Advanced English Listening: British English podcast (E116 Quirky not Turkey)

Hello.

Welcome to The English Like a Native Podcast, the listening resource

Ciao.

Benvenuto a The English Like a Native Podcast, la risorsa di ascolto

that's designed for intermediate to advanced level English learners.

progettata per studenti di inglese di livello intermedio e avanzato.

My name is Anna, and in today's episode, you are going to hear

Mi chiamo Anna e nell'episodio di oggi ascolterai

lots of wonderful vocabulary.

un sacco di vocaboli meravigliosi.

If, however, you find yourself a little lost, if you are not familiar with many

Se, tuttavia, ti ritrovi un po' perso, se non hai familiarità con molte

of the words and phrases that I use, then I highly recommend that you go

delle parole e delle frasi che utilizzo, allora ti consiglio vivamente di tornare

back a few episodes and listen to last week's English Five a Day episodes.

indietro di qualche episodio e ascoltare gli episodi di English Five a Day della settimana scorsa.

So, in Week 6 of the English Five a Day, I've been introducing and deep

Quindi, nella sesta settimana di English Five a Day, ho introdotto e approfondito

diving into lots of the vocabulary you are going to hear today.

molti dei vocaboli che ascolterai oggi.

So, that should be helpful for you.

Quindi dovrebbe esserti utile.

I'll put all the links to those episodes down in the show notes.

Metterò tutti i collegamenti a quegli episodi nelle note dello spettacolo.

But for now, let's get on with the show.

Ma per ora, andiamo avanti con lo spettacolo.

The Christmas season is, once again, upon many of us.

Il periodo natalizio è, ancora una volta, alle porte di molti di noi.

It's not easy to escape, but after all, why would you want to?

Non è facile scappare, ma dopo tutto, perché vorresti farlo?

The list of seasonal pleasures just goes on and on: getting to spend

L'elenco dei piaceri stagionali potrebbe continuare all'infinito: trascorrere

more time with your family, rich food that you can only eat once a year,

più tempo con la famiglia, cibi ricchi che si possono mangiare solo una volta all'anno,

several days off work, presents....

diversi giorni liberi dal lavoro, regali...

For a huge number of people, their day-to-day life is turned

Per un gran numero di persone, la loro giornata -la vita di tutti i giorni viene

upside-down by the holiday season.

sconvolta dalle festività natalizie.

Not literally upside-down, of course, but put into disorder, confusion and chaos.

Non letteralmente sottosopra, ovviamente, ma messi nel disordine, nella confusione e nel caos.

You know what I'm talking about!

Sai di cosa sto parlando!

Everything seems to stop for precision shopping, mass-baking and plenty of

Tutto sembra fermarsi allo shopping di precisione, ai dolci di massa e a tante

opportunities for a festive drink or two.

opportunità per un drink o due festosi.

Or three.

O tre.

I actually have some church-going friends who refuse to wish me or anyone

In realtà ho alcuni amici che vanno in chiesa che si rifiutano di augurare a me o a chiunque

else a “Merry Christmas” because they associate the word merry with being drunk.

altro un “Buon Natale” perché associano la parola allegro all'essere ubriachi.

They and others believe that being happy is one thing but

Loro e altri credono che essere felici sia una cosa ma

being merry is quite another!

essere allegri sia un'altra!

So it is that for several days during the last week and a half of December,

È così che per diversi giorni dell'ultima settimana e mezza di dicembre

normality seems to come to a halt.

la normalità sembra essersi fermata.

To come to a halt.

Per fermarsi.

This expression means to physically cease moving, to stop, but also more

Questa espressione significa cessare fisicamente di muoversi, fermarsi, ma anche più

metaphorically to stop progressing.

metaforicamente smettere di progredire.

There's a perfect example of this in my town at the moment, where they're

In questo momento c'è un perfetto esempio di questo nella mia città, dove dovrebbero

supposed to be converting an old lido, or open-air swimming pool, into a fun fair.

trasformare un vecchio lido, o una piscina all'aperto, in un luna park.

Well, the contractors seem to have removed most of the old interior, but after

Ebbene, sembra che gli appaltatori abbiano rimosso la maggior parte dei vecchi interni, ma dopo

starting on the new flooring, all actual construction work has come to a halt.

aver iniziato con la nuova pavimentazione, tutti i lavori di costruzione veri e propri si sono fermati.

