Advanced English Listening: British English podcast (E116 Quirky not Turkey)

Hello.

Welcome to The English Like a Native Podcast, the listening resource

Olá.

Bem-vindo ao The English Like a Native Podcast, o recurso auditivo

that's designed for intermediate to advanced level English learners.

projetado para alunos de inglês de nível intermediário a avançado.

My name is Anna, and in today's episode, you are going to hear

Meu nome é Anna e no episódio de hoje você ouvirá um

lots of wonderful vocabulary.

vocabulário maravilhoso.

If, however, you find yourself a little lost, if you are not familiar with many

Se, no entanto, você se sentir um pouco perdido, se não estiver familiarizado com muitas

of the words and phrases that I use, then I highly recommend that you go

das palavras e frases que uso, recomendo fortemente que você

back a few episodes and listen to last week's English Five a Day episodes.

volte alguns episódios e ouça os episódios do English Five a Day da semana passada.

So, in Week 6 of the English Five a Day, I've been introducing and deep

Então, na semana 6 do English Five a Day, apresentei e me

diving into lots of the vocabulary you are going to hear today.

aprofundei em muito do vocabulário que você ouvirá hoje.

So, that should be helpful for you.

Então, isso deve ser útil para você.

I'll put all the links to those episodes down in the show notes.

Colocarei todos os links para esses episódios nas notas do programa.

But for now, let's get on with the show.

Mas por enquanto, vamos continuar com o show.

The Christmas season is, once again, upon many of us.

A época do Natal está, mais uma vez, sobre muitos de nós.

It's not easy to escape, but after all, why would you want to?

Não é fácil escapar, mas afinal, por que você iria querer isso?

The list of seasonal pleasures just goes on and on: getting to spend

A lista de prazeres sazonais é infinita: poder passar

more time with your family, rich food that you can only eat once a year,

mais tempo com a família, comida rica que só se come uma vez por ano,

several days off work, presents....

vários dias de folga do trabalho, presentes....

For a huge number of people, their day-to-day life is turned

Para um grande número de pessoas, o seu dia A vida cotidiana é virada

upside-down by the holiday season.

de cabeça para baixo com a temporada de férias.

Not literally upside-down, of course, but put into disorder, confusion and chaos.

Não literalmente de cabeça para baixo, é claro, mas colocado em desordem, confusão e caos.

You know what I'm talking about!

Você sabe do que eu estou falando!

Everything seems to stop for precision shopping, mass-baking and plenty of

Tudo parece parar para compras de precisão, panificação em massa e muitas

opportunities for a festive drink or two.

oportunidades para uma ou duas bebidas festivas.

Or three.

Ou três. Na

I actually have some church-going friends who refuse to wish me or anyone

verdade, tenho alguns amigos que frequentam a igreja e se recusam a desejar a mim ou a qualquer

else a “Merry Christmas” because they associate the word merry with being drunk.

outra pessoa um “Feliz Natal” porque associam a palavra feliz a estar bêbado.

They and others believe that being happy is one thing but

Eles e outros acreditam que ser feliz é uma coisa, mas

being merry is quite another!

ser feliz é outra bem diferente!

So it is that for several days during the last week and a half of December,

É assim que durante vários dias da última semana e meia de dezembro a

normality seems to come to a halt.

normalidade parece ter parado.

To come to a halt.

Parar.

This expression means to physically cease moving, to stop, but also more

Esta expressão significa cessar fisicamente o movimento, parar, mas também, mais

metaphorically to stop progressing.

metaforicamente, parar de progredir.

There's a perfect example of this in my town at the moment, where they're

Há um exemplo perfeito disso na minha cidade no momento, onde eles

supposed to be converting an old lido, or open-air swimming pool, into a fun fair.

deveriam estar convertendo um antigo lido, ou piscina ao ar livre, em uma feira de diversões.

Well, the contractors seem to have removed most of the old interior, but after

Bem, os empreiteiros parecem ter removido a maior parte do interior antigo, mas depois de

starting on the new flooring, all actual construction work has come to a halt.

iniciar o novo piso, todo o trabalho de construção foi interrompido.

