Advanced English Listening: British English podcast (E116 Quirky not Turkey)

Hello.

Welcome to The English Like a Native Podcast, the listening resource

Hola.

Bienvenido a The English Like a Native Podcast, el recurso de escucha

that's designed for intermediate to advanced level English learners.

diseñado para estudiantes de inglés de nivel intermedio a avanzado.

My name is Anna, and in today's episode, you are going to hear

Mi nombre es Anna y en el episodio de hoy escucharás

lots of wonderful vocabulary.

mucho vocabulario maravilloso.

If, however, you find yourself a little lost, if you are not familiar with many

Sin embargo, si se siente un poco perdido, si no está familiarizado con muchas

of the words and phrases that I use, then I highly recommend that you go

de las palabras y frases que uso, le recomiendo encarecidamente que retroceda

back a few episodes and listen to last week's English Five a Day episodes.

algunos episodios y escuche los episodios de Five a Day en inglés de la semana pasada.

So, in Week 6 of the English Five a Day, I've been introducing and deep

Entonces, en la semana 6 de English Five a Day, he estado introduciendo y profundizando

diving into lots of the vocabulary you are going to hear today.

en mucho del vocabulario que escucharás hoy.

So, that should be helpful for you.

Entonces, eso debería ser útil para ti.

I'll put all the links to those episodes down in the show notes.

Pondré todos los enlaces a esos episodios en las notas del programa.

But for now, let's get on with the show.

Pero por ahora, sigamos con el espectáculo.

The Christmas season is, once again, upon many of us.

La temporada navideña está, una vez más, sobre muchos de nosotros.

It's not easy to escape, but after all, why would you want to?

No es fácil escapar, pero después de todo, ¿por qué querrías hacerlo?

The list of seasonal pleasures just goes on and on: getting to spend

La lista de placeres estacionales sigue y sigue: pasar

more time with your family, rich food that you can only eat once a year,

más tiempo con la familia, comida rica que sólo puedes comer una vez al año,

several days off work, presents....

varios días libres en el trabajo, regalos...

For a huge number of people, their day-to-day life is turned

Para un gran número de personas, su día -La temporada navideña pone

upside-down by the holiday season.

patas arriba la vida cotidiana.

Not literally upside-down, of course, but put into disorder, confusion and chaos.

No literalmente al revés, por supuesto, sino en desorden, confusión y caos.

You know what I'm talking about!

¡Tú sabes de qué estoy hablando!

Everything seems to stop for precision shopping, mass-baking and plenty of

Todo parece detenerse para hacer compras precisas, hornear en masa y muchas

opportunities for a festive drink or two.

oportunidades para tomar una copa festiva o dos.

Or three.

O tres.

I actually have some church-going friends who refuse to wish me or anyone

De hecho, tengo algunos amigos que van a la iglesia y se niegan a desearme a mí o a cualquier

else a “Merry Christmas” because they associate the word merry with being drunk.

otra persona una “Feliz Navidad” porque asocian la palabra feliz con estar borracho.

They and others believe that being happy is one thing but

Ellos y otros creen que ser feliz es una cosa, ¡pero

being merry is quite another!

ser feliz es otra muy distinta!

So it is that for several days during the last week and a half of December,

Así es que durante varios días de la última semana y media de diciembre

normality seems to come to a halt.

la normalidad parece detenerse.

To come to a halt.

Para detenerse.

This expression means to physically cease moving, to stop, but also more

Esta expresión significa dejar de moverse físicamente, detenerse, pero también más

metaphorically to stop progressing.

metafóricamente dejar de progresar.

There's a perfect example of this in my town at the moment, where they're

En este momento hay un ejemplo perfecto de esto en mi ciudad, donde se

supposed to be converting an old lido, or open-air swimming pool, into a fun fair.

supone que están convirtiendo una antigua piscina al aire libre en una feria de diversión.

Well, the contractors seem to have removed most of the old interior, but after

Bueno, los contratistas parecen haber eliminado la mayor parte del interior antiguo, pero después de

starting on the new flooring, all actual construction work has come to a halt.

comenzar con el nuevo piso, todo el trabajo de construcción real se detuvo.

In fact, you could say that it's come to a grinding halt, as work was progressing

De hecho, se podría decir que se detuvo por completo, ya que el trabajo avanzaba

well until they suddenly stopped coming to work with no sign of resumption!

bien hasta que de repente dejaron de venir a trabajar sin señales de reanudación.