In fact, you could say that it's come to a grinding halt, as work was progressing

In effetti, si potrebbe dire che si è fermato bruscamente, poiché il lavoro procedeva

well until they suddenly stopped coming to work with no sign of resumption!

bene fino a quando all'improvviso hanno smesso di venire al lavoro senza alcun segno di ripresa!

Right then, please don't be thinking that this is yet another podcast about

In quel momento, per favore, non pensare che questo sia l'ennesimo podcast sulle

Christmas songs or turkey recipes..

canzoni di Natale o sulle ricette del tacchino...

I think that's all been done to death, you know?

Penso che sia stato tutto fatto fino alla morte, sai?

Which means overdone.

Il che significa esagerato.

So, to be done to death is overdone, talked about too much to the point

Quindi, essere massacrati è esagerato, se ne parla troppo al punto

where we should just stop and consider another aspect of the festive season.

che dovremmo semplicemente fermarci e considerare un altro aspetto delle festività natalizie.

So, that said, let's have a look at a few unconventional ways to

Quindi, detto questo, diamo un'occhiata ad alcuni modi non convenzionali di

spend Christmas, past and present.

trascorrere il Natale, passato e presente.

We've got a Christmas cast for you today featuring Charles Darwin,

Oggi abbiamo per voi un cast di Natale con Charles Darwin,

who introduced his famous theory of evolution by natural selection.

che introdusse la sua famosa teoria dell'evoluzione per selezione naturale.

We have the first President of the USA, the face of the one-dollar bill,

Abbiamo il primo presidente degli Stati Uniti, il volto della banconota da un dollaro,

George Washington; one of the Apollo space missions; and the slightly

George Washington; una delle missioni spaziali Apollo; e il

less well-known Catalonian poo-log.

poo-log catalano, leggermente meno conosciuto.

So, let's sail back almost 200 years for our first story.

Quindi, torniamo indietro di quasi 200 anni per la nostra prima storia.

On December 25th, 1833, Charles Darwin, author of On The Origin of Species,

Il 25 dicembre 1833, Charles Darwin, autore di L'origine delle specie,

at just 24 years of age, found himself aboard the HMS Beagle, anchored off

a soli 24 anni, si ritrovò a bordo della HMS Beagle, ancorata al largo

the coast of Port Desire, now known as Puerto Deseado, Argentina, as part

della costa di Port Desire, ora conosciuta come Puerto Deseado, in Argentina, come parte

of his momentous five-year voyage.

della il suo importante viaggio di cinque anni.

Now the word momentous is a bit odd because if we think about the ‘moment’

Ora, la parola importante è un po' strana perché se pensiamo alla

part it doesn't sound significant at all.

parte 'momento' non sembra affatto significativa.

But it is: momentous means very important because of its effects on future events.

Ma è così: epocale significa molto importante per i suoi effetti sugli eventi futuri.

So, if something is momentous it creates momentum.

Quindi, se qualcosa è importante, crea slancio.

And Darwin's voyage on the Beagle was a scientific expedition that

E il viaggio di Darwin sul Beagle fu una spedizione scientifica che

would eventually transform our understanding of the natural world.

alla fine avrebbe trasformato la nostra comprensione del mondo naturale.

So, setting out in December 1831, his goal was to explore the geological and

Quindi, partendo nel dicembre 1831, il suo obiettivo era quello di esplorare le

biological wonders of the lands he and the crew would visit, but this Christmas Day,

meraviglie geologiche e biologiche delle terre che lui e l'equipaggio avrebbero visitato, ma questo giorno di Natale,

although he might well still have been working, he had time to record this in his

anche se forse stava ancora lavorando, ha avuto il tempo di registrarlo nel suo

diary about how the crew spent their time:

diario su come l'equipaggio ha trascorso il tempo:

" After dining in the Gun-room, the officers & almost every

" Dopo aver cenato nella sala delle armi, gli ufficiali e quasi tutti

man in the ship went on shore.

gli uomini della nave scesero a terra.

— The Captain distributed prizes to the best runners, leapers, and wrestlers.

- Il capitano distribuì premi ai migliori corridori, saltatori e lottatori.

— These “Olympic games” were very amusing; it was quite delightful to

- Questi "giochi olimpici" erano molto divertenti; È delizioso

see with what school-boy eagerness the seamen enjoyed them: old men with

vedere con quale entusiasmo da scolaretti i marinai si divertivano: vecchi con

long beards & young men without any were playing like so many children.

la barba lunga e giovani senza barba giocavano come tanti bambini

— certainly a much better way of passing Christmas day than the

- certamente un modo molto migliore di trascorrere il giorno di Natale del

usual one, of every seamen getting as drunk as he possibly can."

solito, in cui ogni marinaio riceve più ubriaco possibile."