In fact, you could say that it's come to a grinding halt, as work was progressing

Na verdade, pode-se dizer que tudo parou , pois o trabalho estava progredindo

well until they suddenly stopped coming to work with no sign of resumption!

bem até que de repente eles pararam de trabalhar sem nenhum sinal de retomada!

Right then, please don't be thinking that this is yet another podcast about

Então, por favor, não pense que isso é mais um podcast sobre

Christmas songs or turkey recipes..

músicas de Natal ou receitas de peru..

I think that's all been done to death, you know?

Acho que tudo isso já foi feito até a morte, sabe?

Which means overdone.

O que significa exagero.

So, to be done to death is overdone, talked about too much to the point

Portanto, ser feito até à morte é um exagero, falar demasiado a tal ponto

where we should just stop and consider another aspect of the festive season.

que deveríamos simplesmente parar e considerar outro aspecto da época festiva. Dito

So, that said, let's have a look at a few unconventional ways to

isso, vamos dar uma olhada em algumas maneiras não convencionais de

spend Christmas, past and present.

passar o Natal, no passado e no presente. Hoje

We've got a Christmas cast for you today featuring Charles Darwin,

temos um elenco de Natal para você apresentando Charles Darwin,

who introduced his famous theory of evolution by natural selection.

que apresentou sua famosa teoria da evolução pela seleção natural.

We have the first President of the USA, the face of the one-dollar bill,

Temos o primeiro Presidente dos EUA, o rosto da nota de um dólar,

George Washington; one of the Apollo space missions; and the slightly

George Washington; uma das missões espaciais Apollo; e o pouco

less well-known Catalonian poo-log.

menos conhecido cocô catalão.

So, let's sail back almost 200 years for our first story.

Então, vamos voltar quase 200 anos para a nossa primeira história.

On December 25th, 1833, Charles Darwin, author of On The Origin of Species,

Em 25 de dezembro de 1833, Charles Darwin, autor de A Origem das Espécies,

at just 24 years of age, found himself aboard the HMS Beagle, anchored off

com apenas 24 anos de idade, encontrava-se a bordo do HMS Beagle, ancorado

the coast of Port Desire, now known as Puerto Deseado, Argentina, as part

na costa de Port Desire, hoje conhecido como Puerto Deseado, Argentina, como parte do

of his momentous five-year voyage.

sua importante viagem de cinco anos.

Now the word momentous is a bit odd because if we think about the ‘moment’

Agora, a palavra importante é um pouco estranha porque se pensarmos na parte do “momento”,

part it doesn't sound significant at all.

ela não parece nada significativa.

But it is: momentous means very important because of its effects on future events.

Mas é: importante significa muito importante devido aos seus efeitos em eventos futuros.

So, if something is momentous it creates momentum.

Então, se algo é importante, ele cria impulso.

And Darwin's voyage on the Beagle was a scientific expedition that

E a viagem de Darwin no Beagle foi uma expedição científica que

would eventually transform our understanding of the natural world.

acabaria por transformar a nossa compreensão do mundo natural.

So, setting out in December 1831, his goal was to explore the geological and

Assim, ao partir em dezembro de 1831, seu objetivo era explorar as maravilhas geológicas e

biological wonders of the lands he and the crew would visit, but this Christmas Day,

biológicas das terras que ele e sua tripulação visitariam, mas neste dia de Natal,

although he might well still have been working, he had time to record this in his

embora ainda pudesse estar trabalhando, ele teve tempo de registrar isso em seu

diary about how the crew spent their time:

diário sobre como a tripulação passava o tempo:

" After dining in the Gun-room, the officers & almost every

"Depois de jantar na Sala de Armas, os oficiais e quase todos os

man in the ship went on shore.

homens do navio desembarcaram.

— The Captain distributed prizes to the best runners, leapers, and wrestlers.

- O Capitão distribuiu prêmios aos melhores corredores, saltadores e lutadores.

— These “Olympic games” were very amusing; it was quite delightful to

- Esses “Olímpicos os jogos” eram muito divertidos; era muito agradável

see with what school-boy eagerness the seamen enjoyed them: old men with

ver com que entusiasmo de estudante os marinheiros gostavam deles: velhos com

long beards & young men without any were playing like so many children.

barbas compridas e jovens sem barba brincavam como tantas crianças.