Right then, please don't be thinking that this is yet another podcast about

Entonces, por favor, no pienses que este es otro podcast más sobre

Christmas songs or turkey recipes..

canciones navideñas o recetas de pavo.

I think that's all been done to death, you know?

Creo que todo eso se ha hecho hasta la muerte, ¿sabes?

Which means overdone.

Lo que significa exagerado.

So, to be done to death is overdone, talked about too much to the point

Entonces, morirse es una exageración, se habla demasiado hasta el punto de

where we should just stop and consider another aspect of the festive season.

que deberíamos detenernos y considerar otro aspecto de la temporada festiva.

So, that said, let's have a look at a few unconventional ways to

Dicho esto, echemos un vistazo a algunas formas poco convencionales de

spend Christmas, past and present.

pasar la Navidad, pasada y presente.

We've got a Christmas cast for you today featuring Charles Darwin,

Hoy tenemos un elenco navideño para ti con Charles Darwin,

who introduced his famous theory of evolution by natural selection.

quien presentó su famosa teoría de la evolución por selección natural.

We have the first President of the USA, the face of the one-dollar bill,

Tenemos al primer Presidente de los Estados Unidos, la cara del billete de un dólar,

George Washington; one of the Apollo space missions; and the slightly

George Washington; una de las misiones espaciales Apolo; y el

less well-known Catalonian poo-log.

poo-log catalán, un poco menos conocido.

So, let's sail back almost 200 years for our first story.

Entonces, retrocedamos casi 200 años para nuestra primera historia.

On December 25th, 1833, Charles Darwin, author of On The Origin of Species,

El 25 de diciembre de 1833, Charles Darwin, autor de El origen de las especies,

at just 24 years of age, found himself aboard the HMS Beagle, anchored off

con sólo 24 años de edad, se encontraba a bordo del HMS Beagle, anclado frente

the coast of Port Desire, now known as Puerto Deseado, Argentina, as part

a la costa de Port Desire, ahora conocido como Puerto Deseado, Argentina, como parte

of his momentous five-year voyage.

de su trascendental viaje de cinco años.

Now the word momentous is a bit odd because if we think about the ‘moment’

Ahora bien, la palabra trascendental es un poco extraña porque si pensamos en la

part it doesn't sound significant at all.

parte del "momento" no suena significativa en absoluto.

But it is: momentous means very important because of its effects on future events.

Pero lo es: trascendental significa muy importante por sus efectos en acontecimientos futuros.

So, if something is momentous it creates momentum.

Entonces, si algo es trascendental, genera impulso.

And Darwin's voyage on the Beagle was a scientific expedition that

Y el viaje de Darwin en el Beagle fue una expedición científica que

would eventually transform our understanding of the natural world.

eventualmente transformaría nuestra comprensión del mundo natural.

So, setting out in December 1831, his goal was to explore the geological and

Entonces, al partir en diciembre de 1831, su objetivo era explorar las

biological wonders of the lands he and the crew would visit, but this Christmas Day,

maravillas geológicas y biológicas de las tierras que él y su tripulación visitarían, pero este día de Navidad,

although he might well still have been working, he had time to record this in his

aunque bien podría haber estado trabajando, tuvo tiempo de registrarlo en su

diary about how the crew spent their time:

Diario sobre cómo la tripulación pasaba su tiempo:

" After dining in the Gun-room, the officers & almost every

" Después de cenar en la sala de armas, los oficiales y casi todos

man in the ship went on shore.

los hombres del barco bajaron a tierra.

— The Captain distributed prizes to the best runners, leapers, and wrestlers.

— El Capitán distribuyó premios a los mejores corredores, saltadores y luchadores.

— These “Olympic games” were very amusing; it was quite delightful to

— Estos “Juegos Olímpicos” fueron muy divertidos; fue bastante Era una delicia

see with what school-boy eagerness the seamen enjoyed them: old men with

ver con qué entusiasmo escolar disfrutaban los marineros: ancianos con

long beards & young men without any were playing like so many children.

largas barbas y jóvenes sin barba jugaban como otros niños...,

— certainly a much better way of passing Christmas day than the

sin duda, una manera mucho mejor de pasar el día de Navidad que la

usual one, of every seamen getting as drunk as he possibly can."

habitual, en la que todos los marineros reciben tan borracho como sea posible."

