Advanced English Listening: British English podcast (E116 Quirky not Turkey)

Hello.

Welcome to The English Like a Native Podcast, the listening resource

مرحبًا.

مرحبًا بك في The English Like a Native Podcast، مصدر الاستماع

that's designed for intermediate to advanced level English learners.

المصمم لمتعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم.

My name is Anna, and in today's episode, you are going to hear

اسمي آنا، وفي حلقة اليوم، سوف تسمعون

lots of wonderful vocabulary.

الكثير من المفردات الرائعة.

If, however, you find yourself a little lost, if you are not familiar with many

ومع ذلك، إذا وجدت نفسك ضائعًا بعض الشيء، ولم تكن على دراية بالعديد

of the words and phrases that I use, then I highly recommend that you go

من الكلمات والعبارات التي أستخدمها، فإنني أوصي بشدة بالرجوع إلى

back a few episodes and listen to last week's English Five a Day episodes.

بعض الحلقات والاستماع إلى حلقات English Five a Day الأسبوع الماضي.

So, in Week 6 of the English Five a Day, I've been introducing and deep

لذلك، في الأسبوع السادس من دورة اللغة الإنجليزية الخمسة يوميًا، قمت بتقديم

diving into lots of the vocabulary you are going to hear today.

الكثير من المفردات التي ستسمعها اليوم والتعمق فيها.

So, that should be helpful for you.

لذا، ينبغي أن يكون ذلك مفيدًا لك.

I'll put all the links to those episodes down in the show notes.

سأضع جميع الروابط لتلك الحلقات في ملاحظات العرض.

But for now, let's get on with the show.

ولكن في الوقت الحالي، دعونا نواصل العرض.

The Christmas season is, once again, upon many of us.

لقد حل موسم عيد الميلاد مرة أخرى على الكثير منا.

It's not easy to escape, but after all, why would you want to?

ليس من السهل الهروب، ولكن بعد كل شيء، لماذا تريد ذلك؟

The list of seasonal pleasures just goes on and on: getting to spend

قائمة الملذات الموسمية تطول وتطول: قضاء

more time with your family, rich food that you can only eat once a year,

المزيد من الوقت مع عائلتك، والطعام الغني الذي لا يمكنك تناوله إلا مرة واحدة في السنة،

several days off work, presents....

والإجازة لعدة أيام من العمل، والهدايا....

For a huge number of people, their day-to-day life is turned

بالنسبة لعدد كبير من الناس، يومهم - تنقلب الحياة اليومية

upside-down by the holiday season.

رأسًا على عقب بحلول موسم العطلات.

Not literally upside-down, of course, but put into disorder, confusion and chaos.

ليس حرفيًا رأسًا على عقب، بالطبع، ولكن ضعه في حالة من الفوضى والارتباك والفوضى.

You know what I'm talking about!

أنت تعرف ما أتحدث عنه!

Everything seems to stop for precision shopping, mass-baking and plenty of

يبدو أن كل شيء يتوقف عند التسوق الدقيق والخبز الجماعي والكثير من

opportunities for a festive drink or two.

الفرص لتناول مشروب احتفالي أو اثنين.

Or three.

أو ثلاثة.

I actually have some church-going friends who refuse to wish me or anyone

لدي في الواقع بعض الأصدقاء الذين يذهبون إلى الكنيسة والذين يرفضون أن يتمنوا لي أو لأي شخص

else a “Merry Christmas” because they associate the word merry with being drunk.

آخر "عيد ميلاد سعيد" لأنهم يربطون كلمة مرح بالسكر.

They and others believe that being happy is one thing but

هم وآخرون يعتقدون أن السعادة شيء،

being merry is quite another!

والمرح شيء آخر تمامًا!

So it is that for several days during the last week and a half of December,

لذا يبدو أن الحياة الطبيعية قد توقفت

normality seems to come to a halt.

لعدة أيام خلال الأسبوع ونصف الأسبوع الأخيرين من شهر ديسمبر/كانون الأول

To come to a halt.

. أن نصل إلى التوقف.

This expression means to physically cease moving, to stop, but also more

هذا التعبير يعني التوقف جسديًا عن الحركة، والتوقف، ولكن أيضًا بشكل

metaphorically to stop progressing.

مجازي يعني التوقف عن التقدم.

