔ:ə/.

mebel wciągnęło Cię w nietypową wymowę, taką jak /drɔ:ə/, /drɔ:ə/.

If you pronounce it as /drɔ:ə/, then you are referring to a person who

Jeśli wymawiasz to jako /drɔ:ə/, masz na myśli osobę, która

draws, like an artist for example.

rysuje, na przykład artystę.

If they use pencil, then they could be a drawer.

Jeśli używają ołówka, mogą być szufladami.

It could be known as the drawer, although we don't use

Można to nazwać szufladą, chociaż nie używamy

that phrase very often, but...

tego wyrażenia zbyt często, ale...

"A drawer draws the drawers.

„Szuflada rysuje szuflady.

A drawer draws the drawers."

Szuflada rysuje szuflady”.

Now, the vowel sound I used here is a tricky one for many.

Dźwięk samogłoski, którego tutaj użyłem, jest dla wielu trudny.

In all the pronunciation assessments that I've done so far for students and,

We wszystkich ocenach wymowy, które do tej pory przeprowadziłem dla uczniów, a jest to

this is a great number of assessments that I've done, I'd say that around

ogromna liczba ocen, które przeprowadziłem, powiedziałbym, że około

85% of those students struggle with this long vowel /ɔ:/, /ɔ:/.

85% tych uczniów ma problemy z tą długą samogłoską /ɔ:/, /ɔ:/.

Often replacing it with a diphthong sound /əʊ/, /əʊ/.

Często zastępuje się go dźwiękiem dyftongu /əʊ/, /əʊ/.

Now a diphthong is a sound that consists of two parts, two

Dyftong to dźwięk składający się z dwóch części, dwóch

vowel sounds that are connected.

połączonych samogłosek. Słychać

There's an audible shift from one sound to the other.

przejście z jednego dźwięku na drugi.

For example, this diphthong I just mentioned, /əʊ/, starts with a

Na przykład dyftong, o którym właśnie wspomniałem, /əʊ/, zaczyna się od

more open mouth, uh, uh, uh, and then the mouth closes to a more

bardziej otwartych ust, uh, uh, uh, a następnie usta zamykają się do bardziej

closed position towards the end.

zamkniętej pozycji pod koniec.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Och, och, och, och, och.

So...

Więc...

Ha-ha.

Ha-ha.

'So' has an /əʊ/ sound too, did you hear it?

„Więc” też ma dźwięk /əʊ/ , słyszałeś go?

So, so, so the /ɔ:/ sound tends to be replaced by /əʊ/, meaning that we hear

Zatem dźwięk /ɔ:/ jest zwykle zastępowany przez /əʊ/, co oznacza, że

the verb draw being pronounced as /drəʊ/.

czasownik remis wymawia się jako /drəʊ/.

This is incorrect.

To jest niepoprawne.

So try saying this verb to yourself out loud now and identify whether

Spróbuj więc teraz powiedzieć sobie na głos ten czasownik i zastanów się, czy

you say the RP /drɔ:/ or whether you do the variation that many

mówisz RP /drɔ:/, czy też robisz odmianę

students fall into of /drəʊ/, /drəʊ/.

/drəʊ/, /drəʊ/, do której zalicza się wielu uczniów.

Which one do you do, /drɔ:/ or /drəʊ/?

Które z nich robisz, /drɔ:/ czy /drəʊ/?

If you do struggle with the /ɔ:/ sound, if you've just identified that you

Jeśli masz problem z dźwiękiem /ɔ:/ i właśnie odkryłeś, że

don't say /drɔ:/, but /drəʊ/, then it's really great that you've identified it.

nie mówisz /drɔ:/, ale /drəʊ/, to naprawdę świetnie, że to zidentyfikowałeś.

And so now what you need to do is try to practice in front of a

A teraz musisz spróbować poćwiczyć przed

mirror so that you can ensure that your mouth stays completely still

lustrem, żeby mieć pewność, że usta pozostają całkowicie nieruchome

and that you don't move it at all.

i że w ogóle nimi nie poruszasz.

