Advanced English Listening: British English podcast (E116 Quirky not Turkey)

Hello.

Welcome to The English Like a Native Podcast, the listening resource

Xin chào.

Chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast, tài nguyên nghe

that's designed for intermediate to advanced level English learners.

được thiết kế dành cho người học tiếng Anh ở trình độ từ trung cấp đến cao cấp.

My name is Anna, and in today's episode, you are going to hear

Tên tôi là Anna, và trong tập hôm nay , bạn sẽ được nghe

lots of wonderful vocabulary.

rất nhiều từ vựng tuyệt vời.

If, however, you find yourself a little lost, if you are not familiar with many

Tuy nhiên, nếu bạn thấy mình hơi lạc lõng, nếu bạn không quen với nhiều

of the words and phrases that I use, then I highly recommend that you go

từ và cụm từ mà tôi sử dụng, thì tôi thực sự khuyên bạn nên quay

back a few episodes and listen to last week's English Five a Day episodes.

lại một vài tập và nghe các tập phim Năm ngày một ngày bằng tiếng Anh của tuần trước.

So, in Week 6 of the English Five a Day, I've been introducing and deep

Vì vậy, trong Tuần 6 của bài học Tiếng Anh Năm ngày một ngày, tôi đã giới thiệu và

diving into lots of the vocabulary you are going to hear today.

tìm hiểu sâu về rất nhiều từ vựng mà bạn sẽ nghe hôm nay.

So, that should be helpful for you.

Vì vậy, điều đó sẽ hữu ích cho bạn.

I'll put all the links to those episodes down in the show notes.

Tôi sẽ đặt tất cả các liên kết đến các tập đó trong ghi chú chương trình.

But for now, let's get on with the show.

Nhưng bây giờ, hãy tiếp tục với chương trình.

The Christmas season is, once again, upon many of us.

Mùa Giáng sinh một lần nữa lại đến với nhiều người trong chúng ta. Muốn

It's not easy to escape, but after all, why would you want to?

trốn thoát không phải dễ, nhưng rốt cuộc tại sao bạn lại muốn trốn thoát?

The list of seasonal pleasures just goes on and on: getting to spend

Danh sách những thú vui theo mùa cứ lặp đi lặp lại: dành

more time with your family, rich food that you can only eat once a year,

nhiều thời gian hơn cho gia đình, những món ăn phong phú mà bạn chỉ có thể ăn mỗi năm một lần,

several days off work, presents....

vài ngày nghỉ làm, quà tặng....

For a huge number of people, their day-to-day life is turned

Đối với rất nhiều người, ngày của họ -Cuộc sống hàng ngày bị đảo

upside-down by the holiday season.

lộn bởi kỳ nghỉ lễ.

Not literally upside-down, of course, but put into disorder, confusion and chaos.

Tất nhiên, không phải là lộn ngược theo nghĩa đen mà là rơi vào tình trạng hỗn loạn, hỗn loạn và hỗn loạn.

You know what I'm talking about!

Bạn biết tôi đang nói về điều gì!

Everything seems to stop for precision shopping, mass-baking and plenty of

Mọi thứ dường như dừng lại để mua sắm chính xác, nướng bánh hàng loạt và nhiều

opportunities for a festive drink or two.

cơ hội để thưởng thức một hoặc hai đồ uống lễ hội.

Or three.

Hoặc ba.

I actually have some church-going friends who refuse to wish me or anyone

Tôi thực sự có một số người bạn đi nhà thờ từ chối chúc tôi hoặc bất kỳ ai khác

else a “Merry Christmas” because they associate the word merry with being drunk.

một “Giáng sinh vui vẻ” vì họ liên tưởng từ vui vẻ với việc say rượu.

They and others believe that being happy is one thing but

Họ và những người khác tin rằng hạnh phúc là một chuyện nhưng

being merry is quite another!

vui vẻ lại là chuyện khác!

So it is that for several days during the last week and a half of December,

Vì vậy, trong vài ngày trong tuần rưỡi cuối cùng của tháng 12, mọi

normality seems to come to a halt.

hoạt động bình thường dường như bị đình trệ.

To come to a halt.

Để dừng lại.

This expression means to physically cease moving, to stop, but also more

Cách diễn đạt này có nghĩa là ngừng di chuyển, dừng lại, nhưng cũng

metaphorically to stop progressing.