There's a perfect example of this in my town at the moment, where they're

هناك مثال مثالي على ذلك في مدينتي في الوقت الحالي، حيث من

supposed to be converting an old lido, or open-air swimming pool, into a fun fair.

المفترض أن يقوموا بتحويل ليدو قديم، أو حمام سباحة في الهواء الطلق، إلى معرض ترفيهي.

Well, the contractors seem to have removed most of the old interior, but after

حسنًا، يبدو أن المقاولين قد أزالوا معظم الأجزاء الداخلية القديمة، ولكن بعد

starting on the new flooring, all actual construction work has come to a halt.

البدء في الأرضيات الجديدة، توقفت جميع أعمال البناء الفعلية.

In fact, you could say that it's come to a grinding halt, as work was progressing

في الواقع، يمكنك القول أن الأمر قد توقف تمامًا، حيث كان العمل يتقدم

well until they suddenly stopped coming to work with no sign of resumption!

بشكل جيد حتى توقفوا فجأة عن القدوم إلى العمل دون أي علامة على الاستئناف!

Right then, please don't be thinking that this is yet another podcast about

إذن، من فضلك لا تعتقد أن هذا مجرد بودكاست آخر حول

Christmas songs or turkey recipes..

أغاني عيد الميلاد أو وصفات الديك الرومي..

I think that's all been done to death, you know?

أعتقد أن كل هذا تم حتى الموت، هل تعلم؟

Which means overdone.

وهو ما يعني مبالغ فيه.

So, to be done to death is overdone, talked about too much to the point

لذا، فإن القتل حتى الموت هو أمر مبالغ فيه، وقد تم الحديث عنه كثيرًا لدرجة

where we should just stop and consider another aspect of the festive season.

أنه يجب علينا أن نتوقف ونفكر في جانب آخر من موسم الأعياد.

So, that said, let's have a look at a few unconventional ways to

لذلك، دعونا نلقي نظرة على بعض الطرق غير التقليدية لقضاء

spend Christmas, past and present.

عيد الميلاد، في الماضي والحاضر.

We've got a Christmas cast for you today featuring Charles Darwin,

لدينا اليوم طاقم عمل لعيد الميلاد يضم تشارلز داروين،

who introduced his famous theory of evolution by natural selection.

الذي قدم نظريته الشهيرة عن التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي.

We have the first President of the USA, the face of the one-dollar bill,

لدينا أول رئيس للولايات المتحدة الأمريكية، وجه الورقة النقدية ذات الدولار الواحد،

George Washington; one of the Apollo space missions; and the slightly

جورج واشنطن؛ إحدى بعثات أبولو الفضائية؛ وسجل البراز الكاتالوني الأقل

less well-known Catalonian poo-log.

شهرة.

So, let's sail back almost 200 years for our first story.

لذا، دعونا نبحر إلى الوراء حوالي 200 عام من أجل قصتنا الأولى.

On December 25th, 1833, Charles Darwin, author of On The Origin of Species,

في 25 ديسمبر 1833، وجد تشارلز داروين، مؤلف كتاب أصل الأنواع،

at just 24 years of age, found himself aboard the HMS Beagle, anchored off

وهو يبلغ من العمر 24 عامًا فقط، نفسه على متن سفينة HMS Beagle، الراسية قبالة

the coast of Port Desire, now known as Puerto Deseado, Argentina, as part

ساحل بورت ديزاير، المعروفة الآن باسم بويرتو ديسيدو، الأرجنتين، كجزء

of his momentous five-year voyage.

من رحلته الهامة التي استغرقت خمس سنوات.

Now the word momentous is a bit odd because if we think about the ‘moment’

الآن أصبحت كلمة لحظة غريبة بعض الشيء لأننا إذا فكرنا في

part it doesn't sound significant at all.

جزء "اللحظة" فإنها لا تبدو ذات أهمية على الإطلاق.

But it is: momentous means very important because of its effects on future events.

ولكنها: بالغة الأهمية تعني بالغة الأهمية لما لها من آثار على الأحداث المستقبلية.

So, if something is momentous it creates momentum.

لذلك، إذا كان هناك شيء بالغ الأهمية فإنه يخلق الزخم.

And Darwin's voyage on the Beagle was a scientific expedition that

وكانت رحلة داروين على متن السفينة البيجل بمثابة رحلة علمية

would eventually transform our understanding of the natural world.

أدت في النهاية إلى تغيير فهمنا للعالم الطبيعي.