So if you are pronouncing the long vowel that we're looking for /ɔ:/, our mouth

Jeśli więc wymawiasz szukaną przez nas długą samogłoskę /ɔ:/, nasze usta się

does not move, /ɔ:/, /ɔ:/, but if you are slipping into the diphthong /əʊ/,

nie poruszają, /ɔ:/, /ɔ:/, ale jeśli wpadasz w dyftong /əʊ/,

/əʊ/, you'll notice the mouth going from an open to a closed position.

/əʊ/ , zauważysz przejście z pozycji otwartej do zamkniętej.

So find the long vowel where the mouth doesn't move and then let's

Znajdź więc długą samogłoskę, w której usta się nie poruszają, a następnie

stick with that long /ɔ:/ sound and repeat the sentence with me.

trzymajmy się tego długiego dźwięku /ɔ:/ i powtórz ze mną zdanie.

"To draw a chest of drawers.

„Aby narysować komodę.

To draw a chest of drawers."

Narysować komodę”.

Once more.

Jeszcze raz.

"To draw a chest of drawers."

„Aby narysować komodę”.

Great.

Świetnie.

Now, there are a few other homophones that also contain this long /ɔ:/ vowel.

Istnieje kilka innych homofonów, które również zawierają tę długą samogłoskę /ɔ:/.

The following word is incredibly common.

Poniższe słowo jest niezwykle powszechne.

Sure.

Jasne.

Meaning 'certain' or 'yes'.

Oznacza „pewne” lub „tak”.

"Mum, is it okay to use your car this weekend?"

„Mamo, czy możesz skorzystać z samochodu w ten weekend?”

"Sure."

"Jasne."

"Are you sure?"

"Jesteś pewny?"

"Yes."

"Tak."

Now American English has a huge influence on the style of English that's spoken

Obecnie amerykański angielski ma ogromny wpływ na styl języka angielskiego, którym mówi się

around the world, and in American English 'sure' is pronounced differently.

na całym świecie, a w amerykańskim angielskim słowo „sure” wymawia się inaczej.

Either with r-colouring sure /ʃʊr/, sure /ʃʊr/, or with a kind of flattened vowel.

Albo z r-kolorowaniem pewny /ʃʊr/, pewny /ʃʊr/, albo z rodzajem spłaszczonej samogłoski.

Sure /ˈshu̇r/, sure /ˈshu̇r/.

Pewnie /ˈshu̇r/, pewnie /ˈshu̇r/.

In British English, the 'R' is not pronounced, though you may occasionally

W brytyjskim angielskim „R” nie jest wymawiane, chociaż czasami można

hear a variation in the vowel.

usłyszeć zmianę samogłoski.

So in some speakers, RP speakers, of a certain age, or heightened RP speakers.

Tak więc w przypadku niektórych głośników, głośników RP w pewnym wieku lub podwyższonych głośników RP.

So people who are very high up, like aristocracy and royalty.

A więc ludzie bardzo wysoko postawieni, jak arystokracja i członkowie rodziny królewskiej.

You may hear the vowel being changed to a diphthong /ʊə/, /ʊə/.

Możesz usłyszeć zmianę samogłoski na dyftong /ʊə/, /ʊə/.

So they say, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/, sure /ʃʊə/.

Mówią więc: jasne /ʃʊə/, jasne /ʃʊə/, jasne /ʃʊə/, jasne /ʃʊə/.

"Are you sure?"

"Jesteś pewny?"

"Oh, we must cancel the recital, Charles."

– Och, musimy odwołać recital, Charles.

"Oh, are you sure?"

– Och, jesteś pewien?

But in my opinion, this is going out of fashion in modern usage.

Jednak moim zdaniem we współczesnym użyciu to już wychodzi z mody.

And the Cambridge dictionary agrees.

I słownik Cambridge się z tym zgadza.

Yes, I have the backing of the Cambridge dictionary.

Tak, mam wsparcie ze słownika Cambridge.