Darwin knew what he was talking about; the ship he was aboard, the HMS Beagle

Darwin sabía de qué estaba hablando; El barco en el que viajaba, el HMS Beagle,

was supposed to have set sail, that is, to say, disembark from its port,

se suponía que había zarpado, es decir, desembarcado de su puerto,

from Plymouth, England on 26 December 1831, but the crew was still so drunk

de Plymouth, Inglaterra, el 26 de diciembre de 1831, pero la tripulación todavía estaba tan borracha

from Christmas Day that the voyage had to wait until the twenty-seventh

por el día de Navidad que el viaje se había interrumpido. ¡Esperar hasta el día veintisiete

when they had recovered sufficiently!

cuando se hubieran recuperado lo suficiente!

Fortunately for science, they did manage to disembark, and Darwin's experiences

Afortunadamente para la ciencia, lograron desembarcar, y las experiencias de Darwin

in various locations, from the Galapagos Islands to South America, exposed him

en varios lugares, desde las Islas Galápagos hasta América del Sur, lo expusieron

to a vast array of unique ecosystems and species that challenged prevailing

a una amplia gama de ecosistemas y especies únicos que desafiaron

beliefs and left an indelible mark on our understanding of life on Earth.

las creencias predominantes y dejaron una marca indeleble en nuestra comprensión de la vida. en la tierra.

This wasn't a traditional Christmas celebration by any means, and there

Esta no fue una celebración navideña tradicional de ninguna manera, y hay

is an added quirk, or peculiarity, to the story, which really distances

una peculiaridad adicional en la historia, que realmente distancia

Darwin's experiences even further away from the packaged form that

aún más las experiencias de Darwin de la forma empaquetada en la que

Christmas comes in these days.

llega la Navidad en estos días.

According to his diary, Charles Darwin actually hunted his own Christmas dinner.

Según su diario, Charles Darwin en realidad buscó su propia cena de Navidad.

In his entry for 24 December , he wrote that he actually shot and killed a 170lb,

En su entrada del 24 de diciembre, escribió que en realidad disparó y mató a un guanaco de 170 libras,

which is around 80kg, guanaco, which is a relative of the llama, meaning all aboard

que son alrededor de 80 kg, que es un pariente de la llama, lo que significa que todos a bordo

the ship would have meat on Christmas Day.

del barco tendrían carne el día de Navidad.

Now, we're going to embark on a different type of voyage next.

Ahora, a continuación nos embarcaremos en un tipo diferente de viaje.

It's one thing to spend Christmas Day on the other side of the world

Una cosa es pasar el día de Navidad en el otro lado del mundo

like Darwin in Argentina, but quite another to spend it in space!

como Darwin en Argentina, ¡y otra muy distinta pasarlo en el espacio!

That's exactly what the crew of the Apollo 8 mission did in 1968; in fact,

Eso es exactamente lo que hizo la tripulación de la misión Apolo 8 en 1968; de hecho,

they travelled around the Moon and back.

viajaron alrededor de la Luna y regresaron.

The primary goal of these three astronauts: Frank Borman, James Lovell,

El objetivo principal de estos tres astronautas: Frank Borman, James Lovell

and William Anders, was to orbit the Moon, assess the lunar module's

y William Anders, era orbitar la Luna, evaluar el

performance, and test various systems in preparation for future lunar landings.

rendimiento del módulo lunar y probar varios sistemas en preparación para futuros alunizajes.

But, for everyone watching on TV, the most exciting aspect of the mission was its

Pero, para todos los que vieron por televisión, el aspecto más emocionante de la misión fue su

live television broadcast from lunar orbit on Christmas Eve, December 24, 1968.

transmisión televisiva en vivo desde la órbita lunar en la víspera de Navidad, el 24 de diciembre de 1968.

During this broadcast, the astronauts famously read verses

Durante esta transmisión, los astronautas leyeron versículos

from the Bible and wished viewers on Earth a "Merry Christmas."

de la Biblia y desearon a los espectadores en la Tierra un "Feliz navidad."

The broadcast was viewed by millions of people around the world, perhaps as many

La transmisión fue vista por millones de personas en todo el mundo, quizás hasta

as a quarter of the world's population.

una cuarta parte de la población mundial.