So, setting out in December 1831, his goal was to explore the geological and

لذا، كان هدفه، في ديسمبر 1831، هو استكشاف

biological wonders of the lands he and the crew would visit, but this Christmas Day,

العجائب الجيولوجية والبيولوجية للأراضي التي سيزورها هو وطاقمه، ولكن في يوم عيد الميلاد هذا،

although he might well still have been working, he had time to record this in his

على الرغم من أنه ربما كان لا يزال يعمل، كان لديه الوقت لتسجيل ذلك في كتابه.

diary about how the crew spent their time:

يوميات حول كيفية قضاء الطاقم وقتهم:

" After dining in the Gun-room, the officers & almost every

" بعد تناول الطعام في غرفة الأسلحة،

man in the ship went on shore.

ذهب الضباط وكل رجل في السفينة تقريبًا إلى الشاطئ.

— The Captain distributed prizes to the best runners, leapers, and wrestlers.

- قام القبطان بتوزيع الجوائز على أفضل العدائين والوثابين والمصارعين.

— These “Olympic games” were very amusing; it was quite delightful to

- كانت هذه "الألعاب الأولمبية" مسلية للغاية؛ لقد كانت ممتعة للغاية من الممتع أن

see with what school-boy eagerness the seamen enjoyed them: old men with

أرى مدى حماسة تلاميذ المدارس التي كان البحارة يستمتعون بها: رجال كبار السن ذوي

long beards & young men without any were playing like so many children.

لحى طويلة وشباب بدون أي لحى كانوا يلعبون مثل الكثير من الأطفال.

— certainly a much better way of passing Christmas day than the

- بالتأكيد طريقة أفضل بكثير لقضاء يوم عيد الميلاد من

usual one, of every seamen getting as drunk as he possibly can."

المعتاد، حيث يحصل كل بحار على في حالة سكر قدر استطاعته."

Darwin knew what he was talking about; the ship he was aboard, the HMS Beagle

عرف داروين ما كان يتحدث عنه. السفينة التي كان على متنها،

was supposed to have set sail, that is, to say, disembark from its port,

كان من المفترض أن تبحر سفينة HMS Beagle، أي تنزل من مينائها،

from Plymouth, England on 26 December 1831, but the crew was still so drunk

من بليموث، إنجلترا في 26 ديسمبر 1831، لكن الطاقم كان لا يزال في حالة سكر شديد

from Christmas Day that the voyage had to wait until the twenty-seventh

منذ يوم عيد الميلاد لدرجة أن الرحلة انتهت لينتظروا حتى السابع والعشرين

when they had recovered sufficiently!

عندما يتعافون بما فيه الكفاية!

Fortunately for science, they did manage to disembark, and Darwin's experiences

لحسن الحظ بالنسبة للعلم، تمكنوا من النزول، وتجارب داروين

in various locations, from the Galapagos Islands to South America, exposed him

في مواقع مختلفة، من جزر غالاباغوس إلى أمريكا الجنوبية، عرضته

to a vast array of unique ecosystems and species that challenged prevailing

لمجموعة واسعة من النظم البيئية والأنواع الفريدة التي تحدت

beliefs and left an indelible mark on our understanding of life on Earth.

المعتقدات السائدة وتركت علامة لا تمحى على فهمنا للحياة. على الارض.

This wasn't a traditional Christmas celebration by any means, and there

لم يكن هذا احتفالًا تقليديًا بعيد الميلاد بأي حال من الأحوال، وهناك

is an added quirk, or peculiarity, to the story, which really distances

غرابة أو خصوصية إضافية للقصة، والتي تبعد بالفعل

Darwin's experiences even further away from the packaged form that

تجارب داروين بعيدًا عن الشكل المعبأ الذي

Christmas comes in these days.

يأتي فيه عيد الميلاد هذه الأيام.

According to his diary, Charles Darwin actually hunted his own Christmas dinner.

وفقًا لمذكراته، كان تشارلز داروين يصطاد عشاء عيد الميلاد الخاص به.

In his entry for 24 December , he wrote that he actually shot and killed a 170lb,

في تدوينته بتاريخ 24 ديسمبر، كتب أنه أطلق النار بالفعل وقتل 170 رطلاً،

which is around 80kg, guanaco, which is a relative of the llama, meaning all aboard

أي حوالي 80 كجم، من جواناكو، وهو أحد أقارب اللاما، مما يعني أن جميع من على متن

the ship would have meat on Christmas Day.