The homophone of sure is shore as in the land along the edge of the sea, the shore.

Homofonem z pewnością jest brzeg, tak jak w przypadku lądu wzdłuż brzegu morza, brzeg.

It's lovely to walk along the shore.

Miło jest spacerować brzegiem.

So let's put those two words together in a sentence.

Połączmy zatem te dwa słowa w jedno zdanie.

"I'm sure the shore is four more miles away."

– Jestem pewien, że brzeg jest jeszcze cztery mile stąd.

"I'm sure the shore is four more miles away."

– Jestem pewien, że brzeg jest jeszcze cztery mile stąd.

Repeat after me.

Powtarzaj za mną.

"I'm sure the shore is four more miles away."

– Jestem pewien, że brzeg jest jeszcze cztery mile stąd.

Now, it may surprise you to learn that I actually grew up with a

Może cię zaskoczy fakt, że dorastałem z

completely different accent to the one you are hearing now.

zupełnie innym akcentem niż ten, który słyszysz teraz.

And if you want to know how I managed to transform my voice, and

A jeśli chcesz wiedzieć, jak udało mi się zmienić swój głos i

how you can do the same, then check out the link to my pronunciation

jak możesz zrobić to samo, sprawdź link do mojego

masterclass in the show notes.

kursu mistrzowskiego wymowy w notatkach do programu.

Okay, good work.

OK, dobra robota.

So I have two more /ɔ:/ for you.

Mam więc dla Ciebie jeszcze dwa /ɔ:/.

Not, not oars, like what you use to row a boat, but the long /ɔ:/ vowels.

Nie wiosła, których używasz do wiosłowania łodzią, ale długie samogłoski /ɔ:/.

I have two more /ɔ:/ homophones for you to get your mouth around.

Mam jeszcze dwa homofony /ɔ:/ do pokazania.

And next up, is floor, the thing that is beneath us.

A następna w kolejności jest podłoga, to coś, co jest pod nami.

Unless we head to the cellar, also known as the basement, then the floor will be

Jeśli nie udamy się do piwnicy, zwanej też piwnicą, wówczas podłoga będzie

above us and below us, the cellar floor underfoot and the ground floor overhead.

nad nami i pod nami, piwnica pod stopami, a parter nad głową.

So the spelling is F-L-O-O-R.

Więc pisownia to F-L-O-O-R.

Again, we're ignoring the R.

Ponownie ignorujemy R.

We have floor /flɔ:/, floor /flɔ:/.

Mamy podłogę /flɔ:/, podłogę /flɔ:/.

The homophone, of course, is flaw, which means a problem, a blemish or

Homofon to oczywiście wada, czyli problem, skaza lub

a weakness spelled F-L-A-W, flaw.

słabość pisana F-L-A-W, wada.

We are all flawed.

Wszyscy jesteśmy wadliwi.

Nobody is perfect.

Nikt nie jest idealny.

How boring the world would be if we were all perfect.

Jaki nudny byłby świat, gdybyśmy wszyscy byli idealni.

Here's your sentence.

Oto twoje zdanie.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

„Znaleźliśmy wadę w nowej marmurowej posadzce”.

Here to be floored.

Tutaj do wyłożenia podłogi.

I said to be floored.

Powiedziałem, że mam podłogę.

To be floored in this context means to be gobsmacked, to be astonished,

Być powalonym w tym kontekście oznacza być oszołomionym, zdziwionym,

agog, mouth wide open, surprised.

zdenerwowanym, z szeroko otwartymi ustami, zaskoczonym.

Aah!

Ach!

Like you'd be knocked to the ground, to the floor with the surprising

Tak jakbyś został powalony na ziemię, na podłogę z powodu zaskakującej

thing that you've just seen or heard, you have been floored.

rzeczy, którą właśnie zobaczyłeś lub usłyszałeś, zostałeś powalony.

So there's the sentence again.

Więc znowu to zdanie.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

„Znaleźliśmy wadę w nowej marmurowej posadzce”.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

„Znaleźliśmy wadę w nowej marmurowej posadzce”.