ẩn dụ hơn là ngừng tiến bộ. Hiện tại,

There's a perfect example of this in my town at the moment, where they're

có một ví dụ hoàn hảo về điều này ở thị trấn của tôi, nơi người ta

supposed to be converting an old lido, or open-air swimming pool, into a fun fair.

dự định biến một lido cũ, hay bể bơi ngoài trời, thành một hội chợ vui nhộn.

Well, the contractors seem to have removed most of the old interior, but after

Chà, các nhà thầu dường như đã loại bỏ phần lớn nội thất cũ, nhưng sau khi

starting on the new flooring, all actual construction work has come to a halt.

bắt đầu lát sàn mới, mọi công việc xây dựng thực tế đã dừng lại.

In fact, you could say that it's come to a grinding halt, as work was progressing

Trên thực tế, bạn có thể nói rằng mọi việc đang dần bị đình trệ, vì công việc đang tiến triển

well until they suddenly stopped coming to work with no sign of resumption!

tốt cho đến khi họ đột ngột ngừng đến làm việc mà không có dấu hiệu tiếp tục lại!

Right then, please don't be thinking that this is yet another podcast about

Vậy thì, xin đừng nghĩ rằng đây lại là một podcast khác về

Christmas songs or turkey recipes..

các bài hát Giáng sinh hoặc công thức nấu gà tây..

I think that's all been done to death, you know?

Tôi nghĩ tất cả những điều đó đã được thực hiện đến chết, bạn biết không?

Which means overdone.

Có nghĩa là quá mức.

So, to be done to death is overdone, talked about too much to the point

Cho nên, làm cho đến chết là quá đáng, nói quá nhiều đến mức

where we should just stop and consider another aspect of the festive season.

chúng ta chỉ nên dừng lại và xem xét một khía cạnh khác của mùa lễ hội.

So, that said, let's have a look at a few unconventional ways to

Vì vậy, điều đó nói lên rằng, chúng ta hãy xem xét một số cách độc đáo để

spend Christmas, past and present.

đón Giáng sinh, trong quá khứ và hiện tại. Hôm nay

We've got a Christmas cast for you today featuring Charles Darwin,

chúng tôi có dàn diễn viên Giáng sinh dành cho bạn với sự tham gia của Charles Darwin,

who introduced his famous theory of evolution by natural selection.

người đã giới thiệu lý thuyết tiến hóa nổi tiếng của mình bằng chọn lọc tự nhiên.

We have the first President of the USA, the face of the one-dollar bill,

Chúng ta có Tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ, gương mặt của tờ một đô la,

George Washington; one of the Apollo space missions; and the slightly

George Washington; một trong những sứ mệnh không gian của Apollo; và

less well-known Catalonian poo-log.

poo-log của người Catalonia ít được biết đến hơn một chút.

So, let's sail back almost 200 years for our first story.

Vì vậy, hãy quay ngược gần 200 năm về trước cho câu chuyện đầu tiên của chúng ta.

On December 25th, 1833, Charles Darwin, author of On The Origin of Species,

Vào ngày 25 tháng 12 năm 1833, Charles Darwin, tác giả cuốn Nguồn gốc các loài,

at just 24 years of age, found himself aboard the HMS Beagle, anchored off

mới 24 tuổi, đã lên tàu HMS Beagle, thả neo ngoài

the coast of Port Desire, now known as Puerto Deseado, Argentina, as part

khơi Port Desire, nay là Puerto Deseado, Argentina, như một phần

of his momentous five-year voyage.

của chuyến hành trình 5 năm đầy ý nghĩa của ông.

Now the word momentous is a bit odd because if we think about the ‘moment’

Bây giờ từ quan trọng hơi kỳ quặc vì nếu chúng ta nghĩ về phần 'khoảnh khắc' thì

part it doesn't sound significant at all.

nó nghe có vẻ không có ý nghĩa gì cả.

But it is: momentous means very important because of its effects on future events.

Nhưng nó là: quan trọng có nghĩa là rất quan trọng vì ảnh hưởng của nó đến các sự kiện trong tương lai.

So, if something is momentous it creates momentum.

Vì vậy, nếu điều gì đó quan trọng, nó sẽ tạo ra động lượng.

And Darwin's voyage on the Beagle was a scientific expedition that

Và chuyến hành trình của Darwin trên con tàu Beagle là một chuyến thám hiểm khoa học

would eventually transform our understanding of the natural world.

cuối cùng sẽ thay đổi hiểu biết của chúng ta về thế giới tự nhiên.