السفينة سيتناولون اللحوم في يوم عيد الميلاد.

Now, we're going to embark on a different type of voyage next.

والآن، سنشرع في رحلة من نوع مختلف بعد ذلك.

It's one thing to spend Christmas Day on the other side of the world

إن قضاء يوم عيد الميلاد على الجانب الآخر من العالم

like Darwin in Argentina, but quite another to spend it in space!

مثل داروين في الأرجنتين شيء، ولكن قضاءه في الفضاء شيء آخر تمامًا!

That's exactly what the crew of the Apollo 8 mission did in 1968; in fact,

وهذا بالضبط ما فعله طاقم مهمة أبولو 8 عام 1968؛ في الواقع،

they travelled around the Moon and back.

لقد سافروا حول القمر والعودة.

The primary goal of these three astronauts: Frank Borman, James Lovell,

كان الهدف الأساسي لرواد الفضاء الثلاثة هؤلاء: فرانك بورمان، وجيمس لوفيل،

and William Anders, was to orbit the Moon, assess the lunar module's

وويليام أندرس، هو الدوران حول القمر، وتقييم

performance, and test various systems in preparation for future lunar landings.

أداء الوحدة القمرية، واختبار أنظمة مختلفة استعدادًا للهبوط على سطح القمر في المستقبل.

But, for everyone watching on TV, the most exciting aspect of the mission was its

ولكن بالنسبة لكل من شاهده على شاشة التلفزيون، كان الجانب الأكثر إثارة في المهمة هو

live television broadcast from lunar orbit on Christmas Eve, December 24, 1968.

البث التلفزيوني المباشر من المدار القمري عشية عيد الميلاد، 24 ديسمبر 1968.

During this broadcast, the astronauts famously read verses

خلال هذا البث، قرأ رواد الفضاء آيات

from the Bible and wished viewers on Earth a "Merry Christmas."

من الكتاب المقدس وتمنى للمشاهدين على الأرض عيدًا سعيدًا. "عيد ميلاد مجيد."

The broadcast was viewed by millions of people around the world, perhaps as many

وقد شاهد البث ملايين الأشخاص حول العالم، وربما يصل عددهم

as a quarter of the world's population.

إلى ربع سكان العالم.

From this mission, we also have the first photographs of planet Earth taken by human

ومن هذه المهمة، لدينا أيضًا الصور الأولى لكوكب الأرض التي التقطتها

hand, including the famous “Earthrise”.

يد الإنسان، بما في ذلك صورة "شروق الأرض" الشهيرة.

What really leaves me a little breathless about this event though, is something

لكن ما يجعلني أشعر بالضيق قليلاً بشأن هذا الحدث هو

which happened completely out of sight and out of earshot of anyone on our planet.

أنه حدث بعيدًا تمامًا عن الأنظار وبعيدًا عن مسمع أي شخص على كوكبنا.

Although we know that on the 27 December 1968, Apollo 8 splashed down safely

على الرغم من أننا نعلم أنه في 27 ديسمبر 1968، هبطت مركبة أبولو 8 بسلام

in the Pacific Ocean, this was far from being a guarantee at the time.

في المحيط الهادئ، إلا أن هذا لم يكن ضمانًا في ذلك الوقت.

In order to break out of their lunar orbit, the crew had to perform

من أجل الخروج من مدارهم القمري، كان على الطاقم إجراء

“trans-Earth injection”, which is a propulsion manoeuvre designed to set

"الحقن عبر الأرض"، وهي مناورة دفع مصممة لإعادة

Apollo 8 back on course to Earth.

أبولو 8 إلى مسارها إلى الأرض.

But, they had to do this from the so-called dark side of the moon, out

لكن كان عليهم القيام بذلك من الجانب المظلم للقمر، بعيدًا

of radio contact with mission control.

عن الاتصال اللاسلكي مع مركز التحكم في المهمة.

A failure in the system, would have meant that Apollo 8 would have been

كان الفشل في النظام يعني أن أبولو 8 كان سيظل

stuck in orbit of the moon with no means of escape and no hope of rescue.

عالقًا في مدار القمر دون أي وسيلة للهروب أو أمل في الإنقاذ.