Darwin knew what he was talking about; the ship he was aboard, the HMS Beagle

Darwin sapeva di cosa stava parlando; sulla nave su cui si trovava, l'HMS Beagle

was supposed to have set sail, that is, to say, disembark from its port,

avrebbe dovuto salpare, cioè sbarcare dal suo porto,

from Plymouth, England on 26 December 1831, but the crew was still so drunk

da Plymouth, in Inghilterra, il 26 dicembre 1831, ma l'equipaggio era ancora così ubriaco

from Christmas Day that the voyage had to wait until the twenty-seventh

dal giorno di Natale che il viaggio era terminato aspettare fino al ventisette

when they had recovered sufficiently!

quando si fossero ripresi abbastanza!

Fortunately for science, they did manage to disembark, and Darwin's experiences

Fortunatamente per la scienza, riuscirono a sbarcare e le esperienze di Darwin

in various locations, from the Galapagos Islands to South America, exposed him

in varie località, dalle Isole Galapagos al Sud America, lo esposero

to a vast array of unique ecosystems and species that challenged prevailing

a una vasta gamma di ecosistemi e specie unici che sfidarono

beliefs and left an indelible mark on our understanding of life on Earth.

le credenze prevalenti e lasciarono un segno indelebile nella nostra comprensione della vita. sulla terra.

This wasn't a traditional Christmas celebration by any means, and there

Questa non era affatto una tradizionale celebrazione del Natale, e c'è

is an added quirk, or peculiarity, to the story, which really distances

un'ulteriore stranezza, o peculiarità, nella storia, che allontana

Darwin's experiences even further away from the packaged form that

ancora di più le esperienze di Darwin dalla forma confezionata in cui

Christmas comes in these days.

arriva il Natale in questi giorni.

According to his diary, Charles Darwin actually hunted his own Christmas dinner.

Secondo il suo diario, Charles Darwin effettivamente andò a caccia della propria cena di Natale.

In his entry for 24 December , he wrote that he actually shot and killed a 170lb,

Nella sua annotazione del 24 dicembre, scrisse di aver effettivamente sparato e ucciso un guanaco di 170 libbre,

which is around 80kg, guanaco, which is a relative of the llama, meaning all aboard

ovvero circa 80 kg, che è un parente del lama, il che significa che tutti a bordo

the ship would have meat on Christmas Day.

della nave avrebbero mangiato carne il giorno di Natale.

Now, we're going to embark on a different type of voyage next.

Adesso ci imbarcheremo in un diverso tipo di viaggio.

It's one thing to spend Christmas Day on the other side of the world

Una cosa è trascorrere il Natale dall'altra parte del mondo

like Darwin in Argentina, but quite another to spend it in space!

come Darwin in Argentina, un'altra è trascorrerlo nello spazio!

That's exactly what the crew of the Apollo 8 mission did in 1968; in fact,

Questo è esattamente ciò che fece l'equipaggio della missione Apollo 8 nel 1968; infatti

they travelled around the Moon and back.

viaggiavano intorno alla Luna e ritorno.

The primary goal of these three astronauts: Frank Borman, James Lovell,

L'obiettivo principale di questi tre astronauti: Frank Borman, James Lovell

and William Anders, was to orbit the Moon, assess the lunar module's

e William Anders, era quello di orbitare attorno alla Luna, valutare le

performance, and test various systems in preparation for future lunar landings.

prestazioni del modulo lunare e testare vari sistemi in preparazione per futuri atterraggi lunari.

But, for everyone watching on TV, the most exciting aspect of the mission was its

Ma, per tutti coloro che guardavano la TV, l'aspetto più emozionante della missione fu la

live television broadcast from lunar orbit on Christmas Eve, December 24, 1968.

trasmissione televisiva in diretta dall'orbita lunare la vigilia di Natale, il 24 dicembre 1968.

During this broadcast, the astronauts famously read verses

Durante questa trasmissione, gli astronauti lessero i versetti

from the Bible and wished viewers on Earth a "Merry Christmas."

della Bibbia e augurarono agli spettatori sulla Terra un "Buon Natale."