So, setting out in December 1831, his goal was to explore the geological and

Vì vậy, lên đường vào tháng 12 năm 1831, mục tiêu của ông là khám phá

biological wonders of the lands he and the crew would visit, but this Christmas Day,

những kỳ quan địa chất và sinh học của những vùng đất mà ông và phi hành đoàn sẽ đến thăm, nhưng vào ngày Giáng sinh này,

although he might well still have been working, he had time to record this in his

mặc dù có thể ông vẫn đang làm việc nhưng ông đã có thời gian ghi lại điều này trong cuốn sổ tay của mình.

diary about how the crew spent their time:

nhật ký về cách thủy thủ đoàn sử dụng thời gian của họ:

" After dining in the Gun-room, the officers & almost every

" Sau khi ăn tối trong Phòng súng, các sĩ quan và hầu hết mọi

man in the ship went on shore.

người trên tàu đều lên bờ.

— The Captain distributed prizes to the best runners, leapers, and wrestlers.

— Thuyền trưởng đã trao giải thưởng cho những vận động viên chạy , nhảy và đô vật giỏi nhất.

— These “Olympic games” were very amusing; it was quite delightful to

— Đây là “Olympic” những trò chơi” rất thú vị; thật thú vị khi

see with what school-boy eagerness the seamen enjoyed them: old men with

thấy các thủy thủ thích thú với sự háo hức của một cậu học sinh : những ông già với

long beards & young men without any were playing like so many children.

bộ râu dài và những thanh niên không có râu đang chơi đùa như rất nhiều trẻ con.

— certainly a much better way of passing Christmas day than the

- chắc chắn là một cách tốt hơn nhiều để vượt qua ngày Giáng sinh hơn

usual one, of every seamen getting as drunk as he possibly can."

bình thường, trong số các thủy thủ say xỉn nhất có thể."

Darwin knew what he was talking about; the ship he was aboard, the HMS Beagle

Darwin biết mình đang nói về điều gì; Con tàu mà ông đang ở, chiếc HMS Beagle

was supposed to have set sail, that is, to say, disembark from its port,

được cho là đã khởi hành, tức là rời cảng

from Plymouth, England on 26 December 1831, but the crew was still so drunk

từ Plymouth, Anh vào ngày 26 tháng 12 năm 1831, nhưng thủy thủ đoàn vẫn say xỉn

from Christmas Day that the voyage had to wait until the twenty-seventh

kể từ Ngày Giáng sinh nên chuyến đi đã phải dừng lại. hãy đợi đến ngày 27

when they had recovered sufficiently!

khi họ đã bình phục hoàn toàn!

Fortunately for science, they did manage to disembark, and Darwin's experiences

May mắn thay cho khoa học, họ đã tìm cách lên bờ và kinh nghiệm của Darwin

in various locations, from the Galapagos Islands to South America, exposed him

ở nhiều địa điểm khác nhau, từ Quần đảo Galapagos đến Nam Mỹ, đã giúp ông tiếp xúc

to a vast array of unique ecosystems and species that challenged prevailing

với một loạt các hệ sinh thái và loài độc đáo thách thức

beliefs and left an indelible mark on our understanding of life on Earth.

niềm tin phổ biến và để lại dấu ấn không thể xóa nhòa trong hiểu biết của chúng ta về cuộc sống. trên trái đất.

This wasn't a traditional Christmas celebration by any means, and there

Đây không phải là một lễ Giáng sinh truyền thống dưới bất kỳ hình thức nào, và

is an added quirk, or peculiarity, to the story, which really distances

có thêm một điều kỳ quặc hoặc đặc biệt vào câu chuyện, điều này thực sự khiến

Darwin's experiences even further away from the packaged form that

những trải nghiệm của Darwin trở nên khác xa so với hình thức đóng gói mà

Christmas comes in these days.

Giáng sinh đến trong những ngày này.

According to his diary, Charles Darwin actually hunted his own Christmas dinner.

Theo nhật ký của mình, Charles Darwin thực sự đã săn lùng bữa tối Giáng sinh của riêng mình.

In his entry for 24 December , he wrote that he actually shot and killed a 170lb,

Trong mục nhập ngày 24 tháng 12, anh ta viết rằng anh ta thực sự đã bắn chết một con guanaco nặng 170 pound,

which is around 80kg, guanaco, which is a relative of the llama, meaning all aboard

nặng khoảng 80kg, là họ hàng của lạc đà không bướu, có nghĩa là tất cả trên

the ship would have meat on Christmas Day.

tàu sẽ có thịt vào Ngày Giáng sinh.