The anxious hours passed, until voice contact returned, and, on

ومرت ساعات القلق، حتى عاد الاتصال الصوتي، وفي

Christmas Day, astronaut Lovell announced to Houston: “Please be

يوم عيد الميلاد، أعلن رائد الفضاء لوفيل لهيوستن: «يرجى

informed, there IS a Santa Claus.”!

العلم، هناك بابا نويل».!

The crew had got the spacecraft out of orbit and a couple of days later,

كان الطاقم قد أخرج المركبة الفضائية من المدار، وبعد يومين،

they were all safely delivered home.

تم توصيلهم جميعًا بأمان إلى منازلهم.

Phew!

أوف!

This sort of thing doesn't happen every Christmas!

هذا النوع من الأشياء لا يحدث في كل عيد الميلاد!

But I want to finish with something that does, at least in one part of the world.

لكني أريد أن أنهي بشيء يفعل ذلك، على الأقل في جزء واحد من العالم.

We are going to get traditional, yes, but of course with a difference.

سوف نصبح تقليديين، نعم، ولكن بالطبع مع اختلاف.

I think it's fair to say that the city of Barcelona is world-famous for its

أعتقد أنه من العدل أن نقول إن مدينة برشلونة مشهورة عالميًا بفريق

successful football team, modernist architecture, and beautiful beaches.

كرة القدم الناجح، والهندسة المعمارية الحديثة، والشواطئ الجميلة.

Christmas in the Catalan capital, and the rest of Catalonia, though, gives us

ومع ذلك، فإن عيد الميلاد في العاصمة الكاتالونية، وبقية كتالونيا، يمنحنا

something even more remarkable: “Caga Tió”, or "Poo log", a cherished custom

شيئًا أكثر روعة: "Caga Tió"، أو "Poo log"، وهي عادة عزيزة

featuring a unique festive character in the form of a smiling wooden log.

تتميز بطابع احتفالي فريد على شكل جذع خشبي مبتسم.

There are some logs that you can throw onto the wood-fire, but not this one.

هناك بعض جذوع الأشجار التي يمكنك رميها على نار الحطب، لكن ليس هذه.

In early December every year, families in Catalonia go into the woods,

في أوائل ديسمبر من كل عام، تذهب العائلات في كاتالونيا إلى الغابة،

or maybe just into the garden if they have a large one and they look

أو ربما إلى الحديقة فقط إذا كان لديهم واحدة كبيرة ويتطلعون

to see if their Tió has arrived.

لمعرفة ما إذا كان Tió قد وصل.

Perhaps the first thing that they'll see is the tip of its

ربما أول ما يرونه هو طرف قبعته

traditional beret, called a or it could be it's painted smile, large

التقليدية، التي تسمى "أ" أو يمكن أن تكون ابتسامة مرسومة، أو

white eyes, or short stick legs.

عيون بيضاء كبيرة، أو أرجل عصا قصيرة.

As all Catalan children know, it's best to check under large piles of leaves first

كما يعلم جميع الأطفال الكاتالونيين، من الأفضل التحقق من تحت أكوام كبيرة من أوراق الشجر أولاً،

as Tió needs to keep warm in order to be able to carry out its very important role.

حيث يحتاج تيو إلى الدفء حتى يتمكن من القيام بدوره المهم للغاية.

Tió comes to the same family every Christmas, but only if

يأتي تيو إلى نفس العائلة في كل عيد ميلاد، ولكن فقط إذا

they treat it well enough.

عاملوها بشكل جيد بما فيه الكفاية.

You see, Father Christmas doesn't traditionally come to Catalonia;

كما ترون، بابا نويل لا يأتي تقليديا إلى كاتالونيا؛

the children actually have to wait until the night of the 5th of January

يتعين على الأطفال في الواقع الانتظار حتى ليلة الخامس من يناير

when the Three Wise Men come to town, bringing presents to open on

عندما يأتي الحكماء الثلاثة إلى المدينة ليقدموا الهدايا لفتحها في

the morning of the 6th of January.

صباح السادس من يناير.

In the meantime, it's Tió role to provide them with small

في هذه الأثناء، يقع على عاتق Tió دور تزويدهم بالهدايا الصغيرة

presents to tide them over.

للتغلب عليهم.

To tide someone over can be a very important act if they don't have

يمكن أن يكون التغلب على شخص ما عملاً مهمًا للغاية إذا لم يكن لديه

enough money or enough of something that they need in order to be able to

ما يكفي من المال أو ما يكفي من الأشياء التي يحتاجها حتى يتمكن من

sustain themselves or their family.