From this mission, we also have the first photographs of planet Earth taken by human

De esta misión también tenemos las primeras fotografías del planeta Tierra tomadas por la

hand, including the famous “Earthrise”.

mano humana, incluida la famosa “Earthrise”.

What really leaves me a little breathless about this event though, is something

Sin embargo, lo que realmente me deja un poco sin aliento acerca de este evento es algo

which happened completely out of sight and out of earshot of anyone on our planet.

que sucedió completamente fuera de la vista y fuera del alcance de cualquiera en nuestro planeta.

Although we know that on the 27 December 1968, Apollo 8 splashed down safely

Aunque sabemos que el 27 de diciembre de 1968 el Apolo 8 amerizó sano y salvo

in the Pacific Ocean, this was far from being a guarantee at the time.

en el Océano Pacífico, esto estaba lejos de ser una garantía en aquel momento.

In order to break out of their lunar orbit, the crew had to perform

Para salir de su órbita lunar, la tripulación tuvo que realizar una

“trans-Earth injection”, which is a propulsion manoeuvre designed to set

“inyección transterrestre”, que es una maniobra de propulsión diseñada para devolver

Apollo 8 back on course to Earth.

al Apolo 8 su rumbo hacia la Tierra.

But, they had to do this from the so-called dark side of the moon, out

Pero tuvieron que hacerlo desde el llamado lado oscuro de la luna, fuera

of radio contact with mission control.

de contacto por radio con el control de la misión.

A failure in the system, would have meant that Apollo 8 would have been

Un fallo en el sistema habría significado que el Apolo 8 habría quedado

stuck in orbit of the moon with no means of escape and no hope of rescue.

atrapado en la órbita de la luna sin medios de escape y sin esperanza de rescate.

The anxious hours passed, until voice contact returned, and, on

Pasaron las horas de ansiedad, hasta que se restableció el contacto de voz y, el

Christmas Day, astronaut Lovell announced to Houston: “Please be

día de Navidad, el astronauta Lovell anunció a Houston: “¡Tengan en

informed, there IS a Santa Claus.”!

cuenta que HAY un Papá Noel!”.

The crew had got the spacecraft out of orbit and a couple of days later,

La tripulación había sacado la nave espacial de órbita y, un par de días después,

they were all safely delivered home.

todos fueron llevados sanos y salvos a casa.

Phew!

¡Uf!

This sort of thing doesn't happen every Christmas!

¡Este tipo de cosas no suceden todas las Navidades!

But I want to finish with something that does, at least in one part of the world.

Pero quiero terminar con algo que sí lo es, al menos en una parte del mundo.

We are going to get traditional, yes, but of course with a difference.

Nos vamos a poner tradicionales, sí, pero claro con una diferencia.

I think it's fair to say that the city of Barcelona is world-famous for its

Creo que es justo decir que la ciudad de Barcelona es mundialmente famosa por su

successful football team, modernist architecture, and beautiful beaches.

exitoso equipo de fútbol, ​​su arquitectura modernista y sus hermosas playas.

Christmas in the Catalan capital, and the rest of Catalonia, though, gives us

La Navidad en la capital catalana, y en el resto de Cataluña, sin embargo, nos regala

something even more remarkable: “Caga Tió”, or "Poo log", a cherished custom

algo aún más destacable: el “Caga Tió”, una costumbre muy apreciada

featuring a unique festive character in the form of a smiling wooden log.

que tiene un carácter festivo único en forma de un tronco de madera sonriente.

There are some logs that you can throw onto the wood-fire, but not this one.

Hay algunos leños que puedes tirar al fuego de leña, pero éste no.

In early December every year, families in Catalonia go into the woods,

Cada año, a principios de diciembre, las familias en Cataluña se van al bosque,

or maybe just into the garden if they have a large one and they look

o quizás simplemente al jardín si tienen uno grande, y miran

to see if their Tió has arrived.

si ha llegado su Tió.

Perhaps the first thing that they'll see is the tip of its

Quizás lo primero que verán sea la punta de su

traditional beret, called a or it could be it's painted smile, large

boina tradicional, llamada o podría ser su sonrisa pintada, sus grandes

white eyes, or short stick legs.

ojos blancos o sus cortas patas como palos.