The broadcast was viewed by millions of people around the world, perhaps as many

La trasmissione è stata vista da milioni di persone in tutto il mondo, forse fino a

as a quarter of the world's population.

un quarto della popolazione mondiale.

From this mission, we also have the first photographs of planet Earth taken by human

Da questa missione provengono anche le prime fotografie del pianeta Terra scattate da

hand, including the famous “Earthrise”.

mano umana, tra cui la famosa “Earthrise”.

What really leaves me a little breathless about this event though, is something

Ciò che mi lascia davvero un po' senza fiato riguardo a questo evento, però, è qualcosa

which happened completely out of sight and out of earshot of anyone on our planet.

che è accaduto completamente lontano dalla vista e dalla portata delle orecchie di chiunque sul nostro pianeta.

Although we know that on the 27 December 1968, Apollo 8 splashed down safely

Anche se sappiamo che il 27 dicembre 1968 l’Apollo 8 ammarò sano e salvo

in the Pacific Ocean, this was far from being a guarantee at the time.

nell’Oceano Pacifico, all’epoca ciò non era affatto una garanzia.

In order to break out of their lunar orbit, the crew had to perform

Per uscire dall'orbita lunare, l'equipaggio ha dovuto eseguire la

“trans-Earth injection”, which is a propulsion manoeuvre designed to set

"trans-Earth injection", una manovra di propulsione progettata per riportare

Apollo 8 back on course to Earth.

l'Apollo 8 sulla rotta verso la Terra.

But, they had to do this from the so-called dark side of the moon, out

Ma dovevano farlo dal cosiddetto lato oscuro della Luna, fuori

of radio contact with mission control.

dal contatto radio con il controllo della missione.

A failure in the system, would have meant that Apollo 8 would have been

Un guasto nel sistema avrebbe significato che l'Apollo 8 sarebbe rimasto

stuck in orbit of the moon with no means of escape and no hope of rescue.

bloccato nell'orbita della Luna senza via di fuga e senza speranza di salvataggio.

The anxious hours passed, until voice contact returned, and, on

Le ore ansiose passarono, finché il contatto vocale non tornò e, il

Christmas Day, astronaut Lovell announced to Houston: “Please be

giorno di Natale, l'astronauta Lovell annunciò a Houston: "Per favore, tieniti

informed, there IS a Santa Claus.”!

informato, c'è un Babbo Natale."!

The crew had got the spacecraft out of orbit and a couple of days later,

L'equipaggio aveva portato la navicella fuori dall'orbita e un paio di giorni dopo

they were all safely delivered home.

erano stati tutti riportati a casa sani e salvi.

Phew!

Uff!

This sort of thing doesn't happen every Christmas!

Questo genere di cose non accade ogni Natale!

But I want to finish with something that does, at least in one part of the world.

Ma voglio concludere con qualcosa che faccia effetto, almeno in una parte del mondo.

We are going to get traditional, yes, but of course with a difference.

Diventeremo tradizionali, sì, ma ovviamente con una differenza.

I think it's fair to say that the city of Barcelona is world-famous for its

Penso che sia giusto dire che la città di Barcellona è famosa nel mondo per la sua

successful football team, modernist architecture, and beautiful beaches.

squadra di calcio di successo, l'architettura modernista e le bellissime spiagge.

Christmas in the Catalan capital, and the rest of Catalonia, though, gives us

Il Natale nella capitale catalana, ma nel resto della Catalogna, ci regala

something even more remarkable: “Caga Tió”, or "Poo log", a cherished custom

qualcosa di ancora più straordinario: il “Caga Tió”, o "Poo log", un'usanza molto cara

featuring a unique festive character in the form of a smiling wooden log.

caratterizzata da un carattere festivo unico sotto forma di un sorridente tronco di legno.

There are some logs that you can throw onto the wood-fire, but not this one.

Ci sono alcuni ceppi che puoi gettare nel fuoco di legna, ma non questo.

In early December every year, families in Catalonia go into the woods,

Ogni anno all'inizio di dicembre, le famiglie catalane vanno nel bosco,

or maybe just into the garden if they have a large one and they look

o anche semplicemente nel giardino se ne hanno uno grande, e guardano

to see if their Tió has arrived.

se il loro Tió è arrivato.

Perhaps the first thing that they'll see is the tip of its

Forse la prima cosa che vedranno sarà la punta del suo

traditional beret, called a or it could be it's painted smile, large

berretto tradizionale, chiamato a, o potrebbe essere il suo sorriso dipinto, grandi

white eyes, or short stick legs.

occhi bianchi o gambe corte.