— certainly a much better way of passing Christmas day than the

- certamente uma maneira muito melhor de passar o dia de Natal do que o

usual one, of every seamen getting as drunk as he possibly can."

habitual, de cada marinheiro ficar tão bêbado quanto possível."

Darwin knew what he was talking about; the ship he was aboard, the HMS Beagle

Darwin sabia do que estava falando; do navio em que estava a bordo, o HMS Beagle

was supposed to have set sail, that is, to say, disembark from its port,

deveria ter zarpado, ou seja, desembarcado do seu porto,

from Plymouth, England on 26 December 1831, but the crew was still so drunk

de Plymouth, Inglaterra, em 26 de dezembro de 1831, mas a tripulação ainda estava tão bêbada

from Christmas Day that the voyage had to wait until the twenty-seventh

desde o dia de Natal que a viagem teve esperar até o dia 27,

when they had recovered sufficiently!

quando já estivessem suficientemente recuperados!

Fortunately for science, they did manage to disembark, and Darwin's experiences

Felizmente para a ciência, eles conseguiram desembarcar, e as experiências de Darwin

in various locations, from the Galapagos Islands to South America, exposed him

em vários locais, das Ilhas Galápagos à América do Sul, expuseram-no

to a vast array of unique ecosystems and species that challenged prevailing

a uma vasta gama de ecossistemas e espécies únicas que desafiaram as

beliefs and left an indelible mark on our understanding of life on Earth.

crenças predominantes e deixaram uma marca indelével na nossa compreensão da vida. na terra.

This wasn't a traditional Christmas celebration by any means, and there

Esta não foi de forma alguma uma celebração tradicional de Natal, e

is an added quirk, or peculiarity, to the story, which really distances

há uma peculiaridade ou peculiaridade adicional na história, que realmente distancia as

Darwin's experiences even further away from the packaged form that

experiências de Darwin ainda mais da forma embalada que o

Christmas comes in these days.

Natal vem hoje em dia.

According to his diary, Charles Darwin actually hunted his own Christmas dinner.

De acordo com seu diário, Charles Darwin realmente caçou seu próprio jantar de Natal.

In his entry for 24 December , he wrote that he actually shot and killed a 170lb,

Em sua anotação de 24 de dezembro, ele escreveu que na verdade atirou e matou um guanaco de 170 libras, o

which is around 80kg, guanaco, which is a relative of the llama, meaning all aboard

que equivale a cerca de 80 kg, que é parente da lhama, o que significa que todos a bordo

the ship would have meat on Christmas Day.

do navio comeriam carne no dia de Natal.

Now, we're going to embark on a different type of voyage next.

Agora, vamos embarcar em um tipo diferente de viagem a seguir.

It's one thing to spend Christmas Day on the other side of the world

Uma coisa é passar o dia de Natal do outro lado do mundo,

like Darwin in Argentina, but quite another to spend it in space!

como Darwin na Argentina, mas outra é passá-lo no espaço!

That's exactly what the crew of the Apollo 8 mission did in 1968; in fact,

Foi exatamente isso que a tripulação da missão Apollo 8 fez em 1968; na verdade,

they travelled around the Moon and back.

eles viajaram ao redor da Lua e voltaram.

The primary goal of these three astronauts: Frank Borman, James Lovell,

O objetivo principal destes três astronautas: Frank Borman, James Lovell

and William Anders, was to orbit the Moon, assess the lunar module's

e William Anders, era orbitar a Lua, avaliar o desempenho do módulo lunar

performance, and test various systems in preparation for future lunar landings.

e testar vários sistemas em preparação para futuros pousos lunares.

But, for everyone watching on TV, the most exciting aspect of the mission was its

Mas, para todos que assistiam pela TV, o aspecto mais emocionante da missão foi sua

live television broadcast from lunar orbit on Christmas Eve, December 24, 1968.

transmissão ao vivo pela televisão da órbita lunar na véspera de Natal, 24 de dezembro de 1968.

During this broadcast, the astronauts famously read verses

Durante essa transmissão, os astronautas leram versículos

from the Bible and wished viewers on Earth a "Merry Christmas."

da Bíblia e desejaram aos telespectadores na Terra um "Feliz Natal."