As all Catalan children know, it's best to check under large piles of leaves first

Como todos los niños catalanes saben, lo mejor es mirar primero debajo de grandes montones de hojas,

as Tió needs to keep warm in order to be able to carry out its very important role.

ya que Tió necesita mantenerse caliente para poder desempeñar su importante papel.

Tió comes to the same family every Christmas, but only if

Tió viene a ver a la misma familia todas las Navidades, pero sólo si

they treat it well enough.

la tratan lo suficientemente bien.

You see, Father Christmas doesn't traditionally come to Catalonia;

Verás, Papá Noel no viene tradicionalmente a Cataluña;

the children actually have to wait until the night of the 5th of January

De hecho, los niños tienen que esperar hasta la noche del 5 de enero,

when the Three Wise Men come to town, bringing presents to open on

cuando los Reyes Magos llegan a la ciudad trayendo regalos para abrir

the morning of the 6th of January.

la mañana del 6 de enero.

In the meantime, it's Tió role to provide them with small

Mientras tanto, el papel de Tió es proporcionarles pequeños

presents to tide them over.

regalos para ayudarlos.

To tide someone over can be a very important act if they don't have

Ayudar a alguien a recuperarse puede ser un acto muy importante si no tiene

enough money or enough of something that they need in order to be able to

suficiente dinero o algo que necesita para poder

sustain themselves or their family.

mantenerse a sí mismo o a su familia.

So, you tide them over, you keep them going, you sustain them.

Entonces, los ayudas, los mantienes en marcha, los sostienes.

Now, I don't know about you, but as a child I celebrated Christmas on 25

Ahora, no sé ustedes, pero yo cuando era niño celebraba la Navidad el 25 de

December, so I feel sorry for these poor Catalan children that they have to

diciembre, así que lo siento por estos niños catalanes pobres que tienen que

wait until they're almost back at school before opening their Christmas presents.

esperar hasta casi regresar al colegio para abrir sus regalos de Navidad.

I think they definitely need something to tide them over until then!

¡Creo que definitivamente necesitan algo que los ayude hasta entonces!

So, throughout the weeks leading up to Christmas, children take care of

Así, durante las semanas previas a la Navidad, los niños cuidan de

Tió, placing it in the living room and providing it with fruit, nuts and other

Tió, colocándolo en el salón y proporcionándole frutas, frutos secos y otras

small treats on a plate within easy reach.

pequeñas golosinas en un plato al alcance de la mano.

Tió won't eat while people are watching, though, but if it feels at home then

Sin embargo, Tió no come mientras la gente mira, pero si se siente como en casa,

every morning the family will find the plate empty and Tió still smiling.

todas las mañanas la familia encontrará el plato vacío y Tió todavía sonriendo.

It's the children's responsibility to keep Tió warm, too, typically by

También es responsabilidad de los niños mantener abrigado a Tió, normalmente

covering it with a small blanket.

cubriéndolo con una manta pequeña.

So what about the “poo” part?

Entonces, ¿qué pasa con la parte de la “caca”?

Well, the grand finale of “Caga Tió” takes place on

Pues bien, el gran final de “Caga Tió” tiene lugar en

Christmas Eve or Christmas Day.

Nochebuena o el día de Navidad.

In a joyous and light-hearted family ceremony, children gather around the log

En una alegre y alegre ceremonia familiar, los niños se reúnen alrededor del tronco

and, while tapping it gently with long sticks from the forest or the garden,

y, mientras lo golpean suavemente con largos palos del bosque o del jardín,

they urge it to “poo out” something that they like, such as ‘turrons’,

lo incitan a “hacer caca” de algo que les gusta, como los 'turrones',

which is a type of nougat-based based confectionary, which is typically eaten

que es un tipo de dulce a base de turrón, que

with various fillings in Catalonia during the festive season, or small toys.

en Cataluña se suele consumir con diversos rellenos durante las fiestas navideñas, o pequeños juguetes.

If Tió doesn't poo anything out, then everyone has to sing louder and hit

Si Tió no hace caca, todos tendrán que cantar más fuerte y golpear

harder, before checking under its blanket to see what it has produced.

más fuerte, antes de mirar debajo de la manta para ver qué ha producido.