As all Catalan children know, it's best to check under large piles of leaves first

Come sanno tutti i bambini catalani, è meglio controllare prima sotto i grandi mucchi di foglie,

as Tió needs to keep warm in order to be able to carry out its very important role.

perché Tió ha bisogno di stare al caldo per poter svolgere il suo importantissimo ruolo.

Tió comes to the same family every Christmas, but only if

Tió viene dalla stessa famiglia ogni Natale, ma solo se

they treat it well enough.

la trattano abbastanza bene.

You see, Father Christmas doesn't traditionally come to Catalonia;

Vedete, Babbo Natale non viene tradizionalmente in Catalogna;

the children actually have to wait until the night of the 5th of January

i bambini infatti devono aspettare fino alla notte del 5 gennaio

when the Three Wise Men come to town, bringing presents to open on

quando i Re Magi arrivano in città, portando i regali da aprire

the morning of the 6th of January.

la mattina del 6 gennaio.

In the meantime, it's Tió role to provide them with small

Nel frattempo, è compito di Tió fornire loro piccoli

presents to tide them over.

regali per farli andare avanti.

To tide someone over can be a very important act if they don't have

Sostenere qualcuno può essere un atto molto importante se non ha

enough money or enough of something that they need in order to be able to

abbastanza soldi o abbastanza di qualcosa di cui ha bisogno per poter sostenere

sustain themselves or their family.

se stesso o la propria famiglia.

So, you tide them over, you keep them going, you sustain them.

Quindi, li superi, li fai andare avanti, li sostieni.

Now, I don't know about you, but as a child I celebrated Christmas on 25

Ora, non so voi, ma io da bambino festeggiavo il Natale il 25

December, so I feel sorry for these poor Catalan children that they have to

dicembre, quindi mi dispiace per questi poveri bambini catalani che devono

wait until they're almost back at school before opening their Christmas presents.

aspettare quasi il rientro a scuola prima di aprire i regali di Natale.

I think they definitely need something to tide them over until then!

Penso che abbiano sicuramente bisogno di qualcosa che li sostenga fino ad allora!

So, throughout the weeks leading up to Christmas, children take care of

Così, nelle settimane che precedono il Natale, i bambini si prendono cura di

Tió, placing it in the living room and providing it with fruit, nuts and other

Tió, posizionandolo in soggiorno e fornendogli frutta, noci e altre

small treats on a plate within easy reach.

piccole prelibatezze su un piatto a portata di mano.

Tió won't eat while people are watching, though, but if it feels at home then

Tió però non mangerà mentre la gente guarda, ma se si sente a casa

every morning the family will find the plate empty and Tió still smiling.

ogni mattina la famiglia troverà il piatto vuoto e Tió ancora sorridente.

It's the children's responsibility to keep Tió warm, too, typically by

È responsabilità dei bambini tenere al caldo anche Tió, solitamente coprendolo

covering it with a small blanket.

con una piccola coperta.

So what about the “poo” part?

E allora che dire della parte "cacca"?

Well, the grand finale of “Caga Tió” takes place on

Ebbene, il gran finale di “Caga Tió” si svolge la

Christmas Eve or Christmas Day.

vigilia di Natale o il giorno di Natale.

In a joyous and light-hearted family ceremony, children gather around the log

In una gioiosa e spensierata cerimonia familiare, i bambini si riuniscono attorno al tronco

and, while tapping it gently with long sticks from the forest or the garden,

e, picchiettandolo delicatamente con lunghi bastoni provenienti dal bosco o dal giardino,

they urge it to “poo out” something that they like, such as ‘turrons’,

lo incitano a “fare la cacca” qualcosa che gli piace, come i 'torroni',

which is a type of nougat-based based confectionary, which is typically eaten

che è un tipo di dolce a base di torrone, che

with various fillings in Catalonia during the festive season, or small toys.

in Catalogna viene solitamente consumato con vari ripieni durante le festività natalizie, o piccoli giocattoli.

If Tió doesn't poo anything out, then everyone has to sing louder and hit

Se Tió non fa la cacca, allora tutti devono cantare più forte e colpire

harder, before checking under its blanket to see what it has produced.

più forte, prima di controllare sotto la coperta per vedere cosa ha prodotto.