إعالة نفسه أو أسرته.

So, you tide them over, you keep them going, you sustain them.

لذلك، يمكنك التغلب عليهم، والحفاظ عليهم، والحفاظ عليهم.

Now, I don't know about you, but as a child I celebrated Christmas on 25

الآن، لا أعرف عنك، ولكن عندما كنت طفلاً احتفلت بعيد الميلاد في 25

December, so I feel sorry for these poor Catalan children that they have to

ديسمبر، لذلك أشعر بالأسف على هؤلاء الأطفال الكاتالونيين الفقراء الذين يتعين عليهم

wait until they're almost back at school before opening their Christmas presents.

الانتظار حتى يعودوا تقريبًا إلى المدرسة قبل فتح هدايا عيد الميلاد الخاصة بهم.

I think they definitely need something to tide them over until then!

أعتقد أنهم بالتأكيد بحاجة إلى شيء للتغلب عليهم حتى ذلك الحين!

So, throughout the weeks leading up to Christmas, children take care of

لذلك، طوال الأسابيع التي تسبق عيد الميلاد، يعتني الأطفال بـ

Tió, placing it in the living room and providing it with fruit, nuts and other

Tió، ويضعونه في غرفة المعيشة ويقدمون له الفواكه والمكسرات وغيرها من

small treats on a plate within easy reach.

الحلويات الصغيرة على طبق في متناول اليد.

Tió won't eat while people are watching, though, but if it feels at home then

ومع ذلك، لن يأكل تيو بينما يشاهد الناس، ولكن إذا كان يشعر وكأنه في المنزل،

every morning the family will find the plate empty and Tió still smiling.

فستجد العائلة كل صباح الطبق فارغًا وما زال تيو مبتسمًا.

It's the children's responsibility to keep Tió warm, too, typically by

تقع على عاتق الأطفال مسؤولية الحفاظ على دفء تيو أيضًا، عادةً عن طريق

covering it with a small blanket.

تغطيته ببطانية صغيرة.

So what about the “poo” part?

فماذا عن الجزء "البراز"؟

Well, the grand finale of “Caga Tió” takes place on

حسنًا، ستقام النهاية الكبرى لفيلم "Caga Tió"

Christmas Eve or Christmas Day.

عشية عيد الميلاد أو يوم عيد الميلاد.

In a joyous and light-hearted family ceremony, children gather around the log

في احتفال عائلي مبهج وخفيف، يتجمع الأطفال حول الجذع

and, while tapping it gently with long sticks from the forest or the garden,

، وبينما ينقرون عليه بلطف بعصي طويلة من الغابة أو الحديقة،

they urge it to “poo out” something that they like, such as ‘turrons’,

يحثونه على "إخراج" شيء يحبونه، مثل "التورونات"،

which is a type of nougat-based based confectionary, which is typically eaten

وهو نوع من الحلويات القائمة على النوجا، والتي يتم تناولها عادةً

with various fillings in Catalonia during the festive season, or small toys.

مع حشوات مختلفة في كاتالونيا خلال موسم الأعياد، أو الألعاب الصغيرة.

If Tió doesn't poo anything out, then everyone has to sing louder and hit

إذا لم يخرج Tió أي شيء، فيجب على الجميع الغناء بصوت أعلى والضرب

harder, before checking under its blanket to see what it has produced.

بقوة أكبر، قبل التحقق من تحت بطانيته لمعرفة ما أنتج.

It's essential, too, that after every session of hitting and singing,

من الضروري أيضًا، بعد كل جلسة ضرب وغناء، أن

someone takes the children to the bathroom or the kitchen to clean

يأخذ شخص ما الأطفال إلى الحمام أو المطبخ لتنظيف

their sticks and allow Tió a few moments to recover from its exertions.

عصيهم والسماح لـ Tió ببضع لحظات للتعافي من مجهوده.

Finally, because this podcast is an English language learning resource,

أخيرًا، نظرًا لأن هذا البودكاست هو مصدر لتعلم اللغة الإنجليزية،

I want to give an honourable mention to George Washington.

أود أن أشيد بجورج واشنطن.