It's essential, too, that after every session of hitting and singing,

Es fundamental, también, que después de cada sesión de golpes y cantos,

someone takes the children to the bathroom or the kitchen to clean

alguien lleve a los niños al baño o a la cocina para limpiar

their sticks and allow Tió a few moments to recover from its exertions.

sus palos y darle a Tió unos momentos para recuperarse de sus esfuerzos.

Finally, because this podcast is an English language learning resource,

Finalmente, debido a que este podcast es un recurso para el aprendizaje del idioma inglés,

I want to give an honourable mention to George Washington.

quiero darle una mención honorífica a George Washington.

An honourable mention is a form of recognition given to signify that

Una mención de honor es una forma de reconocimiento que se otorga para indicar que

the recipient's work, performance, or contribution was noteworthy and

el trabajo, el desempeño o la contribución del destinatario fue notable y

praiseworthy, even though they did not win a top prize in a competition.

digno de elogio, aunque no haya ganado un premio máximo en un concurso.

Well, during a critical stage of the American War of Independence, the

Bueno, durante una etapa crítica de la Guerra de Independencia de Estados Unidos, el

then General George led a crossing of the Delaware River in the early

entonces general George dirigió un cruce del río Delaware en las primeras

morning hours of December 26, 1776, which was critical in revitalising

horas de la mañana del 26 de diciembre de 1776, lo que fue fundamental para revitalizar

the then dejected American side.

el entonces abatido lado estadounidense.

Facing bitterly cold weather and an ice-filled river, Washington and

Enfrentándose a un clima extremadamente frío y un río lleno de hielo, Washington y

General John Sullivan directed the arduous and dangerous crossing, somehow

el general John Sullivan dirigieron el arduo y peligroso cruce,

transporting all their troops, artillery, and horses across before embarking

transportando de alguna manera a todas sus tropas, artillería y caballos antes de embarcarse

on a nine-mile march through snow and freezing rain to reach Trenton.

en una marcha de nueve millas a través de nieve y lluvia helada para llegar a Trenton. .

There, they launched a surprise attack on the unsuspecting Hessian

Allí, lanzaron un ataque sorpresa contra la desprevenida

garrison, who were actually German soldiers fighting on the British side.

guarnición de Hesse, que en realidad eran soldados alemanes que luchaban del lado británico.

Unsuspecting means that they didn't suspect or have any idea

Desprevenido significa que no sospechaban ni tenían idea

that something was about to happen, but it was, and it did.

de que algo estaba a punto de suceder, pero así fue y sucedió.

The battle was a resounding success for the Americans, and it

La batalla fue un éxito rotundo para los estadounidenses y

gave hope and renewed confidence in the fight for independence.

dio esperanza y confianza renovada en la lucha por la independencia.

The war was far from over, but the Americans had turned

La guerra estaba lejos de terminar, pero los estadounidenses habían cambiado

the tide, so to speak.

la situación, por así decirlo.

Things were not going their way, but through a great effort they were

Las cosas no iban como esperaban, pero con un gran esfuerzo lograron

able to change the course of history.

cambiar el curso de la historia.

What do you think things would be if America had remained a British colony?

¿Cómo crees que serían las cosas si Estados Unidos hubiera seguido siendo una colonia británica?

What would the English language be like?

¿Cómo sería el idioma inglés?

So, there we have a few unconventional ways of spending

Ahí tenemos algunas formas poco convencionales de pasar

Christmas past and present.

la Navidad pasada y presente.

How will you spend yours this year?

¿Cómo pasarás el tuyo este año?

Hopefully you won't have to cross a freezing river or perform an

Con suerte, no tendrás que cruzar un río helado ni realizar una

extremely rare propulsion manoeuvre.

maniobra de propulsión extremadamente rara.

It might be a good idea to play a few games or do a bit of exercise,

Quizás sea buena idea jugar un par de juegos o hacer un poco de ejercicio,

but my bet is that if you are anything like me, you'll end up

pero apuesto a que si te pareces en algo a mí acabarás

singing and eating like the Catalans.

cantando y comiendo como los catalanes.

Whatever you do, whenever, wherever, and however you do it, I hope that

Hagas lo que hagas, cuando, donde sea y como lo hagas, espero que

you have a wonderful Christmastime.

pases una maravillosa Navidad.

Happy holidays to you all!

¡Felices vacaciones a todos!

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.