Now, we're going to embark on a different type of voyage next.

Bây giờ, tiếp theo chúng ta sẽ bắt tay vào một loại hành trình khác.

It's one thing to spend Christmas Day on the other side of the world

Đó là một chuyện để trải qua Ngày Giáng sinh ở bên kia thế giới

like Darwin in Argentina, but quite another to spend it in space!

như Darwin ở Argentina, nhưng dành nó trong không gian lại là một chuyện khác!

That's exactly what the crew of the Apollo 8 mission did in 1968; in fact,

Đó chính xác là những gì phi hành đoàn của sứ mệnh Apollo 8 đã làm vào năm 1968; trên thực tế,

they travelled around the Moon and back.

họ đã du hành vòng quanh Mặt trăng và quay trở lại.

The primary goal of these three astronauts: Frank Borman, James Lovell,

Mục tiêu chính của ba phi hành gia này: Frank Borman, James Lovell

and William Anders, was to orbit the Moon, assess the lunar module's

và William Anders, là quay quanh Mặt trăng, đánh giá hiệu suất của mô-đun mặt trăng

performance, and test various systems in preparation for future lunar landings.

và thử nghiệm các hệ thống khác nhau để chuẩn bị cho cuộc đổ bộ lên Mặt trăng trong tương lai.

But, for everyone watching on TV, the most exciting aspect of the mission was its

Tuy nhiên, đối với những người xem trên TV, khía cạnh thú vị nhất của sứ mệnh là

live television broadcast from lunar orbit on Christmas Eve, December 24, 1968.

chương trình truyền hình trực tiếp từ quỹ đạo mặt trăng vào đêm Giáng sinh, ngày 24 tháng 12 năm 1968.

During this broadcast, the astronauts famously read verses

Trong buổi phát sóng này, các phi hành gia đã đọc những câu

from the Bible and wished viewers on Earth a "Merry Christmas."

Kinh thánh nổi tiếng và chúc người xem trên Trái đất một "Giáng sinh vui vẻ." Chương

The broadcast was viewed by millions of people around the world, perhaps as many

trình phát sóng đã được hàng triệu người trên khắp thế giới xem, có lẽ

as a quarter of the world's population.

bằng một phần tư dân số thế giới.

From this mission, we also have the first photographs of planet Earth taken by human

Từ sứ mệnh này, chúng ta cũng có những bức ảnh đầu tiên về hành tinh Trái đất do bàn tay con người chụp

hand, including the famous “Earthrise”.

, trong đó có bức ảnh “Trái đất mọc” nổi tiếng. Tuy nhiên,

What really leaves me a little breathless about this event though, is something

điều thực sự khiến tôi hơi khó thở về sự kiện này là một điều gì đó

which happened completely out of sight and out of earshot of anyone on our planet.

đã xảy ra hoàn toàn ngoài tầm mắt và ngoài tầm nghe của bất kỳ ai trên hành tinh của chúng ta.

Although we know that on the 27 December 1968, Apollo 8 splashed down safely

Mặc dù chúng ta biết rằng vào ngày 27 tháng 12 năm 1968, Apollo 8 đã hạ cánh an toàn

in the Pacific Ocean, this was far from being a guarantee at the time.

ở Thái Bình Dương, nhưng điều này không phải là một sự đảm bảo vào thời điểm đó.

In order to break out of their lunar orbit, the crew had to perform

Để thoát ra khỏi quỹ đạo mặt trăng của họ, phi hành đoàn phải thực hiện

“trans-Earth injection”, which is a propulsion manoeuvre designed to set

"tiêm xuyên Trái đất", đây là một động cơ đẩy được thiết kế để đưa

Apollo 8 back on course to Earth.

Apollo 8 quay trở lại Trái đất.

But, they had to do this from the so-called dark side of the moon, out

Tuy nhiên, họ phải thực hiện việc này từ vùng được gọi là vùng tối của mặt trăng,

of radio contact with mission control.

ngoài liên lạc vô tuyến với cơ quan điều khiển sứ mệnh.

A failure in the system, would have meant that Apollo 8 would have been

Một trục trặc trong hệ thống có nghĩa là Apollo 8 sẽ bị

stuck in orbit of the moon with no means of escape and no hope of rescue.

mắc kẹt trên quỹ đạo mặt trăng mà không có lối thoát và không có hy vọng giải cứu.