The broadcast was viewed by millions of people around the world, perhaps as many

A transmissão foi vista por milhões de pessoas em todo o mundo, talvez

as a quarter of the world's population.

até um quarto da população mundial.

From this mission, we also have the first photographs of planet Earth taken by human

Desta missão, temos também as primeiras fotografias do planeta Terra tiradas pela

hand, including the famous “Earthrise”.

mão humana, incluindo a famosa “Earthrise”.

What really leaves me a little breathless about this event though, is something

O que realmente me deixa um pouco sem fôlego sobre este evento é algo

which happened completely out of sight and out of earshot of anyone on our planet.

que aconteceu completamente fora da vista e do alcance da voz de qualquer pessoa em nosso planeta.

Although we know that on the 27 December 1968, Apollo 8 splashed down safely

Embora saibamos que a 27 de Dezembro de 1968, a Apollo 8 caiu em segurança

in the Pacific Ocean, this was far from being a guarantee at the time.

no Oceano Pacífico, isso estava longe de ser uma garantia na altura.

In order to break out of their lunar orbit, the crew had to perform

Para sair da órbita lunar, a tripulação teve que realizar a

“trans-Earth injection”, which is a propulsion manoeuvre designed to set

“injeção trans-Terra”, que é uma manobra de propulsão projetada para colocar a

Apollo 8 back on course to Earth.

Apollo 8 de volta no curso para a Terra.

But, they had to do this from the so-called dark side of the moon, out

Mas, eles tiveram que fazer isso do chamado lado escuro da Lua, fora

of radio contact with mission control.

do contato de rádio com o controle da missão.

A failure in the system, would have meant that Apollo 8 would have been

Uma falha no sistema significaria que a Apollo 8 ficaria

stuck in orbit of the moon with no means of escape and no hope of rescue.

presa na órbita da Lua, sem meios de escapar e sem esperança de resgate.

The anxious hours passed, until voice contact returned, and, on

As horas de ansiedade passaram, até que o contato de voz retornou e, no

Christmas Day, astronaut Lovell announced to Houston: “Please be

dia de Natal, o astronauta Lovell anunciou a Houston: “Por favor, esteja

informed, there IS a Santa Claus.”!

informado, Papai Noel EXISTE.”!

The crew had got the spacecraft out of orbit and a couple of days later,

A tripulação tirou a espaçonave de órbita e, alguns dias depois,

they were all safely delivered home.

todos foram levados para casa em segurança.

Phew!

Ufa!

This sort of thing doesn't happen every Christmas!

Esse tipo de coisa não acontece todo Natal!

But I want to finish with something that does, at least in one part of the world.

Mas quero terminar com algo que sim, pelo menos numa parte do mundo.

We are going to get traditional, yes, but of course with a difference.

Vamos ser tradicionais sim, mas claro que com um diferencial.

I think it's fair to say that the city of Barcelona is world-famous for its

Acho que é justo dizer que a cidade de Barcelona é mundialmente famosa pelo seu

successful football team, modernist architecture, and beautiful beaches.

time de futebol de sucesso, arquitetura modernista e belas praias.

Christmas in the Catalan capital, and the rest of Catalonia, though, gives us

O Natal na capital catalã, e no resto da Catalunha, no entanto, dá-nos

something even more remarkable: “Caga Tió”, or "Poo log", a cherished custom

algo ainda mais notável: “Caga Tió”, ou “Poo log”, um costume querido que

featuring a unique festive character in the form of a smiling wooden log.

apresenta um carácter festivo único na forma de um sorridente tronco de madeira.

There are some logs that you can throw onto the wood-fire, but not this one.

Existem algumas toras que você pode jogar no fogo de lenha, mas não esta.

In early December every year, families in Catalonia go into the woods,

Todos os anos, no início de dezembro, as famílias da Catalunha vão para o mato,

or maybe just into the garden if they have a large one and they look

ou talvez apenas para o jardim, se tiverem um grande, e olham

to see if their Tió has arrived.

para ver se o seu Tió chegou.

Perhaps the first thing that they'll see is the tip of its

Talvez a primeira coisa que verão seja a ponta de sua

traditional beret, called a or it could be it's painted smile, large

boina tradicional, chamada de ou pode ser seu sorriso pintado, grandes

white eyes, or short stick legs.

olhos brancos ou pernas curtas.