One more time.

Jeszcze raz.

Repeat with me.

Powtórz ze mną.

"We were floored to find a flaw in the new marble floor."

„Znaleźliśmy wadę w nowej marmurowej posadzce”.

Great work.

Świetna robota.

Okay, last but not least, the three Ps.

OK, na koniec trzy Ps.

Pour, poor, paw.

Nalej, biedaku, łapo.

Hmm.

Hmm.

Now before I spell them all for you, let me give you a sentence

Zanim przeliteruję je wszystkie , pozwól, że przedstawię ci zdanie

with all three homophones and that will help you to make sense of it.

ze wszystkimi trzema homofonami, które pomoże ci je zrozumieć.

"I poured water on the poor doggy's paw."

„Wylałem wodę na łapkę biednego pieska.”

"I poured water on the poor doggy's paw."

„Wylałem wodę na łapkę biednego pieska.”

Pour, poor, paw.

Nalej, biedaku, łapo.

To pour, P-O-U-R.

Do nalewania, P-O-U-R. Jest to

This is a verb, meaning to make a substance like a liquid or a powder

czasownik oznaczający wylanie substancji w postaci płynu lub proszku

flow from a container by tipping the container, we pour water from

z pojemnika poprzez przechylenie pojemnika, wlanie wody z

a bottle or a jug into a glass.

butelki lub dzbanka do szklanki.

A cement mixer pours wet cement onto the ground when you are

Betoniarka wylewa mokry cement na ziemię podczas

making a road or a pavement.

wykonywania drogi lub chodnika.

Sand pours from the top of a sand timer to the bottom when you turn it over.

Piasek wysypuje się z góry licznika czasu na dół, gdy go obrócisz.

Pour.

Poor, P-O-O-R.

Wlać.

Biedny, P-O-O-R.

This is an adjective that means to have little money or wealth.

Jest to przymiotnik oznaczający mieć mało pieniędzy lub bogactwa.

"The poor man didn't like begging for food."

„Biedak nie lubił żebrać o jedzenie”.

Poor can also mean to be deserving of sympathy.

Biedny może również oznaczać osobę zasługującą na współczucie.

"Oh, my sister broke her leg on her 18th birthday.

„Och, moja siostra złamała nogę w swoje 18. urodziny.

Poor thing!"

Biedactwo!”

And it can mean to be of low quality.

A to może oznaczać niską jakość.

"This photo is of poor quality."

„To zdjęcie jest złej jakości”.

Paw.

Łapa.

P-A-W.

ŁAPA.

This is a noun that means the foot of an animal.

Jest to rzeczownik oznaczający łapę zwierzęcia.

Oh, a foot of an animal that has claws or nails.

Och, stopa zwierzęcia, która ma pazury lub paznokcie.

So like a dog or a cat or a bear perhaps, not a deer.

Więc może jak pies, kot albo niedźwiedź, a nie jeleń.

A deer has a different kind of foot.

Jeleń ma inny rodzaj stopy.

It doesn't have claws or nails.

Nie ma pazurów ani paznokci. Ma

It has hooves.

kopyta.

Okay, so,

OK, więc,

"The dog cut his paw while digging in the woods."

"Pies skaleczył sobie łapę podczas kopania w lesie."

"My cat has left muddy paw prints all over my kitchen.

„Mój kot zostawił błotniste ślady łap w całej mojej kuchni.

Naughty cat."

Niegrzeczny kot”.

So now let's say the original sentence.

A teraz powiedzmy oryginalne zdanie.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

Try and say it with me.

Spróbuj powiedzieć to ze mną.

"I poured water on the poor doggy's paw."

„Wylałem wodę na łapkę biednego pieska.”

"I poured water on the poor doggy's paw."

„Wylałem wodę na łapkę biednego pieska.”

"I poured water on the poor doggy's paw."

„Wylałem wodę na łapkę biednego pieska.”

Did you notice that in the word water we also have this /ɔ:/ sound.