The anxious hours passed, until voice contact returned, and, on

Những giờ phút lo lắng trôi qua cho đến khi liên lạc bằng giọng nói quay trở lại, và vào

Christmas Day, astronaut Lovell announced to Houston: “Please be

ngày Giáng sinh, phi hành gia Lovell đã thông báo với Houston: “Xin

informed, there IS a Santa Claus.”!

thông báo rằng có một ông già Noel.”!

The crew had got the spacecraft out of orbit and a couple of days later,

Phi hành đoàn đã đưa tàu vũ trụ ra khỏi quỹ đạo và vài ngày sau,

they were all safely delivered home.

tất cả họ đều được đưa về nhà an toàn.

Phew!

Phù!

This sort of thing doesn't happen every Christmas!

Chuyện này không xảy ra vào mỗi dịp Giáng sinh!

But I want to finish with something that does, at least in one part of the world.

Nhưng tôi muốn kết thúc bằng điều gì đó có thể làm được, ít nhất là ở một nơi trên thế giới. Đúng vậy,

We are going to get traditional, yes, but of course with a difference.

chúng ta sẽ trở nên truyền thống, nhưng tất nhiên có sự khác biệt.

I think it's fair to say that the city of Barcelona is world-famous for its

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng thành phố Barcelona nổi tiếng thế giới với

successful football team, modernist architecture, and beautiful beaches.

đội bóng thành công, kiến ​​trúc hiện đại và những bãi biển tuyệt đẹp. Tuy nhiên,

Christmas in the Catalan capital, and the rest of Catalonia, though, gives us

lễ Giáng sinh ở thủ đô Catalan và phần còn lại của Catalonia mang đến cho chúng ta

something even more remarkable: “Caga Tió”, or "Poo log", a cherished custom

một điều thậm chí còn đáng chú ý hơn: “Caga Tió” hay “Khúc gỗ Poo”, một phong tục được yêu thích với đặc

featuring a unique festive character in the form of a smiling wooden log.

điểm lễ hội độc đáo dưới dạng một khúc gỗ đang cười.

There are some logs that you can throw onto the wood-fire, but not this one.

Có một số khúc gỗ bạn có thể ném vào đống củi, nhưng khúc gỗ này thì không.

In early December every year, families in Catalonia go into the woods,

Đầu tháng 12 hàng năm, các gia đình ở Catalonia đi vào rừng,

or maybe just into the garden if they have a large one and they look

hoặc có thể chỉ ra vườn nếu có vườn lớn và nhìn

to see if their Tió has arrived.

xem Tió của họ đã về chưa.

Perhaps the first thing that they'll see is the tip of its

Có lẽ thứ đầu tiên họ nhìn thấy là chiếc

traditional beret, called a or it could be it's painted smile, large

mũ nồi truyền thống, được gọi là a hoặc có thể là nụ cười được tô vẽ,

white eyes, or short stick legs.

đôi mắt to trắng ngần hoặc đôi chân ngắn ngắn.

As all Catalan children know, it's best to check under large piles of leaves first

Như tất cả trẻ em Catalan đều biết, tốt nhất nên kiểm tra dưới đống lá lớn trước

as Tió needs to keep warm in order to be able to carry out its very important role.

vì Tió cần giữ ấm để có thể thực hiện vai trò rất quan trọng của mình.

Tió comes to the same family every Christmas, but only if

Tió đến cùng một gia đình vào mỗi dịp Giáng sinh, nhưng chỉ khi

they treat it well enough.

họ đối xử tử tế với nó.

You see, Father Christmas doesn't traditionally come to Catalonia;

Bạn thấy đấy, Ông già Noel theo truyền thống không đến Catalonia;

the children actually have to wait until the night of the 5th of January

bọn trẻ thực sự phải đợi đến đêm ngày 5 tháng giêng

when the Three Wise Men come to town, bringing presents to open on

khi Ba nhà thông thái đến thị trấn, mang quà ra mở vào

the morning of the 6th of January.

sáng ngày 6 tháng giêng.

In the meantime, it's Tió role to provide them with small

Trong khi chờ đợi, vai trò của Tió là cung cấp cho họ

presents to tide them over.

những món quà nhỏ để giúp họ vượt qua.