As all Catalan children know, it's best to check under large piles of leaves first

Como todas as crianças catalãs sabem, é melhor verificar primeiro debaixo de grandes pilhas de folhas,

as Tió needs to keep warm in order to be able to carry out its very important role.

pois o Tió precisa de se manter aquecido para poder desempenhar o seu importante papel.

Tió comes to the same family every Christmas, but only if

Tió vem para a mesma família todo Natal, mas só se

they treat it well enough.

eles a tratarem bem.

You see, Father Christmas doesn't traditionally come to Catalonia;

Veja, o Pai Natal não vem tradicionalmente à Catalunha; na

the children actually have to wait until the night of the 5th of January

verdade, as crianças têm que esperar até a noite do dia 5 de janeiro,

when the Three Wise Men come to town, bringing presents to open on

quando os Três Reis Magos chegam à cidade, trazendo presentes para abrir

the morning of the 6th of January.

na manhã do dia 6 de janeiro.

In the meantime, it's Tió role to provide them with small

Enquanto isso, cabe ao Tió dar-lhes pequenos

presents to tide them over.

presentes para ajudá-los.

To tide someone over can be a very important act if they don't have

Ajudar alguém pode ser um ato muito importante se essa pessoa não tiver

enough money or enough of something that they need in order to be able to

dinheiro suficiente ou o suficiente de algo de que precisa para poder

sustain themselves or their family.

sustentar a si mesma ou à sua família.

So, you tide them over, you keep them going, you sustain them.

Então, você os ajuda, os mantém em movimento, os sustenta.

Now, I don't know about you, but as a child I celebrated Christmas on 25

Agora, não sei quanto a vocês, mas quando criança celebrava o Natal no dia 25 de

December, so I feel sorry for these poor Catalan children that they have to

dezembro, por isso tenho pena destas pobres crianças catalãs que têm de

wait until they're almost back at school before opening their Christmas presents.

esperar até estarem quase de volta à escola antes de abrirem os seus presentes de Natal.

I think they definitely need something to tide them over until then!

Eu acho que eles definitivamente precisam de algo para ajudá-los até então!

So, throughout the weeks leading up to Christmas, children take care of

Assim, ao longo das semanas que antecedem o Natal, as crianças cuidam do

Tió, placing it in the living room and providing it with fruit, nuts and other

Tió, colocando-o na sala e disponibilizando-lhe frutas, nozes e outras

small treats on a plate within easy reach.

pequenas guloseimas num prato de fácil acesso. Porém,

Tió won't eat while people are watching, though, but if it feels at home then

Tió não come enquanto as pessoas estão olhando, mas se se sentir em casa,

every morning the family will find the plate empty and Tió still smiling.

todas as manhãs a família encontrará o prato vazio e Tió ainda sorrindo. Também

It's the children's responsibility to keep Tió warm, too, typically by

é responsabilidade das crianças manter o Tió aquecido, normalmente

covering it with a small blanket.

cobrindo-o com um pequeno cobertor.

So what about the “poo” part?

Então, e a parte do “cocô”?

Well, the grand finale of “Caga Tió” takes place on

Pois bem, a grande final do “Caga Tió” acontece na

Christmas Eve or Christmas Day.

véspera ou no dia de Natal.

In a joyous and light-hearted family ceremony, children gather around the log

Numa alegre e alegre cerimónia familiar, as crianças reúnem-se à volta do tronco

and, while tapping it gently with long sticks from the forest or the garden,

e, enquanto lhe batem suavemente com longos paus da floresta ou do jardim,

they urge it to “poo out” something that they like, such as ‘turrons’,

incitam-no a “fazer cocó” em algo que lhes agrada, como os torrões,

which is a type of nougat-based based confectionary, which is typically eaten

que é uma espécie de confeitaria à base de nougat , normalmente consumida

with various fillings in Catalonia during the festive season, or small toys.

com recheios diversos na Catalunha durante a época festiva, ou com pequenos brinquedos.

If Tió doesn't poo anything out, then everyone has to sing louder and hit

Se o Tió não cagar nada, então todo mundo tem que cantar mais alto e bater

harder, before checking under its blanket to see what it has produced.

mais forte, antes de conferir embaixo do cobertor o que produziu.