Czy zauważyłeś, że w słowie woda mamy również dźwięk /ɔ:/.

Pour /pɔ:/ - wa /wɔ:/, pour /pɔ:/ - water /wɔ:tə/.

Pour /pɔ:/ - wa /wɔ:/, pour /pɔ:/ - woda /wɔ:tə/.

Okay, in the episode so far, we've covered: draw, drawer; sure, shore;

OK, w dotychczasowym odcinku omówiliśmy: losowanie, szufladę; jasne, brzeg;

floor, flaw; pour, poor and paw.

podłoga, wada; wlać, biedny i łapa.

Now, let me give you a little story that incorporates all of these / ɔ:/

Teraz opowiem wam krótką historię zawierającą wszystkie / ɔ:/

words that we've covered so far.

słowa, które omówiliśmy do tej pory.

Here we go.

No to ruszamy.

Use your imagination to picture this.

Użyj swojej wyobraźni, aby to sobie wyobrazić.

Upon a little beach on the North coast of the UK, there was a small

Na małej plaży na północnym wybrzeżu Wielkiej Brytanii znajdował się mały,

quaint cottage near the shore.

uroczy domek niedaleko brzegu.

Inside the cottage lived an old artist named Mr.

Wewnątrz chaty mieszkał stary artysta nazwiskiem

Higgins, who was known for his peculiar habits and artistic talents.

Higgins, znany ze swoich osobliwych zwyczajów i talentów artystycznych.

Mr.

Higgins had a favourite drawer in his studio, an ancient wooden relic that

Pan

Higgins miał w swojej pracowni ulubioną szufladę – starożytny drewniany relikt, w którym

contained his treasured art supplies.

znajdowały się jego cenne przybory artystyczne.

One morning as he opened the drawer to fetch his brushes

Pewnego ranka, otwierając szufladę, aby wyjąć pędzle

and paints, he noticed a flaw.

i farby, zauważył wadę.

The drawer had a creak that grated on his nerves.

Szuflada skrzypiała, co działało mu na nerwy.

He decided to waste no time and fix it straight away.

Postanowił nie tracić czasu i natychmiast to naprawić.

He set to work, determined to nip this creak in the bud.

Zabrał się do pracy, zdecydowany zdusić to skrzypienie w zarodku.

With a sure hand, Mr.

Pewną ręką pan

Higgins took out his tools and began to craft, leaving the door

Higgins wyjął narzędzia i zaczął majsterkować, zostawiając drzwi

ajar to allow for ventilation.

uchylone, aby zapewnić wentylację.

The sound of the waves crashing outside, served as background

Dźwięk fal rozbijających się na zewnątrz służył jako podkład

music to his repair efforts.

muzyczny podczas jego wysiłków naprawczych.

He couldn't help but smile, feeling inspired by the beauty of nature.

Nie mógł powstrzymać uśmiechu, zainspirowany pięknem natury.

As he worked, he heard soft footprints approaching from the open studio door.

Pracując, usłyszał ciche kroki dochodzące zza otwartych drzwi studia. Do środka zajrzał

A little stray cat, poor and hungry, peeked inside.

mały, bezdomny kot, biedny i głodny .

Its playful paw reached out and touched one of the paintbrushes, leaving a

Jego figlarna łapa wyciągnęła rękę i dotknęła jednego z pędzli, zostawiając

trail of tiny paw prints on the floor.

ślad drobnych śladów na podłodze.

Mr.

Higgins chuckled at the sight.

Pan

Higgins zaśmiał się na ten widok.

"Ahh, little one.

„Ach, maleńka. Czy

Are you interested in art too?", he said, offering the cat a small dish of milk.

ty też interesujesz się sztuką?”, powiedział, podając kotu mały talerz z mlekiem.

The cat purred in response, delighted by the treat.

Kot w odpowiedzi zamruczał, zachwycony smakołykiem.

From that day on, the cat became a regular visitor to Mr.

Od tego dnia kot stał się stałym bywalcem

Higgins' studio.

pracowni pana Higginsa.