To tide someone over can be a very important act if they don't have

Thúc đẩy ai đó có thể là một hành động rất quan trọng nếu họ không có

enough money or enough of something that they need in order to be able to

đủ tiền hoặc đủ thứ gì đó mà họ cần để có thể

sustain themselves or their family.

duy trì bản thân hoặc gia đình.

So, you tide them over, you keep them going, you sustain them.

Vì vậy, bạn vượt qua chúng, bạn giữ chúng tiếp tục, bạn duy trì chúng.

Now, I don't know about you, but as a child I celebrated Christmas on 25

Không biết bạn thế nào, nhưng khi còn nhỏ, tôi đã tổ chức lễ Giáng sinh vào ngày 25

December, so I feel sorry for these poor Catalan children that they have to

tháng 12, vì vậy tôi cảm thấy tiếc cho những đứa trẻ Catalan tội nghiệp này khi chúng phải

wait until they're almost back at school before opening their Christmas presents.

đợi cho đến khi gần trở lại trường mới mở quà Giáng sinh.

I think they definitely need something to tide them over until then!

Tôi nghĩ họ chắc chắn cần một cái gì đó để vượt qua cho đến lúc đó!

So, throughout the weeks leading up to Christmas, children take care of

Vì vậy, trong suốt những tuần trước Giáng sinh, trẻ em sẽ chăm sóc

Tió, placing it in the living room and providing it with fruit, nuts and other

Tió, đặt nó trong phòng khách và cung cấp cho nó trái cây, các loại hạt và

small treats on a plate within easy reach.

các món ăn nhỏ khác trên một chiếc đĩa ở nơi dễ lấy. Tuy nhiên,

Tió won't eat while people are watching, though, but if it feels at home then

Tió sẽ không ăn khi có người đang xem, nhưng nếu cảm thấy như ở nhà thì

every morning the family will find the plate empty and Tió still smiling.

mỗi sáng gia đình sẽ thấy đĩa trống rỗng và Tió vẫn mỉm cười. Trẻ

It's the children's responsibility to keep Tió warm, too, typically by

em cũng có trách nhiệm giữ ấm cho Tió, thường bằng cách

covering it with a small blanket.

đắp một chiếc chăn nhỏ cho nó.

So what about the “poo” part?

Vậy còn phần “poo” thì sao?

Well, the grand finale of “Caga Tió” takes place on

Chà, đêm chung kết hoành tráng của “Caga Tió” diễn ra vào

Christmas Eve or Christmas Day.

Đêm Giáng sinh hoặc Ngày Giáng sinh.

In a joyous and light-hearted family ceremony, children gather around the log

Trong một buổi lễ gia đình vui vẻ và nhẹ nhàng , trẻ em quây quần quanh khúc gỗ

and, while tapping it gently with long sticks from the forest or the garden,

và dùng những chiếc gậy dài lấy từ trong rừng hoặc ngoài vườn gõ nhẹ vào khúc gỗ,

they urge it to “poo out” something that they like, such as ‘turrons’,

chúng giục khúc gỗ “thả” thứ gì đó mà chúng thích, chẳng hạn như 'turrons',

which is a type of nougat-based based confectionary, which is typically eaten

là một loại bánh kẹo làm từ kẹo dẻo , thường được ăn

with various fillings in Catalonia during the festive season, or small toys.

với nhiều loại nhân khác nhau ở Catalonia trong mùa lễ hội hoặc đồ chơi nhỏ.

If Tió doesn't poo anything out, then everyone has to sing louder and hit

Nếu Tió không thải ra thứ gì thì mọi người phải hát to hơn và đánh

harder, before checking under its blanket to see what it has produced.

mạnh hơn trước khi kiểm tra dưới chăn của nó để xem nó đã tạo ra thứ gì.

It's essential, too, that after every session of hitting and singing,

Điều cần thiết nữa là sau mỗi buổi đánh và hát, phải có

someone takes the children to the bathroom or the kitchen to clean

người đưa bọn trẻ vào phòng tắm hoặc nhà bếp để lau

their sticks and allow Tió a few moments to recover from its exertions.

gậy và cho Tió một chút thời gian để hồi phục sau khi gắng sức.

Finally, because this podcast is an English language learning resource,

Cuối cùng, vì podcast này là một tài nguyên học tiếng Anh nên

I want to give an honourable mention to George Washington.

tôi muốn gửi lời trân trọng tới George Washington.