An honourable mention is a form of recognition given to signify that

التنويه المشرف هو شكل من أشكال التقدير الذي يتم تقديمه للإشارة إلى أن

the recipient's work, performance, or contribution was noteworthy and

عمل المتلقي أو أدائه أو مساهمته كانت جديرة بالملاحظة والثناء

praiseworthy, even though they did not win a top prize in a competition.

، على الرغم من أنه لم يفز بالجائزة الكبرى في المنافسة.

Well, during a critical stage of the American War of Independence, the

حسنًا، خلال مرحلة حرجة من حرب الاستقلال الأمريكية،

then General George led a crossing of the Delaware River in the early

قاد الجنرال جورج آنذاك عملية عبور نهر ديلاوير في ساعات الصباح الباكر

morning hours of December 26, 1776, which was critical in revitalising

من يوم 26 ديسمبر 1776، وهو ما كان حاسمًا في إعادة تنشيط

the then dejected American side.

الجانب الأمريكي المكتئب آنذاك.

Facing bitterly cold weather and an ice-filled river, Washington and

في مواجهة الطقس البارد القارس والنهر المملوء بالجليد، قام واشنطن والجنرال

General John Sullivan directed the arduous and dangerous crossing, somehow

جون سوليفان بتوجيه المعبر الشاق والخطير،

transporting all their troops, artillery, and horses across before embarking

ونقلوا بطريقة ما جميع قواتهم ومدفعيتهم وخيولهم قبل الشروع

on a nine-mile march through snow and freezing rain to reach Trenton.

في مسيرة طولها تسعة أميال عبر الثلوج والأمطار المتجمدة للوصول إلى ترينتون. .

There, they launched a surprise attack on the unsuspecting Hessian

وهناك، شنوا هجومًا مفاجئًا على

garrison, who were actually German soldiers fighting on the British side.

حامية هيسن المطمئنة، والذين كانوا في الواقع جنودًا ألمانًا يقاتلون إلى جانب البريطانيين.

Unsuspecting means that they didn't suspect or have any idea

عدم الشك يعني أنهم لم يشكوا أو ليس لديهم أي فكرة

that something was about to happen, but it was, and it did.

عن أن شيئًا ما كان على وشك الحدوث، ولكنه كان بالفعل، وقد حدث.

The battle was a resounding success for the Americans, and it

وقد حققت المعركة نجاحاً باهراً للأميركيين، وأعطت

gave hope and renewed confidence in the fight for independence.

الأمل والثقة المتجددة في النضال من أجل الاستقلال.

The war was far from over, but the Americans had turned

لم تكن الحرب قد انتهت بعد، لكن الأميركيين قلبوا

the tide, so to speak.

دفة الأمور، إذا جاز التعبير.

Things were not going their way, but through a great effort they were

ولم تكن الأمور تسير في طريقهم، ولكنهم بجهد كبير تمكنوا

able to change the course of history.

من تغيير مجرى التاريخ.

What do you think things would be if America had remained a British colony?

كيف تعتقد أن الأمور ستكون لو ظلت أمريكا مستعمرة بريطانية؟

What would the English language be like?

كيف ستكون اللغة الإنجليزية؟

So, there we have a few unconventional ways of spending

لذا، لدينا بعض الطرق غير التقليدية لقضاء

Christmas past and present.

عيد الميلاد في الماضي والحاضر.

How will you spend yours this year?

كيف ستقضي وقتك هذا العام؟

Hopefully you won't have to cross a freezing river or perform an

نأمل ألا تضطر إلى عبور نهر متجمد أو القيام

extremely rare propulsion manoeuvre.

بمناورة دفع نادرة للغاية.

It might be a good idea to play a few games or do a bit of exercise,

قد تكون فكرة جيدة أن تلعب بعض الألعاب أو تمارس القليل من التمارين الرياضية،

but my bet is that if you are anything like me, you'll end up

لكن أراهن أنك إذا كنت مثلي، فسوف ينتهي بك الأمر إلى

singing and eating like the Catalans.

الغناء وتناول الطعام مثل الكاتالونيين.

Whatever you do, whenever, wherever, and however you do it, I hope that

مهما كان ما تفعله، في أي وقت، وفي أي مكان، وكيفما تفعله، أتمنى أن

you have a wonderful Christmastime.

تقضي وقتًا رائعًا في عيد الميلاد.

Happy holidays to you all!

أعيادا سعيدة لكم جميعا!

Until next time, take very good care and goodbye.

حتى المرة القادمة، اعتني جيدًا وداعًا.