It's essential, too, that after every session of hitting and singing,

È inoltre essenziale che dopo ogni sessione di colpi e canti,

someone takes the children to the bathroom or the kitchen to clean

qualcuno porti i bambini in bagno o in cucina per pulire

their sticks and allow Tió a few moments to recover from its exertions.

i loro bastoncini e concedere a Tió qualche momento per riprendersi dallo sforzo.

Finally, because this podcast is an English language learning resource,

Infine, poiché questo podcast è una risorsa per l’apprendimento della lingua inglese,

I want to give an honourable mention to George Washington.

voglio dare una menzione d’onore a George Washington.

An honourable mention is a form of recognition given to signify that

Una menzione d'onore è una forma di riconoscimento data per indicare che

the recipient's work, performance, or contribution was noteworthy and

il lavoro, la prestazione o il contributo del destinatario è stato degno di nota e

praiseworthy, even though they did not win a top prize in a competition.

lodevole, anche se non ha vinto il primo premio in un concorso.

Well, during a critical stage of the American War of Independence, the

Ebbene, durante una fase critica della Guerra d'Indipendenza americana, l'

then General George led a crossing of the Delaware River in the early

allora generale George guidò un'attraversata del fiume Delaware nelle prime

morning hours of December 26, 1776, which was critical in revitalising

ore del mattino del 26 dicembre 1776, operazione fondamentale per rivitalizzare

the then dejected American side.

la parte americana allora abbattuta.

Facing bitterly cold weather and an ice-filled river, Washington and

Di fronte a un clima molto freddo e a un fiume pieno di ghiaccio, Washington e il

General John Sullivan directed the arduous and dangerous crossing, somehow

generale John Sullivan diressero l'ardua e pericolosa traversata,

transporting all their troops, artillery, and horses across before embarking

trasportando in qualche modo tutte le loro truppe, artiglieria e cavalli prima di intraprendere

on a nine-mile march through snow and freezing rain to reach Trenton.

una marcia di nove miglia attraverso la neve e la pioggia gelata per raggiungere Trenton. .

There, they launched a surprise attack on the unsuspecting Hessian

Lì lanciarono un attacco a sorpresa contro l'ignara

garrison, who were actually German soldiers fighting on the British side.

guarnigione dell'Assia, che in realtà erano soldati tedeschi che combattevano dalla parte britannica.

Unsuspecting means that they didn't suspect or have any idea

Ignari significa che non sospettavano o non avevano idea

that something was about to happen, but it was, and it did.

che qualcosa stesse per accadere, ma lo era, e così è stato.

The battle was a resounding success for the Americans, and it

La battaglia fu un successo clamoroso per gli americani e

gave hope and renewed confidence in the fight for independence.

diede speranza e rinnovata fiducia nella lotta per l'indipendenza.

The war was far from over, but the Americans had turned

La guerra era lungi dall’essere finita, ma gli americani avevano cambiato

the tide, so to speak.

le sorti, per così dire.

Things were not going their way, but through a great effort they were

Le cose non andavano per il verso giusto, ma con un grande sforzo riuscirono

able to change the course of history.

a cambiare il corso della storia.

What do you think things would be if America had remained a British colony?

Cosa pensi che sarebbero le cose se l’America fosse rimasta una colonia britannica?

What would the English language be like?

Come sarebbe la lingua inglese?

So, there we have a few unconventional ways of spending

Ecco quindi alcuni modi non convenzionali di trascorrere

Christmas past and present.

il Natale passato e presente.

How will you spend yours this year?

Come trascorrerai il tuo quest'anno?

Hopefully you won't have to cross a freezing river or perform an

Speriamo di non dover attraversare un fiume ghiacciato o eseguire una

extremely rare propulsion manoeuvre.

manovra di propulsione estremamente rara.

It might be a good idea to play a few games or do a bit of exercise,

Potrebbe essere una buona idea fare qualche gioco o fare un po' di esercizio,

but my bet is that if you are anything like me, you'll end up

ma scommetto che se sei un po' come me, finirai per

singing and eating like the Catalans.

cantare e mangiare come i catalani.

Whatever you do, whenever, wherever, and however you do it, I hope that

Qualunque cosa tu faccia, quando, ovunque e comunque lo fai, spero che

you have a wonderful Christmastime.

tu possa trascorrere un meraviglioso Natale.

Happy holidays to you all!

Buone vacanze a tutti voi!

Until next time, take very good care and goodbye.

Alla prossima, abbi molta cura e arrivederci.