An honourable mention is a form of recognition given to signify that

Đề cập danh dự là một hình thức công nhận được đưa ra để biểu thị rằng

the recipient's work, performance, or contribution was noteworthy and

công việc, thành tích hoặc đóng góp của người nhận là đáng chú ý và

praiseworthy, even though they did not win a top prize in a competition.

đáng khen ngợi, ngay cả khi họ không giành được giải thưởng cao nhất trong một cuộc thi.

Well, during a critical stage of the American War of Independence, the

Chà, trong giai đoạn quan trọng của Chiến tranh giành độc lập của Hoa Kỳ,

then General George led a crossing of the Delaware River in the early

Tướng George khi đó đã dẫn đầu cuộc vượt sông Delaware vào

morning hours of December 26, 1776, which was critical in revitalising

sáng sớm ngày 26 tháng 12 năm 1776, điều này rất quan trọng trong việc hồi sinh

the then dejected American side.

phía Mỹ đang chán nản.

Facing bitterly cold weather and an ice-filled river, Washington and

Đối mặt với thời tiết lạnh buốt và dòng sông đầy băng, Washington và

General John Sullivan directed the arduous and dangerous crossing, somehow

Tướng John Sullivan đã chỉ đạo cuộc vượt biển gian khổ và nguy hiểm, bằng cách nào đó

transporting all their troops, artillery, and horses across before embarking

vận chuyển toàn bộ binh lính, pháo binh và ngựa của họ băng qua trước khi bắt đầu

on a nine-mile march through snow and freezing rain to reach Trenton.

cuộc hành quân dài 9 dặm qua tuyết và mưa lạnh để đến Trenton. .

There, they launched a surprise attack on the unsuspecting Hessian

Tại đây, họ phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào quân đồn trú Hessian không hề nghi ngờ

garrison, who were actually German soldiers fighting on the British side.

, thực chất là lính Đức đang chiến đấu bên phía Anh.

Unsuspecting means that they didn't suspect or have any idea

Không nghi ngờ có nghĩa là họ không nghi ngờ hoặc không biết

that something was about to happen, but it was, and it did.

rằng điều gì đó sắp xảy ra, nhưng nó đã xảy ra và nó đã xảy ra.

The battle was a resounding success for the Americans, and it

Trận chiến là một thành công vang dội đối với người Mỹ, đồng thời

gave hope and renewed confidence in the fight for independence.

mang lại hy vọng và niềm tin mới vào cuộc đấu tranh giành độc lập. Có thể nói,

The war was far from over, but the Americans had turned

chiến tranh vẫn chưa kết thúc nhưng người Mỹ đã lật ngược

the tide, so to speak.

tình thế.

Things were not going their way, but through a great effort they were

Mọi chuyện không diễn ra như ý muốn, nhưng nhờ nỗ lực to lớn, họ đã

able to change the course of history.

có thể thay đổi tiến trình lịch sử.

What do you think things would be if America had remained a British colony?

Bạn nghĩ mọi chuyện sẽ ra sao nếu Mỹ vẫn là thuộc địa của Anh?

What would the English language be like?

Tiếng Anh sẽ như thế nào?

So, there we have a few unconventional ways of spending

Vì vậy, chúng ta có một số cách độc đáo để đón

Christmas past and present.

Giáng sinh trong quá khứ và hiện tại.

How will you spend yours this year?

Bạn sẽ tiêu tiền của mình như thế nào trong năm nay?

Hopefully you won't have to cross a freezing river or perform an

Hy vọng rằng bạn sẽ không phải băng qua dòng sông đóng băng hoặc thực hiện

extremely rare propulsion manoeuvre.

thao tác đẩy cực kỳ hiếm gặp.

It might be a good idea to play a few games or do a bit of exercise,

Chơi một vài trò chơi hoặc tập thể dục một chút có thể là một ý kiến ​​​​hay,

but my bet is that if you are anything like me, you'll end up

nhưng tôi cá rằng nếu bạn giống tôi, cuối cùng bạn sẽ

singing and eating like the Catalans.

ca hát và ăn uống như người Catalan.

Whatever you do, whenever, wherever, and however you do it, I hope that

Dù bạn làm gì, bất cứ khi nào, ở đâu và bằng cách nào, tôi hy vọng rằng

you have a wonderful Christmastime.

bạn có một mùa Giáng sinh tuyệt vời.

Happy holidays to you all!

Chúc tất cả các bạn kỳ nghỉ vui vẻ!

Until next time, take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.