It's essential, too, that after every session of hitting and singing,

É fundamental, também, que após cada sessão de bater e cantar,

someone takes the children to the bathroom or the kitchen to clean

alguém leve as crianças ao banheiro ou à cozinha para limpar

their sticks and allow Tió a few moments to recover from its exertions.

as baquetas e dar ao Tió alguns momentos para se recuperar do esforço.

Finally, because this podcast is an English language learning resource,

Por fim, como este podcast é um recurso de aprendizagem da língua inglesa,

I want to give an honourable mention to George Washington.

quero deixar uma menção honrosa a George Washington.

An honourable mention is a form of recognition given to signify that

Uma menção honrosa é uma forma de reconhecimento dada para indicar que o

the recipient's work, performance, or contribution was noteworthy and

trabalho, desempenho ou contribuição do destinatário foi notável e

praiseworthy, even though they did not win a top prize in a competition.

louvável, mesmo que ele não tenha ganhado o prêmio principal em uma competição.

Well, during a critical stage of the American War of Independence, the

Bem, durante uma fase crítica da Guerra da Independência Americana, o

then General George led a crossing of the Delaware River in the early

então General George liderou uma travessia do rio Delaware nas primeiras

morning hours of December 26, 1776, which was critical in revitalising

horas da manhã de 26 de dezembro de 1776, o que foi fundamental para revitalizar

the then dejected American side.

o então abatido lado americano.

Facing bitterly cold weather and an ice-filled river, Washington and

Enfrentando um clima extremamente frio e um rio cheio de gelo, Washington e o

General John Sullivan directed the arduous and dangerous crossing, somehow

general John Sullivan dirigiram a árdua e perigosa travessia, de alguma forma

transporting all their troops, artillery, and horses across before embarking

transportando todas as suas tropas, artilharia e cavalos antes de embarcar

on a nine-mile march through snow and freezing rain to reach Trenton.

em uma marcha de 14 quilômetros através da neve e da chuva congelante para chegar a Trenton. .

There, they launched a surprise attack on the unsuspecting Hessian

Lá, eles lançaram um ataque surpresa à desavisada

garrison, who were actually German soldiers fighting on the British side.

guarnição de Hesse, que na verdade eram soldados alemães lutando ao lado britânico.

Unsuspecting means that they didn't suspect or have any idea

Desavisar significa que eles não suspeitavam ou tinham a menor ideia de

that something was about to happen, but it was, and it did.

que algo estava para acontecer, mas estava, e aconteceu.

The battle was a resounding success for the Americans, and it

A batalha foi um sucesso retumbante para os americanos e

gave hope and renewed confidence in the fight for independence.

deu esperança e confiança renovada na luta pela independência.

The war was far from over, but the Americans had turned

A guerra estava longe de terminar, mas os americanos tinham mudado

the tide, so to speak.

a maré, por assim dizer.

Things were not going their way, but through a great effort they were

As coisas não estavam indo como queriam, mas através de um grande esforço

able to change the course of history.

conseguiram mudar o curso da história.

What do you think things would be if America had remained a British colony?

Como você acha que seriam as coisas se a América tivesse permanecido uma colônia britânica?

What would the English language be like?

Como seria a língua inglesa?

So, there we have a few unconventional ways of spending

Então, temos algumas maneiras não convencionais de passar o

Christmas past and present.

Natal passado e presente.

How will you spend yours this year?

Como você vai gastar o seu este ano?

Hopefully you won't have to cross a freezing river or perform an

Esperamos que você não precise atravessar um rio gelado ou realizar uma

extremely rare propulsion manoeuvre.

manobra de propulsão extremamente rara.

It might be a good idea to play a few games or do a bit of exercise,

Pode ser uma boa ideia jogar alguns jogos ou fazer algum exercício,

but my bet is that if you are anything like me, you'll end up

mas aposto que se você for como eu, acabará

singing and eating like the Catalans.

cantando e comendo como os catalães. Faça

Whatever you do, whenever, wherever, and however you do it, I hope that

o que fizer, quando, onde e como fizer, espero que

you have a wonderful Christmastime.

tenha um Natal maravilhoso.

Happy holidays to you all!

Boas festas a todos!

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.