Whenever the artist opened the drawer, the cat would curiously

Ilekroć artysta otwierał szufladę, kot z ciekawością

investigate the art supplies.

przeglądał przybory artystyczne.

Sometimes it even tried to draw with its paws, creating adorable little messes.

Czasami nawet próbował rysować łapami, tworząc urocze małe bałagany.

One evening as the sun painted the sky with hues of orange and pink, Mr.

Pewnego wieczoru, gdy słońce pomalowało niebo odcieniami pomarańczy i różu, pan

Higgins decided to capture this unique friendship on canvas.

Higgins postanowił uchwycić tę wyjątkową przyjaźń na płótnie.

He set up his easel by the open window overlooking the beautiful shoreline.

Postawił sztalugi przy otwartym oknie z widokiem na piękną linię brzegową.

The cat sat nearby watching with interest.

Kot siedział w pobliżu i obserwował z zainteresowaniem.

With a gentle pour of paint onto his palette, Mr.

Delikatnie nalewając farbę na paletę, pan

Higgins started painting, depicting himself and the curious

Higgins zaczął malować, przedstawiając siebie i ciekawskiego

cat in front of the drawer, both engaged in artistic exploration.

kota przed szufladą, oboje zajęci artystycznymi poszukiwaniami.

The sun's warm rays illuminated the scene, creating a stunning

Ciepłe promienie słońca oświetlały scenę, tworząc wspaniałe

backdrop for the heartwarming moment.

tło dla podnoszącej na duchu chwili.

The artwork turned out to be a masterpiece.

Praca okazała się arcydziełem.

Capturing not just the beauty of the surroundings, but also

Uchwyć nie tylko piękno otoczenia, ale także

the joy of newfound friendship.

radość z nowo odkrytej przyjaźni.

The painting found its way to an art exhibition where it touched

Obraz trafił na wystawę sztuki, gdzie poruszył

the hearts of everyone who saw it.

serca wszystkich, którzy go widzieli.

It was a testament to the power of unexpected connections with beauty

Był świadectwem siły nieoczekiwanych połączeń z pięknem,

that can arise from a simple flaw.

które może wyniknąć z prostej wady.

From that day on, people visited Mr.

Od tego dnia ludzie odwiedzali

Higgins' cottage by the shore.

domek pana Higginsa nad brzegiem morza.

Not just to admire his art, but also to meet the friendly cat

Nie tylko po to, by podziwiać jego sztukę, ale także poznać przyjaznego kota,

who had become his loyal muse.

który stał się jego wierną muzą.

And so, the artist and the cat continued to draw inspiration from each other,

I tak artystę i kot w dalszym ciągu czerpią od siebie inspiracje,

forever connected by a shared love of art and the memory of that first

połączeni na zawsze wspólną miłością do sztuki i wspomnieniem pierwszego

day when they had met by the shore.

dnia, kiedy spotkali się nad brzegiem.

Thank you so much for letting me tickle your eardrums.

Dziękuję bardzo, że pozwoliłeś mi połaskotać Twoje bębenki w uszach.

I do hope you found today useful.

Mam nadzieję, że dzisiejszy dzień był dla Was przydatny.

If you do struggle with the /ɔ:/ sound or any sound, or just transforming your

Jeśli masz problem z dźwiękiem /ɔ:/ lub jakimkolwiek innym dźwiękiem, lub po prostu z transformacją

voice in general, then don't forget about my free pronunciation masterclass

głosu w ogóle, nie zapomnij o moim darmowym kursie mistrzowskim dotyczącym wymowy,

where I tell you exactly how you go about transforming your voice and I share

podczas którego powiem Ci dokładnie, jak przekształcić swój głos i

exactly how I did it and what I have to offer that can help you to do the same.

dokładnie opowiem, jak to zrobić Ja to zrobiłem i mam do zaoferowania to, co może pomóc Tobie w zrobieniu tego samego.

The links are in the show notes.

Linki znajdują się w notatkach do pokazu.

Until next time, take very good care and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.